می توانی آن را روی میز بذاری
خوب
اینجا هستیم
آره
می تونی لباسش رو دربیاری؟
سلام
دکمه های ژاکت را باز میکنی؟
آره
خوب
چه حروم زاده ای میتونه نوزادی را در بالکن بذاره؟
آدم ناامید
- مشکلی نیست؟ - آره
آره
آن گرم است. او از کمبود آب بدن رنج نمی برد و ...
به نظر من خوبه
اما او در واقع یک کودک است
سلام
اون چیه؟
" متاسفم ، اما بهتره او با شخص دیگری زندگی کنه
لطفا از آن مراقبت کنید ، و مطمئن شوید که اون میفهمه
که من انجام میدم ... زیرا او را دوست دارم. "
شماره موبایل دکتر را دارید؟
بله ، اما او در خانه خود داره مریض میبینه و جواب نمیده.
من باید یه تماس با خدمات محافظت از کودک بگیرم .
شاید تو دفتراش باشه؟
بله ،در اینجا ، شما می خواهید من تلو تلو بخورم؟
آره
بفرمایید.
- بفرمایید. - ممنون
ما به پوشک و شیر خشک نیاز داریم.
خوب. من از آن مراقبت خواهم کرد
من هر هفته برای شما نیازهای پوشک و شیررا پیام میدم تا شما تهیه کنید
چی میخوای؟
خوب.
من برای شما چیزی می آورم تا شما را از درد معده راحت کنه.
شما یک آهنگ می خواهید؟
آره؟
- "اعتبار"؟ - بهتر استAC/DC خب من فهمیدم که این از
اوه واقعا؟
همیشه منو به خواب میبرهRide On چون
شما کی هستید؟
من پرستاری هستم که جنس فلزاش را می شناسم.
این واضح است.
این بچه از کجا آمده است؟
اون جلوی در ایوان شما رها شده بود..
حدود 3 هفته دارد.
اندام های حیاتی او خوب است ، اما کم وزن است.
ما باید با خدمات اجتماعی تماس بگیریم.
خوب ، آنها در یورکا هستند و آنها تا چند ساعت دیگه باز نمیکنند
همیشه یک شماره تماس بعد از ساعت وجود دارد.
از آنجا که این مطب من است ، و این نوزاد بیمار من است ،
من خودم تصمیم می گیرم که چه اقدامی انجام دهم.
با آژانس تماس نخواهیم گرفت.
و اگر موافق نیستید شما می دانید در کجاست
- حالا ، لطفاً از کودک مراقبت کنید. - بله حتما.
بیا عزیزم
میدانم.
حداقل او تهدید به شلیک به شما نکرد.
اوه هنوز اول روز هستیم .
عزیزم خوبه
نه ، من نمی خواهم به مقامات هشدار بدهم. به همین دلیل من با شما تماس می گیرم.
گوش کن ، من چند ایده دارم. آره
در اینجا تمام پوشک ها و مسایل کودک وجود دارد.
عالیه ممنون
خدا نگه دارش باشد.
او گرسنه است.
ما به آب گرم احتیاج داریم
- آره من از آن مراقبت خواهم کرد - ممنون
وای خدا ، آنها گفتند که تو ناز هستی ، و در این باره دروغ نمی گفتند.
من فقط گفتم که شما جذاب هستید.
مل ، این کانی است.
سلام "کانی". من پرستار جدید هستم ...
عزیزم ، همه می دانند شما کی هستید.
کونی صاحب فروشگاه عمومی است.
این وظیفه ویژه من است که همه چیز را در مورد همه بدانم.
بله ، خواه ناخواه.
چشمان او شبیه می می سیمپسون است.
می می 72 ساله است.
می می یک نوه دارد.
مهمانی فارغ التحصیلی چه زمانی بود؟
نگران نباش.
من به می می حالی میکنم
سپس درخت تلفن "رودخانه ویرجین" را فعال می کنم.
نگران نباش.
ما مادر شما را پیدا خواهیم کرد
متشکرم ، کانی
درخت تلفن چیست؟
هر زمان که یک وضعیت اضطراری در شهر رخ می دهد ، این ماموریت هفتگی است که همه را در مورد آن آگاه کنیم.
خوب. بفرمایید.
نه؟
خوب.
این خوب نیست.
برد ، من باید تلفن را قطع کنم ، شخصی در دفتر من است.
آره
گوش کنید ، هوشیار باشید و اگر شخصی با مشخصات فوق را پیدا کردید با من تماس بگیرید .
بی ادبانه است که خانم را منتظر نگه دارد.
بی ادبی است وارد دفتر شخصی می شوید بدون اینکه در بزنید.
در شما باز بود خوب ، ما یک مشکل بزرگ داریم
بله ، یک کودک رها شده.
نه ، من در مورد "مل" صحبت می کردم.
سلام کسی آن کودک را رها کرده؟
- آره - شما در این باره چه می کنید؟
داشتم از بیمارستان گریس ولی با برد صحبت می کردم .
