سلام
آیا اره برقی راحت تر نیست؟
بله ، اما استفاده از آن لذت کمتری دارد.
حال شما چطور است؟
من خوبم
من فقط اومدم ببینم شما چکار میکنی
بله من خوبم
چرا میپرسی؟
فقط کنجکاو بودم
از آنجا که ما کنجکاو هستیم در این چند روز کجا بودی؟
دکتر به من مرخصی داد تا از داستان اردوگاه حشیش خوب شوم
حال شما بعد از این اتفاقات چطوره؟
ترجیح می دهم این نوع اتفاقات را فراموش کنم
بله ، بهتر است بعضی مشکلات را رها کرد.
اما من فکر می کنم که ...
باعث ناراحتی جسمی میشه
وقتی درمورد شون صحبت نمیکنی.
آیا می خواهی چیزی به من بگی؟
من در مورد شما نمی دونم ، اما من به سختی می خوابم.
نگاه کن
لازم نیست نگران باشی.
من و دکتر با کالوین صحبت کردیم.
او می دانه که باید از شما دورباشه وگرنه بامن طرفه
متشکرم
آره
اما اخیراً چگونه خوابیدی؟
مثل همیشه
شبی که از اردوگاه برگشتیم ،
و شما بیشتر پیش من موندی بنابراین تونستم بخوابم ...
آره
... من حدس می زنم که شما کابوس های بدی را در خواب میبینی.
کابوس؟
آره داشتی دست و پا میزدی و فریاد میکشیدی ...
به هر حال ،فکر می کنم اونارو به یاد میارم
برخلاف کابوس ها می توان در هنگام خواب وحشت کرد
"مل" ...
برای سربازی که در جنگ بوده آنها واقعاً غیر طبیعی نیست
این یک جنگجو نیست. اما از نگرانی شما متشکرم
جای شرمندگی نیست ، جک من واقعا
بفرمایید.
هی مل
جک ، من به کمک شما نیاز دارم
برتچر داره گوشت خوک کباب شده را برای مهمونی مینگل کباب میکنه"
اما ما همیشه گوشت خوک را با عسل درست میکردیم
آیا می دانید کباب کردن خوک چه مدت طول میکشه؟
اگه به موقع آماده نکنه ، یه فاجعه بار میاد.
- می خواهی من چه کار کنم؟ - با او صحبت کن. او به شما گوش میده.
من عاقل تر از این هستم که بین "برچر" وکباب درست کردن، دخالت کنم.
اوه ، شما یک حمله قلبی داشتید ، همه چیز در حال خراب شدنه.
و چرا به تماس من پاسخ ندادی؟
من میدانم که شما فکر میکنید ما عقب افتاده ایم
اما مردم در اینجا بی توجهی به دعوت نامه را بی ادبی می دانند
ببخشید من نمی دانم درباره چی صحبت میکنی
امشب مهمانی سالانه نور افشانی مهتاب درویرجین ریور برگذار میشه" Mingle
هنوز گیج ام
"نور افشانی مهتاب= The Moonlight Mingle برجسته ترین رویداد اجتماعی است
در تقویم "ویرجین ریور".
هر سال ، کل شهردر یکی از مزارع دور هم جمع می شوند
برای شام و رقص.
وقتی کمترین انتظار را داری ، "Mingle دی جی فریاد میزنه
و همه رقصنده ها باید پارتنرهای خود را عوض کنند.
- بنابراین این بیشتر شبیه رقص مربع هست - نه ، مثل رقص مربع نیست
این یک رویداد نیمه رسمی است.
بله ، در واقع این یک رویداد زیبا است.
خوب. بسیار متشکرم اما من نمیتونم بیام.
نمی توانی نه بگی.
این اصلا ضد اجتماعی تلقی میشه
- توسط کی؟ - توسط من
و کل شهر
من رقصنده خوبی نیستم.
این دروغ است
سلام خواهر
"جوي".
"NETFLIX "
بچه ها یک قهوه براتون بیارم
نه ممنون. من نمی خواهم .
حیرت انگیزه! این مکان در واقع با موضوع حیوانات مرده اختصاص داده شده درست میگم؟
هر کدام داستان خاص خود را داره.
داستانی با پایان بسیار ناراحت کننده
من فقط اینجا کار می کنم
نه ، جک صاحب بار است
این "جک" است؟
الان فهمیدم.
من چی بگیرم؟
هیچ چی
متشکرم
خواهش میکنم
"ریکی"
خواهر مل ، جوی ، به اینجا آمدند تا همدیگرو ببینند
سلام بانو
او مرا بانو صدا کرد .
چقدر نازه؟
همه شما شاهدین."برچر" قسم می خوره که خوک تا 6 آماده میشه
آماده میشه
بنابراین جو ...
