نیمــــا و الـــــهه با افتخــــــار تقــــــدیم مـــــــی‌کـــــنــنــد ارائه‌ای فیــــــلم بــــــاران و تی‌وی‌شــــو
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم MediaSity.Us
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net
سزار اول تعدادی از سواره نظامش رو جلو فرستاد
و بقیه نیروهایش از عقب آنها رو دنبال میکردن
سبک چیدمان سربازانش طبق قوانین و تئوری های جنگی اون زمان نبود
بلکه بر حسب موقعیت زمانی
و مکانی مانند شیب زمین تغییر میکرد
دسته های سربازان در جهت های متفاوتی حرکت میکردند و به شیوه های مختلفی می جنگیدند
نهمین و دهمین دسته سربازان در سمت چپ بودند
و به صورت دسته جمعی نیزه هایشان را در میدان جنگ رها میکردند
آره، اون همیشه فکر میکرد و همیشه از نوع زمین به نفع خودش استفاده میکرد
ادامه بده
در همان زمان سواره نظام رومی و دسته ای که کمتر به تجهیزات جنگی مجهز بودند
ناگهان از ناکجاآباد پیدایشان شد
اما اون میدونست از کجا! قبلا فکرش رو کرده بود
و خودش چی؟ خودش کجا بود؟
چونکه شرایط حساسی بود
سزار به خط اول حمله اومد
رییس هر دسته را به اسم خواند
و با فریاد بلند به آنها دلگرمی داد
این قسمت اینجا تموم میشه
اما میتونیم تصور کنیم واقعا چه جوری تموم شده
ما باید با رگنار لاثبروک و متحدانش بجنگیم
باورم نمیشه رگنار نمیخواد مذاکره کنه
من خیلی خوب میشناسمش، اون دنبال زمین کشاورزیه برای مردمش
مردان اون همه فرستاده های من رو کشتند و فقط از جون پسرم گذشتند
که با این حرکت یه پیغام ساده اما صریح به من دادند
چرا منو نفرستادی تا باهاش صحبت کنم؟
تو الآنم برای خیلی عزیزی
همینطور خیلی مهم
به همین دلیل فکر کردم که اونا میکشنت
کی؟ کی میخوای حمله کنی؟
به محض اینکه شاه ایلا با جنگجوهاش برگرده
مطمئنم که تو ترجیح میدی من و رگنار با هم صلح کنیم
احتمالا اون موقع تو هم میتونی با خودت کنار بیای و به آرامش برسی
پادشاه هوریک، رفتار شما باعث شده
صحبت کردن درباره صلح یا مذاکره با پادشاه اِکبِرت خیلی سخت بشه
من هیچ وقت قصد نداشتم که با پادشاه اکبرت مذاکره کنم
فکر میکردم اینو میدونی
من فقط میخوام انتقام بگیرم میخوام شاه اِکبرت رو بکشم
!و اون موقع شاید باهاش حرف زدم
اگه ما اِکبرت رو در میدان جنگ شکست بدیم ممکنه حاضر باشه تا به ما چیزای بیشتری بده
این هدیه ای برای نشون دادن حسن نیتش بود
کدوم حسن نیت؟
چرا باید بین ما و مسیحیا دوستی و مصالحه ای باشه؟
نظر تو چیه فلوکی؟
اونا خدای اشتباهی رو میپرستن
اونا مثل شپش و کرم می مونن!