- اردوها را چک کردید؟ - این کاری است که بعدا انجام خواهم داد.
به هر حال ، شما می دانید که خانم فلورانس نایتینگل ...
او در شرف تماس با خدمات اجتماعی بود؟
بالاخره کسی این کار را کرد
او یک کودک رها شده است.
- حالا شما می خواهید به من بگویید چه کاری انجام دهم؟ من همیشه به شما می گویم چه کاری باید انجام دهید.
باشه عزیزم شما قول دادید که 30 روز آزمایشی کار کنه .
بیست و نه روز مونده شما مثل بچه ها که تا کریسمس میشمرند شدین
شما الاغ هستید ، همان چیزی است که هستید.
دیگر وقت دندان شیرین نیست. فعلا وقت شیرین زبونی نیست
او به من توجه کرد.
سپس عصبانیت خود را به سمت خانم مونرو کرد.
منظورم این است که او کسی است که قصد فرار دارد.
کمی عسل روی آن ها بگذارید ، و اون خواهد خورد.
خطر بوتولیسم وجود دارد.
خداحافظ
این یک خطر واقعی است.
و گرسنگی نیز همینطور است.
من دارم فکر میکنم میتونم اونو با شما بزارم؟
من یک پرستار و مامای مجاز هستم.
خوبه؟
آره
اون داره غذا میخوره.
ممکن است دوباره متوقف شود.
ما باید مادرش را پیدا کنیم
یا آوردن یک متخصص را در نظر بگیرید.
تو ماما هستی
فوق تخصصی مشکلات تغذیه ای.
محض رضای خدا! آنها در دنیای واقعی چیزهای متفاوتی هستند.
آیا "کانی" درخت تلفن بودرا فعال کرده؟
با نشاط معمول بزرگسالانش.
بنابراین ، این "رودخانه ویرجین" را پوشش می دهد.
سلام ، من با شما تماس خواهم گرفت.
نه ، من در وسط چیزی هستم.
خوب.
بله ، بعداً با شما تماس می گیرم.
خداحافظ.
ممکن است شخصی هنگام عبور از آنجا آن را اینجا قرار داده باشد .
دکتر این را بررسی می کند.
خوب است که شما هنوز در شهر هستید.
پزشک در معالجه جوانان مهارت چندانی ندارد.
گاهی اوقات در درمان افراد بزرگسال نیز خوب نیست.
من شنیده ام که.
من با تو تموم نکردم پیرمرد.
مل به من گفت که کار خود را ترک می کند زیرا شما اجازه نمی دهید کاری را که برای انجامش استخدام شده را انجام دهد.
چی ، شما میخواد کارای منو به عهده بگیرید؟
او می خواست آن کودک را ببخشه.
این درست نیست.
آره
گوش کنید...
من او را با چیدمان قهوه و قالب پرونده واگذار کردم ،
این به کسی کمک نمی کند.
همه باید در یک مرحله شروع کنند.
او یک پرستار است ، نه یک منشی.
اگر اون میاد پیش شما و گریه و زاری میکنه بخاطر اینه که یه دختر غربتی و لوس هست ،
خوب است که زود فهمیدیم.
در شغل قبلی خود ، او با شیاطین و جنایتکاران مواد مخدر برخورد می کرد ،
اما شما کسی هستید که نمی توانید با او کار کنید.
در مورد آن فکر کنید
من به آن فکر می کنم
"NETFLIX "
بهت گفتم؟
آره
فکر می کنی قراره بره؟
او به من گفت که شروع به جستجو کنید برای جایگزینی او .
من واقعاً او را مقصر این امر نمی دانم.
میدونی اگر او از اینجا برود ، عقاید احمقانه او باقی می ماند
او میدید این دقیقاً همان چیزی است که این شهر به آن نیاز دارد.
من می روم کنار کلبه.
می توانم روند بازسازی آن را تسریع کنم.
- شاید اگر جایی برای تماس گرفتن با خانه اش داشته باشد ... - این به معنای کار اضافی زیاد است.
اما ما می خواهیم آن بماند ، درست است؟
بله ، ما آن را دوست داریم.
شاید اگر جستجوی یک گزینه جایگزینی را به تأخیر مانداختیم.
من هنوز شروع به جستجو نکرده ام ، و رک و پوست کنده ، آوردن مل با آن آسان نبود ، بنابراین ...
شاید با هم بتوانیم او را وادار کنیم که نظرش تغییر کند؟
آره
بیا ببینیم آیا می تونیم ویرجین رود را درست کنیم تابرای او کمی جذاب تر بشه
خوب.
هی جو
- اون بچه؟ - آره
امروز کسی او را ترک کرد. امروز صبح در جلو پلکان در دکتر
اوه ، وحشتناک است
او گرسنه است و من نتوانستم کاری کنم شیشه شیراش را بخورد.