چی باعث شد به اینجا بیای؟
دلم می خواست جایی رو که خواهر کوچکم رو مجذوب خودش کرده رو ببینم
اگربه چیزی نیاز داشتی از جک بپرس
میبینم"Mingling" مل من شمارو در
با خواهرت راحت باش.
؟"Mingle چی هست
نپرس
بیا ،قبل از این که سرکار برم ، اطراف شهررونشونت بدم
خوب
اگر خبرم میکردی که داری میای ، برنامه ام را خالی میکردم
اگر میگفتم که دارم می آیم
دیگه سورپرایز نمیشد
هی ، هی ، هی ، انو بگیر.
برای شما نگه اش میدارهFitches
- متشکرم. - من از این مراقبت می کنم.
- متشکرم. - . خوش بگذره.
بعدا می بینمت - بله -
راستشو بگو، اینجا چه میکنی؟
شوخی می کنی؟
شمادر واقع با تهدید اسلحه فروشندگان مواد مخدرروبرو شدید
آنها فروشنده نبودند ، بلکه کشاورز بودند.
و چرا این بهتره؟
همانطور که به شما گفتم ، حال من خوبه.
من مجبور شدم خودم بررسی کنم
زیبا به نظر می آیی
در مورد "بیل" و بچه ها چطور؟ فردا روز تولدت است
این هدیه او به من بود.
سه روز بدون بچه ، بدون مسئولیت
موضوع چیه؟ از دیدن من خوشحال نیستی؟
من از دیدن شما بسیار خوشحالم
به نظر من عجیبه که شما "ویرجین ریور" را برای گذراندن روز تولد خود انتخاب کردی
من تصمیم گرفتم روز تولدم را با تو سپری کنم.
اوکی؟
سلام
وکیل می تونه امروز بعد از ظهر با ما ملاقات کنه.
امشبه "Mingle"مهمانی
دو جین کار مونده تا کارا تموم بشه
امروز نمی توانم پیش وکیل برم وقت ندارم
اون میخواد بره تعطیلات.
او می توانه امروز یا یک ماه دیگر با ما ملاقات کنه.
چه کسی یک ماه کامل مرخصی می گیره؟
آیا این تاریخ رو می خوای یا نه؟
خوبه
اما باید کوتاه باشه.
به من اعتماد کن ، می خواهم این کار را در اسرع وقت تمام کنم
شنیدی؟ خواهر مل به شهر آمده.
نه ، و چرا باید مراقب باشم؟
امیدوارم سعی نکنی مل را راضی به ترک اینجا کنی
من به شما می گم که از موضوع مل فاصله بگیر
اما این می تونه مانند این باشه که به گاو نر بگی رنگ قرمز را نادیده بگیر
بنابراین من گاو نر هستم؟
اگرجا افتاده باشه.
چک بانکی خود را برای قراربا وکیل بیار
برای چی
زیرا هزینه طلاق ارزان نیست
هزاران دلار هزینه دارد.
آیا شما پیشنهاد می کنی که ما هزینه های طلاق را تقسیم کنیم؟
من دلیلی نمی بینم که این کارو بکنم. طلاق ایده من نبود.
- من که خیلی پول ندارم. - زن ، تو مثل آب خوردن دروغ میگی
خوب
من سهم خودم را می پردازم ، اما شما باید از خودات خجالت بکشی
بی احتیاطی شما علت همه اینها بود
بنابراین باید هزینه آن را بپردازی.
زیباست
تخت متحرک
خنده داره.
- آنها اتاق های خالی ندارند ... - واقعاً؟
... و به خاطره اینه که بی خبر میایی
میدونم
من فکر می کنم ما باید روی یه تخت با هم بخوابیم.
خوب ، ما از زمان بچه گی مون این کار را نکردیم.
می دانم ، با حاله.
چه کار می کنی
به نظر شما این پارچه چقدر میارزه ؟
چون فکر کنم حداکثر 250 تا باشه.
اوه ، یالا این قدر پر افاده نشو
خیلی باهام مهربون بودFitches
سخاوت هیچ ارتباطی با این موضوع نداره
من به پارچه های غیر آلی حساسیت دارم
خوشبختانه ملافه هایم را با خودم آوردم.
شما همیشه به همه چیز فکر می کنی.
بیل مخالفه
به گفته او ، من نمی دانم که دنیای واقعی چگونه پیش می ره.
او این را به شما گفت؟
میدونی چیه؟
من نمی خواهم در مورد بیل صحبت کنم
دوست دارم شما دارین چکار میکنی
کودکه چه طوره؟ کلوئی؟
من در واقع چندی پیش به دیدن او رفتم.
خوبی می کنه
او سرانجام به وزن مناسب رسید
بسیار قابل ستایشه
رها کردنش حتماً سخت بوده
من اونو رها نکردم. او به مادرش پیوست
با این حال
چرا ما در مورد روز تولد شما صحبت نمی کنیم؟
من شنیدم که یک آبگرم خوب دراورکا هست .