من خودم میرم و باهاش صحبت میکنم
تو نیروهای ما رو پراکنده و جدا نمیکنی فرمانده رگنار
مثل اینکه یادت رفته من پادشاهم
ما فردا بهشون حمله میکنیم
و مجهز و آماده به جنگ اونا میریم همونطور که پروردگار ما اودین بهمون یاد داده
ارلندر
نمیتونم بخوابم
دارم فکر میکردم که مُردن چه جوریه؟
فقط اونایی که مُردن اینو میدونن
پیشگو هم میدونه
اون کاملا نمرده و اینجوری نفرین شده
اون یه چیزی راجع به تو به من گفت
که تو با دختر یک پادشاه ازدواج میکنی
یا اینکه در دریاهایی سفر میکنی که جزر و مدی ندارند
پس، فردا قرار نیست بمیرم؟
نه بر طبق گفته های پیشگو
بیورن منو یاد پسر محبوب اودین، بالدِر میندازه
داستانش رو حتما میدونی
خدایان همه رو مجبور کردند که پیمان سوگند بخورند که اون همیشه در امانه
هیچ چیز نمیتونست به پسر محبوب اُدین صدمه بزنه
خدایان حتی پیمانها رو امتحان کردند
بهش سنگ و نیزه پرتاب کردند و با تبر بهش حمله کردند و با شمشیر زخمیش کردند
اما به نظر میرسید هیچ چیز نمیتونه به بالدر آسیبی برسونه
همه خوشحال بودند که غیرممکن بود که بشه به بالدر آسیبی رسوند
همه به جز لوکی
لوکی به طور مخفیانه و با بی طاقتی و تنفر اونو زیر نظر داشت
و کنجکاوی داشت اونو میکشت تا ببینه چطور بالدر در برابر همه نوع حمله ای مصون و در امانه
آره
اون میدونست که باید راهی پیدا کنه تا اونو بکشه
خدایا، کمکم کن
این خدایان چه کسانی هستند که شبها به سراغ من میان و آرامش رو از من می گیرند؟
اودین، ثور، فرِيِر
تو به ما آموختی تا خدایان دروغین رو نپرستیم اما من اونا رو دیدم
من ثور رو در آسمون دیدم من جرقه برخورد چکشش با سندان آهنینش رو دیدم
احساس کردم که دریا از خشمش به تلاطم و خروش درمیاد
چرا این اشتباهه؟
چیزایی که من با چشمای خودم دیدم
چیزهایی که رگنار بهشون باور داره
هر اتفاقی که بیفته لطفا اجازه نده رگنار بمیره
و همینطور هم شاه اکبرت
همینجاست
از کجا میدونی؟
برای اینکه اونا همین الان اینجا هستن!
این طرف، نزدیک بمونین
اینجا
بیاین
تعدادشون زیاده
اما نه به حد کافی
ما میریم به سمتشون
فکر میکنم باید صبر کنیم
من صبر نمیکنم! دشمن اونجاست
ما در موقعیت بهتر تپه هستیم رو به جلو
رگنار - به جلو حرکت کنین -
آرایش نظامی بگیرید!
پشت دیوار دفاعی! حرکت کنین
برای چی وایسادی؟ خدایان با ما هستند، رو به جلو جرکت کنین
جلو
حمله
سرجاهاتون بایستید، سپرها رو بیارید بالا
مقاومت کنید
با هم بمونید
مقاومت کنید
حمله!
دیوار دفاعی به سمت جلو مقاومت کنید
مقاومت کنید
سرجاتون بمونید!
دیوار دفاعی رو نگه دارید
بایستید! همونجایی که هستید بمونید
شیپور حمله رو بزن
حمله
!پدر
کمک
بمیر عوضی!
کشیش، صلیب رو بده لطفا
اینجا هم یکی دیگه هست
اینجا برادر! اینجا، بیا اینجا
نه صبر کن، دست نگه دار
اتلستن اون کیه؟
این مرد رو میشناسی؟
من این مرد رو میشناسم
اسمش رولو... برادر رگنار لاثبروکِ
ما غسل تعمیدش دادیم اما هیچ نتیجه ای نداشت
باعث تاسفه که اون مُرده
نه! هنوز زنده ست
پدر!
