من فقط نیم ساعت نیستم
به محض اینکه بیدار شدی، برایت چای درست می کنم.
ما می خواهیم بخوریم.
-پس بریم رقصیم - آره'.
شما کجا هستید؟
همه چیز خوب است.
من به شما صدمه نمی زنم.
ورا - 1x03 تله برای کلاغ ها
- چی داریم؟ - زن سفید پوست 50 ساله.
آن پریس است، او کسی است که جسد را پیدا کرده است.
می گوید این زن مزرعه است.
- مزرعه بلک لاو؟ - آره'.
مقداری نظافت انجام داد.
او زیباست.
بلا فرنس.
او از نردبان سقوط کرد، اما مرگ ناشی از آن چیزی بود که می بینید.
یک گلوله سلاحی که می توانم بگویم پتک است.
ماموران ما در کلبه و اطراف آن به دنبال سلاح هستند.
با قضاوت از مجروحیت، مقدار مناسبی از زور استفاده شد.
کسی تا حالا به مزرعه رفته؟ - نه. هنوز نه.
شوهرش در بستر است. مطمئن باش که حالش خوبه
و سعی کنید او را نترسانید.
گل روی گیره ها با گل روی کفش مطابقت دارد.
من میتوانم؟
بله، نمونه ها از قبل بسته بندی شده و برچسب گذاری شده اند.
گل در پله ششم متوقف می شود.
بنابراین، قاتل اینجا منتظر مقتول بود.
- تو تا اینجا میرسی... - بام!
- اما چرا داشت بالا می رفت؟ - برای رفتن به کامپورلا ...
برای یکبار هم که شده با مغزت فکر کن
- شاید، او می خواست به کسی کمک کند. - آره، این بلا خواهد بود.
این چیه؟
پزشکی قانونی فکر می کند این آب میوه از برخی توت ها است. شاید روی کفش قاتل.
توی آشپزخونه بودم و صدایی شنیدم.
ای کاش من هم فریاد می شنیدم، اما صادقانه بگویم، مطمئن نیستم.
به هر حال فکر کردم برم چکش کنم
سخت نگیر.
به انباری رفتم. چشمانش بسته بود اما...
خوب می فهمی
- زنگ زد - آره، من رانندگی کردم تا کمپ پیدا کنم.
-چرا از اینجا زنگ نزد؟ - در کلبه صفی نیست.
این یکی از شرایط کنستانس بایکی است.
او می خواست این مکان خلوتگاه باشد.
- کسی رو دیدی که اون بالا رانندگی کنه؟ - نه، یک روح زنده نیست.
- ماشین رو کجا پارک کردی؟ - در پشت.
پس هر کس از خیابان می آمد متوجه او نمی شد.
- چرا اینجاست؟ - من برای KEA کار می کنم.
ببخشید، این یک دنیای اختصاری است. همکاران محیط زیست کمپ.
- در حال انجام یک بررسی زیست محیطی هستیم. - برای معدن جدید؟
ما در حال ارزیابی سایت پیشنهادی و مناطق تحت تاثیر احتمالی هستیم.
اگر موریانه کمیاب پیدا کنید، کل پروژه از بین می رود.
- و چه کسانی در تیم شما هستند؟ - جوخه؟
- تیمی وجود ندارد. فقط منم. - سولیست؟
قبلا، پیش از این'. بیش از هر چیز دیگری آخرین خط دفاع است.
کاپو!
به اندازه کافی سنگین به نظر می رسد.
- ببرش پزشکی قانونی. - بله رئیس.
بخشی از تجهیزات استاندارد است.
- من نیاز دارم - یه جدید بگیر
چه شراب خوبی!
- امروز زود خاموش شدی؟ - من برای ناهار برگشتم.
- چه کسی منتظر بود؟ - هيچ كس.
گاهی اوقات بلا برای یک لیوان توقف می کرد.
و آیا به کسی فکر نمی کنی که بخواهد به تو صدمه بزند؟
من آنقدرها او را نمی شناختم.
آیا کسی را دارید که بتوانید چند روز با او بمانید؟
- نه، لازم نیست. - من نمی خواهم به تنهایی فکر کنم.
این از شما مهربان است، اما من می توانم از خودم مراقبت کنم.
من وقتی کوچک بودم با پدرم به اینجا می آمدم.
کلبه بایکی.
کنستانس بایکی یکی از آن زنانی بود که همه چیز را در مورد طبیعت می دانست.
کلکسیون تخم مرغ او بی نظیر بود.
شما نمی توانید نگاه پدرم را در هنگام دست زدن به آن تخم مرغ ها تصور کنید.
این راه طولانی است، فقط برای مقداری تخم مرغ.
تو چی میگفتی؟
بنابراین، آیا این کلبه را برای محیط بانان ترک کردید؟
امروزه علاقه مردم به اقتصاد بیشتر از محیط زیست است.
اوه، کاستنس در قبر می چرخید.
-حال شوهر بلا چطوره؟ - او طبقه بالا، خواب است.
- پسرت در راه است. - باشه، اینجا منتظرش باش.
- می تونی بری زمین؟ - می آید و می رود.
ببینید آیا می توانید Anne Preece را بررسی کنید.
با پای سربی ادامه دهید.
- آقای فرنس. - چی میشه؟
- گروهبان جو اشورث. - چیکار کرد؟
تصادفی رخ داده است، باید با او صحبت کنم. آقای فرنس!
او به من گفت تصادف کرده است. او پدر من است؟
نه پدرش خوبه
- مادرش است. - مادرم؟
نه، او در هفت سالگی مرد.
نه، این نامادری او، نویل است.
خیلی متاسفم.
ما بلا را در انبار بیکی پیدا کردیم.
و ما فکر می کنیم او کشته شده است.
- به پدرم گفتی؟ - نه. هنوز نه.
نه؟ من آن را اداره می کنم.
بابا؟
بابا بیداری؟
من نویل هستم.
خبر بدی برات دارم
بلا کشته شد.
حالا فقط من و تو هستیم. ما باید تمام تلاش خود را بکنیم، باشه؟
فهمیدی؟
آیا او نباید قبل از شروع غارت مکان بپرسد؟
این یک تحقیق قتل است. من همیشه می توانستم حکمی بگیرم.
تازه از سر کار برگشته؟
- آره'. - و اون کجاست؟
کیمرستون پاین، من یک تجارت در پارک صنعتی کرگ ویل دارم.
- حدس می زنم خیلی ها بتوانند به آن شهادت دهند؟ - بله احتمالا.
بلا در مورد معدن جدید خیلی هیجان زده نبود، نه؟
بلا و علل او
راستش را بخواهید، برای من سخت بود که با او همراه شوم.
- فامیل هم داشت؟ - خوب، من فکر کردم او همه چیز را در مورد او می داند.
- هالی - بله رئیس؟
بررسی کامل آقای نویل فرنس.
من تعجب نمی کنم که بلا نمی خواست یک معدن در اینجا وجود داشته باشد.
یک معدن می تواند مکان را بهبود بخشد. این همه فضا، شما را دیوانه می کند.
خیر
اگر این را از دست دادی، جو، با روحت خداحافظی کن.
فرنس زیبا. 10 سال با داگی فرنس ازدواج کرد.
5 سال بعد از عروسی بر اثر سکته فلج می شود.
او تنها مراقب او بود.
قبل از آن، او پس از اولین سکته، فیزیوتراپ او بود.
دیروز بعد از ظهر به ضرب گلوله کشته شد.
تا جایی که ما می دانیم چیزی دزدیده نشده است.
هیچ نشانه ای از آزار جنسی وجود ندارد. خیله خب پس ما چه چیزی داریم؟
انگیزه، وسیله، فرصت.
آن پریس؟ او جسد را پیدا کرد.