بله ، شما شنیدین؟
من نمی خواهم در روز تولدم کاری انجام دهم.
خوب شما برای جشن تولد خود به اینجا آمده اید
اما شما نمی خواهید تولد خود را جشن بگیری. دریافت کردم.
نمی خواهم زیاده روی کنم ، همین.
شما در این مورد از چه چیزی صحبت می کنید؟
شما همیشه یک جشن بزرگ میخواستی.
سال گذشته ، من با بیل به تاهیتی رفتم .
امسال ، من اشتیاق به چیزی متوسط وکم زرق و برق احساس می کنم
شما برای جشن نیومدید اینجا
تو اومدی اینجا تا من رو متقاعد کنی که برگردم
این درست نیست
درست نیست. من هنوز فکر می کنم که آمدن به خانه بهترین چیز برای شماست
من به شما گفتم هر اتفاقی که اینجا بیفته
من به لس آنجلس برنخواهم گشت ، خوب؟
آیا تا به حال فکر کردی که من باید شروعی جدید داشته باشم
آیا می تونه بهترین چیز برای من باشه؟
جز اینکه شما از اول شروع نکرده اید
شما در انکار زندگی می کنید.
اوه واقعا
منظورم این است که ، به خاطر خدا ، شما هنوز حلقه ازدواج خود را می بندید.
فقط به این دلیل که فراموش کردنم سخت است
این بدان معنا نیست که من در مرحله انکار هستم.
دریافت کردم؟
من به اینجا آمدم تا بتوانم به مردم کمک کنم.
من فعلاً اینجا خواهم ماند زیرا متعهد هستمم.
من اشتباه کردم
هرچه زودتر متوجه آن شوید ، بهتر است.
اوه خدای من. نمی فهمی - بله ، من نمی فهمم.
من دقیقاً می دانم چه کاری انجام می دهم.
نه ، شما نمی دانید
شما سالها این را نمی دانید.
زیرا زندگی برای من معنای بیشتری از
تخفیف های قیمت فروشگاه بارنیز داره.
خوب گوش کن
من ممکن است تا آنجا که فکر میکنی با هوش و موفق نباشم.
اما من حداقل در مورد اینکه من چه هستم و آنچه می خواهم باشم صادق هستم .
- "مل" ... - نه ، نمی تونم.
بار جک
چی میتونم برات بگیرم؟
یک بطری کامل الکل جین چطور؟
اوه ، چای سرد چطوره؟
- خوب - مشکلی نیست؟
نه خواهرم 5 دقیقه پیش وارد شد و ما الان جنگیده ایم.
من دوستی دارم که خواهر و برادر زیادی دارد.
آنها همیشه دعوا می کردند.
اما به محض برخورد با یک دیگر ، باااام ، همه چیز تمام میشه.
پس شما چه می گویید؟ من باید به او مشت بزنم؟
- این کار را با برادرهای "هیلز" انجام دهید - باحال.
یالا. فقط عذرخواهی کن
ازامدن به اینجا لذت ببر
قبل از اینکه بفهمی
حق با شماست
من می دانم که او من را خیلی دوست داره ،
اما او نمی تواند درک کند که چرا من اینجا هستم.
بله گرفتم.
وقتی که به اینجا نقل مکان کردم خانواده ام فکر کردند من دیوانه هستم
من حدس می زنم که غیر منتظره بود
اما من پس از بازگشت از "عراق" با کشور خود سازگار نشدم
من فقط
در پایان
آنچه فهمیدم این است که من به خانه جدیدی برای خودم احتیاج داشتم.
درست. این دقیقاً همان چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم ،
اما او هنوز هم می خواهد که من به لس آنجلس برگردم .
نمی دانم. ممکن است حق با او باشد. شاید باید برگردم
من متوجه نشدم ...
که هنوز روی میز بود.
دوره آزمایشی من با دکتر رو به پایان است و ...
من باید در بعضی از نقطه نظراتم تصمیم بگیرم که آیا بقیه امسال را در اینجا می مانم یا نه
جذابیت خانواده معمولاً زیاد است.
مخصوصاً وقتی احساس تنهایی می کنید.
دقیقا
استقلال واقعی ارزش واقعی دارد.
من مستقلم
من این را می دانم در غیر این صورت ، شما اینجا نبودی.
به هر حال من باید از خواهرم عذرخواهی کنم.
حتی اگر مشکل باشد ، همیشه انجام کار درست بهترین است.
بله درسته
آیا هوپ همه اینها را سفارش داده بود؟
آره من حدس می زنم او انتظارزیادی از مخاطبان دارد
آره
او به اندازه تغذیه یه ارتش پیکن درست کرده
متاسفانه
من از خوردن بقیه چیزها بسیار خوشحالم.
