آماده؟
عمل.
من نمی دانم.
اوه، بیا!
چرا نمیتونی قبول کنی
که تو عاشق منی؟
چرا عاشق منی؟
چون تو زیبایی.
به صورتت نگاه کن
در نور ماه.
من نمی توانم.
تو می توانی.
نه، آدم نمی تواند نگاه کند
در چهره خودشان،
غیر ممکنه.
بعد با من ازدواج کن
و من شما را می خرم
هزار آینه
اما این خیلی زیاد است.
پدرم میلیاردر است
میتونم بهت بدم
هر چیزی که تا به حال خواسته ای،
و ظاهرم خیلی خوبه
اوم، آره
فکر.
و چراغ ها خاموش می شوند.
مشکلی نیست
که تو نمی دانی
اما شما مستحق پاسخ هستید.
می توانم منتظر بمانم،
برای شما،
هزار سال صبر میکنم
میدونم فقیرم
میدونم چیز زیادی ندارم
پیشنهاد دادن،
اما من تو را دوست دارم.
چون من زیبا هستم؟
دوستت ندارم،
تو زیبایی،
چون دوستت دارم
دیسکو چه خبر؟!
متاسفم.
اشتباه زدم
نه، 15 سال پیش،
مادرت زایمان کرد
به چیز اشتباه!
خیلی خوب،
چرا استراحت نمی کنیم؟
توری، بک، شما بچه ها عالی بودید،
واقعا چیزای قشنگیه
با تشکر.
من چطور بودم؟
من بدتر دیده ام
بچه ها، بچه ها،
همه یک ثانیه ساکت شدند
چی گرفت؟
یک ایمیل
از eikner اصلی.
این می گوید؟
به همه دانش آموزان
درگیر مدرسه ما
تولید مرکز شهر بالا،
سوفیا میشل خواهد بود
در لس آنجلس آخر هفته
از هفدهم و خواهد بود
شخصا حضور دارد
اجرای شب افتتاحیه شما
این شگفت انگیز است.
اوه خدای من!
سوفیا میشل کیست؟
اوه، نه، نه، نه!
چی؟
او می‌تواند رهبر شود
و او حتی نمی داند
سوفیا میشل کیست
صبر کن اون خانمه
چه کسی آن تبلیغات تجاری را انجام می دهد
با برس موی ارتعاشی؟
من عاشق آن برس مو هستم.
به جلد نگاه کنید
از فیلمنامه شما
آه، سوفیا میشل
نمایشنامه ای را که در حال انجام آن هستیم نوشت.
او مثل بزرگترین است
نمایشنامه نویس در برادوی.
بسیار خوب، شما بچه ها،
می دانستیم که باید عالی باشیم.
حالا باید کامل باشیم
ما ناامید نمی شویم
سوفیا میشل.
و مطمئن هستید که می خواهید
رابی در این نمایشنامه؟
من خوبم.
در چه؟
باید برم یکی دیگه بگیرم
قرص اعصاب
دیسکو رو میکشی؟!
هیچ کس نمی تواند دیسکو را بکشد!
گربه؟ گربه؟
هی، گربه را دیده ای؟
این فقط
آرایش جلوه های ویژه.
اوه، خوب، این خاص است،
و من تحت تأثیر قرار گرفته ام.
یو، گربه
اوه، هی، توری!
ناهار می خوریم؟
آره فقط یک ثانیه
من تقریباً تمام شده ام
با تکلیف من
اوه، تکلیف چیست؟
برای تغییر چهره انسان
تبدیل به یک هیولای ترسناک
می خواهید ببینید؟
من را بترسان
او ترسناک نیست؟
نه، او به نوعی دوست داشتنی است.
اوه مرد، تو منو ناز کردی
تو بدترینی.
خب بذار دوباره امتحان کنم
بعد از مدرسه.
نه نه نه!
کار من با تو تمام شده.
نه، اما صبر کن،
شما نمی توانید فقط ...
با شما تمام شد
اوه اینم مدل سوم
چه کسی از من دست کشید
من یک "F" در آرایش می گیرم.
اوه، که گاز می گیرد.
بیا بریم ناهار "A" بگیریم.
صبر کن.
خیر
من فقط نیاز دارم ...
من قرار نیست تو باشم
مدل آرایش هیولا.
اما اگر تغییر نکنم
صورت کسی
تبدیل به یک هیولای وحشتناک
تا دوشنبه،
من در این کلاس شکست خواهم خورد
و اگر انباشته نکنم
یک ساندویچ بوقلمون
در گلویم،
من شکست خواهم خورد
نه از گرسنگی مردن
اوه، بیا
ما می توانیم این کار را امشب انجام دهیم،
فردا شب،
هروقت که بخواهی.