تا الان دنبالت کردم ولی چرا؟
وقت خود را با چه کسی دیگری سپری کردید؟
و من نام این چهره ها را می خواهم.
خوب، یک مطالعه خوب برای شما مفید خواهد بود.
یک زن اگر چیزی برای نوشتن نداشته باشد، دفتر خاطرات نمی‌نویسد.
حالا نویل فرنس. او به اندازه کافی خوشحال به نظر می رسید که از دست نامادری خود خلاص شود.
خوب، با بیرون رفتن بلا و از کار افتادن پدرش،
او وکالت نامه می گیرد.
آیا این یک انگیزه خواهد بود؟
مزرعه دو بار رهن شده، ارزشی ندارد.
علاوه بر این، او کسب و کار خود را به نام Kimmerston Pine اداره می کند.
- در اسلیتبرن چه خبر است. - و ادامه بده
شرکت پشتیبان پیشنهاد معدن جدید نیاز به دسترسی به سایت جدید دارد.
هر جاده ای باید از مزرعه Blacklaw عبور کند.
چیزی که بلا هرگز در نظر نخواهد گرفت.
400000 پوند به او پیشنهاد شد که او نپذیرفت.
نویل و اسلیتبرن هر دو از مرگ بلا سود خواهند برد.
فقط در صورت کنار آمدن با او چراغ سبز می گیرد.
من به اطلاعاتی در مورد کادر اجرایی Slateburn نیاز دارم.
من می توانم آن را انجام دهم.
قدرت زیادی در دستان اوست، فکر نمی کنی؟
خوب، همه ما یک کار داریم. در محل کار!
چه خبر'؟
- او فوق العاده است. - شوخی می کنی؟
کلبه بایکی در میانه ناکجاآباد است.
آخرین باری که بررسی کردم پارک ملی در منطقه ما بود.
فقط از زمانی که آنها مرزها را تغییر دادند.
این مکان مورد علاقه قدیمی شماست، اینطور نیست؟
یک بار.
اوه بلا فرنس...
من فکر می کنم منصفانه است که به شما بگویم او مظنون پرونده دیگری بود.
آیا مدرکی دال بر مرتبط بودن آن وجود دارد؟
- نه - پس بیایید مسائل را پیچیده نکنیم.
باشه.
فقط این دفعه.
ببخشید میتونم کمکتون کنم؟
پلیس نورثومبرین رئیس در اطراف است؟
- قراری داری؟ - نه عزیزم ولی الان اینجام.
ببخشید می تونی تو دفتر صبر کنی؟ ببین میتونم پیداش کنم
تو پلیسی؟
مامور پلیس.
-چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ - همه ما لباس فرم نمی پوشیم عزیزم.
نه، منظورم این بود که چرا اینطور است.
گادفری وو؟ من رئیس استان ورا استانهوپ هستم.
رئیس بازرس، شما قبلاً می را ملاقات کرده اید. این همسر من باربارا است.
- اوه، تو هم اینجا کار می کنی؟ - می خواست بیاید.
فرصتی برای دیدن پدرش در روز.
- من آنقدرها هم بد نیستم. - بله اما.
- گریس، می توانی... - ببین؟
در اینجا ما می رویم.
بلا فرنس.
آره بابت خبر متاسفم
- مطمئناً او را می شناخت. - البته.
دیروز نزدیک وقت ناهار کجا بودی؟
من با رئیس KEA بودم.
او به من می گفت که این ارزیابی زیست محیطی چقدر برای من هزینه دارد.
عالی است، اینطور نیست؟
من کسی هستم که اگر گیاهان کمیاب پیدا کنید ضرر می کنم، اما باید هزینه آن را بپردازم.
و این جاده ای که می خواهید بسازید، بعد از مزرعه بلکلاو...
دسترسی به معدن جدید
هر ساعت هفت کامیون از کنار خانه بلا عبور می کنند.
چهارصد شغل جدید در برابر چند جداره دوجداره.
خیلی بیشتر از اینها وجود دارد، آقای واو.
- یا بلا همینطور فکر می کرد. -خب یه کم از فکرش خارج شده بود، نه؟
ادموند فولول
مردی که برای امرار معاش شیشه می شکند.
- با هر خبری مخالف است. - مثل سندرم تورت.
ببخشید این چه ربطی به بلا فرنس داره؟
خوب، او هیثکلیف او بود، نه؟
من او را برای درگیر شدن سرزنش نمی کنم.
او با نوعی فلج ازدواج کرده بود، اینطور نیست؟
این یک شرط است، آقای واو، نه یک انتخاب زندگی.
با این حال، یک خبر خوب برای او. اکنون مالکیت به خویشاوند بعدی می رسد.
آیا تا به حال با خانواده خود در تماس بوده اید؟
امروز صبح یک یادداشت فرستادیم. تسلیت و غیره
برای شروع رقص ...
بشین...
برای من فرقی نمی کند او دیر یا زود می فروخت.
همه آنها قیمت خود را دارند.
من از تو و هالی می خواهم که من را ادموند فولول پیدا کنید.
او و خون آبی اش. برای من بیاور تا گپ بزنم.
پدر ادموند فولول ...
بخشی از هولم پارک فولولز بود.
او مالک نیمی از کیمرستون بود.
او زمانی که ادموند کودک بود از ارث محروم شد.
ادموند!
- پلیس. باز کن. - گمشو!
بیا ادموند، بیا احمق نباشیم!
بند شش، دوست.
بند ششم میدونی چیه؟
من یک حق قانونی لعنتی دارم که اینجا باشم!
به نظر شما ملکه زمین هایش را از چه کسی گرفته است؟ از احمقی هایی مثل تو دزدیده!
برو بیرونش کن
ما فقط می خواهیم با او صحبت کنیم.
سعی کن وارد اینجا بشی، مرتکب جنایت میشی!
ما اینجا نیستیم که شما را بیرون کنیم. ما فقط از او می خواهیم که با ما بیاید.
- برای چی؟ - اسلیت برن
- اسلیت برن؟ - ای بلا فرنس.
حوصله ندارم.
به نظر شما ما هستیم؟
- برای چی ازش استفاده کردی ادموند؟ - گفتم حوصله ندارم!
مرا رها کن! من کاری نکردم!
بیایید در مورد تجاوز به Slateburn صحبت کنیم.
- این بار من نبودم. - نه؟
این اوراق ... در خانه اش بود.
آیا شما مرتکب دزدی شدید؟ او دزدید؟
ببین، من نمی دانم چرا وقتت را اینجا تلف می کنی، وقتی قتلی را باید بررسی کنی.
خوب، بیایید با این کارت ها شروع کنیم.
من هیچ اتهامی نمیزنم.
زندان برای او مانند یک درمانگاه خواهد بود.
من تنها کسی نیستم که به شدت با سنگ شکن مخالفم.
- اما این برای او شخصی است. - برای بسیاری از افراد شخصی است.
آن زمین باید مال او بود.
مردم با زمین به آن می روند.
کل انگلستان متعلق به من است.
تو و بلا... صمیمی بودی؟
چیزی بین ما نبود،
اگر این چیزی است که شما به آن اشاره می کنید.
ما دوست بودیم. با هم تپه های بلک لاو را پیاده روی کردیم.
- آنها برای ما مقدس بودند. - چرا مقدس؟
مردم قرن هاست که عزیزانشان را در Blacklaws دفن می کنند.
بسیاری از سنگ هایی که در آنجا می بینید از جزیره مقدس آمده اند.
آنها آنها را بیش از هفتاد مایل حمل کردند تا سنگ قبر بسازند.
آن مردم به طبیعت احترام می گذاشتند. ما باید از این موضوع درس بگیریم،
آن را نابود نکنید.
- به نظر شما چه کسی بلا را کشت؟ - دیدی که آن معادن چه می کنند.