من در برابر خوردن هر چیزی که مربوط به پیکن باشه نمیتونم مقاومت کنم .
حدس می زنم که این را از پدرم به ارث برده باشم.
او در یک مزرعه پیکن در تگزاس بزرگ شد. ( پیکن نوعی میوه شبیه به گردو است )
فکر کردم پدرت در شمال شرقی بزرگ شده است.
نه
اما او در دبیرستان به شمال "نیویورک" نقل مکان کرد .
آیا امشب به مهمانی می روید؟
بله ، من به هوپ قول دادم.
اگر می خواهید ، می توانیم با هم با ماشین به آنجا برویم .
قبلاً موافقت می کردم ، اما در "کلیر ریور" نکاتی برای مراقبت از آنها دارم
بنابراین از آنجا مستقیماً به مهمانی می روم.
خوب
بله ، این هوشمندانه است.
- امشب میبینمت ، پسر - خداحافظ ، بریتچر -
- بعدا میبینمت - ممنون
چه چیزهایی؟
چه کار هایی انجام میدیم ؟Clear River ما در
هیچ چیزی. من این را فقط برای سهولت کار گفتم.
پس دروغ گفتی؟
من نمی خواهم به احساسات پریچر صدمه بزنم.
به هر حال نباید دزدکی شنود کنی.
بنابراین چگونه می توانم این چیزها را کشف کنم؟
سلام ، به من یادآوری کنید که چگونه من وارد این کار شدم؟
می توانید با پریچر به کار در بار برگردید.
من با شما موافقم
بچه ها ، من واقعاً دوست دارم که کلیدها را تا آخر هفته تحویل بدم
چرا عجله؟
فقط فکر می کنم باید تا آن زمان تمام شود.
خوب
سلام عزیزم
خوش آمدی
اینجا چه میکنی؟ فکر کردم تو در کار خودت هستی
یه کمی در برنامه من جا بود
بنابراین فکر کردم بیایم اینو بهت بدم .
بریتچر به من گفت تو را کجا پیدا کنم.
شگفت آوره ، شما واقعاً اینجا را دگرگون کردی
بله ، برنامه همین بوده.
خب صحبت از برنامه ها شد می خواهم که شما یه تصمیمی بگیرید
شام. قبل یا بعد از مینگل"؟
خوب. درسته
من فکر می کنم قبل از مهمانی می توانیم در کلیر ریور شام بخوریم
نقشه خوبی به نظر میرسه.
اوکی
خداحافظ پسران.
چی
هیچ چیزی
لطفا اگر چیزی برای گفتن داری ، بگو
نه فکر می کنم این روزها مشغول خیلی چیزها هستید.
- هی - هی
فکر کردم می خواهید در هتل بمانید.
نظرم عوض شد
- "جوی" - چی؟
دوست دارم به مهمانی مینگل" برم.
من می خواهم بابت آنچه قبلا به شما گفتم عذرخواهی کنم.
من هم متاسفم.
آیا می توانم کفش هایت را قرض بگیرم؟
اگر قراره مهمانی در مزرعه برگذار بشه ، من به یک پاشنه معمولی نیاز دارم.
میتونیم صحبت کنیم؟
هر دوی ما چیزهایی را گفتیم که منظورما نبود اوکی؟
بیایید فراموشش کنیم بیا بیرون بریم تا از وقتمان لذت ببریم.
اوه واقعا؟ شما عصبانی نیستید؟ - نه. لازم نبود این چیزارو میگفتم.
- خوب ، پس آماده شو ، چون من می خواهم برقصم.
من فکر نمی کنم که مراسم مینگل" انتظارات شما را برآورده کنه
تا زمانی که یک بار هست ، من خوب ام ، درسته؟
بیا چیزی برای پوشیدن پیدا کنیم که شامل چکمه نباشه.
(Mingle)
این یک مهمانی واقعا خاص است.
به نظر می رسد کل شهر آمده ani.
اومدی لیلی؟
او خوب کار می کنه ، اما آماده شرکت برای یک مهمونی مهم نبود.
او در حال دیدن یک درمانگر در کلیرریور است که واقعا به او کمک کنه
وقتی او در مورد کلوئه به من گفت ، من فقط گفتم
عزیزم ، من تو را دوست دارم و تمام شهر برای کمک به تو اینجا هستند.
این چیزیست که ما انجام میدهیم.
"هوپ".
چه جهنمی؟
- ورنون ، الان وقت اش نیست - چه مشکلی داری؟
تو کسی هستی که برای این طلاق پافشاری میکردی
وشما نمیخوای تو جلسه با وکیل حاضر بشی
مشغول شدم، بریتچر سعی کرد سالاد عوض کنه خوشبختانه من وارد عمل شدم ، در غیر این صورت ، شما فقط میتونستی ریحون بخوری.