من همه چیز را امتحان کردم
من نمی دانم چه باید بکنم
آیا کسی هست که بتواند به شما کمک کند؟ - نه
نه ، من همه چیز را امتحان کردم ، و ...
این بدترین احساس است.
او گرسنه است و من نمی توانم او را راحت کنم.
مطمئنم ایده خوبیه؟
باید فردی باشد که بتواند استرس شما را از بین ببرد.
سلام ، من آنقدر ضعیف نیستم
باید اینقدر نگران من باشی
این در ژن من است.
می دونی من ماما هستم ، درسته؟
بچه ها شغل من هستند.
من می فهمم ، اما شما می توانید کار خود را اینجا انجام دهید.
من یادداشتم مرتب کردم
خدا را شکر.
من اتاق مهمان را تجهیز می کنم. هر چقدر دیر باشد می توانید بیایید.
نه ، من گفتم که منتظر می مانم تا جایگزینی برای من پیدا کند.
جو ، وقتی من می روم ، دیگر به لس آنجلس برنخواهم گشت.
چی میگی تو؟
البته شما آن را به اینجا بازگردانید.
نه جوی ، خاطرات زیادی وجود دارد اینجا.
نه ، این خانه شماست.
شما در اینجا خانواده و دوستان خود را دارید و همه آنها شما را دوست دارند.
- شما نمی فهمید. - درست است ، من این را نمی فهمم.
نمی فهمم چرا همه را از خود دور می کنی.
- گویی که نمی خواهید بهتر شوید. - نه ، به آن چیز نمی رسد ، خوب؟
شما همیشه در تلاش برای حل زندگی من هستید ، و زندگی من قابل حل نیست.
اگر شما آن را درک نمی کنید ، ... من نمی توانم به شما کمک کنم.
باید برم
من ، تو ، تو
جوی، من هستم یا تو در آغوش مادرم هستی؟
من کنار پدر و مادرم نزدیک قطار هستم.
بنابراین ، مادرام مرا بغل می کنه؟
من واقعا یک بچه چاق بودم.
چگونه ممکن است اینقدر کوچک بنظر بیاد؟
سلام ، برگردید.
نه
چرا؟ دوست دارم ببینم در صفحه من چی هست
نه ، من به دردسر می افتم
ما دوست هستیم. میتونی به من بگی.
التماس می کنم
خوب.
مادرم در آن تصویر کسی نیست که شما را بغل کرده است.
خواهر ما ، کلوئه است.
کلوئی؟
او قبل از تولد تو مرد.
ما یک خواهر داشتیم؟
بله ، اما به مادر نگو من این را به تو گفتم.
خیلی عصبانی خواهید شد.
من هرگز به او نخواهم گفت
بهت قول میدم.
سوگند میخورم ، راستش را بگو
من عاشقت ام جوی.
منم عاشقتم
"کلوئی".
آیا دوست دارید اون رو؟
بله ، منم دوست دارم
خوب میشی
- خوبی؟ - آره
حق با شما بود که گفتید ما کارهای زیادی داریم که باید انجام دهیم.
اما چیز خوب این است که کرایه 20 دلار در ساعت است ،
این هزینه کافی برای پرداخت شهریه ترم اول در دانشگاه را برای شما فراهم می کند .
نیازی بهش نیست.
به محض فارغ التحصیلی داوطلب خدمت سربازی خواهم شد.
ریکی ، همه چیز ...
مثل زمان ثبت نام من نیست.
این روزها ، شما نیاز به مدرک دانشگاهی دارید
برای هر کاری که می خواهید انجام دهید. آنچه که من می خواهم این است که وارد نیروی دریایی بشم .
مادربزرگ شما در این باره چه نظری دارد؟
خوب...
امیدوارم با گفتن این حرف به من کمک کند.
خوب.
من به شما کمک خواهم کرد.
- خوب. - آره
اما گوش کن
فقط اگر برای پیوستن به برخی از مدارس اقدام کنید ...
به عنوان یک تدبیر.
خوب. آره
"جاك".
- خوبی؟ - آره فقط من...
فراتر از فقط قهوه. گرفتن
چرا این را مرتب نمیکنید؟ ما کاری داریم که باید انجام دهیم.
خوب.
- خوش آمدی. - سلام.
- "كاني" و "هوپ"هردو مرا صدا زدن.
- من لیلی هستم ". - سلام.
"مل". آیا همه مردم شهر هستند؟
نه ، فقط از طرف من
من 4 فرزند بزرگ دارم.
هیچ یک از آنها قصد ندارند در آینده نزدیک مادربزرگم کنند ، بنابراین
من فکر کردم شما می توانید از آن بهره مند شوید.
آره
او چطور است؟
او به اندازه کافی غذا نمی خورد ،
کمی نگرانم
اوه واقعا؟
بیدارش کن؟
نه اگر درست آن را انجام داده باشید.
من قبلا هرگز این را ندیده ام.
به این می گویند تغذیه با خواب.
شما این کار را در حالی که نوزادان در خواب هستند انجام می دهید.
