سلام
هی - سلام -
فکر میکردم قبل از اینکه بیدار شی برسم
وقتی من اینجا نیستم این کارو میکنی؟
چون خوشم میاد
به نظرم این فرق بی من و موجودات داخل جنگله
درسته، خب، از طرف خودم و همه حیاط وحش
کاملا طرفدارتیم
ممنون
از طرف سنجاب‌ها
این از طرف منه - ممنون -
جدی میگم ولی خوشحالم که حالت بهتره
منم
حسابی اینجارو خوشگل کردی
آره، خب، غذای بیشتری بود خیلی بیشتر، ولی خوردمش
پس همه‌اش برای خودته، تعارف نکن
باید برم
دارم میرم پیش دکتر تا بریم ماهیگیری - چی شد الان؟ -
ماهیگیری
ماهیگیری؟ - چیه؟ -
وقتی از کلینیک رفتم، پیشنهادش رو به دکتر دادم و اونم قبول کرد
پس وقتی بوی ماهی رو از بدنم پاک کردم
میرم پیش گروه بانوان دوزنده تا نهار بخورم
و بعدش یه شب دخترونه با بری
خیلی خوبه که همه دارن ازت حمایت میکنن - آره -
فکر کنم باید ستاره‌ام رو باهاشون به اشتراک بذارم
خب، مگه امروز حسابی سرت شلوغ نیست؟
چرا، روز پرباریه، ولی اونقدرا هم سرم شلوغ نیست
هنوز میتونم به قرار ملاقات با دکتر لورتون داخل دفترش برسم
ببینم کی میتونیم دوباره امتحان کنیم
اوه، درسته
شاید بتونیم بعدا در موردش صحبت کنیم - حتما -
بابت گل و لاته ممنون
خواهش میکنم - عاشقتم -
منم عاشقتم
تو ماهیگیری موفق باشی
ممنون
باید در مورد اون روز صحبت کنیم - فکر خوبیه -
به خدا قسم
اتفاق ساکرامنتو کاملا تصادفی بود
اصلا خبر نداشتم بری قراره اونجا باشه
داخل دادگاه همدیگه رو دیدیم
فقط میخواستم حامی باشم
پس چرا چیزی به من نگفتی، ها؟
میدونستم اگه بهت بگم زیادی بزرگش میکردی
که همین کارم کردی
اگه واقعا میخوای این فرصت رو داشته باشی که برگردی باهاش
باید ملیسا رو نابود کنیم
برام میکروفون آوردی یا چی؟
آره
امروز باید بپوشیش، کل روز
تو یه دنیای بی‌نقص، کاری کردی که ملیسا اعتراف کنه
که داره پول مواد رو از طریق سایت کمپینگ پولشویی میکنه
به علاوه هر جزئیاتی که در مورد موقعیت مواد و محموله‌ها هست
انتظار داری وقتی جک اونجا هست همه اینارو بگه؟
تنها گیرش بیار، کاری کن حرف بزنه - خیلی خب -
ولی جدی میگم، اگه به زودی اعتراف نکنه
دیگه به جک و بری دروغ نمیگم
پس روی هدفمون متمرکز بمون
صبح بخیر
زود اومدی اینجا، ولی خیلی خوشگل شدی
رئیس تویید
من رئیس ستاد شهردار هستم
میخواستم روز اولم تاثیر خوبی بذارم
فرض کن من تحت تاثیر قرار گرفتم
خب، بهش عادت نکن این فقط مال روز اوله
فقط یه لباس اینجوری دارم
لباس‌ها زن‌هارو نمیسازن
حالا... یه لیست از اولویت‌های امروز درست کردم
اندازه کتاب مقدس طولانیه
بخش جدیدشه، ولی بازم
کلی کار برای انجام دادن هست
ولی خوشبختانه، رئیس ستادت کافئین خورده و آماده کار کردن هست
به نظرم اولین کار اینه که یه راه حل
برای آواره‌هایی که داخل سالن ورزشی مدرسه هستن پیدا کنیم
ممکنه ماه‌ها طول بکشه تا یه مسکن دائمی پیدا کنن
اولین کارت اینه که پیژامه‌ات رو بیرون بیاری
حل کردن مشکل مسکن میتونه تو لیست کارا دوم باشه
ایده خوبیه، صبح بخیر دنی - صبح بخیر هوپ -
امروز قراره چیکار کنی؟
تو مغازه ماشین فروشی برت مصاحبه دارم
موفق باشی - ممنون -
صبح بخیر -
تا وقتی که هوپ لباسش رو عوض میکنه تا بیرون بدرقه‌ات میکنم
چیه؟
چی میتونم بگم؟
