♪♪
- باشه، اگه مجبور شدی اینترنت رو کنار بذاری
یا یکی از پاهای شما؟
- پا. - پا.
- پا. - میبینمت پا
- واقعا؟ همه شما یک پای خود را برای حفظ اینترنت رها می کنید؟
- کاملا. - نه؟
- شما عاشق اینترنت هستید.
- می دانم، اما پایم جزئی از بدنم است.
و اینترنت ...
آره خداحافظ پا
[صدای زنگ]
- بسیار خب، سوپراستارهای آینده، روی صندلی هایتان بنشینید،
زیرا در این مرحله از زندگی شما،
من مسئول شما هستم.
بیا، عجله کن زمان را از دست ندهیم.
امروز کمی هیجان داریم
- آره! من عاشق هیجان هستم!
- چه کسی هیجان را دوست ندارد؟
- دیمین
- حق با آن خانم است...
بازار.
- باشه. بنابراین، امروز، به جای بحث در مورد تفاوت ها -
- سلام. ببخشید دیر اومدم، عرق کردم و نفسم بند اومده.
- یکی برام قهوه بیاره
- رابی، فقط بشین. - چرا دیر کردی؟
- چون عمویم مارتی این ماشین قدیمی را به من داد،
که من واقعا در موردش روان شدم
جز اینکه مدام خراب می شود
و در راه من به اینجا،
موتور در وسط یک محله واقعا بد مرد.
حالا اشتباه نکن من همه مردم را دوست دارم،
اما ببین، یک مرد پست کفش چپ من و رکس را گرفت.
- پامو بذار پایین
- باشه. بیایید همه ساکت شویم و بگذاریم معلم صحبت کند.
حالا شرط می بندم که همه آشنا هستید
با فیلم کوتاه "پروانه".
- بله، البته.
- اوه، خدای من، من آن فیلم را آنلاین تماشا کردم،
مثل یک میلیارد بار
- آره چه کسی نکرده است؟
-خب، خوشحالم که همه از فیلم مطلع هستید
چون دوست دارم کارگردان «پروانه--» را ببینی
- به هیچ وجه. - اذیتم نکن
- یکی از شاگردان سابق من، دیل می گوید.
بگذار او آن را بشنود.
باشه دیل، تریبون همه مال توست.
- خوب. من همیشه یک سکوی پلکسی گلاس می خواستم.
اوه، چه اتفاقی برای کفش شما افتاده است؟
- اوه، آن را توسط سخت خیابان گرفته شد.
- هی، درسته که تو فیلم جدید جانی دپ رو کارگردانی می کنی؟
- اوه، به نظر می رسد، آره.
[زمزمه کردن]
- این حتی من را هیجان زده می کند.
- او آنجاست. اوه، خدای من، او آنجاست.
- اوووووووووووووووو.
اینجا چه خبر است؟
- گربه یک پیام متنی ارسال کرد
که دیل اسکوایرز اینجاست.
- من عاشق ارسال پیامک دسته جمعی هستم.
- بیا، بیا، بیا! هی! هی!
- سلام دیل!
شنیده ام که شما در حال کارگردانی فیلم جدید جانی دپ هستید.
و حدس بزنید چه؟ من بی نقص خواهم بود اینم شلیک سر من
- هی، هی، هی. هی!
اگر در این کلاس نیستید، آن را ترک کنید.
- آره بله، آن مرد را شنیدید.
ادامه دادن. برو بیرون.
شو، شو.
هی
- تو هم، ترینا.
- اما من در کنار جانی دپ در یک فیلم خیلی خوب به نظر می رسیدم.
خواهش می کنم دیل؟
- توری، می تونی کاری کنی که خواهرت بره؟
- ترینا، دست از شرمندگی من بردار وگرنه خجالت میکشم.
- تهدیدم نکن
- وقتی ترینا شش ساله بود،
خانواده ما درست قبل از کریسمس به مرکز خرید رفتند.
- نگو - و او ادرار کرد -
- توری - ... بابا نوئل است.
- ممنون، توری. دیل؟
- خیلی خوب. در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟
- انصافاً من عفونت مثانه داشتم.
- برو!
