تو خونه ای؟
شما کجا هستید؟ آن یک بعدازظهر شگفتانگیز بود.
سیائو
لوک؟
لورا؟
چه کار می کنی؟
لوک؟
لوک، پسر!
لوک... لوک.
لوک...
پسرم.
لوک، تسورو. لوک!
www.subsfactory.it ارائه می دهد
درست - 1x01 "اعماق پنهان"
اوه، بیا!
دو دقیقه از زندگی شما!
او لیاقتش را ندارد، می دانید. هیچکس لیاقتش را ندارد
هرگز او را ملاقات نکردی
نه حق با شماست
فقط نمیدونستم از کی بپرسم
باشه، به من بده، به من بده. فقط به من بده
پس بیا بریم.
ممنون عسلم مرسی عزیزم.
نماز بخوانیم یا چیزی؟
- پس نمیای؟ - چطور؟ نه. من اینجا می مانم.
- تو می آیی! -فقط تو برو من اینجا می مانم.
- بفرمایید. - آره'.
- بنوش - سلامتی.
خوشحالم که تمام شد.
چرا همین جا؟
پدر همیشه یک صبحانه کامل را ترجیح می داد.
آماده؟ بازرس ارشد ورا استانهوپ
ورا؟
- زمان مرگ؟ - نیمه شب، کم و بیش...
خدایا! از نو.
- اوه ممنون عسلم مرسی عزیزم. - خواهش میکنم.
اگر بفهمم حرومزاده ای که با این سرما به من حمله کرده است...
- اوه معذرت می خواهم. خوب، حداقل یک راز پاک می شود.
به همسر و فرزندانت سلام برسان، بیلی. جک الان چند سالشه؟
نام او ریموند است.
پس ... آیا خودکشی را رد کرده اید؟
به وضوح. ساییدگی ظریف دور گردن را می بینید؟
خفه شده؟ سیم یا چیزی شبیه آن؟
پوست دست نخورده است، بنابراین بعید است.
- یک نوع طناب نازک، حدس می زنم. - پس غرق نشد؟
خیر، مرگ اندکی قبل از غوطه ور شدن بدن در آب است.
با چشم می گویم ... جایی در خانه.
سپس به اینجا منتقل شده و به وان پرتاب می شود.
پرتاب نشده است. قرار داده شده. به درستی.
و این گلها؟
از گل فروشی گرفته شده؟ وای نه.
آنها باید گل های وحشی باشند.
گل های وحشی.
- ما به یک متخصص نیاز داریم. - باشه.
- یه پسر خوش تیپ - لوک آرمسترانگ.
پانزده سالگی در آوریل.
آنها تقریباً جوان تر به نظر می رسند، درست، پس از ...
خوب ... پسر در خانه تنها بود؟
نه. لورا، خواهر کوچکتر بود.
او اینجا بود.
بنه
نقطه ورود قاتل؟
انگار پنجره آشپزخانه باز بود.
و آیا طبیعی بود؟
- پنجره را باز بگذاری؟ -خب دختر آسم داره.
از این رو...
قاتل از پنجره وارد شد
- اثر انگشت؟ - پرینت جزئی از یک کفش.
شاید چند کفش کوهنوردی؟
آره یه همچین چیزی
و دختر؟ او باید چیزی می شنید.
ظاهراً خوابش سنگین است.
خواب بود؟ و آیا باید آن را باور کنیم؟
نوجوانان. هر چیزی را می توان باور کرد.
این باید برای شناسایی خوب باشد.
من از او می پرسم.
و مادر؟ مادر کجاست؟
باید به مدرسه اطلاع بدم، درسته؟ آیا این همان کاری است که من باید انجام دهم؟
- ما به همه چیز فکر کرده ایم. - خوب
مراقب باش کجا میری
می دانم که اخیراً افسرده شده است، اما ...
جولی، پسرش ...
او خودکشی نکرد
خوب آماده حرکت بدن.
خوب در اینجا ما می رویم. بیا یه لحظه از سر راه بریم. بیا عزیزم
من آمدم خانه ...
باید ساعت 11:30 بود.
با اتوبوس یا تاکسی؟
من در اتوبوس بودم. گری...
او مهندس صدا در Sage است.
- دوست پسرش؟ - آره'.
خوب، او مجبور شد بعد از نمایش برای کمک برگردد،
بنابراین او مرا در ایستگاه تاکسی Quayside پیاده کرد.
راستش من کمی کوتاه هستم.
نمی‌خواستم این حس التماس را ایجاد کنم،
پس منتظر ماندم تا او مرا نبیند و سپس ...
- او رفت تا اتوبوس را بگیرد. - آره'.
آیا متوجه چیز غیرعادی شدید؟ ماشین؟ مردم؟
یه جور جیپ تو جاده بود.
- جیپ؟ - آره'.
- منظورت لندرور هست؟ - بله همینطور.
رنگ؟
سبز ... شاید قهوه ای.
اگر کمتر مینوشیدم و ذهنم را روشن نگه میداشتم، شاید...
او گفت که لوک اخیراً کمی پایین آمده است.
آره، خب، اون... لوک خیلی...
او بسیار حساس بود.
می دانم که همیشه گفته می شود، اما او واقعاً چنین بود.
چرا همین الان؟
دوستش تامی در تابستان غرق شد و پسر بیچاره لوک همه چیز را دید.
- تامی شارپ؟ - بله بله'.
مدام به او می گفتم: پسرم، تقصیر تو نیست.
آیا فکر می کنید اگر منتظر آن تاکسی بودید ...
نه، این کار را نکن
بیست دلار از Quayside تا Blyth، این حتی ...
من لیاقت بچه ها را ندارم... من لیاقت آنها را ندارم.
عزیزم زیبای من...
متاسفم.
نفرت.
حالا چه اتفاقی می افتد؟
سعی کن استراحت کنی
اگر چیزی به یاد آورد، شماره من را دارد.
او اینجا چه کار می کند؟ گری؟
خیلی متاسفم.
- سلام! - مامان!
چطور هستید؟ همه چیز خوب است؟ به شما خوش گذشت؟
- همه چیز خوب است؟ - آره، باشه.
- چطور گذشت؟ - نمی دانم.
- هنوز تصمیم نگرفتی؟ - نه
- او باید مادر جیمز باشد. - سلام، من فلیسیتی هستم. چطور هستید؟
- من لیلی مارش هستم. - خوب
- من معلم جدید جیمز هستم. - آه بله'.
- در مورد خانه ساحلی ... - چی؟
- اون بهت گفت... مگه نه؟ - چیز؟
جیمز، من تو را باور نمی کنم!
متاسفم.
در کلاس درباره محل زندگی همه ما صحبت کردیم
و گفتم که در یک اتاق اجاره ای زندگی می کنم،
و جیمز میاد و میگه دنبال مستاجر میگردی.
آه، چه میمون کوچولوی گستاخی! خب من نمیدونم...
- هی ... - اونوقت دنبال مستاجر نمیگردی؟
خوب، ما در مورد آن صحبت کردیم، فکر می کنم، اما ...
ببخشید باید زودتر زنگ میزدم
اگر بدوم، می توانم آن اتوبوس را بگیرم.
نه، نه، گوش کن فکر می کنم می توانیم آن را در دستور کار خود قرار دهیم، درست است؟
- واقعا - جدا؟ - ها، جیمی؟
- عجله کن! - تو باز کن!
جیمی، کلید زیر فرش است.
بفرمایید. با سر.
اوه ببخشید.
- واقعاً ناز است. - ساکته، میدونی...
حریم خصوصی زیادی وجود دارد، اگر این چیزی است که شما به دنبال آن هستید.
بنابراین، یک اتاق نشیمن وجود دارد ...
دوش، یخچال، تمام امکانات رفاهی.