یک خشونت تجاوز به زمین
و کسانی که از خشونت سود می برند، ترسی از استفاده از آن برای علاقه ندارند.
لی...
او فردی شجاع بود، س.
لازم نیست بهش بگی
ما برای او در کلیسا مراسم بزرگداشتی برگزار خواهیم کرد.
باید بیاید.
کاپو.
خانم پریس!
یک مزاحم؟
کمی شبیه این بیچاره
مدام در آنجا نوک می زنند.
بیا برو برو
مشکل چیه؟ چرا پرواز نمی کند؟
او یاد گرفت که اسارت را دوست داشته باشد.
آنها از یک پرنده رام شده برای جذب یک پرنده وحشی استفاده می کنند.
خوب است؟
خودم را مشغول می کنم.
- پس زنی پشت پنجره بود؟ - دقیقا.
-میشه یه نگاهی بندازیم؟ - البته.
من چک کردم، اما او باید تا الان رفته باشد.
می توانید آن را توصیف کنید؟
کوچک، نازک. حدود 35 سالشه.
موهای تیره، چشمان تیره. خیلی رنگ پریده
دیروز از من پرسید که آیا کسی را نزدیک کلبه دیدم؟ من اشتباه میکردم.
در حال رانندگی زنی را دیدم.
- همان زن؟ - آره، مطمئنم که می کنی.
آیا به مراسم بزرگداشت نامادری خود می روید؟
برای چه دلیل؟ فقط بی قرار می شد
- حدس می زنم شما بی رحم به نظر می رسید، درست است؟ - و پدرت چیزی نمی گوید؟
و چطور؟ او حتی نمی تواند صحبت کند.
به هر حال یک مکان در دسترس است.
یه جای آبرومند یه جای خوب اینجا نگه داشتنش فایده ای نداره
ما جلوی آن را نخواهیم گرفت. تعجب کردیم که آیا او امروز زنی را دیده که در اینجا قدم می زند.
شاید در جاده، در راه بازگشت؟ موهای کوتاه و تیره، در سی سالگی.
من نمی توانم به شما کمک کنم، متاسفم.
- چرا'؟ - پس کجا میبریش؟
ریوردیل.
هزینه بر.
من سعی می کنم کارها را همین جا انجام دهم، به روش احمقانه ام، باشه؟
منظورم این است که او چه کاری می تواند انجام دهد که اینجا گیر کرده است؟
نمیدانم چه کار دیگری انجام دهم.
در اینجا ما می رویم.
آنقدرها هم بد نخواهد بود
حالا می تونیم هر چی می خوایم بنوشیم، درسته بابا؟
همسرش آقای فرنس بود.
و اگر چیزی هست که به من آرامش دهد،
دانستن این است که بلا را دوست داشتند و نه...
فقط از دوگی، اما از ...
هر که او را شناخته است
از این رو...
از آمدن شما بسیار سپاسگزارم.
برای بلا معنی زیادی داشت.
او بالاخره به چیزی که لیاقتش را داشت رسید.
بیو مک دونالد.
می دانستم که می آید.
شما را اذیت نمی کند، اینطور نیست؟
برای سلامتیش خیلی بد
سلامتی من؟
- این خوبه. - بیو؟
دیروز بعد از ظهر کجا بودی؟
- مظنونم؟ - باید باشه؟
عادت دارم. وقتی پسرم گم شد با من تحقیر شدی.
- من آن را انجام ندادم. - همه شما همینطورید.
در همین حال بلا فرنس کشته شده است.
بلا فرنس.
ربطی به ناپدید شدن پسرش نداشت.
این چیزی است که او می گوید، درست است؟
شما عاملی هستید که او را رها کردید. این را به یاد می آوری؟
25 جولای ...
1999. روزی که زندگی من به پایان رسید.
- او عذرخواهی داشت! - مردی که بعداً با او ازدواج کرد.
این عذرخواهی نیست!
شکست ما در یافتن پسر شما
این یک اعصاب خالی است.
از دردت بگو
چیزی که من می خواهم در مورد آن بشنوم.
دیروز بعد از ظهر، شاهدی او را در نزدیکی کلبه بایکی دید.
- اوست که دروغ می گوید. - کی گفته که او "او" است؟
بلا فرنس به قتل رسید.
من خوشحالم.
خوشحالم که نوبت او بود
آیا او او را کشت؟
وقتی لی ناپدید شد،
ساعت های زیادی را با بازجویی از من و گرگ تلف کردی.
این باعث شد ما رنج زیادی ببریم.
و حالا از من کمک می خواهی؟
گاو!
من این کار را کردم
نگاه کن
میدونی این چیه؟
لی من.
اگر زنده بود امروز چه حالی داشت
اما میدونی چیه؟
وقتی میبینمش،
و من واقعاً آن را می بینم،
یک اینچ هم رشد نکرده است
و هر بار که پلیسی را می بینم،
نزدیک خانه من،
من همیشه امیدوارم که او برای من خبری بیاورد.
من چیز زیادی نمی خواهم، نه؟
چیزی برای دفن کردن، چیزی برای خداحافظی.
هر شب به درگاه خدا دعا می کنم
چون کنار رودخانه کشیده شد
و او را به دست افراد شرور ربوده نکردند.
او می تواند تصور کند
آخرين نماز در دلت چه معني دارد
برای پسرت دعا کن
مرده؟
من از شما یک سوال می پرسم!
خیر
نه نمیتونم.
بنه
آیا قرار است اتهام بزنی یا مرا رها می کنی؟
دارمش.
شاید می خواهد او را سرزنش کند.
پنج سال.
درب ورودی باز می شود. مامان روی مبل خوابیده
و یواشکی بیرون می رود.
برای قدم زدن
باید گم شده باشد.
به هر حال،
در مواردی از این دست، از هر ده بار، 9 بار تقصیر والدین است،
و ما فکر کردیم
که شاید می خواستند از شر آن خلاص شوند.
آن چند ساعت اول ساعات ارزشمندی هستند. آنها آنها را به شما پس نمی دهند.
بلا در ساحل بود،
همزمان. من خودم ازش سوال کردم
Bev ... او تسلیم نشد.
خیلی مطمئن بود بلا پسرش را برده است.
- بزغاله؟ - آره، همه اینطور فکر می کردند.
- چی رو از دست دادم جو؟ - تو بازرس ارشد نبودی!
و این همه چیز را حل می کند، اینطور نیست؟ اگه تو بودی چی؟
- همه ما اشتباه می کنیم. - من هیچ اشتباهی نکردم!
بلا فرنس هیچ ربطی به ناپدید شدن اون پسر نداشت!
اوه، تو خیلی باهوشی، نه؟
به هر حال، چه می خواهید؟
هالی نتایج را دارد.
- تو اینجوری نخواهی - هیچ وقت دوستش ندارم.
بدون رد پا هیچی تو انباری
هیچ اثری از چیز غیرعادی روی درختان یا بوته ها نیست.
و چکشی که از آن پریس گرفتیم تمیز بود.
ببینم درست متوجه شدم یا نه شما می گویید ما چیزی نداریم.
آه، اما لکه در انبار را به یاد دارید؟
خوب، شاید اگر به من اشاره ای می کردید ... چیست؟
پزشکی قانونی می گوید آن ها توت های سرخابی هستند.
- روون قرمز؟ - توت نارنجی، به نظر می رسد.
خوب، من هر تکه مدرکی را که بتوانم برمی دارم.
سعی کردم با نویل فرنس صحبت کنم اما به نظر می رسد او هرگز در خانه نیست.
اما من با چند نفر از تامین کنندگان شما صحبت کردم.
Kimmerston Pine صورتحساب های خود را پرداخت نمی کند.
