هی
داری کجا میری؟
میرم بدوام
فکر میکردم قراره صحبت کنیم
آره، ببین...میدونم که به چیزی بیشتر از توضیح نیاز داری
...و حق داری، فقط
...عزیزم، عزیزم، عزیزم، درمورد
درمورد این نیست که دنبال توضیحم
فقط میخوام بدونم توی مغزت چه خبره
...میدونم، من
نمیدونم
فقط میدونم که بدنم داره بهم میگه بس کنم
ببین، میدونم چقدر برات سخت بوده
و نمیخوام برات سخت ترش کنم ولی
میشه صحبت کنیم؟
آخه تو کسی بودی که بهم گفتی باهات صحبت کنم، پس منو پس نزن
...عزیزم، تو رو پس نمیزنم، من
داری فرار میکنی
به معنای واقعی
و ببین، درک میکنم
آسیب دیدی
منم آسیب دیدم
ولی تو تنها نیستی
درسته؟ در تمام راه باهاتم
میدونم
میدونم، فقط میخوام بدوام تا ذهنم خالی بشه
...خب
نظرت چیه بریم پیاده روی
دوتایی؟
باشه
باورم نمیشه براش اسکون پختم
هوپ، بدون اینکه به قابلمه زل بزنی هم کار سختیه
دست خودم نیست، هر چی زمان رسیدن رز نزدیکتر میشه، خونم بیشتر به جوش میاد
50سال ورنون
50سال بهت دروغ گفت و تو رو از پسرت دور کرد
میخوام درموردش باهاش صحبت کنم
فقط حس نکن که باید زود اونو ببخشی من که اصلا همچین حسی ندارم
نگران نباش، میدونم دقیقا چی میخوام بهش بگم
و میدونم دقیقا کدوم اسکون رو میخوام بهش بدم
چی؟
سمیشون نکردم، اگه داری به این فکر میکنی
بعضیاشون یکم سوختن
و ترجیح میدم خوباش رو بذارم برای آدمای خوب
فقط قول بده که درست رفتار میکنی
این خیلی برام اهمیت داره دنی
و میخوام یه جبهه ی صمیمانه رو ارائه بدیم
مثل حرفیه که همیشه میزنم ورنون
اگه حرف درستی درمورد کسی نداری که بزنی، پشت سرشون صحبت کن
ما اومدیم
ورنون
سلام رز
مدتی میشه ندیدمت
50سال
ولی کی حساب میکنه؟
هوپ مککری، شهردار، همسر ورنون
همیشه به این ترتیب نیست
میدونی، داشتم فکر میکردم
ازت ممنونم که دیشب باهام صحبت کردی
میدونم که زمینه ی جدیدی برای تو بود
ولی اونقدری که انتظار داشتم، سخت نبود
ممنونم که برام راحتش کردی
اینجوری شناختنت بیشتر بهم خوش میگذره
خب، چه برنامه ای برای امروز داری؟
خیلی برنامم شلوغه
باید نسخه های جی رو بگیرم شیک پروتئینش رو
رسما کمک پرستارشم
تا وقتی که برگردم و اونم بره خونه اش در کلورادو
بعد از فصل آتیش برمیگردی؟
آره، باید کارای خونه و طلاق رو انجام بدم
آره، خیلی زیاده
بهت حسادت نمیکنم
این مشکل کایای آینده است
کایای الان فقط داره به این فکر میکنه که
امشب منوی مامان پز درست کنه
صبر کن ببینم
تو هم میای؟
معلومه که میام
و بعد از اون پانتونه عالی
انتظار بهترین غذایی رو دارم که تا حالا خوردم
فشاری روت نیست
هی سلام
امروز صبح زود رفتی
آره
میخواستم مطمئن بشم که همه چیز برات مهیاست
دکتر یه مشکل خانوادگی داشت
برنامه ات حسابی شلوغه
پس امروز فقط من و تو هستیم آره، فقط ما دوتا
و یه اتاق پر از بیمار پس بهتره که
آره، بهتره درسته
قهوه آماده است و میرم پرونده هات رو بیارم
مریل لطفا هیچی نگو
ولی خبر خوب اینه که لیدی گفت میتونم با اون زندگی کنم
و میدونیم که حسابی به موهاش میرسه
مجبور نیستی بری چرا
بیشتر روز رو با همدیگه هستیم
به وسوسه ی اضافی در شب نیاز نداریم، داریم؟
این بیرون بودن همیشه ذهنم رو آزاد میکنه
دنی بهش میگه شینرین یوکو درمان در طبیعت
هنوزم خیره کننده است، حتی بعد از همه ی بلاهایی که سرش اومده
خیلی لطیفه
چیه؟ دارم میگم که جنگل مقاومه
آره، تو هم همینطوری هستی
بیا از اینطرف بریم، میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
قله فرشته؟
آره، یه منظره ای اونجا هست که خیلی دیدنیه
به معنای واقعی دیدگاهت رو تغییر میده، ممکنه حالت رو هم عوض کنه
جک فکر نمیکنم یه چشم انداز حسم رو عوض کنه
چه حسی داری؟
میدونم که دیگه نمیخوای تلاش کنی
ولی مطمئن نیستم که خیلی موافق باشی
واقعا فکر میکنی چه حسی دارم؟ کل زندگیم همینو میخواستم
و بدتر از همش، حس میکنم دارم ناامیدت میکنم
خیلی حس بدی دارم ناامیدم نمیکنی