شما واقعا خوش شانس هستید ، مکیدن غیر ارادی شروع به کار کرد.
با این حال ، این همیشه کارساز نیست.
من یک مشکل واقعی با شما دارم
وقتی استیسی می آید به من بگوید از طریق درخت با همه تماس می گیرم
جو می گفت که هوپ به دکتر گفته است.
او فکر کرده که از دکتر شنیده است که می گوید تو می خواستی آن کودک زیبا را دور بندازی.
نه یک سو تفاهم وجود دارد.
امیدوارم.
هیچ کس آن را ول نمیکند.
اما در برهه ای از زمان ، یا من هستم یا دکتر
ما باید با سرویس حفاظت از کودک تماس بگیریم.
- شما؟ - ایالت کالیفرنیا ".
اوه خواهش میکنم.
گوش کنید ، خدمات اجتماعی برای رسیدگی به این نوع شرایط بهتر از ما است.
این یک مورد نیست ، یک کودک است.
دکتر از من خواست که با آنها تماس نگیرم.
خدارو شکر به خاطر این خبر خوب. - نگران نباش.
خدمات اجتماعی در اینجا دشمن نیستند.
آنها در اصل می خواهند او در کنار کودک و مادرش باشد.
می دونی من به چی فکر می کنم؟
حدس می زنم اینجا خانه او باشد و شما نباید سرزده باشید.
خوب. این شغل من است و باید به فکر تجارت خود باشید
- چرا که نه؟ - زیرا او, توله سگ نیست.
من مطمئنم لیلی ، همراه با بقیه با صحبت کردن من موافق هستند
حدس می زنم او فقط در تلاش است تا به کودک کمک کند و کار درست را انجام دهد ، بنابراین ...
گوش کنید ، ما به شخص خارجی احتیاج نداریم که به ما بگوید چگونه زندگی خصوصی خود را ادامه دهیم.
در "رودخانه ویرجین" ما از هموطنان خود مراقبت می کنیم.
شمادرشهرهای بزرگ ، همه مثل هم هستید.
شما همیشه فکر می کنید که چیز درست را می دانید.
من اینجا هستم تا به شما بگویم که شما این را نمی دانید.
بریم لیلی.
هیچ مشکلی نیست
بار جک
شما مشغول هستید.
بله ، از صبحانه
چرا قول داده ای به او شغل بدهی؟
او وقتی در "رودخانه ویرجین" است خیلی به دردسر نمی افتد .
تا کنون او ظرف 5 روز 3 فنجان شکست ،
و الان او اعصابم را خرد کرده.
او در این زمینه تازه کار است.
اون چیه؟ کار؟
یا شغل؟
گوش کنید. دوست دارم این بار به او دلایلی بگویم که اینجا بماند.
خوب گوش کن
هر دوی ما می دانیم که انکار خطرناک است.
حالا ببخشید
من باید ماشین ظرفشویی را خالی کنم تا بردی چیزهای بیشتری برای شکستن داشته باشه.
سلام.
آبجو دوست داری؟
شما دکتر نیستید
- نه ، من "مل" هستم. - پرستار جدید
بله اون منم میتونم کمکتون کنم؟
این موضوع شخصی نیست من واقعاً خوب نیستم با شما خانم و دیگران..
بنابراین این کوچولو است که همه را به خود مشغول می کند.
آره من او را با نام "کلوئی" صدا می کنم.
من در جوانی یک سگ کلوئی داشتم به نام چوپان زن.
او در بازار گله ماهر بود.
گوش کنید...
- "چارلی". - چارلی ، آره
من نمی دانم چه زمانی دکتر برمی گردد ،
اما من می توانم به شما کمک کنم ، هر دلیلی برای امروز آمدن شما باشد.
فکر کنم بعدا برگردم
شما به دکتر گفتيد.
من انجامش میدهم.
خداحافظ.
همه در مورد اینکه می خواهند با این افراد ارتباط برقرار کنند صحبت می کنند
برای آمدن دختر را.
میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم.
من یک فرزند خوانده هستم.
والدین جدید من پدر و مادر واقعی من شدند.
ممنون چارلی
سلام.
خوش آمدی. پنکیک ها آن را به "برچر" آوردند.
نه ، من برای یک لاته آمده ام.
جک شریدان ، من هرگز فکر نمی کردم روزی را ببینم که بخواهم برایت شیر بخار کنم.
نه ، برای من نیست برای مل هست."
ناگهان به نظر می رسید همه چیز در جهان به حالت عادی برگشته است.
میدونی چیه؟ دو فنجان درست کنید.
او باید روز بدی داشته باشد ، درست است؟
او دوران سختی را پشت سر می گذارد.
آره
"کانی" زودتر آمد.
شرط می بندم که او این کار را کرد
با تشکر از او ، صحبت های مل در مورد شهر است
میدونی
من می دانم که این اتفاق می افتد ، اما نمی توانم درک کنم که چرا مادری, فرزند خود را رها می کند.