♪♪
♪ اینجا هستم، یک بار دیگر ♪
♪ احساس از دست دادن اما حالا و بعد ♪
♪ نفسش می کنم تا رهاش کنم ♪
♪ و نمی دانی الان کجا هستی ♪
♪ اگر فقط کسی بشنود به چه می رسد ♪
♪ وقتی بفهمی چطور در لحظه گم شده ای ♪
♪ ناپدید میشی ♪
♪ لازم نیست بترسید که رویای خود را عملی کنید ♪
♪ تو هرگز محو نخواهی شد ♪
♪ شما جاذبه اصلی خواهید بود ♪
♪ خیالی نیست ♪
♪ فقط به یاد من باش ♪
♪ وقتی درست شد ♪
♪ زیرا می دانید که اگر در تخیل خود زندگی کنید ♪
♪ فردا شما مجذوب همه خواهید شد ♪
♪ در پیروزی من ♪
♪ فقط به یاد من باش ♪
♪ وقتی باعث میشم بدرخشه ♪♪
♪♪
- پس برای همین با دوربین دستی رفتم.
می‌خواستم آنقدر وحشتناک بهش بدم،
احساس عصبانیت، می دانید؟
- من آن احساس وحشتناک و پریشان را دوست دارم.
- و این کاملاً عالی بود که شما حتی این کار را نکردید
همسرش را در آن صحنه ببیند.
- آره، چون باعث شد فکر کنی،
مانند "او کجاست؟"
- خب، راستش را بخواهید، او در صحنه نبود
چون بازیگر نقش زن
مسمومیت غذایی گرفت و در حمام غوغا کرد.
اما، هی، من درخشان.
- یک بار همبرگر خوردم.
و بعد یک ساعت بعد شروع کردم به عطسه کردن
اما فکر نمی کنم ربطی به همبرگر داشته باشد.
- شاید رنگ موهای قرمز شما
از پوست سر و مغز شما نفوذ می کند.
- آیا این اتفاق می افتد؟
- پس دیل، چرا به کلاس من نمی گویی چرا اینجایی؟
- آره
- خب، کریس از من پرسید که آیا می توانم به شما کمک کنم
یک فیلم کوتاه بسازید، به نوعی به عنوان یک پروژه کلاسی.
[زمزمه کردن]
- و شما آن را کارگردانی خواهید کرد؟ - با تو خوبه؟
- اوه، با من خیلی خوب است، دیل اسکوایر.
پس چه نوع فیلمی می خواهیم بسازیم؟
- من نمی دانم. داشتم به چیزی شاید شدید، ترسناک فکر می کردم.
- مثل جید؟ ها ها ها ها ها.
اوه
- بیهوشش کردی.
- هی، بک، شاید بتوانیم دوباره کار کنیم
آن نمایشنامه تک پرده ای که ترم گذشته نوشتید؟
- بله، من به آن علاقه دارم.
- اوه و من با یک مرد حرفه ای صحبت کردم،
او به ما اجازه می دهد از دوربین های فیلمبرداری حرفه ای استفاده کنیم،
چراغ، هر آنچه که ما نیاز داریم.
- کجا فیلم بگیریم؟
- اوه! ما می توانیم آن را در خانه من شلیک کنیم.
- خیلی خوب. فکر کنم داریم فیلم میسازیم
[تشویق]
- من این عکس من و جانی دپ را با هم خلق کردم،
بنابراین شما می توانید ببینید که ما ممکن است شبیه چه چیزی باشیم -
- در بابا نوئل! - عفونت مثانه!
- بیرون!
- هی!
♪♪
- ایناهاش.
او آنجاست.
- اوه، درست است، ماشین ها به او می گویند.
- نه فقط ماشین. - نه فقط ماشین؟
- همچنین قایق، هواپیما، دایی من "باربارا".
- باشه. پس فکر می کنی می توانی ماشین من را تعمیر کنی؟
- کاپوت را باز کن
- درست. هود.
اوم، باشه
ترکیدن کاپوت.
زمان پاك كردن كاپوت است؟
- من انجامش میدهم. - متشکرم.
آه!
آره
کار گروهی.
♪♪
- این، فقط برای اینکه این منطقه روشن باشد.