کون لق سالاد
شما می توانستی این نجابت رو به خرج بدی و به من اطلاع بدی که نمی توانی بیای
سخنرانی در مورد ادب ، آفرین
اوه،یالا،شما باید از من عذرخواهی کنی هوپ
سلام
هر زمان که بخوای می توانیم اینجا رو ترک کنیم.
ما تازه به اینجا رسیدیم
میدونم.
متشکرم
آیا نمی خوای قبل از این که دیر بشه با بیل و بچه ها تماس بگیریم ؟
با پسران صحبت کردم
و همه خوب اند.
نیستERهیچ کس در
سلام.سلام،مل
سلام
من جوی هستم،خواهرمل فکر نمی کنم ما قبلاً ملاقات داشتیم.
- "بریچر." - سلام
از ملاقات شما خوشحال شدم
"پیج" را ندیدین؟
نه ، ما تازه رسیدیم.
میتونی اینو برام نگه داری؟ کیفم را فراموش کردم
- البته - من میرم بار.
با تو میام.
نگران نباش. نیازی به اسکورت ندارم.
- باشه - باشه -
از ملاقات شما خوشحال شدم
ممنون از همه
Mingleوقت مهمونی
- Mingle? - Mingle
- باشه - باشه -
- پس؟ - بله
عذرخواهی می کنم ، من بهترین رقصنده نیستم.
من هم نیستم هیچ مشکلی نیست
این لطف شما است که با من روراست هستین.
بنابراین آیا از اوقات خود در "رودخانه ویرجین" لذت می برید؟
دوست داری صادق باشی؟
کمی سازگارشدم.
- شرط میبندم. - بله -
اما جک خیلی به من کمک کرد ...
- بله - و این فوق الاده است.
بله ، او مرد خوبی است.
آره
چه مدته با هم کار میکنید؟
- 10 سال - 10 سال
آره
حیرت انگیز
شما دو نفر باید خیلی به هم نزدیک باشید.
ما مثل برادر هستیم.
در واقع ، قسم می خورم که او را بهتر از خودش می شناسم .
نمی توانم تصور کنم که آن زمان چقدر سخت بود.
همه ما آنجا بودیم تا ... برای انجام یک کار.
جک آنجا بود تا مطمئن بشه همه ما زنده به خانه میرسیم
به نظر می رسه فشار زیادی رو تحمل کرده
آره
او آن را اداره میکنه.
فکر می کنی او هنوز هم با آن سر و کار داره؟
بله ، من از آن مطمئن هستم.
منظور من این است که هر از گاهی ،
او کمی به هم ریخته میشه ، اما این بخشی از زندگی اش شده
آیا اصلاً کمکی می توانم بکنم؟
جک ترجیح می دهد امور خصوصی خود را خودش اداره کنه.
بله ، اما اگراین یه استخوان شکسته بود ، شما میتونستید معالجه اش کنید ، درسته؟
واقعاً فرقی نداره.
یه نصیحت کوچولو..
هر کجا که شما با او رفتین
چنین کاری نکن
جک معتقد است که برای جلوگیری از بدتر شدن مشکلات باید بیخیال بود
اکنون زمان رقصیدن با یک پارتنر جدید است.
And mingle.
بیل ، من یک آپارتمان نزدیک به خانه پیدا کردم.
مل ، دوست داری ...
- می دونی ... - رقص؟
- بله ، البته
متشکرم
مراسم بسیار زیبایی است.
آره
بیابرقصیم.
چرا قبل اش یک نوشیدنی ننوشیم؟
البته. من می خواهم در فروشگاه به برخی از دختران, سلام کنم
- من شما رو تو بار میبینم
میتونم یه آبجو داشته باشم،ممنون؟
و خجالتی نباشیم
سلام
به چی فکر میکنی؟
پاهایم خیلی درد می کند.
منظورم آن نبود
منظورم در مورد دکتره.
چرا میخواید بعد این همه سال طلاق بگیرید
به خاطر این که آن فصل از زندگی من بسته شده
و من می خواهم آن را رسمی کنم.
بی خیال
شما دو نفر هنوز خیلی به هم نزدیک هستید.
دقیقا
این کار را فقط برای یادآوری به او انجام می دم
بعد از اینکه این کار را با من کرد ،
ما دیگر با هم رابطه ای نداشیم و مدتهاست که با هم رابطه نداریم
عجب
شما واقعاً خوب میرقصید.
در سالن های رقص دبیرستان میرقصیدم
نه
من نمیتونم تصور کنم
آنجا بود که همه دختران زیبا وقت خود را سپری میکردند ، بنابراین ...
درست
اون خیلی هوشمندانه است
بنابراین ، آیا شما ...