متشکرم. خیلی خوبه که اجازه بدی اینجا بیام.
این حرفها چیست'.
چه گلهای زیبایی
من همیشه گل رز را دوست داشتم، و شما چطور؟
باشه همه آماده اند
هالی، آنها از کجا آمده اند؟ خودت بخر یا چی؟
با توجه به پزشکی قانونی دستچین شده است.
اما من یک ساعت پیش با گیاه شناس دانشگاه صحبت کردم.
او در بقیه روز مشغول است،
اما تلفنی برایش تعریف کردم و او گفت که هستند ...
گل های وحشی در هر مزرعه ای در نورثامبرلند یافت می شود.
اساسا، بله.
پانزده سال.
آیا او هدف قرار گرفته بود؟ چرا'؟ هر چیزی؟
مدیر مدرسه می گوید که لوک در یادگیری با مشکل مواجه بود.
یادداشت های رفتاری یک یا دو ساله را گرفتم.
باشه حوصله اش سر رفته بود کمی گم شده.
پیش اتاق نارساخوانی. پدر در قبر
مامان که عصبانی شده بود دوستش داشت.
و یکی از پنجره می آید، پسر ما را با طناب خفه می کند،
و آن را در وان آب گرم قرار می دهد
انگار مجسمه ای عجیب از موزه بالتیک است.
و سپس همکلاسی او، تامی شارپ.
پسر دیوی
اوه نگاه کن. او بیدار شد.
بهش بگو جو
تامی چهار ماه پیش در حال بازی با قربانی ما در دریا غرق شد.
پزشکی قانونی آن را به عنوان تصادف طبقه بندی کرد.
لوک به هیچ سرزنشی متهم نشده است.
به نظر می رسد که آنها همکلاسی، بهترین دوستان بودند.
و به گفته یک شاهد عینی، آنها آرام بازی می کردند.
تامی توسط جریان حمل شد، لوک او را دنبال کرد.
او خوش شانس بود که او هم غرق نشد.
چارلی، یک کپی از گزارش پزشکی قانونی بگیر، ببین چه می گوید.
- انجام خواهد شد. و سپس مراسم بزرگداشت بود.
همان جایی که تامی غرق شد.
جو
گل روی آب
آنها واقعاً گلهای وحشی نیستند.
نه، برای من خریده اند.
بنابراین...
آیا گل برای لوک نوعی ادای احترام به این جوان دیگر است؟
یا انتقام؟ تلافی؟
این سوالی است که امیدوارم مطرح کنم ...
به این مرد
این پدر تامی، دیوی شارپ است که 9 روز پیش از زندان خارج شد.
او از آن زمان رفته است.
شخصیت های شما...
واقعی ترند...
بیش از هر چیز دیگری ... به جز ...
من فرض می کنم ...
چرا'...
آنها مهربان تر بودند من چه فکر می کنم؟
شما آن را یک نعمت می دانید ...
اگر من در زیر اتوبوس قرار بگیرم
اما من سکوت نمی کنم.
اجازه بده بیرون!
من را از اینجا بیرون ببر!
لطفا! نمی توانم نفس بکشم.
کمکم کنید! کمک!
اوه بابا
اینجا دیده شد...
دو روز پیش.
سلو، دیوی.
اینجا چه میکنی؟
خانواده او بسیار نگران هستند.
این یکی از پناهگاه های تامی است، اینطور نیست؟
اسمش توماس بود.
باید باهاش ​​حرف بزنم...
درباره دوست پسرش، لوک آرمسترانگ.
متاسفم، اما او پنجشنبه شب درگذشت.
در رختخوابش کشته شد، نظر شما چیست؟
- چطور او را کشتند؟ - با طناب
او به خاطر مرگ پسرش از دست لوک عصبانی بود.
همه چیز در رابطه است.
توماس شارپ...
لیز خورد و در آب افتاد.
بهترین دوستش لوک سعی کرد او را نجات دهد اما به هر حال غرق شد.
با این حال...
زندگی ادامه دارد، اینطور نیست؟
یکی از همسایه ها به گروهبانم گفت
که او در حال جاسوسی در خانه لوک دیده شد.
هیچ وقت به مادرش نگفتم. آیا می خواست او را بترساند؟
چرا او را دنبال می کرد، دیوی؟
فقط می خواستم بگوید تمام تلاشش را کرده است.
کاپو.
هی... بهش دست نزن!
- پنجشنبه شب چیکار کردی؟ - پنج شنبه'؟
- کسی دیده؟ شاهدان؟ - سلام!
تولگا له مانی دا لی'!
بهش دست نزن
من تو را از اینجا می خواهم!
من تو را می خواهم بیرون! گمشو!
بهتره دستگیرش کنی جو
به یک وعده غذایی مناسب نیاز دارد.
ایناهاش.
فکر کنم یه مرغ سیاه یقه ای باشه.
این یک مرغ سیاه معمولی است.
انگشتر شماره 64.
جنسیت زنانه.
128.
یا.
سلام!
- این امکان ندارد! - نه، درست است. یک سال دیگر.
این یک راز تجاری نیست.
بانه...
- یه ساعت، نظرت چیه جیم؟ - خارق العاده.
یک ساعت معمولی نیست که می بینید؟
هر ساعت باید آپلودش کنی...
- ایده ای از گری. - می بینم.
فنچ...
- فنچ؟ - آهنگ برفک.
به...
- فقط ... - هر ساعت یک پرنده باغ متفاوت است.
- زشت - همان چیزی که همیشه می خواستی.
پیتر؟
زیاد نیست...
یک کیسه کاغذی ... خوب به نظر می رسد.
آیا شما آن را انجام دادید؟
- آره'. - همه ما جوان تر به نظر می رسیم!
خب ما بودیم از یه عکس قدیمی گرفتم
اولین سفر ما یادت میاد؟
- تا اسکای. - قبلا، پیش از این'.
اسکای!
ممنون کلایو کجا آویزانش کنیم؟
اوه، برای یک توالت در فضای باز ایده آل است.
خیلی خنده دار.
نه، آن را نادیده بگیرید، زمین یخی است.
هی، کجا داری دزدکی؟
- هیچ جایی. -اگه بخوای باهات میام.
نه، گری، فقط بمان.
نرو عزیزم
مامان!
بابا!
مامان!
شاهد عینی ما
جیمز کالورت، نه ساله.
برای شما، من حدس می زنم.
لیلی مارش معلم او بود.
- چیز؟ - از مدرسه محلی Hepworth.
آیا تا به حال به لوک آرمسترانگ تدریس کرده اید؟
غیرممکن است، او شش هفته آنجا بود.
ظاهرا بخشی از دوره کارآموزی.
چه لعنتی...
گاو!
- پیاده شو! - خیابان!
کدام یک از شما، نیمه اره های بی فایده،
آیا این ایده درخشان را داشتید؟
آنها گفتند قبل از آمدن پزشکی قانونی هیچ کس نمی تواند جسد را لمس کند.
- حالا با بیلی کارترایت تماس بگیرید! - باشه.
بهتر می شود؟
با این بیماری
او واقعا خوب است.
متشکرم.
این یک شانس برای ما بود،
- که پسرت قربانی را پیدا کرد. - اگر بخواهیم اینطور ببینیم.
یک ساعت دیگر، و او را به دریا می برد.
خانواده'.
پسرها قصد داشتند به سمت قلعه بروند، بنابراین،
من فکر می کنم به هر حال کسی آن را پیدا می کرد.
چطور هستید؟
- همین الان خوابش برد. - واقعا - جدا؟
- دوست پسر من. - حالش خوب میشه
خوب، با این حال، ما نمی توانیم بفهمیم که در ذهن او چه می گذرد، می توانیم؟
جیمی آن را دوست داشت.
میدونی من دیدمش دیروز اینجا بود
- تو به من نگفتی. - بله، او از خانه کوچک کنار دریا شنیده بود.