من در یک بازی بزرگ هستم.
من باید تمام خطوطم را یاد بگیرم
و پنج آهنگ
بازار.
گربه
آه، شما باید آن را انجام دهید.
نه، من این کار را نمی کنم.
بگو بله، من ناامید هستم.
من نمی خواهم.
باشه، انجامش میدم
اما تو داری ناهار من رو میخری
* ناگهان انتخابم مشخص شد... *
خوبه حالا بخونش
مثل یک خواننده قدیمی جاز.
چرا؟
برای سرگرم کردن من
پاک کردن
بیا مرد باش
حالا، من سرگرم شدم.
سلام، ساعت نزدیک به 8:00 است.
آیا گرسنه می شوید؟
آره میخوای برم
پیتزا بردار؟
اره حتما.
بیایید یک پپرونی بزرگ بگیریم.
آینده.
زمان آرایش
هی، گربه!
کجا باید راه اندازی کنم؟
میز آشپزخانه.
اوه، من عاشق آشپزخانه هستم.
هی، آندره
"سوپ، قرمز کوچولو؟
این قرار است به چه معنی باشد؟
من نمی دانم.
قرمز کوچک: تو کوچولویی
و شما موهای قرمز دارید؟
اوه، این خیلی خلاقانه است.
اکنون توری را انجام دهید.
آیا می توانیم این کل را بدست آوریم؟
آرایش هیولا تمام شد؟
مطمئنا، بیایید شروع کنیم.
هی، میتونه آندره
دستیار من باشد؟
می توانید از او بپرسید.
هی، آندره،
تو میخوای کمکم کنی بزارم
آرایش هیولایی روی صورت توری؟
خدا حافظ.
شاید مجبور شد استفاده کند
حمام.
در حیاط جلوی من؟
خب گاهی برادر من...
آره به من نشون بده
وای به من نگاه کن
من بدبختم
اوه، شما واقعا اینطور فکر می کنید؟
آره من کاملا نگاه میکنم
مثل یک زامبی.
بله، من یک شکست خورده نیستم.
اوه، هی، بیا بریم بترسونیم
خواهر من.
باشه.
ترینا بیا یه چیزی ببین
آیا برای من است؟
توری کجاست؟
اوه تحویل دادند
برس موی لرزان من؟
چطور نترسیدی
با این؟
من دیده ام
مادربزرگ ما برهنه
چیزی دیگر مرا می ترساند.
بیا دیگه،
بذار چندتا عکس بگیرم
از صورت تو
کی.
من کمی آب سیب می خواهم.
بعد برو یه کم بیار
خوب من خودم انجامش میدم
باشه بیا اینجا
به نور.
وای-رر.
این برای چیست؟
اوه، این چسب است.
آره ولی چرا
با لوازم آرایشت؟
مشکل چیست؟
این چسب گریزلی است.
این شبیه یک است
سیمان صنعتی.
گربه به من بگو
تو از این استفاده نکردی
روی صورت توری.
آن را بمن بدهید.
فقط برای مصارف صنعتی
احتیاط: از تماس خودداری کنید
با پوست.
گربه!
چرا از درما چسب استفاده نکردی؟
دویدم بیرون،
بنابراین من آن را بیرون آوردم
از جعبه ابزار پدرم
شما دیوانه؟!
آیا از بین خواهد رفت؟
چرا نخوندی
برچسب؟
چون ناراحت نشدم
توسط تصویر
از خرس گریزلی ناز.
منظورم اینه که نگاهش کن،
او مثل یک کوچولوی مبهم است ...
هی!
اوه، این کار نمی کند
شما بچه ها،
من نقش اصلی را بازی می کنم
در یک موسیقی بزرگ فردا شب
و شخصیت من
قرار است زیبا باشد
خوب، شما نمی کنید
زیبا نگاه کن
این قرار نیست...
ببین بدتر بدتر میشه
شما بازی را به تعویق می اندازید.
نه، نمی توانم.
فیمیشل می آید
برای دیدن آن.
اوه، وای، این خیلی هیجان انگیز است.
نه اینطور نیست.
چرا که نه؟
چون من یک زامبی پوسیده هستم،
به همین دلیل!
من قصد نداشتم
باشه، باشه
من پیتزا گرفتم
درسته، روی پوستش هست
آره چسب گریزلی
از بین نخواهد رفت
و دماغم خارش داره
و من نمی توانم آن را خراش دهم.
با کی حرف میزنی؟
دکتر، هه.
بعد با کی حرف میزنی؟
شرکت چسب، shh.
نه، نه، تو نمی فهمی،
تمام صورتش را گرفته است.