یکی از تامین کنندگان اقدام قانونی کرده است. میتونه یه انگیزه باشه
بنه
- حدس بزن چی بود؟ - چیز؟
فوق العاده ات
وقتی حالش بد بود بیشتر دوستش داشتم.
و'
که است'؟
داشتم مزرعه را تمیز می کردم.
فکر کردم میتونی از این چیزا استفاده کنی
- من برای شما متاسفم ... - نامادری.
- پیداش کردی، نه؟ - اوم، آره .
چرا او هنوز اینجاست؟
قاتل آنجاست و او اینجا تنهاست.
نه کاملا تنها. اون اسمورف ها رو اون بیرون دید.
به هر حال ... من اینجا هستم تا یک کار انجام دهم.
او را در کلیسا دیدم. من آن را مشاهده کردم.
خب چی دیدی
- در باز بود. - اوه، بیا.
خوب، خوشحالم که شما را اینجا می بینم.
بهتره برم به امید دیدار.
- اوه، طلسم را شکستم؟ - چیزی برای شکستن وجود نداشت.
- اون زن رو دستگیر کردی؟ - او می داند که نمی توانم به او بگویم.
نه، برای اطلاعات بیشتر اینجا هستم.
تنها چیزی که او از روز کشته شدن بلا به یاد می آورد.
- هیچی رو کم نمیذاری - من چیزی را جا نگذاشته ام.
ببخشید من کار دارم
خوب است...
سپس من او را همراهی می کنم.
هیچ چیز او را متوقف نمی کند، درست است؟
هر چه زودتر کار را تمام کنم بهتر است.
- اون زن رو پیدا کردی؟ - ما با او صحبت کردیم.
او بود؟
آیا این همه بخشی از تخصص است یا سرگرم کننده است؟
آیا می خواهید یک عکس بگیرید؟
من در پرتاب توپ خیلی خوب هستم.
آنچه در ربع وجود دارد را بررسی کنید. به آن "اکتساب داده های میدانی" می گویند.
چیزی جز علف و علف هرز نیست.
اریکا تترالیکس.
Drosera Rotundifolia.
نرگس مرداب.
چیزها در زیر سطح جالب تر هستند، باید بدانید.
آیا موردی را که به دنبالش بودید، یافتید؟
مثلا؟
خوب، می دانید، چیزی برای جلوگیری از معدن.
من یک دانشمند هستم، می دانید، بنابراین به نظر من آخرین باری است که بررسی کردم.
- آه، طرف خنثی. - به هر حال من هنوز تمام نشده ام.
هیچ کس مرا نمی ترساند.
آیا تا به حال درختان روون قرمز را در سرگردانی خود دیده اید؟
در لبه ساحل؟
میتونه باشه.
با انواع توت های نارنجی روشن. ممکن است؟
در واقع نه، اینجا نیست.
این یک توت زینتی است، یکی باید آن را برای ما می آورد.
یعنی کسی باید جلویش را می گرفت؟
عملا.
بنه
متشکرم.
- لذت بردن از ... - کسب اطلاعات میدانی.
و با نگهبانان خود تماس بگیرید. من دوست ندارم جاسوسی کنم
او صبح فاکتورش را خواهد داشت.
- می، بیا اینجا. - متشکرم.
ممکن است! تمرین لباس هست، بیا بریم.
به نظر من فقط باید کمی کوتاه شود.
فقط چند اینچ به زودی در آن بزرگ خواهید شد.
هی، اشکالی داری؟
حالا یک چرخش به من بده آهسته بچرخ...
- همه چیز خوب است؟ -آره همین الان تموم کردم
- برای نوشیدنی می مانی؟ - متاسفم دیر کردم.
این داستان زندگی من است.
سلین فراموش خواهد کرد که شما چگونه هستید.
باشه شب بخیر
'شب.
- تخت چطوره؟ - خواهش میکنم؟
از پله ها.
من سالها پیش اغلب به اینجا می آمدم، به شما گفتم؟
پدرم و کنستانس بایکی اشتراکات زیادی داشتند.
پرندگان، تخم مرغ، هر چیزی و همه چیز.
سمورها ... او دیوانه سمورها بود.
گروهبان من لبخند می زند، شما به او نگاه می کنید، او از قبل می داند که من کجا می خواهم بروم.
سمورهای بسیار هیجان انگیز ...
یا چیزی مشابه به هر حال، زیرا دیر یا زود
دو دو تا می رفتند تا خودشان را سیر کنند.
- ببخشید، چی... - اوه، ببخشید عزیزم.
داشتم فکر می کردم که آیا او تخت را عوض کرده است؟
گردنبند از گادفری واو؟
راستش همیشه همینطور است.
من همیشه آنها را اینگونه انتخاب می کنم،
اما اگر می تواند بهانه ای باشد من سعی می کنم آن را بشکنم،
اما او نمی خواهد و من ...
من هر دفعه خراب میشم
- آیا آنها در محل کار می دانند؟ اسمش چیه؟ - KEA
اوه خدای من نه
چه کسی دیگر می دانست؟ بسیار؟
خیر
چیزی هست که من را آزار می دهد.
ببینید روزی که او مرده بود، دو لیوان شراب روی میز بود.
- خب من و بلا... - بلا دوست نداشت مشروب بخورد.
بنابراین، یا آقای واو اینجا بود،
یا می آمد، یا تازه رفته بود.
من می ترسم که زمان ها همزمان نباشد.
یک جلسه تمام روز در آلنویک، بسیار خوب.
اما به گفته منشی دوست داشتنی او حدود ساعت 12 برای ناهار استراحت کرده است.
که باعث کاهش عذر او می شود.
ببین من کاری را که انجام می دهم دوست دارم و به آن افتخار می کنم.
همه برای یک جاده دسترسی؟
بالاخره می فروخت. من هم محدودیت های اخلاقی دارم، باور کنید یا نه.
اوه، با آن پریس راحت تر است.
و او فکر می کند که من ... فقط برای ...
از موفقیت گزارش او اطمینان حاصل کنید.
نمی توانم انکار کنم که به ذهنم خطور کرده است.
آنا خوب است
سرسختی او ... یک یقین است.
چیزی برای گفتن به من وجود دارد؟
با تشکر از وقت شما، آقای واو.
بلا فرنس هر هفته آنجا بود. اگر آنها را ببیند چه؟ اگر آنها را پیدا کرد چه؟
مشتاق هدفش "سنگ معدن را متوقف کنید!"
و آن پریس در کنار دشمن. دلیل خوبی برای ساکت کردن آن است.
- میدونم میدونم.
- چه خبر'؟ -شاید چیزی نباشه...فقط...
اوه، به من نگو ​​که همه اینها در آن مجلات لعنتی است.
می ترسم به این راحتی ها نیست،
اما من هر چیزی را که مرتبط یافتم فتوکپی کردم.
"دوگی گفت من زیباترین زنی هستم که او تا به حال دیده است."
دوگی این را گفت، دوگی آن را گفت.
من فکر می کنم دوگی می تواند بیشتر از آنچه پسرش فکر می کند ارتباط برقرار کند.
یا خیالات یک زن تنها هستند.
بهتره یه سری بهش بزنم
آفرین، جو.
در ساندویچ شما چیست؟
او چیزی در ساندویچ من نگذاشت! حتی یک لایه کره هم نیست.
آه، او افکار زیادی دارد.
خواهرم وقتی دوقلوها به دنیا آمدند، یک سبد بود.
آنها را بیرون از اداره پست گذاشت.
خب سلین مثل خواهرت نیست!
سلین خوبه
- باشه. - امشب می برمش بیرون شام.
خب من میرم
-فقط میخوام با بابات حرف بزنم. - این مسخرست. من پسرش هستم.
- اگر می توانست با من صحبت می کرد. - بی خطر؟
مطمئنا این کار را خواهد کرد. من نمی خواهم او را با این مزخرفات ناراحت کنم.