و او به دیدن او آمد.
منتظر پاسخ شما بودم
میرم ببینم حالش چطوره
- عزیزم خوب میشه - فورا انجامش می دهم.
دکتر کالورت ...
آیا تا به حال با قربانی ملاقات کرده اید؟ شاید در دانشگاه؟
من گیاه شناسی تدریس می کنم. در طرف مقابل پردیس است.
فکر کنم گروهبان شما گفته بود که انگلیسی می خواند، نه؟
چه مصیبتی.
هنوز زمان برای رفتن به قلعه وجود دارد ...
اگر اینجا تمام شد
- فکر نمی کنم اینطور باشد. - نه؟
متاسف.
فقط برای روشن شدن، هیچ یک از شما تا به حال قربانی را ندیده اید؟
گری دون خوان است.
جوک.
احساس می کردم قبلاً او را دیده بودم.
دیروز صبح او بیرون از خانه جولی آرمسترانگ بود.
و'.
- ساعت چند اومدی اینجا؟ - امروز؟
حتما ساعت دو بود درسته؟
من تمام صبح سر کار بودم
پس چی؟
- او در سیج گیتسهد کار می کند، اینطور نیست؟ - درست است.
من برای پسرش شوکه شدم.
خب اون هم خوب نیست
این مال شماست قربان؟
آره از کجا میدونی
آیا برایتان مهم نیست که مردان من نگاهی به داخل بیاندازند؟
نه، اگر می تواند کمک کند.
- عصر پنج شنبه. - چیز؟
او شب را با جولی گذراند.
سپس او را تا ایستگاه تاکسی همراهی کرد.
آره'. من برای پیاده روی بودم
او این تصور را داشت که باید به سر کار برگردد.
واقعا - جدا؟
نه، نه، به...
عصر شلوغی بود چیزهای زیادی برای فکر کردن داشتم.
باید کمی ایده هایم را روشن می کردم.
21 ساله، هنوز بچه ای نیست. او یک زندگی کامل را در پیش داشت.
ضایع است، فکر نمی کنید؟
بنابراین، او چه مدت در آب بوده است؟
حداقل دو ساعت، اما او آخرین نفس خود را خیلی زودتر کشید.
- چه زمانی؟ - 10/10:30 صبح دیروز.
او در جای دیگری فوت کرد.
حدس می زنم او را کشیده اند. میبینی؟
بیا لوک
آیا از پارکینگ به صخره ها منتقل شده است؟
یک پسر به اندازه کافی قوی
اما آخرین مشاهده او ساعت 10:30 بود، درست است؟
آره'. شب قبل، وقتی از مرکز شهر Crown Posada خارج شد.
در طول شب چه اتفاقی برای شما افتاد؟
- او احتمالاً حبس شده است. - متعجب؟
زندانی شد. هیچ ایده ای از کجا؟
زیر ناخن ها تکه های رنگ وجود دارد، ممکن است صندوق عقب ماشین باشد.
- لندرور؟ - نمی دانم.
- همان قاتل؟ - همان سلاح قتل.
یا مشابه. یک طناب نازک
آیا این کبودی های روی گردن قربانی را تشخیص می دهید؟
و گلها؟ حداقل آنهایی که توانستید نجات دهید.
اریکا، اسلحه خانه، هلیانتوس. مانند قبل، جمع آوری شده و خریداری نشده است.
- مطابقت؟ - آره'.
- من فکر می کنم که دیوی شارپ را حذف می کند. - برای این دختر بیچاره.
او با شما بود، نه؟ نه اینکه به شما بگویم چگونه کارتان را انجام دهید، اما...
خوش به حالت.
بگذار کسی همه اینها را بفهمد. جو؟
یک نوجوان و یک معلم کارآموز،
تا آنجا که ما می دانیم، آنها هرگز ملاقات نکردند و صحبت نکردند.
هر دو خوش قیافه، بلوند.
فکر نمی‌کنم «دخالت» وجود داشته باشد.
گروهبان، شما یک آقا هستید. نه، هیچ نشانه ای از تجاوز جنسی وجود ندارد. اگر چه...
حدس می زنم دختر برای کسی لباس پوشیده است.
فرار کن، درسته؟
اینجا جولی است...
تظاهر به گرفتن تاکسی
یکی دوتا مست.
آنها باید خجالت بکشند، به آنها نگاه کنید.
اینجا گری است که مشغول کارش است.
اینجا می آید.
الان داره می دوه
او عجله دارد.
چرا این همه عجله؟
خب کجا میری...
تا جایی که گری می دانست، جولی قرار بود سوار تاکسی شود.
منظورم این است که او از کجا می دانست که قرار است سوار آن اتوبوس کند شود؟
در راه خانه دو بار به او نامه نوشت که حالش را نپرسد، بلکه از او بپرسد که کجاست.
چه مفهومی داره؟ آیا خودت را مریض می کنی؟
من مجوز گرفتم! حداقل در تئوری!
سر در جای خود قرار دارد. ما حتی چمدانمان را هم نبسته ایم!
برای بیمارستان
درضمن رسیدن مادرشوهر ساعت 5 با چمدان معمولی پر از راویولی!
چه خوش شانسی رفیق قدیمی!
آه، نگاه کن! فکر کنم به شما سلام می کنند.
بیا و سلام کن. گاز نمی گیرند!
یه وقت دیگه شاید من مدارک زیادی دارم که باید پر کنم.
بازجویی های بیشتر، شبی بی خوابی در انتظارم است. تو برو. برو!
از گذراندن وقت با خانواده خود استفاده کنید.
ببین، می توانم آنها را به سینما بفرستم. حداکثر 2 ساعت وقت داریم.
خب اگه فکر میکنی میتونی عزیزم...
دومین.
- برای چی؟ - برای سینما. آنها را بگیرید.
شما واقعا مهربان هستید.
حتی برای پاپ کورن هم کافی نیست.
کجا میخواهی بروی؟ این چه ربطی به گری دارد؟
احتمالا هیچی.
او نباید این کار را انجام دهد.
نباید چنین افکاری را در سرم بیاندازد. او مرد خوبی است!
این دختر،
- قبلاً او را دیده ای؟ - نه
نه مای
لورا؟
- که است'؟ - اتفاقاً آشنا هستی؟
تقریباً فراموش کردم، این نامه رسید.
اکو.
- تسلیت؟ - نه، خطاب به لوک است، می بینید؟
آنها آدرس را اشتباه گرفته اند، می بینید. Alba Street 20 به جای Alba Terrace 20.
کی رسید؟
فکر کنم دیروز، درسته؟
شما چی فکر میکنید؟
نسبتا بی ضرر
چقدر اجاره داد؟
580 پوند در ماه
برای یک معلم کارآموز اغراق شده است.
سمت شیک شهر.
و او در حال رفتن بود، درست است؟
نه با توجه به همشهری.
اما ظاهراً از اجاره بها عقب مانده بود.
پس چرا این اصرار ناگهانی برای نقل مکان به کلبه ساحلی کالورت ...
روز قبل از مرگش؟
ببین، زیاد نیست، باشه؟ اینجا تقریباً تمام شده است.
باشه برو جلو از نصف روزت لذت ببر
- اوه تو خیلی مهربونی! - من می دانم.
آره فقط یکی دو چیز...
از اینجا می آید.
مهر و موم نشده است، بنابراین اثری از بزاق وجود ندارد.
فورباکیونه
مثل لوک.
و ما دو نفریم
نفر بعدی کیست؟
کاپو...
انگار اسمشو میدونستم
ساموئل پار، نویسنده محلی، یکی از تماشاگران پرنده.
سلام جولی اینجاست؟
جولی؟
من گری هستم.