دوست دختر سیاستمدار قدرتمندم خیلی سکسیه
سیاستمدار قدرتمند؟
لطفا، خیلی بزرگش نکن
چی، شوخی میکنی؟ رئیس ستاد شهردار خیلی خوبه
این ارتقا شغلی خیلی بزرگه
دیشب به کانی گفتم برام درستش کنه
این واقعا خوشگله
ولی من و هوپ نیازی به کمپین نداریم
نه هنوز، وقتی لازم داشتی، تیپ خفن رو که داری، و یه دوست پسر که برات تبلیغ کنه
از حمایتت ممنونم
البته
پس مغازه برت، میتونه جالب باشه
خیلی تصادفی بود، ولی تنها کسی که زنگ زد برت بود
و خوبه که یاد بگیرم چطوری یه ماشین رو درست کنم یا لاستیک عوض کنم
یا انواع مختلف آچار رو یاد بگیرم، تازه سرچ کردم و 40 نوع مختلف داره
دونستنش خوبه
خب، تو مصاحبه‌ات موفق باشی
ممنون
هوپ و لیز یعنی بیز ( بیز=بیزنس )
بعدا میبینمت
باید بگم، از چیزی که فکر میکردم خیلی آرام بخش تره
خب، ماهی گرفتن خوبه، ولی
اینجا رو دوست دارم چون جایی هست که خیلی خوب فکر میکنم
و بعضی وقت‌ها حتی با ماهی‌ها حرف میزنم
واقعا؟
جوابت رو هم میدن؟
شنونده‌های خوبی هستن
هیچ فشاری نیست
داخل این قایق هیچ انتظاری نیست
خب، امروز همه‌اش از سکوت فراری بودم
فقط به موزیک گوش میدادم و سعی میکردم
تو افکار خودم غرق بشم
آره
همیشه برمیگردن نه؟
آره - با خودت مهربون باش -
از لحاظ روحی و جسمی بار زیادی رو دوشته
طول میکشه تا یه قلب شکسته خوب بشه
...میدونی، همیشه به مادرها همین رو میگفتم، و واقعا
وقتی خودت مریض هستی خیلی فرق داره
کاملا درک میکنم
منم باهات تو یه قایقم
فهمیدم چیکار کردی
آره، ولی تو کار ما
بعضی وقت‌ها عمل کردن به نصیحت‌های خودت سخته
اوضاع با کمرن داخل کلینیک چطور پیش میره؟
دارم بهش پیشنهاد شراکت میدم
دکتر، حتما خیلی تصمیم سختی برات بوده
آره، خب، قرار نیست سریع برم، میدونی
و با وجود چشمم، نیاز دارم که نقش مهم‌تری داشته باشه
خیلی دوست دارم که تو این مدت کنارم باشی
کار همیشه برای من شفابخش بوده
خیلی خوشحالم میشم
خب، خیلی آسون بود
آره، خب، رفتن از کلینیک نه
میدونی، به نظرم حق با هوپ بود
پرستاری هیچوقت برام فقط یه شغل نبوده
یه پیشه بوده
خب میخوای کی شروع کنم؟ - هر وقت آماده بودی -
خیلی خب
صبر کن الان... واقعا؟
من الان ماهی...؟ - بکشش، بکشش -
خیلی خب - آره، خوبه خوبه -
فکر کنم الان اولین ماهیت رو گرفتی
ماهی گرفتم؟
نمیتونم چکمه‌هام رو پیدا کنم
هیزل، وقت نداریم باید بریم، گوش کن
ولی چکمه‌هام
باشه، تو کیف‌هام میگردم - لارک -
خدای من، بریدی
سلام - هی -
اینجا چیکار میکنی؟ - ...نمیدونستم کسی -
متاسفم، خیلی خجالت آوره
داریم میریم، فقط لطفا فراموش کن که اصلا اینجا بودیم
سلام بریدی - سلام بچه -
هیزل، میشه اسباب بازی‌هات رو جمع کنی؟ - خیلی خب -
هی
...چه خبر
چه خبر شده؟
با بقیه آواره‌ها تو مدرسه مونده بودیم
ولی هیزل نمیتونست بخوابه و داشت دیوونه میشد
داشتم رد میشدم و این تریلرهای خالی رو دیدم
گفتم یه شب اینجا بمونیم و زود بریم
ولی زنگ گوشیم بیدارم نکرد
لطفا به پلیس زنگ نزن، متاسفم - مشکلی نیست -
جدی میگم، فقط یه مادر خوب بودی
اگه دست من بود میذاشتم بیشتر بمونین ولی تصمیمش با من نیست
در ضمن، اصلا دلت نمیخواد اینجا بمونی چون حسابی با ساخت و ساز اینجا شلوغ میشه