- میدونی بلا چطور مرد؟ - هیچ نظری ندارم. اون فقط اونجا دراز کشیده
- سعی کردی ازش بپرسی؟ - او نمی تواند ارتباط برقرار کند!
وقتی به او گفت که بلا مرده است،
- آیا باید اینقدر ناگهانی می شد؟ - فکر نمیکنم...
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.» برای من ناگهانی است.
واقعا - جدا؟
خوب، این چیزی است که او به من گفت وقتی مادرم مرد.
در یک مجسمه گرمای بیشتری وجود داشت.
اگر می توانست حرف بزند، چرا با من صحبت نمی کرد؟
اینها ممکن است مفید باشند.
مردم تغییر می کنند.
پس مجبورم نکن با حکم برگردم
بابا؟
بازرس ارشد استانهوپ را به خاطر دارید؟
او از شما سؤالاتی دارد.
گادفری وو. سعی کنید لطف ما را جلب کنید.
- واقعاً یواشکی نیست، اینطور است؟ - آیا می فروشد؟
این مقصود است.
همه نگاه ها به آن پریس است.
به این معنا که'؟
زمین های شما ارزشی نخواهد داشت...
اگر تخصص او معدن را مسدود کند.
حدس می زنم اینطور باشد.
اشکالی ندارد که من تنها با پدرت صحبت کنم؟
سلام دوگی، منو یادت هست؟
من راست می گویم.
من آن زمان بلا به دردسر افتاد به شما کمک کردم.
اما الان متاسفانه...
من در حال بررسی مرگ او هستم.
و من نیاز دارم که با من صحبت کنی
من می دانم که او می تواند ارتباط برقرار کند.
من خاطرات بلا را خوانده ام. ببخشید دوگی، اما این کار من است.
به همکارم گفتم:
"زنان تا زمانی که چیزی برای نوشتن نداشته باشند، خاطرات روزانه خود را نگه نمی دارند."
و او چیزی برای نوشتن داشت، درست است؟
او را داشت.
میدونم سخته
اما اگر چیزی هست می توانید به ما بگویید
برای کمک به ردیابی قاتل بلا...
مهم نیست چقدر پیش پا افتاده است.
شاید برخی شایعات در مورد جایی که او کار می کرد؟
شیرها ... به ...
آنها را به من نشان دهید.
گادفری وو؟
آن پریس؟
آیا او می دانست؟
چیز...
و از آنها نقاب بردارند؟
خوب نیست.
قابل اعتماد و متخصص ...
با خانم واو صحبت کنید؟
خوب اما او به او گفت.
پس چگونه به نظر شما آمد؟ خشمگین؟
منظورم این است که برای آن پریس تضاد منافع وجود داشت، درست است؟
- برای تخصص شما. - وای نه ...
برای من...
او این کار را برای من انجام داد ...
چیز؟
به او گفتم: نه، بفروش!
و آیا او به او گوش نداد؟
در نهایت بله.
حسش کردم،
همانطور که تلفنی در مورد آن صحبت می کرد.
- هالی - کاپو،
پزشکی قانونی نتوانست تلفنی پیدا کند، اما این چیزی است که شوهرش می گوید.
یک تماس 40 ثانیه ای با شماره واگ از معدن اسلیتبرن برقرار شد.
تشکر عزیز.
خوب، البته اگر می دانستم!
نه، این درست است. سوابق نشان می دهد که ما از شماره شما تماس گرفته ایم.
پس چرا کسی به من هشدار نداد؟
تماس 40 ثانیه ای
- پست صوتی! - نه، من هر شب همه پیام ها را چک می کنم.
- این آخرین کاری است که انجام می دهم. - چه کسی دیگر به این تلفن ها دسترسی دارد؟
خوب، جدا از من و گریس،
فکر می کنم یکی از پسرها می توانست وارد شود.
- گریس... - اسقف.
- چند وقته اینجا کار میکنی؟ -شش ماه چرا؟
- او به شدت به من توصیه شد. - بله تصور می کنم.
من می روم بررسی کنم که آن روز چه کسی آنجا بود.
از شما خوب است
- گریس بیشاپ، 26. - سابقه کیفری؟
هر چیزی. مدرک علوم غذایی، دانشگاه کاونتری.
مشاغل مختلف در هتل لندن، تولوز، سنگاپور. حواس پرتی است
و تو در آن کلبه حبس شده چه می کنی؟
اگه اون پیام رو پاک کنه چی؟
جو...
نه هالی...
امشب برو پیشش
از او بپرسید چه کسی دیگری می توانست این پیام را شنیده باشد.
به چه کسی اعتماد دارد، اطلاعاتی در مورد رئیسش، از این قبیل چیزها. ببین چی بیرون میاد
کنی، آن روز 18 کارمند وجود داشت. هر کدام را بررسی می کند.
- سنگین! - بله، و شما می توانید به او کمک کنید.
اما من باید برم پیش گریس بیشاپ!
- امشب برای شما باشگاهی وجود ندارد. - من دوست ندارم به باشگاه بروم.
خوب، چه لگد به الاغ.
پس چه کسی از افکار دوم بلا اطلاع داشت؟
البته به جز دوگی.
- پسر خوانده اش - هیچ وقت چیزی نگفت.
اما هنوز هم می توانیم بپرسیم. نه. کی دیگه؟
- ادموند فولول؟ - اساتو
او و بلا، رفقای اسلحه.
واکنش او به این خبر که به او خیانت کرده است چگونه خواهد بود؟
دو محکومیت برای خشونت مرتبط با سوء مصرف الکل.
- دو تا بدون سه وجود ندارد. - خب، ممنون، کنی.
آیا او هرگز به شما نگفته که می خواهد همه چیز را بفروشد؟
خیر
ما هرگز در مورد چیزی صحبت نکردیم.
من چیزی علیه او نداشتم. فقط همین...
من نمی خواستم او خوشحال باشد.
گفتن پوچ است، ها؟ یعنی شما نگاهش کنید
با این اوصاف...
بود.
او را خوشحال کرد.
صفحاتی که بهت دادم رو خوندی؟
آنهایی که در دفتر خاطرات هستند؟ آره'.
اون مردی نیست که قبلا میشناختم من جرات نمی کنم تصور کنم که او چقدر باید رنج کشیده باشد.
هر کودک دیگری با کمی عشق به زندگی خود پایان می دهد.
یا دلیل خوبی برای زندگی به او می دهد.
هی خوش شانس کیه؟
بازدید داشتیم
گادفری وو باربارا را با یک دسته گل فرستاد.
من به آنها می گویم آنها تسلیم نمی شوند.
فکر دومی در مورد فروش ندارید؟
هیچ کس، تا زمانی که او به آنجا نرسید.
صادقانه بگویم، آن را بد سلیقه می دانم.
فروش ثروت خانواده
به هر حال ... من با پدرم صحبت می کنم.
یک شات؟
- میای آب بخوریم؟ - نه وقت ندارم.
چه خبر'؟
صحبت کن
او خیلی خوب است هالی، نه؟
- اگر اینطور می گویی ... - خب، اینطور فکر می کنی.
با فرستادن او نزد گریس بیشاپ، باید فکر کنید که او ارزشی دارد.
آه البته.
به نظر شما خنده دار است، ها؟
او جوان است، زن. او می تواند کارت خواهرش را بازی کند. تو نه.
- واقعا - جدا؟ - آره'.
فکر کردم اینطوری شده
'شب.
صبر کنید تا! صبر کنید تا!
من به کمک شما نیاز دارم!
- چی میشه؟ - سلین خونه نیست.
چیز؟
جسی و مایکل داخل هستند. کسی با آنها نیست.
شما گرسنه هستند؟
من باید مقداری داشته باشم ...