چقدر متاسفم
آره میتونی به من بفرستی؟
همین الان بهت گفتم الان نمیتونه تلفن بیاد. سلام.
ممنون عسلم مرسی عزیزم.
متشکرم.
اینو نوشتی؟
امضا در مغازه
امروزه کتاب‌ها به این شکل است.
رفتار استاندارد مزخرفات زیاد
خواننده ایده آل کسی است که شما را تنها بگذارد.
"ما صحبت خواهیم کرد"؟
صبر کن.
احتمال زیادی وجود دارد که جایی در اینجا باشد.
- اوه، نامه فن. - هر چقدر هم که احمقانه به نظر برسد ...
نمی دانم چه انتظاری از من دارند.
زنبق؟
مارش.
مطمئنی هرگز او را ندیده ای؟
او اصلاً نوع من نیست، اگر می خواهد به آن برسد.
پس آقای پار چه زنانی را دوست دارید؟
او شگفت زده خواهد شد.
این نامه ها...
هیچ وقت جواب میدی؟
من به ندرت آنها را می خوانم، حقیقت را بگویم.
با توجه به این همه فداکاری، آیا او هرگز وسوسه نمی شود؟
غرور من بیشتر متمرکز است.
برخی افراد، در زمان های خاص.
و همسرش؟
همسر مرده
ببخشید.
مشکلی نیست.
او برای مرور پول پرداخت می کند.
ایناهاش.
چیز جالبی هست؟
اول باید آنها را با لباسهایشان ببینم.
فکر کردم گفتی آنها کشاورز هستند.
این را پدرم به من گفت.
بیچاره بیچاره
او احتمالاً نمی توانست تمام حقیقت را بگوید.
از هیچ چیز بیشتر از اینکه بهش بخندند متنفر نیست.
کبوتر...؟
کجا چی؟ آشپزی کرد؟ داشت تمیز میکرد؟ لباس زیرش را شست؟ چیز؟
کجا مرد؟
روی آن صندلی
شوخی می کنم.
در طبقه اول.
چه کسی او را پیدا کرد؟
هيچ كس.
ببین، منظورت این نیست که می‌گویی می‌خواهی به اینجا بروی؟
او فقط دو دقیقه است که رفته است.
شش هفته.
تنها چیزی که لازم است یک اصلاح است.
اتفاقا بیا اینجا
بوی بدی می آید و من نمی توانم آن در لعنتی را باز کنم.
-میخوای یه نگاهی بندازم؟ -خب چون اینجایی
دو نوع پرنده نگر وجود دارد، جو.
عده ای با افراد خود در حال گشت و گذار با لیست های مضحک و یاب...
و به پرندگان نزدیک می شوند که حتی نادر نیستند.
حتما آنها را در خطوط اضطراری دیده اید، دوچشمی در دست، دهان باز،
بیگانه از دنیا
دیگران، مانند پدر،
که در هفت سالگی مرا از رختخواب پرت کرد،
من را در صندلی عقب نیمه خواب رها کرد
در حالی که او در درختی بود و تخم های یک پرنده شکاری را می دزدید.
فقط نگاه کردن کافی نبود. مجبور شد آن را باز کند،
و ببینید چطور بود
او مغرور بود.
یا شاید او فقط می ترسید.
ترس از تنها مردن در یک خانه خالی بزرگ.
آیا فرصتی برای خداحافظی پیدا کردید؟
فکر نمی کنم یک خداحافظی ساده کافی باشد.
- این چیه؟ - توری پرنده
از آن برای صید پرندگان مهاجر استفاده می کنند.
آیا او را به آزمایشگاه می برید؟
- سلاح قتل؟ - تجهیزات استاندارد است.
با این حال، پرسیدن ضرری ندارد.
پس بیایید به آن شاهدان، پیتر کالورت و گروه کوچکش برگردیم؟
این فقط یک تعصب نیست.
او را در آن استخر سنگی گذاشتند تا پیدا شود.
من مطمئن هستم.
چه خبر'؟
فقط می گویم این اولین قتل شما از زمان مرگ پدرتان است،
و همه چیز در مورد پرنده نگری است.
شاید پرنده نگری است.
چه خبر'؟
تو سریع بودی
نه صبر کن من با تو میرم
دختر باهوش، هالی.
سخت کوشی و ذهن باز.
من در سن او مثل او بودم.
مطمئنا، شما مطمئن بودید.
- آقای کریون ... چه کار می کند؟ - مددکار اجتماعی روانپزشکی.
او زیباترین دختری بود که تا به حال دیدم.
پس چرا ولش کردی آقای کریون؟
برای من خیلی زیاد بود، خیلی جوان.
همچنین، باید روی فارغ التحصیلی تمرکز می کردم. بنابراین من او را ترک کردم.
یا حداقل من سعی کردم. لیلی کنترل خود را از دست داد.
نامه ها، ایمیل ها وجود داشت.
راستش را بخواهید، من را ترساند.
او به وضوح دچار یک فروپاشی روانی شده بود.
من فکر می کنم او حتی برای مدتی به اینجا آمد.
این راهروها قرار است پر از زباله های شما شود، اینطور نیست، آقای کریون؟
- نه واقعا. - جمعه شب. میشه بگید کجا بود؟
- جمعه ... من ... - چک کردم.
او تمام شب و صبح روز بعد هم اینجا بوده است، مگر نه، آقای کریون؟
لیلی وسواس داشت، چسبیده بود. شاید این مفید باشد.
- اینا رو چک کن - چی هستن؟
Lettere. دا لیلی مارش و ساموئل پار.
من متوجه نمی شوم. تام کلنسی نیست.
انگار داشت کسی را می دید،
تا دو هفته پیش، یک مرد مسن.
باشه.
و از چارلی بخواهید بررسی کند که چگونه اجاره خانه خود را پرداخت کرده است، خوب؟
آیا به یک عاشق قدیمی پولدار فکر می کنید؟
- این منطقی است. - نظری داری کی باشه؟
من در حال نوشتن یک لیست هستم.
باشه.
جو امروز باید چه کار کند؟
نیمکت پنالتی ها
او آن را پر است.
جو
- بفرمایید قربان. - باشه ممنون
به نام آقایان بلیکورث ثبت شده است.
مظنونین بعید، چون دو ساعت پیش از تنریف برگشتند.
- اثر انگشت؟ ارزیابی ها؟ - نه، بدون چاپ.
قطعات را در صندوق عقب رنگ کنید.
لیلی مارش ... او در صندوق عقب بود؟
- تایید نشده، اما به نظر می رسد. - و؟
آنها این را در صندلی عقب پیدا کردند.
یک تور پرنده
یک لندرور سرقتی
- توری پرنده - سلاح قاتل احتمالی.
که ما را به انجمن پرنده نگرمان هدایت می کند.
لیلی مارش. با پیرمرد کجا هستیم؟
در نامه های به پار نامی ذکر نشده است، اما در نامه اول از او نام برده است.
- می گوید «سخاوتمند و مهربان». - پس قرار گذاشتند؟
شش ماه قبل، در 17 آوریل.
دو هفته بعد، او در آپارتمان مجلل است.
جو، پول؟
ماهیانه بین 400 تا 600 پوند به حساب او واریز می شود.
قبل از اینکه از من بپرسی پول نقد آخرین آن 300 پوند بود، شش هفته پیش.
بودن؟
بنابراین، پیرمرد ...
او کوتاه کرد.
یا سعی کرد
و ما می دانیم که لیلی به خوبی از دور انداختن استقبال نکرد.
چیز دیگری در نامه ها وجود دارد؟ اشاره به لوک آرمسترانگ؟
خیر
پس چه ارتباطی دارد؟
- لوک و لیلی. ایده ها؟ حتی احمق ها! - گری رایت؟
ما قبلاً لندرور شما را رد کرده ایم.