هی چه خبر؟
صبح بخیر
سلام
تورو یادمه
آره، منم تورو یادمه
بیزل، درسته؟
نه هیزل
اوه، هیزل
پونه کوهی نبود؟ نه؟ - نه -
پارسلی؟ -
چه خبر شده؟
...میدونی چیه؟ ما
...بریدی میخواد از حیثیت من دفاع کنه، ولی
نمیخوام دروغ بگم
یواشکی اینجا خوابیده بودیم
...متاسفم، ما فقط
جایی دیگه‌ای نداشتیم که بمونیم ولی الان داریم میریم
هیزل؟
واو، واو، صبر کن
کجا میخوای بری؟
...خیلی خب، چرا تو
همینجا نمیمونی؟ میدونی، تا وقتی که یه جا گیرت بیاد
اینجا؟
آره، یه جا لازم داری که دوباره سر پا بشی
من یه جا دارم، نیازی بهش نیست
خدای من، ممنون - مشکلی نیست -
میرم به هیزل بگم - خیلی خب -
بریم سرکار - آره -
هی، گوش کن
فکر نکنم اینکه بذاریم اینجا بمونن خیلی ایده خوبی باشه
چرا که نه؟
یه منطقه ساخت و سازه ممکنه خطرناک باشه
چیه، نگرانی اون دختر کوچولو یواشکی سوار لیفتراک بشه؟
...نه، فقط اینکه - بیخیال پسر، یه دختر شیش ساله داره -
قرار نیست بذارم تو خیابون بخوابن
آره، درست میگی
خیلی خب، میرم با ملیسا یه چک کنم
چرا نمیری یکم براشون وسایل بیاری؟
آره، باشه
صبح بخیر - روز خوبیه -
قطعا هست، باورم نمیشه بالاخره داریم انجامش میدیم
برای یه نون و تخم مرغ زیادی تشریفات داره
آروم باش، زیاد سخت نگیر
این تست فرانسوی پنتون بدنام منه
خیلی خب
حرفم رو پس میگیرم - آره -
قطعا ارزش اون همه تشریفات رو داره
خودش چطوره؟ - خوشمزه‌ست -
هی گوش کن، میدونم گفتی رابطه‌ات با جی تموم شده
ولی یه حس دارم که اون هنوز بیخیال تو نشده
چرا؟
خودش بهم گفت
همونطور که گفتم، نیازی نیست نگران جی باشی
ولی چیزی که شاید باید نگران باشی برنامه‌ای هست که امروز برای خودمون چیدم
فکر میکردم گفتی قراره یکم ریلکس کنیم
آره
تو واقعا من رو نمیشناسی نه؟
نه، من یه روز هیجان‌انگیز رو به یه روز آروم ترجیح میدم
باشه، خب، بیا انجامش بدیم
نه تا وقتی که تا آخرین ذره تست خوشمزه‌ام رو بخورم
خیلی خوشحالیم که برگشتی مل
منم
امروز روی چی کار میکنی؟ - گفتم لباس بچه‌ام رو تموم کنم -
خوشگل نیست؟
اون تکه دوزی پرنده کوچولو، خیلی خوشگله
ممنون
من رو یاد مامانم میندازه
من رو پرنده کوچولو خودش صدا میزد
پس گفتم شاید بعد از آتش سوزی، شاید پرنده کوچولو یه نفر لباس لازم داشته باشه
خیلی کارت مهربونانه‌ست
به پروازت ادامه بده عزیزم
خب، خانم‌ها، میخواین بگین تو شهر چیا شده
مل، ما غیبت نمیکنیم
فقط اخبار محلی تحریک آمیز رو رد و بدل میکنیم
برای مثال
میدونستی که میوریل با کمرن رابطه داره؟
خب، برای من که جدید بود
اینجوری نکن که بد به نظر بیاد
تا وقتی که خونه‌ام تعمیر بشه داخل اتاق مهمونش میمونم
من با هم تیمیش هم اتاقی هستم
فکر کنم امکانات من به اندازه دکتر خوب نبوده
میشه بس کنی؟
...هیچ خبری بین من و
کمرن
سلام - سلام خانم‌ها -
هی - مل، میشه یه لحظه قرضت بگیرم؟ -
حتما
چی شده؟
شنیدم که پیشنهاد دکتر برای برگشتن به کلینیک رو قبول کردی
آره، درسته
عالیه، بدون تو نمیتونستیم انجامش بدیم
همونطور که با دائم بودنت حتی وقتی که رفته بودی ثابتش کردی
...پس
خوشحالم که رسمی شده - آره -
شاید الان بد به نظر برسه
ولی میخوام بدونی که خودم متوجه شدم چقدر در مورد جک اشتباه میکردم