آنها خیلی خوب هستند.
کمی طول میکشه تا بهش عادت کنی...
آیا دوست ماهیگیر می خواهید؟
نه؟
موافق.
- تو موسولینی هستی؟ - ببخشید میشه تکرار کنید؟
موسولینی بابا خانم کار میکنه
خب، آره، حدس می‌زنم این من هستم.
مادرت مرا اینطور صدا می کند؟
- همه ما این کار را می کنیم. - خوبه بدونم
آنجا هستند.
بریم رفقا.
نه اثری نیست او ظاهراً سه ساعت پیش کار را ترک کرد.
کوس؟
رحمت؟
گریس اسقف؟
نتایج پزشکی قانونی خون روی کلید پیچ ​​ها را باز می کند.
بنه
با عرض پوزش برای ناراحتی.
از شما می خواهم عکس ها و توضیحات کامل گریس بیشاپ را منتشر کنید.
توصیه های معمول
اگر عقل سلیمی داشتم، وارد این آشفتگی نمی شدیم.
به هر حال جو کجاست؟
او در استراحت خواهد بود و یک ساندویچ مناسب می خورد.
- چی پیدا کردی؟ - مطالب تاریخ محلی
- هی ... - حرفی نزن.
"A Grace, con amore."
نوویتا؟
این مال شما است؟
ببین، تو در مورد گریس اشتباه می کنی. اگر چیزی بود ...
در واقع بخشی از مبلمان است. می بسیار او را دوست دارد.
دخترش؟ و شما چطور آقای واو؟
این به نسل می نزدیکتر از نسل من است.
شنیدن این حرف او باعث آرامش می شود.
آیا دوستانی را می شناسید که گریس قبلا با آنها معاشرت می کرد؟
ما مشکوک بودیم که او دوست پسر دارد، اما من دقیقا نمی دانم.
- او همیشه در اطراف بود. - آیا تا به حال نام کسی را ذکر کرده اید؟
می توانید باربارا را امتحان کنید.
من نه. نه من متاسفم.
چه زن شلوغی
- چه بویی دارند! - من از قبل شام درست می کنم.
- چرا'؟ آیا می خواهید ... - نه، نه. متشکرم...
شرط می بندم که همه سعی می کنند او را وادار به خوردن کنند! با این قیافه...
آیا همسر شما آشپز خوبی است؟ من ایمان را دیده ام.
خوب ... با یک دختر کوچک ، می دانید ...
چقدر وقت دارید؟
چهار ماه.
هیچ وقت وقت نیست، مشکل همین است. او همیشه خیلی خسته است.
این کاملا طبیعی است.
بله میدانم.
آیا کاری برای من انجام می دهید؟
ببرش دکتر ببرش پیشش
اوه، نه، این چیزی نیست. او فقط کمی استرس دارد.
ببخشید.
خیلی متاسفم که اینجوری نصیحت میکنم...
نرد
اگه شام ​​میخوری
-چیزی پیدا کن؟ - آره'.
نه، در واقع نه. چند کلمه دلگرم کننده به من گفت.
آه، چه مزخرفی.
به من شلیک کن!
- چی پیدا کردی؟ - یه عکس قدیمی
ادموند فولول با یک کودک
فکر می کنی این پسر گم شده است؟ لی؟
چی، لی مک دونالد؟
نه او یک دختر کوچک است. نگاه کن
اینجا چه کار میکنی؟
مگر اینکه...
از خانواده گریس چه می دانیم؟
فکر میکنی اون خودشه؟
به نظر شما گریس است؟ به نظر شما او دختر ادموند است؟
می توانستیم از او بپرسیم.
نمی دانم. حتما یکی ما رو با هم دیده
- چه زمانی؟ - و من از کجا بدانم؟
پلیس سوال می پرسد. فهمیدن آنها طولی نمی کشد، درست است؟
خواهش می کنم، آیا می توانیم حقیقت را بگوییم؟
- اگر با هم برویم همه چیز درست می شود. - کمی دیر شده.
چرا اجازه دادم قانعم کنی؟
چون این سرزمین من است!
- از من دزدیدند، لعنتی! - یک قرن پیش اتفاق افتاد!
به...
- اگر نمی خواهی بروی... - نه، نکن. نه، نه، نکن، لطفا!
- این چیز منو میکشه! - کارهای دیگری هم هست!
- کار دیگه ای نمی خوام! - وفاداری شما کجاست؟
جوری نگو که میدونی یعنی چی!
کسانی که از آنها متنفر هستید یک خانواده واقعی هستند.
و نحوه برخورد آنها با آن دختر کوچک ...
شما آنقدر کور هستید که حتی نمی دانید دوستان واقعی شما چه کسانی هستند.
این همه سال...
حتی یک کارت تولد!
تمام مهمانی های کریسمس را در سالن گذراندم
اگر آمدی و نتوانم ببینمت
پدر زیبای بزرگ!
چه چیزی می خواهید؟
ما فقط می خواهیم با شما صحبت کنیم، ادموند.
ما به دنبال گریس اسقف هستیم.
دخترش.
خب اون رفته
- کجاست'؟ - نمی دانم.
چطوری این علامت رو روی صورتش گرفت؟
نمی دانم.
احتمالا شعبه بوده
پس چرا خانه زیبایش را خراب می کند؟
خانه من است. من هر کاری که می خواهم با آن انجام می دهم.
برای چیزی که گفت؟
شما خیلی نزدیک هستید، درست است؟
وقتی بزرگ می شد به سختی او را می شناختم.
این مادرش بود که از او مراقبت می کرد. من او را ملاقات کردم و سعی کردم به او کمک کنم.
اما وقتی نوبت به جدی شدن رسید، من ...
من خیلی خودخواه لعنتی بودم
آیا آن را به او داده است؟
خیر
به هر حال...
او به خاطر تو آن شغل را گرفت، نه؟ در معدن.
برای کمک به او در جنگ صلیبی. جاسوسی در اردوگاه دشمن.
- جاسوس خوب - او آنجا مستقر شد، درست است؟
او به شما اوراق شرکت می داد، درست است؟
او می خواست احساس نیاز کند، حدس می زنم.
اول دوستش به او خیانت می کند، سپس دخترش.
چیز؟
بلا نظرش را عوض کرده بود، درست است؟
گادفری واو زنگ زد.
او پیامی برای او گذاشت که اجازه فروش را می دهد.
- و دو ساعت بعد ... - نه! هرگز. هرگز.
بلا هرگز این کار را نمی کند. مطلقا هرگز.
آیا گریس هرگز به شما چیزی نگفته است؟
او باید پیام را شنیده باشد.
دیدی یکی پاکش کرد
یه چیزی در موردش گفت...
از اینکه نمیدانم دوستانم چه کسانی هستند آیا او به این موضوع اشاره می کرد؟
آیا او به این موضوع اشاره می کرد؟
چه بلا به من خیانت کرده بود؟
ورو؟
زمان مرگ... یک و چهار دقیقه.
من فکر می کردم که او حداقل یک ساعت خوب داشته باشد.
شرط می بندم که هیچ وقت به خودش اجازه نداد.
دوباره شبیه چکش است. ضربه ای که با قدرت زیاد وارد شد.
این بدان معنا نیست که او بلا را نکشته است.
دو قاتل از یک روش استفاده می کنند. ممکن است.
- اگرچه بعید است. - او خیلی بالاتر از کار من است.
اوه، می توانید آن را به صورت مکتوب بنویسید؟
خراش های کوچک زیادی وجود دارد.
- کلاغ ها بودند. - "قتل کلاغ ها".
این نام جمعی زاغ ها است. به معنی "گله کلاغ" است.
یا هر چی بخوای
بهترین ها را برای آخر گذاشتم.