- آره، اما او زن ها را دوست دارد. - چه کسی آنها را دوست ندارد؟
شاید با لیلی رابطه داشت.
و سپس به جولی رسید.
شاید لیلی نمی خواست او را ترک کند.
و برای این او را کشت؟
اریکا
قاصدک.
کمی خاکشیر وحشی.
چیزی نیست که بتوان آن را به یک منطقه خاص محدود کرد؟
خیر
آنها در این زمان از سال معمولی هستند.
آیا چیز خاصی وجود دارد که متوجه شوید؟
مثلا؟
خوب، انتخاب گل، ترکیب؟
به نظر می رسد که...
ترتیب داده شده است ...
بر اساس سلیقه، بیش از هر چیز دیگری.
هوس؟
آره، ارائه زیبایی شناسی چیز.
من میفهمم.
او باید از فلیسیتی بپرسد. او یک انگشت شست سبز دارد.
خوش به حال او.
یک ازدواج محکم
دوستان شما باید خیلی حسود باشند.
برای هیچ چیز.
من همیشه همه چیز را به او متهم می کنم.
تمام افسانه ها را برای سام بخوانید،
و هنگامی که آخرین عشق گری ناپدید می شود، چای و تفاهم توزیع می کند.
من حدس می زنم گری انتخاب های زیادی دارد، درست است؟ با تشکر از کار شما؟
من فکر می کنم نیمی از چیزی که به نظر می رسد جذاب است.
ببین واقعا باید شروع کنم
و آیا این به آن کلاس درس شلوغ می گویند؟
این روزها بله
بنه!
خودش فرستاده؟
آره برای یکبار
بگذار حدس بزنم. مشکلات تفویض اختیار؟
آیا می دانید آن کاری که انجام می دهید؟
- اون روش ولایی خودش. - آره'.
برایم مهم نیست.
حتی اگر او پیتر را خراب کند.
او در آن عکس احمق به نظر نمی رسد.
خیر
ببین چجوری چشما تو اتاق دنبالم میکنن.
درسته، فکر نمیکنی؟
انگار داشت مرا به خاطر افکار بیهوده ام سرزنش می کرد.
- کلایو اینطوریه. - کلایو؟
هنرمند، سگ ولگرد، هرگز در کودکی زندگی نکرده است.
اما من به شما هشدار می دهم، گری هم فرقی نمی کند.
گری ای آن پو راک اند رول، نه؟
� راهی برای تعریف آن
وقتی من رسیدم هر دوی آنها سالها غمگین بودند.
ساموئل پار است؟
سام؟
سام کمی عادی تر است.
بنابراین،
گروهبان،
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
دختری که فوت کرد به کلبه ساحلی شما علاقه مند بود.
نمی دانم، فکر می کنم یک سوء تفاهم بود.
- او گفت که جیمی، پسرم، ... - حالش چطور است؟
- داره ازش سبقت میگیره - خوب
متشکرم.
ببینید موضوع این است که ...
هیچ مدرکی وجود ندارد که او می خواست آپارتمانش را ترک کند،
بنابراین من فکر می کردم که آیا او فکر می کند که او جدی نیست.
- روی چی؟ - در مورد انتقال به اینجا.
نه به خصوص.
نه. در واقع، من تقریباً تعجب کردم که آیا او فقط چک نمی کند.
شاید با دوست پسرش یا هم اتاقی اش دعوا کرده یا ...
نمی دانم.
- بنابراین؟ - پس چی؟
- آیا شما را مسحور کرده است؟ - فقط یک بار.
او چیزهای جالب زیادی در مورد شما برای گفتن داشت.
آقای استرینگر، شما چطورید؟
- مطمئناً پیتر را نگران کردی. - زنگ زد، نه؟
همین الان. نمی توانم او را گول بزنم، می توانم؟
- آیا شما و دکتر کالورت دوستان خوبی هستید؟ - بهترین دوستان حتی با فلیسیتی.
در واقع در ماه های اخیر ...
خوب، مادرم، می دانید، با من زندگی می کرد ...
خوب، تمام زندگی
او خوب نبود؟ - چیزها را فراموش کن
من مدام برای این موضوع توجیه می کنم، سپس ...
از خواب بیدار می شوم، نیمه های شب، ساعت 3:08 بود. درب ورودی کاملا باز است،
شیشه جلوی ماشین یخ زده و بالاخره می توانم آن را ببینم.
83 ساله، با لباس شب، در میانه سرگردان بود.
اوه چه کابوس
فلیسیتی مرا به خانه های سالمندان برد.
و او با متقاعد کردنم که او را رها نمی‌کنم، مرا خوشحال کرد.
بنابراین، در حال حاضر تنها هستید، آقای استرینگر؟
خوب، وقتی با سام نیستم با پیتر و فلیسیتی می خوابم.
متاسفانه متوجه شدم که ...
من در تنهایی زندگی کردن خیلی خوب نیستم.
میدونم میدونم. این روزها پوچ است.
- اوه، سخت است. - او هم همینطور؟
- برای افرادی که خیلی شجاع نیستند مناسب نیست؟ - نه این نیست'.
گری رایت چطور؟
آیا تا به حال به خوابیدن روی مبل فکر کرده اید؟
با آپارتمان در آن ایالت؟
سیستم ایمنی من نمی تواند مقاومت کند. و بعد...
احساس می کند در ایستگاه کلافام هستید.
- بلوند، سبزه، مو قرمز. - چه مرد خوش شانسی.
آیا مطمئن هستید که قبلاً آن را ندیده اید؟
گری هرگز او را به خانه نبرد، شاید از یک باشگاه یا ...
من فکر نمی کنم.
آیا او به من خواهد گفت که اگر انجام دهد؟
چرا به این موضوع اهمیت می دهید؟ ما فقط شاهد هستیم.
و او؟
لوک آرمسترانگ
این است.
توماس شارپ: یک زندگی سوخته
او در نزدیکی خانه ما زندگی می کرد. ما برای خانواده اش احترام زیادی قائل نبودیم.
مامان به خاطر این همه سروصدا چند بار به پلیس زنگ زد اما...
توماس به اندازه کافی باهوش بود.
- کجا خواهد رفت؟ - هر جا باد مرا ببرد.
دیوی، این عصبانیت درونی قرار نیست او را برگرداند.
من هرگز متقاعد نمی شوم که توماس فقط در آب افتاده است.
- او پدری داشت که او را دوست داشت ... - این را نگو.
شما فکر نمی کنید بتوانید مسائل را اصلاح کنید.
- بدون او نمی توانم. - میدونم میدونم.
چشمانم را باز می کنم و همه آن سیاه و سفید است
مثل یکی از آن عکس های لعنتی او
آوانتی.
- من آنها را نمی خواهم. آنها سخت هستند. - هر طور دوست داری انجام بده
سخت، یک کلم. این دروغ ها را قبول نکن
این کاپ کیک ها تا هفته ها ماندگاری دارند. آنها را بگیر.
- او واقعاً دیوانه است. - من دیوانه نیستم، من صرفه جو هستم.
- من آنها را خیلی دوست دارم. - آره'؟
آنها به من گفتند توماس هرگز از دوربینش جدا نشد،
اما به نظر می رسد هیچ یک از خانواده او نمی دانند او کجا رفته است.
وقتی از من عکس می گیرند متنفرم. من همیشه خیلی دست و پا چلفتی به نظر میرسم...
- من هم همینطور. - تو اینجا خیلی راحت به نظر میرسی.
و اینجا هم.
آیا به این دلیل بود که توماس شما را راحت کرد؟
من هم اینچنین فکر میکنم'.
شما و توماس خیلی به هم نزدیک بودید؟
و'.
دلت تنگ شده؟
و'.
- مامانت از شما دوتا خبر داره؟ - نه
لطفا... ما فقط یک بار این کار را کردیم، به او نگویید.