ما نمی دانیم داستان مادر چیست.
شاید او چاره ای جز این نداشت.
منظورم این است که هیچ مادری, با آگاهی کامل نمی خواهد کودک خود را رها کند.
من برای محافظت از پسرم آماده مرگ هستم.
فکر می کنید او با خدمات اجتماعی تماس بگیرد؟
نمی دانم.
من طرفدار آژانس های نگهداری از کودکان نیستم.
فقط این که ما همیشه اخبار راجع به آن می شنویم .
گاهی اوقات کسانی که قرار است چیزها را بهبود ببخشند ،
آنها در آخر اوضاع را بدتر می کنند.
متشکرم.
- سلام رفیق. - هی ، کریستوفر.
فکر کنم فردا برای فروختن پنکیک ها خوب باشه .
- اگر مادر شما موافقت کند. - مشکلی نیست.
- فردا میبینمت جک - بعداً می بینیم مرد.
شما هستید.
میدونی چقدر دوستت دارم؟
مادر.
بی سرو صدا برو
- سلام. - من خیلی از دیدن شما خوشحالم.
و شما همچنین
- نمی خواهی به من بپیوندی؟ - نه ، هر دو برای شماست.
- تو آدم خوبی هستی. - و تو زن خوبی هستی.
من فکر نمی کنم خواهرم با شما موافق باشد
ما بهترین تماس تلفنی را نداشته ایم.
به خودت سخت نگیر خیلی تحت فشار هستید
من 4 خواهر دارم. من می دانم که آنها چگونه می توانند عمل کنند.
او عملاً من را بزرگ کرد ، بنابراین او معمولاً به من دستور می داد.
مانند نیرویی از طبیعت است.
این به وضوح یک ویژگی در خانواده است.
دختر ما چطوره؟
هنوز زیاد غذا نمی خورد و راه حل های من تمام می شود.
آیا از دکتر خبری هست؟
نه و من نمی توانم بیکار بمانم ،
دانستن اینکه او گرسنه است.
او مأموریت ناامیدانه ای دارد که سعی در جلوگیری از تداخل خدمات اجتماعی دارد.
ما نمی دانیم مادرش کجاست. ممکن است اکنون در حالت دیگری باشید.
ببین من بهت قول میدم دکتر معتقد است که او کار درستی انجام می دهد
در زندگی حرفه ای خودم هرگز به پزشک مراجعه نکرده ام فقط روش را از پنجره بیرون بیندازید
و هیچ چیز سالم باقی نمی ماند.
اگر او تا به حال در مکانی غیر از "ویرجین رودخانه" کار کرده باشد ،
شاید او حرف من را می فهمید.
او قبل از اینکه به اینجا برسد در سیاتل کار می کرد.
فکر می کنم او رئیس گروه طب داخلی بود. در بیمارستان غربی است.
آنها بهترین مرکز پیوند را در کشور دارند.
بگذار حدس بزنم. اخراج شد زیرا قوانین خودش را ایجاد کرده است؟
نه ، او ترک کرد.
به دلیل فراوانی کارهای دفتری و سیاست.
به دلیل کمبود دارو
دوست داری حملش کنم؟
نه ، من از آن مراقبت می کنم.
نه ، اجازه بدهید
من خواهرزاده های دختر و خواهرزاده های پسر زیادی دارم.
بفرمایید.
نگران نباش.
من بیش از 20 سال به دنبال پروتکل در ارتش بودم ،
بنابراین می فهمم که چقدر ممکن است برای شما سخت باشد.
آره
مقررات به یک دلیل منطقی وضع می شود.
بله ، اما آنچه شما باید در مورد این شهر به یاد داشته باشید ،
شهری دورافتاده است.
مردم بیشتر از دنیای خارج یاد گرفتند که به یکدیگر وابسته باشند .
بنابراین گاهی اوقات قوانین دنیای خارج را نمی توان در اینجا اعمال کرد.
آره من فقط سعی می کنم . چه چیزی برای او بهتر است
میدانم.
و اگر تنها من هستم که فکر می کنم او بیش از یک درخت تلفن نیاز دارد
اطلاعات شما ، شما تنها نیستید.
من با شما موافقم.
لاته برای مل
بله ممنون.
- یک فنجان بزرگ لاته ، مارک؟ - بله لطفا.
- سلام. - سلام.
من به شما برای انتخاب شما تبریک می گویم.
آره
- سرت چطوره؟ - بهتر است.
- و شغل ات؟ - هرگز کسل کننده نیست و این چیزی است که من عاشق آن هستم.
آیا شما معتاد هیجان هستید؟
فقط در بعضی موارد
من یک بار به چتربازی رفتم. اما از آن متنفر شدم.
حتی قبل از اینکه از هواپیما بپرم احساس می کردم می خواهم بمیرم.
- چرا سوار هواپیما شدی؟ سعی می کردم زنی را تحت تأثیر قرار دهم
چطور شد؟
بالاخره میگرن گرفتم.