اون خواهر شماست؟
آره
شما دو تاهستید.
- درست است؟ - بله
نزدیک هستین؟
نه
نه ،خیلی خوب نیست
ما باید آن را همانطور که هست بپذیریم ، درسته؟
همه فکر می کنند اعضای خانواده باید با یکدیگر کنار بیایند.
بعضی اوقات باهم کنار می آیند ، گاهی اوقات با هم کنار نمی آیند.
آره
هوپ فکر می کنه خواهرت اینجاست تا شما را راضی کنه که اینجارو ترک کنی
درسته؟
بله ، گمان می کنم که ممکنه درست باشه.
شما از اول نمی خواستید که من اینجا باشم ، بنابراین ... می دانید.
حادثه اردوگاه مواد مخدر کمکی نکرد.
آیا این شما میخواد این کارو انجام بدید؟
رفتن به خونه؟
آیا شما میخواد این کارو بکنم؟
نه ، من اینجا نیستم تا به شما بگم چه کاری میخواد انجام بدید
این کار هوپ است.
و شما از این سوال طفره رفته اید بسیار خوب
متشکرم
Mingle!
- سلام ، دوست داری برقصی؟ - خیلی متاسفم.
من باید به این تماس پاسخ بدم. ببخشید
"بيل"؟
سلام. نه ، جوی خوبه.
چه خبره؟
لذت ببر
سلام ، خانم ماکرا
آیا شما از مهمانی لذت می برید؟
شلوارم باعث خارش شده.
به نظر من یک مشکل شخصی است.
- می دونی مادرت کجا هست؟ - باید چیزی بهت بگم.
اوه واقعا
خوب
شما باید از مادر بخواهید که برقصه.
باید انجام بدم؟
شما خیلی جوان هستید برای واسطه بودن این طور نیست؟
منتظر چی هستی؟
نمی دانم این ایده خوبی است یا نه.
اگر تلاش نکنید هرگز نخواهید فهمید.
بله اما
سلام هوپ
... نمی دانم او می خواهد با من برقصه.
اوه خدا ، من با مردهایی مثل سنگ بی روح تماس داشتم
اما شما نگران دعوت کردن از یک زن برای رقصیدن با خودت هستی؟
شما صدای یک مرد رو شنیدید.برید به مهمونی مینگل خود برسید.
من باید قطع کنم. او باید الان برقصه .
شما می دانید که این را می خواهید.
باحال نیست؟
همه بهترین لباس بلند خود را به تن کرده و شب را با رقص سپری می کنند.
می توانم همیشه همینطور بمانم.
دوست ندارید؟
من خیلی خوش شانس هستم.
کریستوفر لونرگان سرهنگ یکم
عزیزم
Mingle.
خوبی
شنیدی؟
بیایید مینگل کنیم.
خوب ، من هزینه های وکیل را پرداخت می کنم.
خوب
در واقع ، من فکر می کنم پاسخ مناسب
این است "متشکرم ، بسیار متشکرم."
شما می خواهید من از شما برای پرداخت هزینه های طلاق تشکر کنم
که با بی عقلی شما آغاز شده ؟
نگران نباش
نه به آنچه گفتید فکر کنید.
شما طوری رفتار می کنی که انگارداری به من لطف می کنی.
من فقط می خواهم که قضاوت بد خود رو متوقف کنی
با خرید بخشش من؟
- شما هر چیز دیگری رو امتحان کردی - نه ، نکردی
معنی آن چیه؟
هنوز هم واکنش نا معقول از خودت نشان میدی .
فقط احساس می کنم بابت بیست سال پیش از شما معذرت خواسته ام
نمی خواهم پشیمانی هایت را بشنوم.
می خواهم واقعامتاسف باشی
وقت آن است که شخصی خاص برای مینگل پیدا کنیم.
سلام
تو خیلی خوب به نظر میرسی
متشکرم
این یک مهمانی عالی است.
آره
گوشت خوک را تفت دادید؟
آره خیلی خوشمزه بود کریستوفر برای سومین دوره خود رفت.
چگونه بود؟ Clear River
در آخرین لحظه اتفاقی افتاد ، بنابراین ما نرفتیم.
به هر حال خوشحالم که اینجا هستید.
بیا برقصیم
به طبقه رقص بروید.
هیچ چیز وجود نداره
- واقعاً؟ - هیچی
آیا من شبیه کسی هستم که از مرطوب کننده استفاده می کنه؟
نه ، به نظر نمی رسه
"جو".
- هی - هی ، مل -
- چه کاری انجام می دهی؟ - سلام ، شما باید پوست بردی را لمس کنی
بسیار نرم است.
برو جلو. من خجالتی نیستم.
- اینطور نیست - شما باید واقعاً آن را لمس کنید.
- نه - او از مرطوب کننده استفاده نمی کنه.