به من ربطی ندارد.
اما من واقعاً باید آن دوربین را پیدا کنم.
- من ندارم. - آیا می دانی که آن کجاست؟
همدیگر را زدند.
یک بشکه؟ توماس و برادرت؟
آره'. دوربین به داخل آب رفت.
و توماس خود را پرتاب کرد تا آن را پس بگیرد؟
اینطوری غرق شد!
- تلاش برای بازیابی دوربین. - این چیزی بود که لوک گفت.
او مرا قسم داد که آن را نگویم، وگرنه قصد داشت آن را به مامان بگوید.
تو و توماس چطور؟
چرا دعوا می کردند؟
لوک نمی خواست به من بگوید، اما ...
شجاعت.
فقط می دانم که توماس عکس های دوربینش را به من نشان داد،
چند هفته قبل از غرق شدن
این زوج بودند ...
که در...
آیا او مخفیانه از آنها با دوربین جاسوسی کرده بود؟
هر جمعه بعد از ظهر. خندید، انگار خیلی خنده دار بود.
و از من پرسید که آیا من هم می خواهم به دیدنم بروم؟
او به من گفت که برنامه ای دارد.
- گفت: "برای اینکه کمی خوش بگذرانم." - چه نوع تفریحی؟
نمی دانم.
و با او رفتی؟
من منحرف نیستم.
آیا این زوج را در عکس ها شناختید؟
او بسیار زیبا بود.
دوران لیلی مارش؟
- به احتمال زیاد، بله. - لیلی مارش در عکس ها؟ مطمئنی؟
بله، من اینطور فکر می کنم. برای دهان، می دانید ...
و مردی که با او بود؟
- من قبلاً این را ندیده بودم. - پیر یا جوان؟
وکیو؟
من ... نمی دانم. عکس ها همه تار بود.
تار؟
متوقف کردن. لطفا اتوبوس را متوقف کنید؟
متشکرم.
پس شاید به همین دلیل دعوا می کردند،
- روزی که توماس غرق شد. -خب من از کجا بدونم؟
من از شما خسته شدم، درست است؟
مدام فکر میکنم...
آ...؟
و'.
در خانه شما؟
و'.
من هنوز فکر می کنم ...
- اگر چشمانم را ببندم ... - اوه، همین!
دخترم بعدی در لیست است، درست است؟ در اینجا ما می رویم.
- برو عزیزم - بریم!
هیچ چیز تمیز نیست، وجود دارد؟
همه فاسدند.
من از اینکه جای او باشم متنفرم!
من از گیر افتادن در او متنفرم. مثل سم است!
من به آن دوربین نیاز دارم!
اینجا پیداش نمیکنی ماه ها گذشت!
او در حال حاضر تقریباً در دانمارک خواهد بود.
این بهترین لینک ماست. لیلی مارش در آن عکس ها،
و دو پسر، لوک و توماس، پشت لنز.
لیلی مارش پیرترین مرد اینجاست، جایی در فضای باز.
سلام جو، من هستم. بله بله بله'. دفتر کار.
من فقط آنچه را که به دنبال آن هستیم بررسی می کنم.
یک دوربین SLR تک لنز مشکی با لنز، درست است؟
حدس بزنید چه چیزی در مقابل من است.
12 هفته پیش توسط آقای جی. ادواردز در بلیت پیدا شد،
و از آن زمان در دفتر اموال گمشده بوده است.
به من اعتماد داری؟
ورو؟
آیا این همان مدل توماس است؟
مراقب باش.
پزشکی قانونی می خواهد آن را در شرایط عالی بازگرداند.
چه بلایی سرت اومده؟
چهارشنبه است، نه؟
چهار شنبه'!
پایان دوره برای کودک.
می دانی، من برای مایکل آنجا بودم، اما دلم برای جسی تنگ شده بود. بودن خیلی خوبه...
وجود دارد، وجود دارد ... شما می دانید.
من به شما می گویم چون تار است.
با زوم، مهم نیست چقدر ثابت نگه دارید،
تصویر شروع به لرزیدن می کند. باشه؟
بنابراین، اگر توماس اینجا خمیده بود ...
بیا یک نگاهی بیندازیم.
مامان!
او برای سواری رفت.
سلام مادربزرگ.
وقتی خانه را به لیلی نشان داد،
آیا این تصور را داشتید که اولین بار است که وارد آن می شوید؟
- منظورت چیه؟ - به نظرت آشنا بود؟
چگونه ممکن است؟
- بعدازظهرهای جمعه چه کار می کنید؟ - ببخشید؟
آیا قرار ملاقات ثابتی دارید؟
آره'. من در کتابخانه هپورث هنر تدریس می کنم.
- چه کسی اهمیت می دهد؟ - باید از شما اجازه بگیرم
برای جستجوی کلبه کنار دریا من می خواهم همه چیز محاصره شود، کل منطقه.
البته. اما چرا'؟
- خانم کالورت الان شوهرت کجاست؟ - در محل کار. من نمی دانم، این است ... این است ...
در سپیده دم بیرون آمد و...
چرا ... چرا می خواهی بدانی؟
ما فکر می کنیم این احتمال وجود دارد که لیلی مارش در آن جا مرده باشد.
شما هم بیا داخل
شاید معنایی نداشته باشد، اما او گفت ...
همه چيز.
من باید به شما بگویم ...
که خیلی احساس احمق بودن می کنم که اینطور صدایم را بلند می کنم.
من آن را می خواستم.
گاهی در شکار گم می شوم.
او باید آنها را در محل کار بشنود.
آنها فکر می کنند من توسط گرگ ها بزرگ شده ام.
- او اینجاست. - بهش دست نزن!
ببخشید.
به نظر می رسد که من نیمی از عمرم را با اینها می گذرانم.
آنها خیلی فریبنده نیستند، درست است؟
- کی اومد؟ - فکر کنم امروز صبح.
این فقط یک احمق است.
آیا او با تلفن همراهش به لورا زنگ زد؟
خاموش است.
اما او به مدرسه رفت، درست است؟
آره خب...
من اینطور فکر می کنم، من ...
من فقط نیم ساعت پیش برگشتم.
شب را با گری گذراندی؟
و'.
- و لورا سوار اتوبوس مدرسه می شود؟ - آره'.
خوب خیلی خوب
برای اطمینان مضاعف بیایید یک تماس تلفنی برقرار کنیم.
گفتم گوشی خاموشه
نه تو مدرسه شماره داری؟
درسته ببخشید بله، روی گوشی ذخیره شده است.
دستگاه تنفسی را فراموش کرد.
نامه دیگری داریم،
خطاب به لورا آرمسترانگ.
و او ناپدید شد، جو. او امروز صبح برای مدرسه حاضر نشد.
به آنجا بروید، با دوستانتان صحبت کنید.
اگر ما خوش شانس باشیم، او ممکن است به خرید رفته باشد.
و از کالورت بخواهید که بیاید و از او بازجویی کند.
به نظر می رسد یک دختر 14 ساله صبح امروز ربوده شده است.
آخرین شاهد غیر مستقیم ما که لیلی مارش
و یک مرد مسن هر جمعه بعدازظهر در کلبه کنار دریا سکس داشت،
زمانی که همسرش در باشگاه هنری بود.
- این دیوانگی است. -خب امروز صبح کجا بودی؟
به او گفتم،
حدود ساعت 8 به پردیس رفتم، دانشکده را باز کردم.
کلیدها را دارم. توی اون رجیستر لعنتی نوشته شده!
آیا خود را مرد مهمی می دانید؟
یک مرد موفق، دکتر کالورت؟
این چه نوع سوالی است؟
گوگلش کردم
چه گونه ای
او در دهه 1980 کمک قابل توجهی به مطالعات گیاه شناسی بریتانیا کرد.
اما جدیدترین آثار را تقدیس او می دانند.