- باشه. گرفتیم. - باشه، ام--
- اوه، توری؟ بازار؟
- هی مامان - این همه چیه؟
- گفتی می توانم اینجا برای مدرسه فیلم کوتاه بسازم.
- آره فکر کردم منظورش تو بودی
چند دوست، یک دوربین فیلمبرداری، شاید یک میکروفون.
- مامان، دیل اسکوایرز به ما کمک می کند.
این مسأله مهمی است.
- هی، دیپ پیاز خریدی؟ - نه
- چرا که نه؟
باشه.
- ترینا کجاست؟
- توری او را در حمام حبس کرد.
- گربه! قرار نبود اینو بهش بگی
- حالم خوبه
من فقط میرم حمام آب گرم بگیرم
لطفا خانه را خراب نکنید
- ما خانه را خراب نمی کنیم.
[شیشه شکستن]
[پسر] - بد من!
- من، اوه---فقط سعی کن...
- آره، می کنیم-- باشه.
-هی ساعت چنده؟
- من ساعت تو نیستم. - تقریبا ساعت 9:00.
- من باید تا ساعت 10:30 در رختخواب خانه باشم. میشه لطفا شروع کنیم؟
- بدون کارگردان؟ - آره، دیل کجاست؟
او قرار بود ساعت 7 اینجا باشد.
- یک بار، وقتی هفت سالم بود، در ساحل بودم
و من یک قلعه شنی ساختم و نام آن را قلعه گربه گذاشتم.
داستان واقعی.
- هی، هی چه کسی برای ساخت فیلم آماده است؟
- من هستم.
- پس، توری، تو خواهی بود
دستیار کوچک من در این پروژه؟
- اره حتما. در واقع منظورم این است که
می دانم که تو کارگردان و همه چیز هستی،
اما من یک ایده جالب داشتم
در مورد اینکه چگونه می توانیم اولین عکس را تنظیم کنیم.
- آره با من حرف بزن
- باشه. بنابراین فکر می‌کردم که از نمای نزدیک باز کنیم...
[زنگ تلفن] - اوه، اوه. هی، من باید اینو بگیرم
آره، هی، چه خبر؟
او انجام داد؟
- اما ساعت تقریباً 9:00 است و ما فردا مدرسه داریم.
- میدونی، برو جلو و بدون من شروع به تیراندازی کن.
- بله، اما من نمی دانم چگونه ...
- فقط کارهای نزدیکت را انجام بده، آره.
همونی که داشتی بهم میگفتی
بنابراین، او داغ است. چقدر گرم؟
- باشه. اوه، بیایید اولین عکس را شروع کنیم.
بک! - آره
- بگذار تو را روی مبل بگذارم.
- دختر... - برای ضربه.
[شیشه شکستن] - بد من!
- میدونی، فقط فریاد زدی "بد من!"
خوب نمیشه!
♪♪
- پس به نظر شما چه اشکالی دارد؟
- چیز. - میدونستم!
- هی، بک. چیکار میکنی؟
کار روی ماشین؟
- آره، تقریبا.
- آره. ما اینجا فقط داریم روی ماشینم کار می کنیم.
من و بک کمی کار ماشین
- هی، بک. -اگه نگاه کنیم اشکالی نداره؟
- اوه...
- مطمئناً می توانید کار ما را روی ماشین من تماشا کنید.
من رابی هستم
♪♪
- مونیکا! مونیکا!
بر من نمرد! بیدار شو
منظورم همینه! بیدار شو بیا دیگه!
- اوه!
- قطع كردن! - چی؟
- قرار نیست اونو بزنی.
- احساس می کردم این کاری است که شخصیت من انجام می دهد.
- صورتم درد می کند.
- آیا می‌توانیم بدون حمله فیزیکی دوباره آن را امتحان کنیم؟
- اوه، تو کارگردان نیستی.
- کارگردان ما آنجاست و با لپ تاپش بازی می کند.
[خنده]
- همینجا صبر کن.
- بیا دیگه. اینو میبینی؟ آن را میبینی؟
- دیل، لطفا تلفن را قطع کن.
- هی، من باید بپرم.
متاسفم، اما شما باید به وب سایت من نگاهی بیندازید.
باورتون میشه چند تا کامنت؟
مردم مرا دوست دارند.