فوق العاده است. فکر کنم وقت رفتنه.
- نه - بله ، هنوز زود است.
- بله - زمان خیلی زود نیست. او
من فکر می کنم جوی خودش می تونه تصمیم بگیره که چه موقع به خانه بیاد
آره اگر می خواهی بری ، پس برو
مطمئنم کسی را پیدا می کنم که مرا به خانه بیاره .
"جو".
- بله - جوی ، تو با بیل صحبت کردی
- تو چه کردی؟ - به بیل زنگ زدم.
Mingle.
چرا این کار را کردی؟
عذرخواهی می کنم ، من به طور تصادفی پیام متنی از او را در تلفن شما خواندم .
پیامک من را خوندی؟
من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم ، خوب؟
چرا به من نگفتی چه اتفاقی افتاده ؟
چون ازدواج من به شما مربوط نیست.
حیرت انگیز. باور نمی کنم شما دارین این حرفارو میزنید
شما از 11 سالگی زندگی من را مدیریت می کنید ،
اما آیا من مجاز نیستم که در مورد بیل با شما بحث کنم؟
فکر می کنید من می خواستم زندگی شما را مدیریت کنم؟
بله ، قطعاً به نظر می رسه که این طور هست.
شما میدونی من چه چیزای رو رها کردم
تا بتوانم از شما مراقبت کنم؟
من از شما نخواستم که از من مراقبت کنید.
چه کسی چنین کاری انجام داده ؟
پس از فوت مادرمان ، پدرمان در وضعیت بدی قرار گرفت.
یک شبه ، مسئولیت شما با من شد
حیرت انگیز. خیلی متاسفم که برای شما بار سنگینی بودم
اما من دیگر کودک نیستم.
- پس دیگر مثل یک بچه با من رفتارنکن اوه ،من؟
بله تو
شما نمی خواستید با گذشته یا آینده روبرو بشی ،
بنابراین من کاری کردم که بچه ها انجام می دهند.
شما از خانه فرار کردید
تا جایی که دوست دارید می توانی اینجا پنهان بشی
اما تا وقتی که شما با واقعیت کنار بیایید ،
شما هرگز زندگی خود را در مسیر درست قرار ندادی.
فقط به این دلیل که من مثل شما نیستم ، به این معنی نیست که زندگی من در مسیر درست نیست.
هستmingle وقت
"جوی" من هستم
با من برقص
خوب
او واقعاً استعداد نگه داشتن کینه ها را دارد.
مثل یه سگ با استخوان میمونه
بیست سال گذشته
بهبود دل شکستن می توانه مدت زمان طولانی طول بکشد.
بله ، اما من بارها و بارها عذرخواهی کرده ام.
نمی دانم چه کار دیگری می توانم انجام دهم.
نمی فهمید
چه چیزی باید بفهمم؟
دلیل اینکه هوپ نمی توانه شما را ببخشه این است ...
فکر میکرد شما تنها فرد در جهان هستید
کسی که به او آسیب نمی رساند
بعد از دو شوهر بی ارزش ،
شما قرار بود شوالیه رویاهای او باشید.
شما کسی بودی که قرار بود داستانش با او به یک پایان خوش منجر بشه
بله ، اما هوپ به این مزخرفات خیالی اعتقادی نداره .
او عادت داشت ...
قبل از شکستن قلب او.
Oh, Jiminy Christmas
هرگز مرا نخواهد بخشید.
به عنوان یکی از قدیمی ترین دوستان هوپ ...
این نظر من است.
شما باید راهی برای جلب اعتماد دوباره او پیدا کنید.
Time to mingle.
ما به دردسر خواهیم افتاد
هوس رقصیدن با یک پارتنر جدید نکردی؟
نه
نه من نیستم
وای خدای من
کریستوفر؟
او الان اینجا بود.
کریستوفر نه ، من باید کریستوفر را پیدا کنم.
او نمی تونه خیلی دورشده باشه.
بریتچر ، ندیدی کریستوفر!
اتاق لباسشویی را چک می کنم.
- "کریستوفر!" - مادرم.
مامان ، به من زنگ زدی؟
اوه،خدای من
اوکی. متاسفم.
پیج ، حال شما خوبه؟
به هوپ بگوکه واقعاً متأسفم ، اما ما مجبور شدیم بریم
یالا، مرد
خوب همه شما مخلوط شید.
اوه
احساس سرگیجه می کنم
دفعه دیگه می تونی مرا بچرخانی.
جک شریدان
نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم
برای رقص؟
نه ، به خاطر گرفتن ریکی زیر بال و پرتان .
اوه،یالا. نوه شما پسر فوق العاده ای است.
او قطعاً شما را بت خود می داند.
منظورم این است که او هرگز پدر واقعی نداشته
خوب است که او شما را الگوی خود قرار داده .