حالا حدس می زنم ... بد نیست، درست است؟
تقدیس، ها؟
سه تشویق برای اولین فرصت آینده، و حالا آن کلاس های نیمه خالی،
با دخترای لاغر حوصله که به دوست پسرشون پیام میدن...
- نشستی و چیزی نگفتی؟ - قبلاً فقط اتاق ایستاده بود، درست است؟
به یاد داشته باشید که مشتری من به خواست خودش اینجاست!
و سپس لیلی آمد.
شرط می بندم حداقل بگویم او متملق بود.
- چه رسانه شکست خورده ای نخواهد بود؟ باشه، اینجا کارمون تموم شد
ما حاضر خواهیم شد.
بازجویی در ساعت 11:05 پایان یافت.
فقط دیروز به مدرسه برگشت.
شاید حوصله دیدن همه دوستانش را نداشت.
او باید فکر می کرد "من می روم سوار شوم".
به نظر شما ممکن است؟
تا زمانی که بیشتر بدانیم، هر چیزی ممکن است.
و وقتی برگشت او را اینجا، کنار او می خواهد. بدون بهانه.
شما آن را پیدا خواهید کرد، نه؟
جولی، یادت هست وقتی عکس یک زن جوان را به او نشان دادم؟
- یکشنبه بهت نشون دادم... - آره، آره.
خب، ما معتقدیم که او با یک مرد مسن تر و متاهل رابطه داشته است
و اینکه پسرش و تامی شارپ آنها را دیدند و از آنها عکس گرفتند.
لورا این عکس ها را دید.
ما معتقدیم که پسرها به این مرد نزدیک شدند ...
ببخشید میفهمم همه با هم زیاده ولی اگه چیزی باشه
هرچی میدونه یا شنیده...
- کسی را پیدا کن که جولی را به خانه ببرد، باشه؟ - البته.
نگران نباش.
"حرامزاده کثیف"
"حرامزاده کوچولوی کثیف." در مراسم بزرگداشت توماس
- پایین تا ساحل؟ - آره، حالش خوب بود.
لورا رو به او کرد و گفت:
شما نمی توانید در مورد اینکه چه کسی مرده اینطور صحبت کنید.
اما او گفت که در مورد توماس صحبت نکرد،
اما از کسی که در مراسم بزرگداشت دیده شد.
- این مرد در مراسم بزرگداشت بود؟ - این چیزی است که او گفت.
- دیدی؟ - نه
- لوک گفت کی بود؟ - نه
کجاست'؟ وان حمام، گودال دریا، بعدی چیست؟
چیزهایی با آب در مورد آن فکر کنید!
رودخانه‌ها، برکه‌ها، نهرها، همه را وادار به بررسی آن کنید، جو.
اونجا قربان
من یک نفر را در آن مسیرهای لاستیک می خواهم.
خانم
ای دیوی...
من نمی فهمم چرا او می خواست به لورا صدمه بزند.
فکر نمی‌کنم او قصد آزارش را داشته باشد.
فکر کنم برای نجاتش می جنگید.
خانم یک کفش زنانه پیدا کردیم اما اثری از جسد نبود.
جولی
جولی...
ما فقط یک بله یا نه ساده می خواهیم.
- بچه منه! کودک من! - نه، نه، جولی، بیا!
اشکالی نداره جولی
- حالا اشکالی نداره. - اونجا هستی؟
بیا، اشکالی ندارد.
در اینجا ما می رویم.
حلقه لیلی که با کارت اعتباری او پرداخت شده است.
ببین، این باعث نابودی همسرم می شود.
- کجاست'؟ لورا آرمسترانگ کجاست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟
خوب، او و لیلی عاشقانه عاشق بودند یا هر چیزی که بود...
- آره'. - جمعه ها در کلبه ساحلی.
- درست است، واقعی؟ - آره'.
تا زمانی که عشق تمام شود.
هر چه کمتر او را می خواست، لیلی بیشتر به او نیاز داشت.
- بله بله'. - تهدید، التماس.
اما اتفاقاً به عنوان معلم برای پسرش کار کرد.
- آره، حتما... - ترسیده، آره.
- ازدواج در خطر است. - این درست است، اما همین.
نه، توماس شارپ و لوک آرمسترانگ.
- دو پسر از او و لیلی عکس می گیرند ... - عکس؟
آیا آنها به عنوان دو اوباش آمده اند و برای سکوت از شما پول می خواهند؟
- توماس غرق شد، چه شانسی. - چی میگی تو؟
او در مراسم بزرگداشت در ساحل آنجا بود. لوک او را "حرامزاده کثیف" صدا زد.
- چه بزرگداشتی؟ - 8 جولای.
- من هرگز به مراسم بزرگداشت نرفته ام! - اون اونجا بود! لوک او را دید، با او صحبت کرد!
به برنامه من نگاه کن به خودت نگاه کن.
مادرید، برای کنفرانس. بیش از 300 شاهد اگر می توانند به شما کمک کنند.
- لطفا به فلیسیتی نگو! -خودت بهش میگی
اگر کالورت در مراسم بزرگداشت نبود، او که بود؟
و آن عکس ها کجا هستند؟
- او قبل از اینکه شب بیاید خواهد مرد. - سوار ماشین شو، رئیس.
سلام چارلی
آره خوبه متشکرم.
هنوز اثری از ساموئل پار نیست.
و در مورد همسرش، او بیش از حد قرص مصرف کرد
و در وان خود غرق شد.
به آنها نگاه کن ... بابا، مامان و دو کوچولو.
آیا فکر می کنید یکی از آنها می توانست لیلی را برای کمک به پیتر بکشد؟
بله، اگر آنها اینقدر علاقه داشتند ...
اما لوک؟ و لورا؟ چرا پیتر کالورت می خواهد آنها را بمیرد؟
دبیرخانه ساموئل پر پاسخ می دهد. پیام بدید من با شما تماس میگیرم
عزیزم من هستم
ببین، پیتر در مشکل است و من فقط نمی دانم ...
من همیشه با تلفن همراهت تماس می گیرم.
اگر به این دلیل است، ببخشید. به من ربطی ندارد.
فقط از شما می خواهم که من را مستثنی نکنید.
نمیتوانم تحملش کنم. لطفا با من تماس بگیر.
فلیسیتی نبود؟ همسر فداکار؟
چه داستانی؟
او را تا نوک صخره برد، انگار که خوابیده است...
من چی میخونم؟
«همانطور که دور بدنش پیچید
"در یک آغوش پرشور، مناسب به نظر می رسید
"که از جادو بیرون رفت،
"در احاطه شده توسط گل."
"موج ها به قلعه برخورد کردند ..."
- بریم! - چرا قلعه؟
یکی از پاتوق های قدیمی پدرم است.
آنها آن را به عنوان ذخیره گاه طبیعی نگهداری می کردند. بیشتر برای تماشاگران دریا.
- تلفن جو. - سر.
- هالی - ما ساموئل پار را پیدا کردیم.
سر مزار همسرش بود. گویا امروز سالگرد درگذشت اوست.
- از امروز صبح؟ - آره، تمام روز.
او می خواهد ما با او چگونه رفتار کنیم؟
بابت زحمت از او تشکر کنید و او را به خانه ببرید.
اخذ شده.
منشی تلفنی جو چه خبر'؟
ببخشید عزیزم خیلی خوب.
- ماما بود. - چیز؟ بنابراین؟
آب همسرت شکست
- ببین، من می فهمم اگر ... - خفه شو، لطفا.
دعوای دو پسر کوچک در ساحل
لیلی و آن مردی که در آن خانه کوچک ساحلی می بینی.
حرامزاده کثیفی که برای مراسم بزرگداشت گل می آورد.
گزارش پزشکی قانونی
از چارلی خواستم که با گزارش پزشکی قانونی ادامه دهد.