- میدانم.
حالا، لطفا به ما کمک کنید تا این صحنه آخر را بگیریم؟
- برای فیلم چی؟ - آره!
- خیلی خوب. بیا یک نگاهی بیندازیم.
خیلی خوب. برای این صحنه فکر می کنم ما باید -
چه صحنه ای می گیریم؟
- صحنه 29، جایی که اولیویا مونیکا را مرده می یابد.
- اوه درست. باشه.
اوه، من شما دو نفر را برای آن روی مبل می خواهم.
- ما نمی توانیم آنها را روی مبل بگذاریم.
-چرا نمیتونم؟
- چون در پایان صحنه 28،
مونیکا روی زمین می افتد.
- خب، لازم نیست اینطوری شلیک کنیم.
- ما قبلاً آن را شلیک کردیم، سربازان.
- چه زمانی؟
- دیشب که تو جکوزی بودی.
- فقط صحنه را به او نشان بده.
- قبلاً آن را با هم برش داده ای؟
- آره اینجا.
- نه مونیکا، نکن.
- وای. فیلم واقعا خوب به نظر می رسد.
- با تشکر. یعنی خیلی
- پس ببین؟ مونیکا باید روی زمین باشد.
- آره آره باشه
بیا یکی شلیک کنیم
آماده؟
رول.
- لطفا به او بگو به من سیلی نزند.
- او باید هر کاری که احساس می کند انجام دهد.
- دراز کشیدن.
- عمل.
- مونیکا! مونیکا!
بر من نمرد! بیدار شو
منظورم همینه! بیدار شو بیا دیگه!
- یکی...
یشم. یکی...
من برم یخ بیارم
♪♪
- مونیکا!
شما نمی توانید بمیرید!
داری همه چیز رو خراب میکنی
مونیکا!
- فوق العاده به نظر می رسد.
- میدانم. ما عالی بودیم
-نمیدونم چی شد
- تو قاتل هستی
- من نیستم.
من او را دوست داشتم.
- تو قاتل هستی! - دوستش داشتم!
- آره! آنها آن را دوست دارند! - آره، می کنند.
- اوه خس در اینجا اعتبارات بیشتری آمده است.
گفتی همه اسامی ما را در آخر گذاشتی.
- من کردم. دیل باید آنها را از بین برده باشد.
- متشکرم!
- او تمام اعتبار را می گیرد؟
- خیلی ممنونم. نه بشین
- او تمام اعتبار را می گیرد!
- من نمی توانم این را باور کنم.
- آره! - هنوز صورتم درد می کند.
- اوه، آره! ها ها!
اووو
♪♪
- متشکرم. متشکرم. خیلی ممنونم.
واقعاً کار عشقی بود.
-نباید چیزی بهش بگیم؟
[همه] - بله.
[همه فریاد می زنند]
- متشکرم. متشکرم. - فیلم عالی، دیل.
- هی دیل!
- هی، توری. آیا می توانید یک بطری آب برای من بیاورید؟
- نه!
شما تمام اعتبار فیلمی که ما ساختیم را به عهده گرفتید!
-پس من نمیتونم مشروب بخورم؟
- چرا اسم ما را از فیلم حذف کردی؟
- کارگردانی کردم.
- واقعا؟
حتی بیشتر اوقات هم حاضر نشدی.
و وقتی این کار را کردی، فقط با تلفن صحبت کردی،
تنقلاتمان را خوردیم و در جکوزیمان چرت زدیم.
- اوه، بیا. شما فکر می کنید استیون اسپیلبرگ
واقعا کارگردانی "فک"؟
- آره!
- ببین، من واقعاً باید بروم.
- صبر کن! - چی؟
- می دانی که من آن فیلم را کارگردانی کردم.
بک آن را نوشت و آندره تمام موسیقی و تدوین را انجام داد.
چه کار کردین؟
- من اعتبار گرفتم.
- خب، این یعنی!
شما حداقل باید اعتبار را با ما تقسیم کنید.
- مرد، تو واقعاً هالیوود را نمی شناسی، نه؟
اوه، اتفاقا، بعد از مهمانی لغو شد،
بنابراین به دوستان خود نگویید که بعد از مهمانی.