واقعا بخاطر قضاوت کردنش متاسفم
ممنون، خیلی ممنون که این رو میگی
تو دفتر میبینمت - آره، تو دفتر میبینمت -
هی، میخواستم برم بازار سوینتون و برای نهار چند تا استیک بردارم
خوب به نظر میرسه؟ - آره -
من یه مرلوت برمیدارم
خوبه، خدافظ خانم‌ها - خدافظ -
امشب ماه کامله
میگن قراره خیره کننده باشه
میدونی که در مورد ماه کامل چی میگن میوریل؟
نه، در مورد ماه کامل چی میگن کانی؟
اتفاقات خشنی میفته
خیلی خشن
خدایا
همیشه فکر میکردم راه رسیدن به قلب یه خدمه از طریق شکمشون هست
بریدی یه خدمه محکم جمع کرده
و این ویو رو ببین
چند ماه دیگه، مسافرهای شهر بزرگ کلی جون میکنن که بیان اینجا
خب، با توجه به این موضوع
از اونجایی که میدونی، یکم طول میکشه تا رسما افتتاح کنیم
امیدوارم بودم که اجازه بدی چند تا از آواره‌ها اینجا بمونن
دارن داخل باشگاه مدرسه و ماشین‌هاشون میخوابن
به نظرم فکر خیلی خوبیه
خیلی خب، به هوپ میگم که میتونه رومون حساب کنه
و، جک؟
نیک در مورد اتفاقی که افتاده بهم گفت
خیلی متاسفم
و میخوام بدونی که اصلا نیازی نیست نگران چیزی باشی
ممنون، راستش، الان خوشحالم که یه حواس پرتی دارم
پس وقتی با هوپ صحبت کردم
دست به کار میشم تا رسیدها و فاکتورهای کار رو جمع کنم
راستش، به بریدی گفتم که کارش رو انجام بده
فکر میکردم دلت بخواد بیشتر بتونی با مل وقت بگذرونی
فکر نکن لازمه که کار روی دوش من بذاری
میخوام سهم خودم رو انجام بدم، میدونی؟ سال‌هاست کارهای مالی بار رو انجام میدم
میدونم که میتونی
فکر کنم الان حس میکنم که الان یه خانواده هستیم
و تو خانواده من، حواسمون به همدیگه هست
خب، ممنون، سپاسگزارم
آماده‌ای؟
دارم میام
آره
ادامه بده پریچ
حواست به اون پیچ باشه - باشه -
پریچر حسابی وحشی شد
آره
این اسم رو از کجا آوردی راستی؟
مامانم، وقتی بچه بودم این لقب رو روم گذاشت
میگفت خیلی حرف نمیزدم
ولی وقتی میزدم
مردم گوش میدادن
یه پسر و گلهاش
آره تقریبا
به عنوان یه شوخی شروع شد، ولی مثل همه لقب‌های خوب
روم موند
نمیدونم، از اسم اصلیم واقعی تر به نظر میاد
اسم اصلیت چی هست؟
انگلبرت
اسم خیلی خاصیه
آره، قویه
شوخی میکنم
جانه
خیلی خب
بامزه شده حالا
آره، کلی ازینا بلدم
وقتی بچه بودی چه شکلی بودی
وحشی
آره، از یه خانواده خیلی جسور میام
بیشترشون آتش نشان هستن
دوستات حتما بهت افتخار میکنن - در حال حاضر خیلی نه -
بابام بخاطر جی از دستم عصبیه
سنتیه، خیلی به طلاق اعتقاد نداره
من روی نظر خودم میمونم، و بابام هم میتونه باهاش کنار بیاد، همینطور جی
سلام مل - هی -
میدونم که آشپزی نمیکنی
این هالوپینوهای خبرچین رو میتونم ببینم
میدونی، هوپ بهم قول داد دیگه خبری از قابلمه نباشه
خب، گفت اگه این رو به تو بدم ازم دیزی میسازه
و باید قبول کنی، دیزیش واقعا خیلی خوبه
درسته، باشه، بدش به من
حالت چطوره؟
میدونی، میگذرونم
وقت دارم با هم وقت بگذرونیم میدونی اگه با دیزیت کمک لازم داشتی
اوه
ممنون
راستش خواهر جک، بری، برای نوشیدنی دعوتم کرده، تو هم باید بیای
مشکلی نداره؟ - نه، خیلی مهربونه -
عاشقت میشه
این دیگه چیه؟ بیس بال خردسالان که نیست
جک یه بار بهم گفت که از بازی داجرز انداختنت بیرون، الان دلیلش رو میفهمم