- شاید از ذهنت خارج شد. - خارج از ذهن؟ من به آن گزارش نیاز دارم!
- شاید یک کپی پشت آن باشد. - کجاست؟ ماشین را نگه دار.
- صبر کن، من نمی توانم اینجا توقف کنم ... - بکش!
«به گفته شاهد عینی، مقتول
و لوک آرمسترانگ بی سر و صدا در ساحل بازی می کردند.
مقتول لیز خورد و به زمین افتاد.»
اما لورا به من گفت که آنها اصلاً بی سر و صدا بازی نمی کنند.
- داشتند دعوا می کردند. - اما چرا شاهد دروغ بگویم؟
- چیزی برای چیزی. -آه؟
چون شاهد یک حرامزاده کثیف بود
مایل به بسته نگه داشتن دهانت،
تا زمانی که لوک آرمسترانگ همین کار را با او کرد.
و او کی بود؟ شاهد عینی کی بود؟
برو تو ماشین.
از پله ها برو، من از این طرف می روم.
ساکت باش!
من به شما التماس می کنم. لطفا اجازه بدهید بروم.
لورا؟
بگذار برود.
او هرگز شما را ندیده است، او نمی تواند برای شما مشکلی ایجاد کند.
ممکن است لوک به او گفته باشد.
خیر
یک روز جمعه دنبال یک پرنده بودی. تو فقط دنبال پرنده بودی
اما همانطور که شما آنجا را تماشا کردید،
چشمت به آن خانه کوچک کنار ساحل افتاد.
و در آنجا با دوربین دوچشمی پیتر و لیلی مارش را در حال سکس دیدی.
به او چسبیده بود!
دهانش...
هر کجا.
او زانو زده بود.
یک چیز منزجر کننده و بعد ...
کلایو
او کاملا تنها بود.
مامان کنارت نبود
دیوانه کننده بود. بعید.
سعی کردم به پیتر بگویم که آنها را دیده ام،
مادر...
چه کسی می تواند کلمات مناسب برای چنین موقعیتی پیدا کند؟
اما من برگشتم تا به آنها نگاه کنم، اینطور نیست؟
چندین بار. چه مدت؟
هفته ها؟ ماه ها؟
من فقط نگاه می کردم.
اما او تنها نبود، نه؟
دو تا بچه با دوربین بودند.
لوک و توماس او را در حالی که از آنها جاسوسی می کرد، دستگیر کردند.
و سپس توماس او را در صحنه جاودانه کرد، اینطور نیست؟
کلیک کنید، کلیک کنید. فضول را گرفت. حرامزاده کثیف!
کلایو!
کلایو، او کجاست؟
کلایو!
کلایو، بذار بره
کلایو؟
توماس با حالت پیروزی به من نگاه کرد.
او عکس ها را به پیتر نشان می داد. آنها را به تمام محله نشان می داد.
- او آنها را با روزنامه ها تحویل می داد. - چه چیزی او را از این کار منع کرد؟
- بچه دیگه - لوک
من با توماس روبرو شدم، نه؟ با هم دعوا کردند
و دوربین در آب افتاد. لوک برای او ایستاد.
قبلا، پیش از این'. و من متقابلاً جواب دادم، نه؟
در جریان بازجویی به او دروغ گفتی.
اما اینطور بود ... انگار ... نمی توانست من را ببخشد.
انگار مجبورش کردم دوستش را به آب بیندازد.
باید حرفش را می شنیدم
و می دانستم... می دانستم، که یکی از همین روزها به دنبال من خواهد آمد.
اوه، مطمئناً رپتور نبود. او فقط یک پسر بود.
اشکالی نداره لورا همه چیز خوب است.
بگیر، جو، بس کن!
کلایو، بس کن!
کلایو، نه!
نه!
نه! جو! تور را قطع کن!
- تور را قطع کن، جو! - دارم سعی می کنم!
شبکه را قطع کن، جو!
لورا!
همه چیز خوب است.
ممکن است ... او در مورد لیلی به من اعتماد کرد.
کلایو اینطوری بود
او کسی بود که می‌توانستید با او از بین ببرید.
اما اینطور نیست که از او خواسته باشد که بیرون برود و او را بکشد.
نه او این کار را نکرد. کلایو آن را دوست داشت.
- اوه لطفا! - او شیفته بود.
خوب، به نظر شما چه کسی هر جمعه جاسوسی می کرد؟
کلایو دلایل خود را برای صدمه زدن داشت...
جیا، لوک آرمسترانگ، سی.
اما مشکل او با آن دختر بود که او را شروع کرد.
فقط چند کلمه از یک دوست قدیمی در مشکل.
شما قتل را به یک هدف شریف تبدیل کردید، دکتر کالورت.
اول لوک و سپس لیلی مارش.
تمام خاطرات خوش را پاک کرد.
اوه، امیدوارم اگر بپرسم ناراحت نشوید، اما چگونه آن را برداشتید؟
- چیز؟ - همسرش. درباره او و لیلی؟
او در پایان آنقدرها هم متعجب به نظر نمی رسید.
نه، من گمان می کنم او مدتی است که این را می داند.
- آره، خوب، او خیلی مهربان است. - خب باید باشه.
چه کسی بی گناه است ... دکتر کالورت.
چیز؟
-اوه خوبی عزیزم؟ -آره آره خوبم
- چطور هستید؟ - هی، جو، به موقع.
- چی میشه؟ - با بازنده قدیمی خداحافظی کن.
هی، جو، این جک و ژوزفین هستند.
- خوبی؟ - سعی کن وقتی عجله دارم درخواستش کنی!
آنها زوج زیبایی هستند.
فکر می کنی من دیوانه ام، درست است؟
حرکت به یک خانه خالی بزرگ
به زودی آن را پر خواهید کرد.
اتفاقا ما یک دختر داشتیم. ممنون که پرسیدید
وای این فوق العاده ست.
فوق العاده است آیا قبلاً به نامی فکر کرده اید؟
فرانچسکا
میدونی مثل مادرشوهرم
- آن راویولی؟ - آره'.
آه، عالی
- یه جایی شراب گازدار هست. - آه نه. نه تازه داشتم می گذشتم
- با وزن همه چیز خوبه؟ - آره'. 3 کیلو و 6.
البته امروزه همه اینها به گرم و کیلوگرم است
اما من گفتم: من فقط از واحد اندازه گیری امپراتوری استفاده می کنم.
جسی ما 7 1/2 پوند بود.
مایکل 6 پوند و 12 اونس وزن داشت، اما واضح است که کمی نارس بود، همانطور که می دانید.
به هر حال ببین دلیل اومدنم...
احساس نکنید که باید بله بگویید.
من می دانم که تو دیوانه بچه ها نیستی.
فقط من و سلین متعجب بودیم
اگر می خواستی به ما افتخار کنی...
اکو.
اون دختر خوشگله؟
آنها از پزشکی قانونی می آیند.
دوربین توماس شارپ آنها را ساخته است.
سرانجام.
گرفتار در عمل.
- برای نگاه کردن؟ - در انزوای او.
برای افرادی که خیلی شجاع نیستند مناسب نیست.
من هرگز به شما نگفتم، نه؟
همان جایی بود که مادرم را انداختیم.
- چیز؟ - خاکستر بابا.
کشتی آن روزها کار نمی کرد.
با یک یدک کش کوچک بیرون رفتیم.
معلومه که یادم نیست من خیلی جوان بودم.
حتماً یک عکس در اطراف وجود دارد.
چیز دیگری بود؟
نرد
از شام لذت ببرید.
Trad. Varaita، Sayda، RiccardOne، Noiselover، Spigui، Erma، MiaWallace، Lynx89، Danyela89، Ifrit، به آرامی
نقد: پائولانا
www.subsfactory.it