این مرد مهمیه ببین چیکار میتونی بکنی تا زنده بمونه
بله قربان
بدجوری زخمی شده، اونجا
صبر کن
هنوزم فکر میکنی نباید اول باهاش صحبت میکردیم؟
تو همیشه فکر میکنی میتونی کار خدایان رو پیش بینی کنی،رگنار
چیزی که امروز اتفاق افتاد سرنوشت بود
هیچ ربطی به تو یا من نداشت
امروز خیلی خوب جنگیدی - من فقط خوش شانس بودم، همین -
خدایان بهت لطف داشتند
لطف؟
ما شکست خوردیم - ما زنده موندیم تا یه روز دیگه بتونیم بجنگیم -
ما زنده موندیم، اما عموم مُرد
ما مطمئن نیستیم که اون مُرده باشه
کشتن اون کار خیلی سختیه
از اونجایی که هیچ تبر، نیزه یا شمشیری نتونست امروز به پسر من آسیبی بزنه
از امروز به بعد به اون بیورن آهنین میگیم
ما باید یک سری تصمیماتی بگیریم و اون هم خیلی سریع
آیا ما فردا اینجا رو ترک میکنیم و این جنگ رو ناتموم میذاریم؟
اگه عموم زخمی شده باشه
و اسیرش کرده باشن
من میخوام که اینجا بمونم
تا هر وقت که طول بکشه و آزادش کنن
خب پادشاه!
سرنوشتمون اینه که چه کاری انجام بدیم؟
پیروزی بر مردان شمال!
پدرت اونا رو با تاکتیک هاش
سورپرایز کرد، نه؟
تو هم منو غافلگیر کردی
این چیزا رو از کجا میدونی؟ - کی میدونه قربان؟ -
شاید اونا رو از جایی خونده و کمکش کرده
خوندن بیشتر کار کشیش هاست
و استفاده چندانی هم نداره
رولو
کشیش؟
به خودت نگاه کن
حق با هاریک بود
تو بهمون خیانت کردی
اگه اونقدر قدرت داشتم
،تا بکشمت
این کارو می‌کردم
متحدین
متحدین و دوستان، ها؟
کی به دشمن زخم خورده‌مون حمله کرده
و از صفحه‌ی روزگار محوشون می‌کنیم؟
این نمی‌تونه ایده‌ی خوبی باشه
البته که ایده‌ی خوبیه ما نصف راه پیروزی رو رفتیم
حالا هم با کمک خدایان دشمنانمون رو نابود می‌کنیم، ها؟
منو ببخشید، شاه ایلا، اما از نظر من ،حتی نابود کردن یه ارتش شمالی
نمی‌تونه ادامه‌ی تاخت و تازشون رو متوقف کنه شایدم کاملا برعکس باشه
به خاطر طمع و انتقام انگیزه‌ی بیشتری پیدا کنن
امکانش خیلی زیاده که با تجدید قوا برگردن
،اونم نه یکی دوبار، بار‌ها و بارها
هر چند دفعه
تنها راه پایان دادن به این تاخت و تازها
اینه که گفتگو و توافقاتی حاصل بشه که به سود هر دو طرف باشه
اما
،در حال حاضر، شاه ایلا
،با پول دادن بابت کارهاشون به عنوان مزدور
قطعا در غلبه بر مرسیا بهمون کمک شایانی می‌کنن
خیلی خوبه حرفتون درسته
ولی یه نفر باید این پیشنهاد رو به مشرک‌ها بده
تازه اگه تا الآن نرفته باشن
درسته
،با در نظر گرفتن رفتارشون با نمایندگان ما تا به الآن
داوطلب‌های زیادی نخواهی داشت
یه پیشنهاد دارم
فکر می‌کنم بهتره اتلستن رو بفرستیم
اما ممکنه اونو بکشن
اوه، شک دارم
در هر صورت، چه اهمیتی داره؟
!رگنار! بفرمایید
!ببین کی اینجاست
!اولاف، بیا اینجا !ببین اون کیه
سلام، بیورن
منو یادت میاد؟
معلومه که تو رو یادم میاد