آره، خب، جک زیاد اغراق میکنه، خب؟ خیلی محترمانه ازم خواستن که برم
و میدونی چیه؟ اون شعار رو هم من شروع نکردم
این رو هم گفت که حرف‌هات باعث شد گوی انداز حسابی سرخ بشه
اون بخاطر استروئید بود
لیاقت تک تک اون کلمات رو داشت
چون درست داشت مثل این یارو بازی میکرد
اصلا دوست ندارم روی بدت رو ببینم
شک دارم بتونی
ممنون بابت امروز
و بال‌ها
آره، البته کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
این اواخر خیلی پشتیبانم بودی
که باعث میشه به سوال بعدیم برسم
امیدوار بودم بتونی یه بار دیگه هم انجامش بدی
رفتن به فرودگاه رو واقعا نیستم - نه نه، شرکتم یه تیم سافت بال داره -
فردا یه بازی داریم
و یکی از بازیکن‌هامون پاش رو تو پارتی مجردی داخل نشویل شکونده
امیدوار بودم شاید تو بتونی به جاش بری؟
یه بازیکن تقلبی لازم داری
کی میتونه به این قیافه نه بگه
آره، آره، انجامش میدم، آره - آره -
آره، یه راند دیگه بریم؟ -
آره، اگه داری بلند میشی، ممنون - خیلی خب -
یه ناکل‌بال هست و به سمتش ضربه میزنه، ضربه اول
همه تریلرها الان برق دارن؟ - آره، همه‌شون آماده شدن -
جک - زمان بندی خوبی بود -
میخواین چند تا از خانواده‌هارو تا تریلر بدرقه کنین؟
باشه
شوالیه‌هایی در زره درخشان
ممنون پسرا
همه چیز خوبه
کاری که اینجا داری انجام میدی خیلی خوبه جک
خب، ولی به لطف خدا امیدوارم زودتر برم
و ممنون بابت اینکه کار همه فاکتورها
و دستورهای خرید رو انجام دادی
منظورت چیه؟
خب، ملیسا بهم گفت که تو قراره رسید مصالح رو اماده کنی
و هزینه‌های نیروی کار رو پیگیری کنی
درسته، آره، البته
دیشب نتونستم خیلی بخوابم
به زور میتونم ببینم ولی تموم شدن، امور مالی خوبه
...اگه لازم داشتی یه نگاهی بهش بندازم - هی جک -
در مورد کولر سوال دارن میشه بهمون نشون بدی چطوری کار میکنه؟
آره، الان ممیام
ممنون - آره -
حساب کار دستمه، نگرانش نباش میرم خانواده بعدی رو راه بندازم
هی بچه‌ها، زود باشین باید بریم پایین سمت چپ
امروز فوق‌العاده بود
واقعا خوشت میاد من رو از حاشیه امنم ببری بیرون
آره، خیلی بهتر از یه روز ریلکس کردنه نه؟
خب، الان نوبت منه که یکم از حاشیه امنت بیارمت بیرون
میخوام بدونم چه اتفاقی بین تو و جی افتاده
عمیق و جدی شدن یه جورایی
یه ناحیه جدیده
آره، خب، میتونیم آروم جلو بریم
...خب
جی رو داخل آموزش مقدماتی دیدم
و همونطور که میتونی تصور کنی محیط خیلی سختیه
مخصوصا اگه زن باشی
من تنها زن اونجا بودم، و مردها همه‌شون از حضور من ناراحت میشدن، به جز جی
خوش برخورد، متکبر ولی مهربون بود
خودبینیش رو با اعتماد به نفس اشتباه گرفتم
تا بعد از ازدواجمون متوجه نشدم که داشت روی نا امنیش روپوش میذاشت
...پس چقدر از ازدواجتون گذشت قبل از اینکه
سال هفتم
اوضاع وقتی بد شد که ما
جفتمون برای ارتقا به رهبر تیم شدن درخواست دادیم
جی رقابتی شد
جلوی تیم من رو تحقیر میکرد
و چون اون مرد بود و من نبودم
حرفش رو باور کردن که من برای این کار زیادی ضعیفم
و اون پست گیر جی اومد
درسته، و بعدش ازم خواست که دیگه آتش نشان نباشم
خونه بمونم تا بتونیم یه خانواده تشکیل بدیم
و درک نمیکردم چرا من باید کسی باشم که باید استعفا بده