- هی، فیلم عالی، دیل. شما را در پس از مهمانی می بینیم.
- من آنجا هستم!
[زبان کلیک می کند]
♪♪
[صدای زنگ]
- گاو نر - وگا
- سلام.
- صفحه اصلی را در splashface بررسی کنید.
- من قبلاً ویدیوی "خرچنگ روی دوچرخه" را دیده بودم.
- بالا را نگاه کن
- فیلم ما اولین ویدیوی برجسته است.
- دو میلیون بازدید در یک روز.
- و دیل اسکوایرز تمام اعتبار را می گیرد.
- و او مدام تمام نظرات منفی بسیار خلاقانه من را حذف می کند.
- اوه به این نگاه کن او از فیلم ما برای تبلیغ خودش استفاده می کند.
- چی نوشته؟
- "پنجشنبه شب مرا در "نمایش ماک مورفی" بگیر."
هی، آیا آنها نوار "مک مورفی" را نمی زنند
پایین خیابان، غروب آفتاب؟
- آره فکر کنم
- پس شاید باید بریم.
- اوه، افتضاح. برنامه های تاک شو برای گردشگران و کانادایی ها است.
- و انتقام جویان.
- آه پس برنامه چیه؟
- من نمی دانم. تو باهوشی، اون بدجنسه، یه چیزی فکر کن.
♪♪
- مرد، اون شلوار جین خیلی بهت میاد.
موتور چطوره؟
- داره میرسه
- اوه، دخترا اومدن!
- هی، بک. - سلام بک
- هی دخترا اینجاست تا ببینیم ما روی موتور کار می کنیم؟
چون این است... رسیدن به آنجا.
- بک، اون شلوار جین خیلی بهت میاد.
- اوهوم.
- این همون چیزیه که گفتم!
یکی...
وای
کار کردن روی این ماشین من را کثیف کرده است.
چگونه این گریس را از سرم پاک کنم؟
نه، داشتم فکر می کردم شاید بتوانی برای من یک حوله تازه بیاوری.
خوب، آب بس است!
[سرفه]
- فکر می کنم هنوز کثیف است.
- چی گفت؟
آه! هی!
آه!
[دختران در حال خندیدن]
چگونه یک شلنگ اینقدر فشار دارد؟
♪♪
- باشه مردم گوش کن، گوش کن
ما حدود 10 دقیقه با زمان شروع فاصله داریم
در "تا دیر وقت با ماک مورفی"، پس اجازه دهید صدای شما را بشنوم!
[تشویق و تشویق]
- اووو!
- به همه توریست های احمق نگاه کن.
- هی - هی
- این پسر عموی من کندرا است.
- هی - پیراهن زیبا
- او بازیگر بزرگی است.
- من از قبل حقوق می گیرم.
20.
30. 40. ادامه دهید. 50.
- باشه. بنابراین وقتی دیل اسکوایر می نشیند،
دقیقا دو دقیقه صبر میکنی--
- آندره به من گفت چه کار کنم.
لازم نیست دوبار بشنوم.
- بله خانم.
- چی میخوری؟ سالاد؟
- گاهی.
- ارقام
♪♪
- من نمی دانم چگونه یک شلنگ معمولی می تواند اینقدر فشار داشته باشد.
- بله این یک شلنگ مرموز است.
- پس چند وقت قبل از اینکه بتوانیم او را دوباره اجرا کنیم؟
- سه، چهار ثانیه - متعجب؟
[روشن شدن موتور]
[روشن]
وای. به نظر عالیه.
- اوهوم.
تو نمی خندی
- من فقط وقتی خوشحالم لبخند می زنم.
- باشه. با بابا حرف بزن
- این فقط--
من به نوعی با این کار تعمیر ماشین سرگرم بودم
به خاطر همه دخترانی که برای تماشا آمده بودند.
- بهت شلنگ اسپری کردند.
-خب من اون قسمت رو دوست نداشتم اما...
- رفیق حالا، شما یک ماشین دارید، یک کانورتیبل، که کار می کند.
- من از "منطق مرد باحال" شما پیروی نمی کنم.
- دختران پسرهایی را دوست دارند که ماشین دارند.