خب باید ببرمش
به اورژانس؟
من برچسب را نخوندم
حالم را بد نکن
باشه به توری میگم
چی؟ چی؟ چی؟
گوش کن،
در حالی که من تو را دارم
در تلفن، آیا من نیاز دارم
اجازه پدر و مادرم برای داشتن
جراحی زیبایی جزئی؟
ترینا، قطع کن
من باید برم.
چی گفت؟
اینکه من باید 18 ساله باشم
قبل از اینکه بتواند بسازد ...
درمورد من!
آیا او می تواند این آرایش زامبی را دریافت کند
از صورت من؟
وای نه.
خوب بهش گفتی
من در یک نمایشنامه بازی می کنم
فردا شب که نوشته شد
نوشته سوفیا میشل،
و آن سوفیا میشل
قرار است آنجا باشد
و من قرار است زیبا باشم
و شبیه راه رفتن به نظر نرسد
کسی که می خواهد غذا بخورد
مغز مردم؟!
واقعا؟ شما انجام می دهید؟
انجام می دهند؟
چه کار می کنند؟
حلال می سازند
این برای پوست بی خطر است.
خوب از کجا تهیه کنیم؟
از مرد بپرس!
این یک خانم است.
ازش بپرس.
سلام، گیل، این گربه است، بله.
از کجا می توانم حلال بخرم؟
باشه خداحافظ.
خوب؟
اوه اونا نمیفروشن
در فروشگاه ها.
اما...خب پس...
فقط باید رانندگی کنیم
به صنایع گریزلی
و به آنجا برسانید.
خوب، پس گریزلی کجاست؟
بیکرزفیلد.
بیکرزفیلد؟
آسوده باش، این فقط شبیه است
دو ساعت از اینجا.
من می توانستم شما را رانندگی کنم
فردا اونجا
چه زمانی؟
من تا ساعت 3:00 مدرسه دارم،
و سپس تمرین نهایی را دارم
و بعد باید نمایشنامه را اجرا کنم.
آرام باش.
بعد از مدرسه، من با ترینا می روم
به بیکرزفیلد،
حلال را بردارید، برگردید،
و آرایش را از صورت خود پاک کنید
قبل از شروع نمایش
باشه، باشه، به نظر میاد...
اوه، اون کیه؟
چی؟!
صبر کن من کوکی میخوام
5...6...7...8.
دینامیت بود،
به جز رابی
مشکلی هست
با شلوارت؟
نه، چرا؟
عجیب می رقصیدم؟
نه عالی بود
حالا همه،
برو آب بیار،
آبرسانی کنید و استراحت کنید
برای نمایش.
آره چه خبر؟
صورتت.
هنوز هم وحشتناک است
میدونم ولی خواهرم
و گربه در حال حاضر در راه است
از بیکرزفیلد به اینجا برگشت
با حلال
مطمئنی؟
اوه... کاملاً، بله.
خیلی خوب.
ترینا، شاید تو
باید بکشد
اگر قرار است بگذارید
روی برق لب.
شاید باید کمتر صحبت کنی
بابام همینه
همیشه می گوید.
خفه شو!
آره منم شاخ گرفتم رفیق!
اوه، من فکر می کنم
این گوشی شماست
میدونم پیداش کن
بیا، بیا!
به زیر صندلی نگاه کنید.
تو رئیسی
اوه، دخترا رو تماشا کن
گوشی شما را پیدا کرد.
بعد جوابشو بده
سلام گوشی ترینا
آیا در راه بازگشت هستید
با حلال؟
بگو تو راه برگشتی
کی تماس گرفته؟
این توری است.
اوه، او را روی اسپیکر بگذار
کی کی.
توری، تو روی بلندگو هستی.
ترینا نیز در ماشین است.
کجایید بچه ها؟
آسوده باش، تقریباً رسیده ایم
در کارخانه.
حقیقت...
شما حتی هنوز آنجا نیستید؟
نمایش شروع می شود
در حدود دو ساعت
ما آن را انجام خواهیم داد.
اوه، آبی باگی را بکوب
رفیق
به من گوش کن
اگر شما دو احمق هستید
اینجا برنگشت
قبل از شروع نمایش
و من باید روی صحنه بروم
شبیه یک زامبی،
من می خواهم مشت بزنم
هر دو کالسکه شما.
آیا تو...؟
من هم دوستت دارم مادربزرگ
ممنون بابت لحاف
لحاف؟
سلام خانم میشل
من مارتی هستم، کارگردان
از آشنایی با شما خوشحالم.
سوفیا
اوه، من لین هستم، طرفدار بزرگ.