متاسفم که همچین کاری باهات کرده
جی ازم میخواست که بیخیال آرزوهام بشم
منم رد کردم
درخواست طلاق کرد
چطوری میتونی هنوز باهاش کار کنی؟
بعد از همه اینا؟
تو داخل نیرو دریایی بودی
میدونی چه شکلیه با کسی که خوب نیستی تیم بشی
آره، بخاطر هدف بزرگتر مشکلات شخصیت رو میذاری کنار
آره - ولی نمیتونی برای همیشه انجامش بدی -
لیاقت این رو داری که به چیزی که میخوای برسی
همه مردهای داخل زندگیم باعث میشن حس کنم
فقط وقتی میتونم صحبت کنم که پشتشون باشم
خب، با من هر جا که دلت خواست میتونی وایسی
فقط وقتی وایسادی دستم رو بگیر
خب چقدر وقت با تو دارم؟
هنوز منتظر شنیدنش هستم
اگه بخوایم میتونیم کاری کنیم جواب بده
هی
سلام
من داشتم میرفتم بیرون
میخواستم ببینم چیزی لازم دارین یا نه
به نظرم امروز به اندازه کافی کار کردی هیزل بیهوش شده
خوبه
خیلی خب پس، شب خوبی داشته باشی
هی، بریدی؟
برای یه ابجو وقت داری؟
کمترین کاری هست که میتونم بعد از همه کارات برات انجام بدم
آره
آره، حتما
جایی نیست که برم
عالیه
تا حالا سخرانی پوشور
مثل چند مرد خوب داشتی؟
آره، خیلی
بیشتر پرونده‌هام با یه سخنرانی در حد اسکار در مورد حقیقت و افتخار تموم میشن
واقعا؟ - نه -
بیشتر پرونده‌هام حتی وارد دادگاه هم نمیشن با یه میانجی‌گری تموم میشن
دیدی، بهتون گفتم که شماها حسابی با هم رفیق میشین
درست گفتم - خب، درسته -
واقعا خوشحالم که شما اینجایین واقعا نیاز به یکم تایم دخترونه داشتم
منم
من و بریدی از هم جدا شدیم
چی؟
یعنی رسما؟ - آره -
عزیزم، متاسفم
این مردا
خب، گفتنش برای تو خیلی آسونه
نه، راستش خوشحالم تنها آدم ناراحت اینجا من نیستم
اوه نه، چی شده؟ - من فقط -
در مورد اتفاقاتی که تو آتش سوزی افتاده خیلی حس بدی دارم
ایوا، اصلا چیزیش دست تو نبوده که
نه، اینجوری هم نبوده
حین آتش سوزی، حمله بهم دست داد
دردش اینقدر بد بود که خوردم زمین و سرم ضربه خورد
خب، بازم به نظر نمیرسه تقصیر تو بوده باشه
شاید اگه زودتر
میرفتم سراغ درمانش خواهرم رو به خطر نمینداختم
ایوا، حتی اگه درمانت رو هم شروع میکردی
بازم تضمینی نبود که درد سراغت نمیومد
خب؟ اینجوری فکر کردن هیچ فایده‌ای برات نداره
درسته
و کلوئی سالمه، تنها چیزی که مهمه همینه
آره - فقط باید بیخیالش بشم -
آره
اره
خوشبختانه، امشب ماه کامله
که بهتری وقت برای بیخیال شدن چیزی هست که برات فایده‌ای نداره
منقل داری آره؟ - آره -
خیلی خب، تنها چیزی که لازم داریم کریسال، کاغذ و یه خودکار هست
کریستال داری؟ - کریستال ندارم -
خیلی خب
لطفا بگو که قرار نیست بریم سمت ماه زوزه بکشیم
اون اهل پورتلنده، چه میشه گفت؟
هی - سلام -
هی، مصاحبه چطور پیش رفت؟
خب
برت چند ت اسوال ازم پرسید که جوابش رو نمیدونستم
....و بعدش زنش این پینه دوز رو بهم داد، پس
فکر کنم خیلی خوب نبوده پس
کار شرلی خیلی خوب بوده متاسفم که کار گیرت نیومد
مشکلی نیست، برت گفت میتونم شاگردی کنم
خیلی جالبه که یاد بگیرم چطوری یه ماشین کلاسیک رو بازسازی کنم
اره، خیلی
دنبال کار میگردی
این یعنی قراره تو ویرجین ریور بمونی؟
آره، میدونی میخواستم سفر کنم، ولی با وجود شغل جدید لیزی
باید یکم عقبش بندازیم