به من گفتند که او با مربی رابطه دارد.
جای تأسف است
چه کار می کنی؟
منظورم این است که در اوقات فراغت چه می کنید؟
من میدوم.
مخصوصاً دویدن در طبیعت.
اما در اینجا واقعاً مکانهایی از این دست وجود ندارد.
در واقع ، من می توانم برخی از آن مکان های مخفی را به شما نشان دهم .
- متاسف. منظورم این است - - لاته شما - مارک.
متشکرم.
لبخند شما زیباست
خوب. باید برم
- آره - خوب.
در محوطه دانشگاه می بینیم
آره
من فقط او را زمین گذاشتم
متاسف. چی؟
گفتم من فقط او را زمین گذاشتم
متشکرم.
آره بهتر است دوباره به میخوانه برگردم تا مطمئن شوم که پریچر بردی را نمی کشد.
آیا آنها موافق نیستند؟
برای شما. تنها وجه اشتراک آنهاست
این یک نفرت عمیق نسبت به یکدیگر است.
آره
خداحافظ.
ما اینجا کی داریم؟
متشکرم.
- جیمی - سلام دکتر
- سلام. - فکر کردم ما رو فراموش کردی
نه ، این را می فهمید.
پایت چطوره؟
آره ، دارویی که به من دادی حقه بازی
- آره - هنوز هم به من آسیب می زند.
این چیزی است که اتفاق می افتد وقتی شما را سیخونک مزنند.
قبل از شروع ، من امیدوار بودم که با آن دختر باردار صحبت کنم.
کدام یکی؟
او جوان بود. موهای او تیره و در مرحله پیشرفته بارداری است.
این "ماکسین" است.
مدتی است که او را ندیده ام.
اما اسپنسر ...
او و اسپنسر با هم رابطه داشتند.
او آنجاست
اسپنسر؟
بله ، چه کسی می خواهد بداند؟
من به دنبال "ماکسین" هستم.
آیا من به شما بدهکارم؟
نه ، من فقط می خواهم با او صحبت کنم.
ارزش آن برای شما چیست؟
ماکسین به سرعت چند هفته پیش آنجا را ترک کرد.
این تمام چیزی است که من واقعاً به خاطر می آورم.
خوب. سلام
یکی از آنها گفت که او در یک پمپ بنزین در کلیر ریور کار می کند.
او فکر می کند بهتر است که الان با من باشد.
من اهمیتی نمی دهم که آیا او می تواند آن کودک نفرین شده را به تنهایی بزرگ کند.
متشکرم.
آیا نکته مهمی وجود دارد که باید از آن بدانم؟
فقط موارد معمول
سرفه در حال گسترش است.
برخی از بریدگی ها و کوفتگی ها.
شاید پسری باشد که شب قبل از درگیری بینی خود را شکست .
خوب ، همه چیز مرتب می شوم
شما همیشه انجام می دهید
خوب.
ابتدا بدترین موارد را بررسی خواهم کرد.
لطفا وارد شوید
سلام.
- سلام. - زیبا.
یا شرمنده!
در آینده قلبهای زیادی را خواهید شکست.
بله
من یک سالاد جدید در منو دارم.
فوق العاده است من آن را می گیرم
می دونی ، من می تونم کاری کنم که برم
هیچ مشکلی نیست اینجا میپوشمش
افتضاح بنظر می آیی.
سلام هوپ
شما به وضوح خسته شده اید.
مانند هر زنی که تمام روز خود را با کودک سپری کند ،
برای استراحت به آن نیاز دارید.
موافقید جک ؟
نه ، فقط می توانستم کمی به او غذا بدهم.
من باید سعی کنم به او غذا بدهم. - عصبی هستی
نوزادان استرس هارو دریافت میکنند.
به چی اشاره می کنید؟
من به هیچ چیز اشاره نمی کنم تمام آنچه می گویم این است که شما به تسکین نیاز دارید.
آن را به جایی ببرید که بتوانید کمی استراحت کنید.
بله ، نیم ساعت استراحت به شما آسیب نمی رساند.
خوب.
من تلفن همراهم را دارم.
من در این مورد مطمئن هستم
دیگر نگران نباشید و بهتر شوید.
برو
من نمی دانم چه چیزی بیش از او متعجب شده ام
که یک قفس خفاشی برای خود درست کردید در وسط جنگل
یا اینکه من یک خفاش در دست دارم و کلاه ایمنی به سر دارد
آیا واقعاً این کار را می کنیم؟
چگونه معمولاً استرس را از بین میبرید؟
آهسته دویدن
آیا شما هم جزو آنها هستید؟ - منظورت از این حرف چیست؟
می دانید ، "آن افراد". افرادی که همیشه تلاش می کنند مثمر ثمر باشند.
نظریه من این است که دونده ها خود پاک کننده استرس هستند.
آیا شما این کار را می کنید؟
تو احمقی.
برای اولین بار ، من به مسابقات اتومبیلرانی دبیرستان رسیدم .