- درست! چون می توانم آنها را به مکان هایی برسانم.
مانند، به یک فروشگاه!
- اوهوم.
حالا، می‌خواهی من بروم برایت تشویق‌کننده‌هایی پیدا کنم که نیاز به سواری دارند؟
- باشه.
آیا تشویق کننده ها یونیفورم خود را خواهند پوشید؟
- این چیزی است که آنها را تشویق می کند.
[آژیرها نزدیک می شوند] - چه چیزی...
- در آنجا! - هی صبر کن!
بچه ها شما کی هستید؟ آه!
- برو! - هی!
شما بچه ها نمی توانید ماشین من را قرض بگیرید!
- ما قرض نمی گیریم.
[گریه کردن]
- و قرار است با جانی دپ روی یک فیلم بزرگ کار کنید؟
- آره، امروز صبح معامله کردم.
- عالی. شرط می بندم به درد نخورد
این فیلم کوتاه جدیدی که شما همین الان ساختید
قبلاً دریافت کرده است، چه،
سه میلیون بازدید در این هفته؟
- اوهوم.
- بچه ها فیلم کوتاه دیل را دیده اید؟
[تشویق و تمجید]
- تند تند
- 30 ثانیه.
- آره، در مورد اون فیلم.
من، باید صادق باشم
- پس شما وارد سیاست نمی شوید؟
[خنده]
- این بی بند و بار بود.
- فقط، من تا حدودی احساس گناه کرده ام.
- در باره؟ - خوب...
برای من عادلانه نیست که اعتبار آن فیلم را بپذیرم.
ببینید بیشتر کار انجام شد
توسط یک گروه واقعا با استعداد از دانش آموزان
از دبیرستان هنرهای هالیوود اینجا در لس آنجلس
به طور خاص - من می خواهم اعتبار بدهم
به آندره هریس، جید وست، بک الیور...
- اوه، او به ما اعتبار می دهد.
- در تلویزیون ملی
- ... رابی شاپیرو، سینجین وان کلیف،
و مهمتر از همه، توری وگا.
- پسر عموت - پسر داییت! - پسر عمویم.
- او می خواهد - اوه، مرد.
- باید جلویش رو بگیریم! - سقط کن سقط
- سقط کن
- سقط کن - نه نه.
- متوقف کردن. متوقف کردن. متوقف کردن.
- اینجا ما رفتیم.
- هی اونجا! دیل اسکوایرز!
- اوه، ظاهراً شما یک طرفدار در میان جمعیت دارید.
[خنده]
هی، دیل، چطور به من دروغ گفتی؟
- اوه خانم؟
- من شما را نمی شناسم. من او را نمی شناسم.
-تو منو نمیشناسی؟
این مرد مرا به رستوران ماهی برد
دو هفته پیش و به من گفت که من را دوست دارد،
و از آن زمان دیگر خبری از او ندارم!
[بوو کردن]
- نه نه نه نه نه.
بیا، باشه او دروغ می گوید، باشه؟
تو یک دروغ گویی.
- دروغ گو؟ وای نه! خودشه!
نزدیک است ابری را باز کنم و همه جای تو را باران کنم!
آخه!
- از من برو! من شما را نمی شناسم!
- من می خواهم به آن رستوران ماهی برگردم!
- می تونی بری تبلیغات؟!
- به هیچ وجه، مرد، این عالی است! بچه ها این را دوست دارید؟!
[تشویق]
- آه!
- چگونه آن را دوست داری، دیل اسکوایرز؟
چگونه آن را دوست دارید؟
- اون خیلی قویه
- دیل به ما اعتبار داد.
- حتی من هم احساس بدی دارم.
-باید یه کاری بکنیم
- کلوچه؟ - من بیسکوییت وافل دوست دارم.
- وافل خوب است. - من مکانی را می شناسم.
- برویم
- رستوران ماهی!
آه!
- چیکار کردم؟
♪ آره، باشه ♪
♪ باشه ♪
♪ آن را به مرکز شهر خواهم برد ♪
♪ می گیرمش، بگیرش، ♪
♪ بگیر، ببرش مرکز شهر ♪
من سینجین هستم
شنیدی که...جید؟
- ممم
- آره! من عاشق هیجان هستم!