آثار خون و ... اینها.
- اونا چی هستن؟ - یک نوع دانه، دوباره.
ببینید آیا آنها مانند دفعه قبل هستند.
یک جرعه
روون ما؟
خب چطوری پیداش کردی
من از برخی از این استفاده کردم، می دانید. دانش باستانی
- آن پریس آن را پیدا کرد، نه؟ - از نظر فنی بله.
وقتی در معدن بودیم به من تلفن زد تا به من بگوید.
شاید کسی در حال پرورش آن باشد.
مردم آنها را برای دفع جادوگران کاشتند.
اونوقت کار نمیکنه، نه؟
از آنجایی که من اینجا هستم.
و برای جلوگیری از آزار مردگان به زندگان.
به نظر شما چند سال دارد؟
بنه،
حالا این موضوع پیچیده شده است، پس مغز خود را به کار بیاندازید.
نمایشگاه شماره یک
برخی از ما حدس و گمان زده بودیم
که گریس بیشاپ از آن برای کشتن بلا فرنس استفاده کرد، درست است؟
کنی، در مورد نتایج پزشکی قانونی به ما بگو.
خون روباه، موی روباه.
DNA روباه، بسیاری از چیزهای مربوط به یک روباه.
احتمالا به روباه زده
و از چکش برای پایان دادن به مصیبت های خود استفاده کرد.
ممکن است دو قاتل وجود داشته باشد.
کنی؟
بلا فرنس. گریس اسقف.
شکل و میزان خسارت عملاً در هر دو مورد یکسان است.
وقتی آنها را از خون پاک کردیم، شیار خاصی پیدا کردیم
در یک طرف چیزی که فکر می کنیم چکش بود...
سازمان بهداشت جهانی...
اینجاست. قربانیان مختلف، سلاح های مشابه، روش های مشابه.
ما روی تئوری کار کردیم
که بلا فرنس به دلیل مخالفت با معدن کشته شد.
نظرش عوض شده بود.
او تصمیم گرفته بود دسترسی به Slateburn را بفروشد.
پیغامی گذاشته بود که می گفت.
اما یک نفر به آن پیام گوش داد و آن را حذف کرد.
اگر گریس بیشاپ پیام را پیدا کند چه؟
او آن را لغو می کند، نظرش را تغییر می دهد و با پدرش دعوا می کند.
پدر او.
او هم انگیزه و هم ابزار قتل بلا و دخترش را داشت.
مطمئناً برای یک توده سنگ می کشد. ولی...
دختر خودش؟
ای...
پیام را به حال خود رها کنید این دو، آن و گادفری.
بلا راز کوچک آنها را می دانست. اگر گریس هم بفهمد چه؟
می شد آسان بود. او برای او کار می کرد. او آن را دوست داشت.
احتمالا.
چه می شود اگر...
اگه حسادت میکرد چی؟
اگر او با آن پریس دعوا می کرد چه می شد؟
گریس از او و گادفری واو خبر داشت. لطفا نفس خود را حفظ کنید.
آیا تا به حال به او فشار آورده اید که او را مسدود کند؟
رحمت؟ خیر
- فکر می کنی جذب رئیس شده؟ - نه
نه، او او را شوخی می کرد اما او را دوست نداشت.
- هر چند او یک بار به اینجا آمد. - چه زمانی؟
چند روز پیش. بیشتر به من یک هشدار، در واقع.
برای تخصص
در اصل او به من گفت،
حتی اگر آن مرد را دوست دارید، مطمئن شوید که یک گزارش منصفانه بنویسید.
فکر کردم برات خوبه
هر چند در همان زمان کمی احساس ناراحتی می کردم.
کار حرف اول را می زند. شما این را درک می کنید، نه؟
البته.
اگرچه واقعاً نمی دانم او چه چیزی را می فهمید.
- گزارش؟ - همه چیز تمام شد.
من می روم، همانطور که می بینید.
این همه؟
زندگی من در یک جعبه سفر سبک
بهترین راه برای سفر است.
- واقعاً باید از او بپرسم. گزارش؟ - همه چیز مرتب است.
می توان آنها را حفار نامید.
بدون شک گادفری از خوشحالی خواهد پرید.
اما به هر حال، در مورد این مکان، بخش کوچکی از او نیست که فکر کند
"همه را بیانداز، ناپدیدش کن."
این سرزمین، آن گونه که همه ما را در خود می کشد.
وقتی رفت دیگه برنمیگرده
درسته. حداقل آن روح بیچاره سرگردان آرامش پیدا می کند.
وقتی از پنجره به بیرون نگاه کردم، دوباره او را دیدم.
امروز؟
نزدیک بلکلاو دیده شد! او در آنجا مشغول انجام چه کاری بود؟
می خواستم برم قدم بزنم.
بیو، دو زن مردند. حوصله ندارم.
آیا آن را دیده اید؟ نگاه کن این زن در ساحل؟
فکر می کنی من او را کشتم؟
- چه شد که به اینجا برگشتی؟ - میدونی.
غار.
من آن را در اینترنت خواندم.
فکر کردم...
برای برگشتن.
قبل از اینکه این تپه ها را ناپدید کنند، آخرین نگاه را بیندازیم.
فکر کردم شاید او هم مثل من باشد.
پدر لی؟
فکر کردم اگر مرا ببیند،
می دیدم که دارم از سر چه می گذرم
و شاید می فهمید که هرگز نباید می رفت.
یک زمین مقدس
حداقل برای من.
نزدیک بلک لاو...
یک روون با توت های نارنجی خوب وجود دارد.
آیا او آن را ترک کرد؟ به یاد او؟
خیر
- خوب، یکی انجام داد. - یه روون؟
از کمک شما متشکرم.
هالی لاوسون
باشه فورا بهت میگم
رئیس، من فکر می کنم شما باید این را بشنوید.
اشتباه توست! صدایم را شنیدی؟ اشتباه توست!
تو الان خیلی باهوش به نظر نمیرسی، فولول هستی؟ - پاره ات می کنم!
- دور شو - نه! من تو را پاره می کنم!
من تو را پاره می کنم!
- او مرا تهدید به مرگ کرد. - میام بیارمت!
باید خیلی وقت پیش مراقبش بودم
داخل صبر کن
خارج از اموال من!
حین ورود به داخل مراقب سر خود باشید.
- حرامزاده! - بیارش داخل.
پزشکی قانونی تماس گرفت. خون زیر ناخن های گریس بیشاپ
از ادموند فولول بود.
آن خراش روی صورت، یک شاخه هرگز باعث آن نشد، درست است؟
یادم نمی آید.
حالا باید فکر کنی، ادموند.
و من به شما نیاز دارم که حقیقت را به من بگویید.
تو و گریس دعوا داشتی
آیا او به دختر شما آسیب رساند؟
- پایین در معدن؟ - نه
نه، در کلبه اتفاق افتاد.
من ... آن را گرفتم. من نمی خواستم او را رها کنم.
پس وارد دعوا شدی
چی گفت؟ "تو نمی دانی دوستانت چه کسانی هستند." درست است؟
نمی دانم. نمی دانم! یادم نمیاد.
ادموند...
من باید در مورد آن فکر کنید.
گفت ... گفت باید یکی را ببیند.
او گفت که باید ذهنش را پاک کند.
سازمان بهداشت جهانی؟ ببین کیه؟
او هرگز این را نگفت.
خوب، اگر او بود، خیلی بهتر بود... اما اگر اینطور نبود چه؟
تله برای کلاغ ها!
پرنده ای را بیرون بیاور تا پرنده دیگر را بیاوری.
شاید بدون اینکه بدانیم تله گذاشته ایم!
اگر کسی باشد که بکشد تا این تپه ها را از معدن نجات دهد،
اگر این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم،
آن پریس در آن کلبه تنهاست.