،وقتی بچه بودم می‌خواستم بکشمت
و بعدش دوست داشتم
!می‌دونم که خیلی به عموت نزدیک بودی
،می‌خوام که همتون بدونید رولو زنده‌ست
زخمی شده ولی زنده‌ست و تحت مراقبته
شاه هاریک
چرا اومدی اینجا، اتلستن؟
فرار کردی؟
اومدم باهات حرف بزنم
!شاه اکبرت تو رو فرستاده
پیشنهاداتش رو مطرح می‌کنی تو یکی از اونایی
اون بهتون پیشنهادی برای صلح میده
می‌خواد در مورد خیلی چیزا حرف بزنه چیزای خوب
آره و بعدش ما رو می‌کشه
نه، اینکارو نمی‌کنه، قسم می‌خورم من می‌شناسمش
تو سگ دست‌آموزشی، انگشتاش رو لیس میزنی
ماتحتش رو لیس میزنی
واقعا از لباسای جدید و مدل‌ موهات خوشم میاد، اتلستن
خیلی خوبه
آماده‌ست تا بهمون یه وثیقه بده؟
آره
،می‌خواد از روی نیت خوبش بهتون اطمینان بده، هر وقت که بتونه
پس ملاقاتش می‌کنیم
تو کی باشی که حرف میزنی؟
لازم نکرده شما بیاید ،من و رگنار میریم
و اگه اکبرت می‌خواد ما رو می‌کشه، بذار بکشه
پاسختون رو بهش ابلاغ می‌کنم
تا بخشی از راه
همراهیت می‌کنم
چرا باید باهاش بره؟
از دیدنت خوشحالم فکر می‌کردم مُرده باشی
مدت‌ها آرزوی مرگ داشتم ناامیدی منو در بر گرفته بود
پس به دین خودت برگشتی و دین ما رو انکار کردی؟
ای کاش به همین سادگی بود
تو باران آرومی از آسمون، صدای خدای خودم ،رو شنیدم
اما تو رعد و برق هنوز صدای ثور رو می‌شنوم
این دردیه که می‌کشم
امیدوارم یه روز خدایانمون با هم رفیق بشن
یه چیزای برای برگردوندنت دارم
،می‌تونی در امان بری
ولی به زودی می‌بینمت
ممنون، رفیق
درواز‌ه‌ها رو باز کنید
چه کسی رو از ما به عنوان وثیقه انتخاب کردید؟
دوباره پسرتون رو؟
،نه، نه! زیاد درست به نظر نمیومد
که برای بار دوم جونش رو به خاطر بندازم
پس چه کسی؟
،راستش رو بخواید
شما رو شاه ایلا
منو؟ - خب، به جز خودم، شخص دیگه‌ای نیست -
که شمالی‌ها ارزش بیشتری براش قائل باشن
و اونا عواقب آسیب‌ رسوندن به شما رو در هر شرایطی می‌دونن
،البته، اگه تمایل ندارید خودتون رو در خطر بندازید
،نه، نه من کارم رو انجام میدم
سوارکاران
سوارکاران نزدیک میشن
فکر نمی‌کنید باید خودتون رو آماده کنید، شاه ایلا؟
اشتباهه
چی میگی؟
من که میگم این قضیه پایان خیلی بدی داره
حرفت رو زدی
همه‌‌ی اینکارا به خاطر برادرت
همه‌مون خودمون رو به خاطر برادرت در خطر می‌ندازیم
چرا باید برادرت رو نجات بدیم؟
اون آرنه رو کشت، نزدیک بود منو هم بکشه
به همه‌مون خیانت کرد
قضیه فقط رولو نیست - نه، در مورد کشیشه -
که تطمیعمون کرد به اینجا بیایم
چطور می‌تونی بهش اعتماد کنی؟
!تو یکی داری در مورد اعتماد حرف میزنی، تــــو
چی میگی؟
!من آدم قابل اعتمادیم
شاه اکبرت تمایل داره تا
به صورت اجمالی شرایط پیمان احتمالی رو بیان کنم
ایشون صادقانه در آرزوی صلح و همکاریه
و اعتقاد داره که رگنار لاتبروک آرزوهاش رو به اشتراک میذاره