خب، از طرف من که فشاری روت نیست
اینکه اینجا باشی حسابی خوشحالم میکنه
منم
و منم نمیخوام فشاری روت بذارم
...ولی
مامان‌بزرگ رز امروز صبح زنگ زد
میخواست بدونه میتونه یه سر بیاد اینجا یا نه
میدونی، واقعا دلش میخواد لیزی رو ببینه زندگیم رو اینجا ببینه، تو رو ببینه
به نظرم آتش سوزی اون رو هم ترسونده
پس فردا قراره بیاد ولی اگه مشکلی نداشته باشی
و میدونم که شما دو تا در مورد
اتفاقی که برای بابام افتاده صحبت نکردین، پس
نه، نه، صحبت نکردیم
ولی شاید الان وقتش رسیده باشه
بذار با هوپ در موردش صحبت کنم
واقعا؟ - آره -
...خیلی خب، ممنون، من
میدونی، میدونم که موقعیت پیچیده‌ای هست
خیلی برام با ارزشه که داری بهش فکر میکنی
این رو میذارم داخل یخچال
پس کی هشدار اتیش رو خاموش کرد؟
دوستم الایس، عصبی بود که من نقش اصلی داخل لیتل شاپ رو گرفته بودم
...پس - صبر کن، تو نقش سیمور رو بازی کردی؟ -
نه، گیاهه رو میگم
پس وقتی الارم خاموش شد، من از لباس گیاهیم اومدم بیرون
و بعدش سر صحنه با شرتم وایسادم
جلوی یه سالن پر از جمعیت
چرا؟ - چون داخل لباسه خیلی گرم بود -
پس چیکار کردی؟
خب بعدش مدرسه رو تخلیه کردن و منم با لباس زیرم بیرون وایسادم
و هر کسی که اشاره میکرد یا میخندید بهشون احترام میذاشتم
خیلی خب، پس حتی اون موقع، هم باکلاس بودی
بعضی وقت‌ها یکم کم میارم، مثل دکتر
و موقعیتی که با مل پیش اومد
تازه به شهر اومده بودم
و با نامزد سابقم به هم زده بودم
و بعدش با مل آشنا شدم، و همه چیزایی بود که میشل نبود
پس فکر میکردم که میخوام باهاش باشم
ولی هیچ ربطی به مل نداشت
من و اون هیچوقت همچین ارتباطی نداشتیم
پس این روزها دنبال چی هستی؟
یعنی، ارتباط واقعی خیلی کم پیدا میشه
آره، کمیابن، و همیشه غافلگیرت میکنن
میتونن از پا درت بیارن - درست زمانی که اصلا انتظارش رو نداشتی -
خیلی متاسفم، ولی من
نمیتونم انجامش بدم
...فکر میکردم تو
نه، نه، یعنی، میخوام انجامش بدم
ولی به دکتر قول دادم که حرفه‌ای تر باشم، و
...خب، ما - با هم کار میکنیم -
درسته، آره
متوجه میشم
آره
...ولی خیلی غمناکه اگه
اولین بوس‌مون تبدیل به آخر بوسمون بشه
شب بخیر دکتر هایک
شام آماده هست
سلام خوشتیپ - هی -
این رو ببین
خیلی مهربونی
...میتونم باشم
امروز چطور بود؟
عالی
میدونستم که مردم ویرجین ریور از هم حمایت میکنن
باعث شده ادامه بدیم
اوه - آره -
روز تو چطور بود؟
دنی بهم گفت که رز میخواد یه سر بیاد اینجا
واقعا؟
کی؟ - ...فردا، و -
و دارم بهش فکر میکنم اگه تو مشکلی نداشته باشی البته
جدی میگی ورنان؟ میخوای در مورد چی حرف بزنی؟
چرا پسرت رو 50 سال ازت مخفی کرد؟
چرا مرگ خودش رو جعل کرد؟ - میدونم -
میدونم، ولی دنی الان یه بخشی از زندگی‌مون هست
و باید دیر یا زود با این موضوع روبرو بشم
پس فکر کنم فردا بالاخره میتونم رز میلر رو ببینم
حتما - درسته؟ -
اینجا خیلی خوشگله - آره -
خیلی ممنون که کمکم کردی اینجا مستقر بشم
زود زود تشکر نکن
مطمئنم این دریاچه تسخیر شده
صبر کن
جدی میگی؟
فقط دارم اذیتت میکنم
با وجود همه این اتفاقات
ارواح خیلی جالب به نظر میرسن
داری همه تلاشت رو برای دخترت میکنی
کاش مادر منم اینجوری بود
آره، وقتی همسن هیزل بودم رفت