او نظرسنجی را تمام کرده است. چراغ سبز به حفارها.
قاتل ما چه فکری خواهد کرد؟
من با گادفری وو صحبت خواهم کرد، ببینیم چه کسی می داند.
مراقب ادموند باشید جو، اکنون به آن پریس برو!
مامان و بابا خونه هستن؟
آیا شما کارآگاه هستید؟
دوست داری یکی از اونها رو صدا کنی عزیزم؟
مامان!
میبینم زیاد تغییر نکردی
- من نیستم. - نه؟
- اون جاش. - جاش کیه؟
برادر من.
- و الان کجاست؟ - او قبل از تولد من مرد.
- او مدت زیادی زندگی نکرده است. - اوه، متاسفم که این را می شنوم.
حتما پدر و مادرت از آمدن تو خوشحال بوده اند.
به همین دلیل مرا اینگونه صدا کردند.
مامان گفت که فکر می کند دوره غمگینی هرگز نخواهد گذشت.
- چه کار می کنی؟ - یک بلیط.
اوه، از نظر گریس؟
ببین، میای بالا بیای و باهاشون تماس بگیری عزیزم؟
بیرون رفته اند.
- به من شلیک کرد. - ببخشید، در زدم.
من همین الان آوردم میدونی برای خداحافظی
داشتم روی آب می گذاشتم.
پزشک خانواده تأیید می کند که باربارا واو یک پسر به نام جاشوا داشته است.
در 4 هفتگی فوت کرد.
او از افسردگی رنج می برد و در بیمارستان بستری شد.
- کی، هالی؟ - به طور پراکنده، در طول سال 1999.
اوه، لی مک دونالد!
با عرض پوزش، شماره تماس گرفته نشده است ...
آنه کجاست؟
او فقط رفت تا هیزم بیاورد.
- من با همسرم صحبت کردم. - همسرش؟
در مورد ... می دانید ...
اوه! کودک.
خوب، این خوب است، اینطور نیست؟
- ببخشید، این ... - گزارش قدیمی. برای KEA.
وکیو؟
آنا نظرش عوض شده
او فکر می کند که ممکن است خیلی عجول بوده باشد.
- از کی تا حالا؟ - گفت یک هفته دیگر.
فقط تا مطمئن شوید.
فکر کنم بتونم با اون چوب کمک کنم
نرو
کمک!
کمکم کنید!
- سلام'؟ - من اینجا هستم!
جو!
جو؟
باربارا؟
میدونم اینجاست
من از بچه شما خبر دارم
ما اینجا هستیم!
- تکان نمی خورد. - اوه، خیلی متاسفم عزیزم.
جو! جو
جو، پسر اوه، بیا جو، بیدار شو!
در اینجا ما می رویم. بیا جو زور.
جو بیا پسرم بیدار شو، بیدار شو!
بعد از این چطور به صورت سلین نگاه کنم؟ جو لطفا بیدار شو
بیا، بیا، پسر، من ورا هستم.
من راست می گویم. منو ببین.
پسر خوب. پسر خوب!
خیلی خوب. مجبورش نکن حرکت کنه
جایی ... باید وجود داشته باشد ...
جاشی...
اون کیه'؟
این جایی است که او آن را گذاشته است؟
- زیر یک درخت؟ - همه چیز خوب است.
من آن را امن نگه داشتم.
اینجاست... اینجا پایین است. همین الان دارم از خاک بیرون می کشمش
اون پایین چیکار میکنه؟
سرزمین مقدس.
و تو پیداش کردی، نه باربارا؟
او لی را پیدا کرد.
او گم شده بود...
پایین رودخانه، او را به خانه بردم و به او گفتم ...
گفتم: "اشکالی نداره، جاشی، تو الان خونه ای. نیازی به این کار نیست."
اما او نمی خواست، می فهمید.
- او مدام می گفت ... - "من می خواهم به خانه بروم."
گیج شدم میفهمی
من بچه ام را از دست داده بودم و ...
خب او همچنان مقاومت می کرد. مدام می گفت می خواهم بروم...
در خانه.
و ... فریادش را قطع نمی کرد.
بنابراین من ... دستانم را دور او ... دور دستانش گذاشتم ...
من فقط می خواستم او آرام شود و بعد ...
او فقط آنجا دراز کشید و ... سعی کردم تکانش دهم.
فقط حرکت نمی کرد.
خیلی متاسفم. از آن زمان تا کنون روزی نبوده است که بگذرد اما ...
اما من آن را امن کردم، برای او، برای ما.
فقط آنها می خواستند آن را حفر کنند.
- برای معدن؟ -نمیتونستم اجازه بدم
یعنی نمیتونستم اجازه بدم
خانه اوست.
این درخت
او فقط کمی آرامش می خواهد.
آیا می توانید آن را بفهمید، درست است؟
اگر فقط می توانستیم او را پیدا کنیم، شاید ...
فقط هست.
بس است'.
من چطور؟
در مورد آرامش من چطور؟
آیا باربارا در مورد گریس بیشاپ چیزی گفته است؟
چرا مجبور شد او را بکشد؟
خب، بلا روی منشی تلفنی دفتر پیام گذاشت.
باربارا و گریس هر دو آنجا بودند. هر دو آن را احساس کردند.
باربارا گفت: "بگذار به شوهرم بگویم."
تا زمانی که بفهمیم آن زن جدی است یا نه، یک کلمه حرف نزنید.
پیام رو پاک کردم بعد بلا مرد.
روزها گذشت. گادفری هنوز نمی دانست.
و گریس، او عاشق باربارا بود.
مادری که او هرگز نداشت، فکر می کنم.
او شروع به فکر کردن کرد: "چرا این پیام را حذف کرد؟"
در پایان با آن روبرو شد. دلیلش را از او پرسید.
"چرا به شوهرت نگفتی؟ اون باید بدونه!"
خارج از معدن، کجا آن را پیدا کردیم؟
چرا به شوهرش نگفت که معدن را در جای دیگری باز کند؟
او حاضر بود هر کاری کند تا از احترام شوهرش برخوردار شود.
او می ترسید که متوجه شود چه کرده است.
برای او این سرزمین مقدس بود.
افسردگی؟ همه به خاطر این؟
نه. فکر می کنم بیشتر بود.
هی بیا برو خونه
همسرت را وادار کن که یک لباس زیبا بپوشد. سورپرایزش کن
-اگه بخوای من بچه داری می کنم. - به هیچ وجه.
موافق.
آخرین چیزی که آنها نیاز دارند، خزیدن من در خانه است.
موسولینی؟
متاسفم. جسی نمی تواند دهانش را ببندد.
برو تو ماشین.
پروردگار مهربان و مهربان است.
مستعد خشم و خوش خیم نیست.
همانطور که یک پدر با فرزندان خود مهربان است،
پس خداوند با کسانی که از او می ترسند مهربان است.
چون طبیعت ما را می شناسد.
به یاد داشته باشید که ما چیزی جز خاکستر نیستیم.
روزهای ما مثل علف است.
ما مثل یک گل وحشی شکوفا می شویم.
اما به محض اینکه باد می آید، از بین می رود.
و مکانی که در آن بود دیگر شناخته نمی شود.
اما مهربانی پروردگار
برای کسانی که از آن می ترسند برای همیشه باقی می ماند
و عدالت او به فرزندان فرزندانشان. آمین
در دستان تو ای ناجی مهربان
خدمتگزار شما را می سپاریم
یک بره از گله خود دریافت کنید،
یک گناهکار رستگار شده
او را در آغوش رحمت خود بپیچ،
در آرامش ابدی و سعادتمند...
Traduzione: Noiselover، MiaWallace، Danyela117، Lynx89، Fanny88، به آرامی
نقد: پائولانا
www.subsfactory.it