اوه خدای من،
این سوفیا میشل است.
بازار؟
من می دانم، اما آنها هستند
هنوز با حلال برنگشته است.
خوب، ما در حال حرکت هستیم
در دو دقیقه
و شما هنوز هم منزجر کننده به نظر می رسید.
می توانستم نقش اول را بازی کنم.
نه ما کس دیگه ای نداریم
برای ایفای نقش خود
ما داخل خانه هستیم
روسری را گم کن
کاری بکنید.
اما تو من را چه میخواهی...؟
سلام، توری.
شما کجا هستید؟!
حلال من کجاست؟!
آه، ما آن را در اینجا داریم.
او را روی اسپیکر بگذار
سیستا چه خبر؟
پرده بالا خواهد رفت
در 90 ثانیه
و من هنوز دمدمی مزاجم
در صورت.
چرا اینجا نیستی؟
کمی داشتیم
از یک اورژانس
چه نوع اورژانسی؟
خامه ای خوشمزه؟
برای بستنی توقف کردی؟
مجبور شدیم.
یک ملکه یخ زده وجود داشت
در بیکرزفیلد
پس چقدر دوری؟
درست مثل 40 دقیقه
تو در وسیله نقلیه قرمز...
شاید یک ساعت؟
به پهلو بکشید
از جاده
پس من سوار جت شخصی ام هستم
تقریبا نیمی از راه تا بارسلونا،
وقتی به خلبان می گویم
نظرم عوض شده
به چپ بپیچ.
ما به پراگ می رویم.
تو خیلی زیاد.
من نیستم؟
هی، هی، هی، شما آنجا هستید.
بله قربان؟
اون توشه
خیلی گران است.
فقط آن را به اطراف پرتاب نکنید
مثل یک میمون
وای وای وای
دختر را بررسی کنید
از این طرف اومدن
اوه، خدای من، او فوق العاده است.
او زیباست.
*میدونی که من تو رو به رخت میکشم*
* "چرا دختر من واقعا تو را می خواهم *
*و خوب به نظر میای*
*من را خنک تر کرد*
* از یک کیسه یخ *
* حالا یخ کن! *
* یخ زدگی! *
* حالا برو سریع ولش کن *
* و آن را بسیار آهسته حرکت دهید *
* چی؟! *
*بوی میوه ای داری*
خط بعدی را بخوانید.
این کثیفه.
فقط بگو با من ازدواج میکنی
ببخشید،
اما اکثر زنان
نمیخوای فریاد بزنی
وقتی به آنها پیشنهاد می شود.
من ثروتمند هستم، من خوش تیپ هستم،
من نه قایق دارم!
مثل یک دختر احمق رفتار نکن!
صبر کن یه کم گرفتی
یه چیزی درست اونجا
این.
ما برای شما ملکه فریز آورده ایم.
فقط این کثافت را دریافت کن
از صورت من.
از صورتش بردار
باشه!
عجله کن
حالا عجله کن،
دلم برای آهنگ تنگ شده
داره میاد، داره میاد،
آماده باش.
خب همین بود
یک اجرای جالب
وقتی آن نمایشنامه را نوشتم،
من مطمئنا هرگز تصویری نداشتم
پنی به عنوان یک زامبی عجیب و غریب
در طول بیشتر آن.
اوه، مرد، من قرص تمام شده است.
ببین من میتونم توضیح بدم
نیازی به توضیح نیست
کاملا متوجه شدم
شما انجام دادید؟
شما انجام می دهید؟
او فهمید.
چی به دست آوردی؟
کل تفسیر
در مورد آنچه واقعا زیبا است.
داشتن این دو جوان
عشق واقعی را برای یک دختر احساس کنید
با چهره ای شنیع،
واقعا تاکید شده
کل نکته نمایشنامه،
که جوهر بر زیبایی است،
زیبایی درون
درست.
خوب، ما واقعا خوشحالیم
خوشت اومد.
آره و لذت بردی
اجرای من، خانم میشل؟
وای من دیر اومدم
برای هواپیمای من
شنیدیم
تو قرار بود در لس آنجلس باشی
تمام هفته.
درسته خب خداحافظ
به همه تبریک می گویم.
حالا قبل از رفتن،
فقط چند تا...
دعواش نکن
من؟
من بک هستم.
این؟
TheSlap است.
اگر قرار است باشی
جدی عصبانی،
من وارد دعوا نمی شوم
با تو،
اما من تلافی می کنم
جوری که ناراحتت کنم
برای مدت طولانی.
شما آن را دوست دارید؟
به TheSlap.com بروید
برای بیشتر.
میدونی که میخوای
همگام سازی توسط fant0m www.addic7ed.com