پادشاه موافقه بهتون طلا و ثروت بده
تا شما دیگه به سرزمینش تاراج نبرید
از همه مهم‌تر حاضره بهتون پنج هزار هکتار از زمین‌های خوبش رو
برای کشاورزیاوندر صلح تقدیم کنه
در نهایت، مفتخرم بهتون شاهدخت کوئینترس از امپراتوری مرسیا رو معرفی کنم
پادشاه اکبرت و شاهدخت تمایل دارن
،به هرکدوم از جنگجویانتون دستمزد بدن تا برای اون بجنگید
برادرم چطور؟
پادشاه در صورت توافق شما با پیشنهادش با آزادی رولو موافقت می‌کنه
و ازتون انتظار سالم و درامان برگردوندن شاه ایلا رو داره
پیشنهادتون رو می‌پذیرم - منم همینطور -
همه‌ش اینجاست
سلام، برادر
هر کدومتون که می‌خواد به عنوان مزدور
،برای شاهدخت کوئینترس کار کنید !همین الآن بیاید جلو
من برادرمو می‌برم خونه
تو هم با برمیگردی یا اینجا پیش مردمت می‌مونی؟
می‌خوام که برگردی
!خوبه، محکم بگیرش - باشه -
سپرتو بالا بگیر
کافیه
کی بهت گفته اینکارو کنی؟
هیچکی، اینکارو برای خودم می‌کنم
می‌خوام در دیوار دفاعی بجنگم
می‌خوام مثل لاگرتا باشم
چرا همه می‌خوان مثل لاگرتا باشن؟
نگران نباش، متوجهم
منظورت رو فهمیدم
تصمیم گرفتم تا تو رو آزاد کنم
دیگه خدمتکار من نیستی و هیچ تعهدی نسبت به من نداری
فقط در صورتی به من و شوهرم خدمت می‌کنی که به عنوان یه شخص آزاد خودت اینو بخوای
غیرممکنه - و حالا ممکن شده -
این یه هدیه‌ست
خب این شمالی‌ها موافقت کردن تا به عنوان ،مزدور برای شما بجنگن
تا کمکتون کنند تاج و تخت مرسیا رو به دست بیارید
و رگنار لاتبروک اینجا نیست؟
...متاسفانه، نه، اما - مهم نیست -
اونا مردهای خشنی هستن، ها؟
اونا مبارزین بزرگی هستن، بله
همه‌شون
...اونا خیلی
قوی هستن
خب، اونا زندگی سختی داشتن هم کشاورزی کردن هم مبارزه
و از مرگ هیچ هراسی ندارن
می‌دونی، همیشه می‌دونستم که عاشق این شمالی‌ها میشم
گمون کنم خوشم بیاد باهاشون بذر بچه بکارم
گمون کنم بچه‌هامون غول باشن
از دیدنت خوشحالم، دوست من
همتون به خونه خوش اومدید خدایان رو شکر
لاگرتا، خیلی خوش اومدی، لطفا بمون
و تو، برگشتی
همینطوره،به خاطر شما و رگنار برگشتم
همه‌تون خانواده‌ی من هستید
بنوش، کشیش
شاهدخت - بیورن -
فورون؟
آزادش کردم
اون دیگه برده نیست
خوش برگشتی، بیورن
ممنون
رگنار
پاش، سیگی
بلندش کن
خودشه
ببندش
!ببندش
،فلوکی
،می‌تونیم با همدیگه صادق باشیم نمی‌تونیم، ها؟
ما همدیگه رو خوب می‌شناسیم
می‌دونیم از چی خوشمون میاد یا از چی متنفریم
...ما خیلی چیزا رو مثل
خیلی نظرات و احساساتمون رو
در مورد زمین و خدایان به اشتراک میذاریم
حق با من نیست؟ - بله -
یه پیشنهادی هست که می‌خوام بهت بدم
ترجمه از نیـــــما و الــــــهه ارائه‌ای فیــــــلم بــــــاران و تی‌وی‌شــــو
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net