خوب.
دکمه را بزن ، دونده.
شرط می بندم که می دانم در دبیرستان چه کار کردی.
هر چند وقت یکبار از رها شدن نترسید
از عهده اش بر می آیم.
- من میتوانم. - اوه واقعا؟
- آره - خوب. آیا دوست دارید امتحان کنید؟
آره
- بیا ، پس - من او را میچرخونم.
خوب.
آماده؟
اینجا هستیم
لعنت.
مشکلی نیست. شما تازه احساس خفاش می کنید..
مشت خود را به سمت بالا ببرید.
چی؟ معنی آن چیست؟ - بفرما.
دست پایین خود را حرکت دهید. - آره
پایه آن نزدیکتر است.
این دست را بالا بیاورید تا با دست راست خود روبرو شوید.
به بالا آره
- خوب. - اینجا نگه دارید؟
این را از روی شانه خود بیرون بیاورید
موضع خود را گسترش دهید.
بهتر است توپ را زیر نظر داشته باشید.
خوب.
- اماده ای؟ - آره
- خوب. می توانید موفق شوید. - خوب.
- تو بهش زدی! - آره
- توپ را زدی! - عالیه
من تعجب می کنم که آیا دکتر آنقدر خوش شانس بود که مادر کودک را پیدا کند.
بله ، و من نیز
اگر موفق نیست؟
امیدوارم خدمات اجتماعی بتواند مادر یا بستگان را پیدا کند.
اگر آنها موفق نشوند ، ما به دنبال افراد خوب برای فرزندخواندگی خواهیم بود.
او به مادرش احتیاج دارد.
آره
آیا شما به مادر خود نزدیک هستید؟
بله. خیلی.
اوه واقعا؟ پدرت چطور؟
زیاد نه
نه؟
نه ما از نظر مسائل توافق نداریم.
او هرگز حاضر نشد با نیروی دریایی به من بپیوندد.
تو چطور؟
عملا من یتیم هستم.
منظورت چیست؟
من مادر خود را در سن 11 سالگی از دست دادم
و پدرم حدود ده سال پیش
- آره - این دشوار است.
بله ، مادرم از سرطان رنج می برد.
از این بابت متاسفم
اما این دلیل پرستار شدن من است.
وقتی زمان خداحافظی فرا رسید ،
من نمی خواستم بره
پدرم و خواهرم ، جوی ، وارد اتاق مادرم شدند ،
من فقط از راهرو فرار کردم.
حدس می زنم من ... فکر کردم اگر خداحافظی نکردم ...
این باعث می شود که او واقعاً ما را ترک نکند.
واقعاً یادم نیست چه مدت تنها ماندم ،
اما ... بعد از مدتی ، یکی از پرستاران مادرم ،
امد پیشم و ...
کنارم نشست و چیزی نگفت.
او فقط ...
او فقط مرا بغل کرد و اجازه داد گریه کنم.
بعداً او مرا به اتاق مادرم رساند ، و خداحافظی کردیم.
اما آن پرستار به من کمک کرد تا سخت ترین روزهای زندگی ام را پشت سر بگذارم.
و در آن زمان فهمیدم که این ...
این همان کاری است که دوست دارم برای دیگران انجام دهم.
و حالا ، هر وقت وارد اتاق معاینه یا بیمارستان می شوم ...
من به مادرم فکر می کنم.
من قصد دارم کلوئه رو چک کنم
او یک هدیه ذاتی به مراقبت از کودکان دارد.
لطفا مراقبت از کودکان کار سختی است.
من تصمیم گرفتم به جای آن شوهرها را بزرگ کنم
اوه واقعا؟ چطور شد؟
یکی از آنها هم روح من بود.
و دیگری نفرین در وجود من بود.
و یکی از آنها بهترین 3 ماه زندگی ام را به من داد.
پشیمان نیستی؟
از چیزی پشیمان نیستم من تصمیم می گیرم ، سپس با عواقب آن زندگی می کنم.
من فکر می کنم ما شبیه هم هستیم
آره ...
می دانم در ذهنم چه می گذرد.
من این را در مورد شما دوست دارم
با خدمات اجتماعی تماس می گیرید ، درست است؟
بله ، صبح مجبور شدم با آنها تماس بگیرم.
شما باید کاری را انجام دهید که فکر می کنید درست است.
آیا دوست دارید مقداری شیر امتحان کنید؟
بیایید کمی شیر امتحان کنیم ، خوب؟
کسی اینجاست؟
"ليلي" .
سلام.
لباس خواب یک تکه پیدا کردم. همیشه مفید است.
او زیبا است
مطمئنم که کلوئی آن را دوست خواهد داشت
کلوئی؟
این فقط یک اسم موقتی است. این بهتر از این است که او را کودک بنامیم.
خوشم می آید
در حقیقت...
رویاها فقط بهانه ای هستند برای آمدن به دیدن شما.
سلام ، مشکلی پیش اومده؟
کونی نیازی به گفتن آنچه امروز به شما گفته است ندارد.