بابام هم خیلی عالی نبود
مرد ظالمی بود
مخصوصا نسبت به مادرم
آره
با تو هم بد بود؟ - آره -
...وقتی 15 سالم بود، من
دیگه نتونستم بیشتر از این تحمل کنم
پس با چاقو شکاریش به پاش ضربه زدم
آخرین باری بود که دستش رو روی من
یا مامانم بلند کرد
خدایا
خیلی متاسفم
بعد از اینکه هیزل به دنیا اومد، من رفتم
نمیدونستم اجازه بدم فکر کنه یه مرد باید اینجوری باشه
همه‌شون نمیتونن شبیه تو باشن
باید برم
داره دیر میشه و منم باید یکم بخوابم
ممنون بابت آبجو و همنیشینیت
شب بخیر بریدی
آره
شب بخیر لارک
به سلامتی ماه کامل و فراموش کردن
فراموش کردن - فراموش کردن -
خب، روی این کاغذها چی باید بنویسیم؟
قراره هر چیزی که اذیتمون میکنه رو بنویسیم
و بعدش بسوزونیمش
بعدش میذارم که ماه بهمون شفا بده و انرژی خوب وارد زندگی‌مون بکنه
باشه - باشه -
خیلی خب، الان
خدافظ احساس گناه
از دست دادن مزرعه تقصیر من نبود
خدافظ بریدی
واقعا آرزو میکنم شرایط متفاوت پیش میرفت
...فکر کردم شاید بتونیم
نمیدونم، همدیگه رو خوب کنیم
نوبت توعه - نوبت منه -
خیلی خب
میخوام که ترسم رو
کنار بذارم
...ترسم از
تلاش دوباره و تجربه یه شکست دیگه
...ببخشید، من
درک میکنم
...فقط یه تیکه کاغذ هست و من باید
...من نمیتونم انجامش بدم، من
...من فقط - خیلی متاسفم، من -
نمیخواستم این باعث بشه حالت بدتر بشه
نه، نه، چیزی نیست
...یعنی، من، من
فکر میکردم ازش عبور کردم ...رد شدم، من فقط
...حالم خرابه، من
نه، نه، نه، نیازی به عذرخواهی نیست
...اگه نتونیم بدترینت رو تحمل کنیم - لیاقت بهترینت رو هم نداریم -
آره
ممنون
...به نظرم
چیزی که همیشه باعث میشد از غم و اندوه رد بشم این بود که
امید داشتم دفعه بعدی قراره متفاوت باشه
ولی این قرار بود دفعه بعدی متفاوتم باشه
و متفاوت نیست
و فکر نکنم دیگه بتونم بهش باور داشته باشم
میشه از موتورم بیای پایین؟
تا دیر وقت اینجایی
شب کاری میکنی؟
فقط میخواستم مطمئن بشم که همه حالشون خوبه و همه چیز سر جاشه
ملیسا ازت ممنونه که امروز چقدر خوب همه چیز رو اداره کردی
منم
خب، خوبه
ممنون
با این وجود، جک میخواد دفاتر مالی رو ببینه
ازت میخوایم که مطمئن شی چیزی که میبینه کنجکاویش رو از بین میبره
آره خب، نمیتونم برای جک دفتر بسازم
تا وقتی که واقعا ندونم چه خبره
قراره بهم بگی چه خبره یا چی؟
پیرهنت رو ببر بالا
چی؟
پیرهنت
چرا؟
میدونی چرا
چیه... فکر کردی میکروفن بهم وصله؟
دقیقا نظرم همینه
اگه میخواین این کار جواب بده شما دو تا باید بهم اعتماد کنین
راضی شدی؟
هی
روزت چطور بود؟ خانواده‌ها مستقر شدن؟
آره، مستقر شدن
کمک کردن حس خوبی داشت
آره
حسش رو خوب میدونم
دوباره به کلینیک برگشتم
معلومه که برگشتی
عزیزم، این عالیه
...یعنی، میفهمم چرا اومدی بیرون، ولی
ولی مطمئنم وقتی حامله بشیم
یه راهی پیدا میکنی که هرچه بیشتر داخل کلینیک بمونی
...جک، من
فکر کنم دیگه بسمه
با چی؟ - نمیتونم دوباره امتحان کنم -
...ولی فکر میکردم
میدونم، متاسفم، من فقط
...این
...یه تجربه پر از غم شادی برام بوده و من
خیلی خسته شدم
خسته شدم از بس به امید این زندگی کردم و هر سری
...قلبم پاره پاره شده، و من
نمیتونم انجامش بدم
دیگه نمیکشم