پسران برای تربیت به مردان خوب احتیاج دارند.
زمانی که او پس از از دست دادن مادرش از این طریق به اینجا آمد ...
او احساس بسیار تنهایی می کرد.
هی
شما در کنار او هستید ، و من نیز هستم ،
خب،اوشمارو داره،واو منو داره واوداره دکتر را، واو داره هوپ را
همه ما برای او اینجا هستیم.
داشتن افراد خوب برای مراقبت و دوست داشتن ما ...
می توانه همه اینا تفاوت ایجاد کنه
بیایید معاشرت کنیم.
یالا ، خجالت نکش
سلام غریبه.
- سلام - تمام شب کجا بودی؟
من تازه معاشرت (مینگل) می کنم.
اوه واقعا
"لیدی" چطوره؟
او کمی نگران ریکی است ، اما من فکر می کنم او خوب است.
درست
تربیت یک نوجوان در سن خود ...
این یک تعهد بزرگ است.
بله ، او سخاوتمند و مهربان است.
شما هم همینطور.
- واقعاً؟ - بله
شما مثل یک آدم سرسخت رفتار می کنید ، اما در واقع جوانمرد هستید.
این یکی از خصوصیاتی است که من در مورد تو دوست دارم.
حالا ، به من چیزی را بگو که در مورد من دوست داری.
آیا حتی یک مورد را نمی توانید ذکر کنید؟
در مورد اون نیست
پس آن چیست؟
فقط ... گوش کنید ، وقتی شروع کردیم به دیدن همدیگر ......
ما هر دو توافق کردیم که رابطه را عادی نگه داریم.
بنابراین آنچه شما می گویید این است ...
طی دو سال گذشته ...
آیا هنگامی که اولین بار همدیگرو دیدیم شما احساس تعهد بیشترنکردید؟
از همان ابتدا گفتیم که رابطه جدی نمی خواهیم.
اوه،خدای من
من این را باورنمیکنم
آیا می تونیم به تنهایی در این مورد صحبت کنیم؟
جک ، من می دانم که در اولین ملاقات چی گفتیم.
من
من فکر کردم، که ...
بعد از این همه مدت ، فکر کردم ...
آینده ای با هم خواهیم داشت.
دوستت دارم
نگاه کن
اگر شما مثل من نیستید ، من باید بدانم.
الان نمی توانم اینجا بمانم.
Time to mingle.
"مل".
سلام
خوبی
شبهای بهتری داشتم
آره شما دوباره میتونی این حرفارو بگی
من با گفتن این حرف موافقم
تو خیلی خوب به نظر میرسی
متشکرم
شما هم همینطور
حداقل،خوشحالم که امدی؟
بله و خیر
فقط همینطور نایست.
آنها یک شریک را تا زمین رقص همراهی کردند.
به نظر می رسه خواهرت واقعاً داره از وقت اش لذت میبره
آره
آره خوب ، او ، اوه ..
او از نظر تفریح با استعداد است.
اما شما نیستید؟
من همیشه سخت کار می کردم تا به خواسته ام برسم.
در مورد جوی ، او به راحتی به خواسته های خود می رسد.
رقابت سخت بود با او
یالا. من در اینجا هیچ رقابتی نمی بینم.
بله ، زیرا من نقص های خود را خوب پنهان میکنم.
خیلی بد است که خودت را نمی بینی روشی که بقیه جهان به خوبی انجام میدند
بله من نمی فهمم
اوکی
بفرمایید. سلام - کافی است
سلام ، آیا شما بردی را ملاقات کرده اید؟
چون خیلی بامزه است
- بله ، من "برادی را" می شناسم. - خیلی با مزه است.
- اوکی بله ، شما اورا میشناسید؟
بله او را می شناسم. بیا بریم
- هی نه - چی؟
همه سر جاشون مستقر شن ، خوب؟
من حدس می زنم آنچه باید اتفاق بیفتد این است که شما درگیر مسئله ای نباشید که نگرانی شما نیست.
خوب به اندازه کافی بود
بیا بریم
کافی است. بیا بریم - چی؟
هی آقا چه کار می کنی؟
من الان سر کارم نیستم
بنابراین ، جک شریدان بزرگ ...
او نمی تواند به من بگوید که چه کاری باید انجام دهم.
تو مست هستی
آره
نکته تعجب آور این است که شما مست نیستید.
بیایید کسی را پیدا کنیم که شما را به خانه ببرد ، نظر شما چیست؟
جوی ، بیا بریم
سلام ، او یک زن متاهل است .
بله ، خوب ، مل نیز هست اما مانع شما نشده است
حالش خوبه؟
بله، متوجه شدم. دریافت کردم.
- الان میریم - باشه -بیا بریم ،اوکی
ترجمه مزدا کتانچی"