از اینکه دخالت نکردم و چیزی نگفتم احساس بدی دارم.
متشکرم.
اما من عادت دارم با افراد عصبانی و عصبی سروکار داشته باشم .
خوشحالم که مدتی از کلوئه مراقبت کردی
برای دوش گرفتن و حداقل تغییر لباس.
من تازه استراحت کردم و می توانم دوباره سعی کنم به او غذا بدهم.
بیا دیگه.
هات.
- اوه واقعا؟ - آره
خودتون ببینید
شگفت آور ، شما واقعاً در این زمینه مهارت دارید.
- چهار بچه یادت میاد؟ - آره
شما ادامه دهید
دوش گرفتن. سعی می کنم بهش غذا بدم
مطمئن نیستم.
گوش کن ، هیچ یک از فرزندان من بطری را دوست ندارند.
و این نوزاد تفاوتی ندارد.
اما من چند ترفند دارم.
خوب. هوس حمام گرم می کنم.
خوب. من با فیچز زندگی می کنم ، بنابراین دیر نشده ام.
وقت لازم را بگذارید.
شما هستید.
شما با شماره خدمات اجتماعی ساعات بعدی Eureka تماس گرفتید ...
"یک ساعت فروش نوشیدنی"
چطور شد؟
گوش کن ، من از کار سپاسگزارم ،
من فقط ... فکر نکنم برای من مناسب باشه
روزهای اول سخت ترین روزها است.
نمی خواهم جداول را تمیز کنم. و من ...
می خواهید ظرف بشکنید؟
میدونی چیه؟ فقط فکر کن
برادی ، ما فردا در مورد آن صحبت خواهیم کرد ، خوب؟
نگاه کنید ، او در تلاش است شروعی تازه ایجاد کند فقط کمی راحت شوید
چند بار یک نفر می تواند از نو شروع کند؟
به همان اندازه که طول می کشد.
خدایا ، تو یکی از بخشنده ترین کسانی هستی که می شناسم.
اما وقتی صحبت از بردی نیست".
شاید او بتواند شما را فریب دهد ، اما من را فریب نداد.
او فکر می کند هر عمل حقوقی از آن پایین تر است.
اون اینجاست.
او در تلاش است.
آیا واقعاً فکر می کنید تغییر کرده است؟
سلام.
آره به زودی می بینمت.
من برگشتم
بله ، لیلی به من گفت تو اینجا خواهی بود.
مادری, پیدا کردی؟
یک زن جوان در اردوگاه علف های هرز در خارج از شهر بود.
آخرین باری که او را دیدم 7 ماهه باردار بود.
پس او مادر است؟
ممکن است ، اما او اردوگاه را ترک کرد.
من رودخانه کلر را ردیابی کردم ، اما با دست خالی بیرون آمدم.
از جک این برداشت را کردم که این اردوگاه ها خیلی تمیز نیستند.
اوه آب قطعه و برق هم خیلی کمه.
سلامت عمومی خوب نیست ، نه.
خوب ، اما کودک هنوز لباس خواب تمیز پوشیده است ،
و کاپشن تمیز.
یادداشتی که روی کاغذ تمیز نوشته شده است
- واقعاً شبیه اردوها نیست. - من سرنخ های دیگری دارم ،
صبح شروع به جستجو می کنم
و من می بینم که آیا "کونی" یا "لیلی" می تواند کودک را در طول شب نگه دارد.
باید ببینم که کودک هنوز از بطری خودداری می کند.
به تجربه من ، کودک وقتی آماده است غذا می خورد.
یک شب دیگر خوب خواهید شد.
من با خدمات بعد از ساعت ها تماس گرفتم در یورکا.
خدمات اجتماعی فردا می آید تا آن را بگیرد.
شما حق چنین کاری را ندارید!
نه ، این وظیفه من است که آنچه را که برای این کودک خوب است انجام دهم .
برای انجام این کار لازم نبود که تمام روز صبر کنم ، اما این کار را به احترام شما انجام دادم.
احترام؟
احترام.
گوش دهید ، متاسفم که ما نظرات مختلفی در این مورد داریم
اما علاقه کودک از غرور شما مهمتر است.
من می دانم که این فقط یک تشریفات است
از آنجا که شما از قبل ترک کار را به هوپ اطلاع داده بودید ، اما ...
شما برکنار هستید.
اخراج هستید
سلام.
خوش آمدی.
چه چیزی شما رو عقب نگاه داشته؟
کار.
خوبی؟
بله فقط من ...
برچر و بردی بسیار تهاجمی عمل می کنند.
این به من احساس را میدهد که باید پدر و مادر آنها باشم ...
نمی خواهم در مورد کار صحبت کنم.
نزدیک شده
گوش کنید.
لیلی برگشتی
هیچ مشکلی نیست آفرین.
آفرین.
خوب. آفرین.
"ليلي" ؟
ترجمه "مزدا & روفی"