دارم ناامیدت میکنم میدونم چقدر دلت میخواست پدر باشی
به خاطر تو بود
آخه این رویای تو بود چیزیه که میخواستی
و رویای قشنگی بود و حالا به رویای منم تبدیل شده
میدونم فقط...دیگه نمیتونم بهت فشار وارد کنم
میدونی، همه به بچه ای که میخوان نمیرسن
سعیمو کردم و همه ی چیزی که برای نشون دادن دارم، کوهی از غمه
میدونم ولی من اینو حتی یه ثانیه هم نادیده نمیگیرم
ببین، نمیخوام به خاطر چیزی که میخوام عذاب بکشی
راه های دیگه ای برای تشکیل خانواده هست
میدونم که خودخواهانه به نظر میرسه
...و از خودم متنفرم که اینو به زبون میارم ولی
همیشه میخواستم یه بچه از خودم داشته باشم
میدونی، میخواستم به صورت بچه ام نگاه کنم و
چشمای قهوه ای مادرم رو ببینم یا صدای خنده ی پدرم رو بشنوم
این خودخواهانه نیست
به نظرم قشنگه
دنبال یه راه ارتباط با خانواده ای هستی که از دست دادی، درک میکنم
رحم اجاره ای چطور؟
...ببین، من
...آره، بهش فکر کردم ولی
...از نظر فیزیکی و احساسی خسته کننده است و من
نمیتونم...نمیتونم دوباره همچین چیزی رو تجربه کنم
قلبم دیگه نمیتونه تحمل کنه
خیلی به این بارداری ایمان داشتم
دیگه نمیتونم چیزی رو از دست بدم
واضحه که قراره توی مسیر دیگه ای باشم
و بالاخره دارم سعی میکنم اونو قبول کنم
پرواز خوبی داشتی؟
آره، آره، ممنونم
دنی میگه که ناشر کتابی
درسته، حدودا 30 ساله که شغلم همینه
حتما خوراک خوبی برای داستان هاته
نظرت درمورد بارون چیه؟ سیاتل زیادی بارون اومده
اینجا با این آتیش سوزیا به دردمون میخورد
آره، خیلی بد بود، نگرانتون بودم
خوشحالم که تموم شده آره
و الان همگی اینجا هستین
اینکه خانواده ام کنار همه، خیلی برام ارزشمنده
خیلی برای ملاقاتت با لیزی هیجان دارم آره، منم همینطور
این روزا همش درمورد همین صحبت میکنه
عشق جوانی آره
چیز قدرتمندیه
آره، همینطوره
خب، شما دوتا قطعا موضوعی برای حرف زدن دارین
پس تنهاتون میذارم
عذابش بده
باشه
موقع ناهار میبینمتون باشه
هی منم بذار توی بازی مربی
بفرما
و امیدوارم همه ی اون حرفا
من توی تیم بیسبال دانشگاه بازی کردم" چرت و پرت نباشه"
چون این بازی ناموسیه
ناموسی؟ قضیه ی لیتی گیتور چیه؟
مشتریا رو شکار میکنن و پایگاه ها رو خراب میکنن
ناامیدت نمیکنم خب، دارم روی حرفت حساب میکنم
هی، ممنونم که گفتی امروز بیام
خب، اینکارو به خاطر تو نکردم
برای برنده شدن انجام دادم
شروع کنین
تق تق هی
امیدوارم مزاحم نباشم
نه، اصلا، چیشده؟
هیزل یه بازی جدید درمورد غذا و لباس پیدا کرده
و برامون سوال بود که
اگه بعدا سرت شلوغ نبود
میتونی برای برگر و بازی تخته ای بهمون ملحق بشی؟
حتما، البته
بعد از کارم میام پیشتون
لازمه چیزی بیارم؟ فقط قیافه ی بازی دوستت
بازی های تخته ای خیلی برای ما جدیه
میبینمت
خدافظ
بازسازی شده برای چی؟
بارها توی ذهنم مرورش کردم
که چی میخوام بگم
حالا که اینجایی نمیتونم کلمات رو بیان کنم
اشکالی نداره ورنون
زود باش، سوالت رو بپرس
چطور تونستی بهم نگی؟
که...یه پسر داریم؟
چون بهم گفتی که نمیخوای پدر باشی
چون اونموقع گفتم که نمیخوام پدر باشم
به این معنی نیست که مسئولیت بچه رو قبول نمیکنم
میدونم که قبول میکردی، ولی انقدر برام مهم بودی که این بلا رو سرت نیارم
نمیخواستم به خاطر من یا اون از رویاهات دست بکشی
توی جایگاهی نبودی که همچین تصمیمی بگیری
و اونموقع رویام با هم بودنمون بود
نه نبود
میدونم که دوستم داشتی ولی میخواستی جا پای پدرت بذاری
و دکتر خوبی بشی
کاملا واضح گفتی که این مهمترین چیز برای توعه
نه، نه، تو مهمترین چیز برای من بودی
و ناپدید شدی بدون اینکه حرفی بزنی رفتی رز
بدون اینکه خدافظی کنی توی نامه ای که فرستادم داشتم سعی میکردم
که عاشق یکی دیگه هستی؟
اصلا حقیقت داشت؟
من دوستت داشتم رز
ولی الان کاملا برام روشنه
که منو دوست نداشتی
یا بلد نبودی دوستم داشته باشی
وگرنه واقعیت رو بهم میگفتی
ورنون، کاش متوجه میشدی
چون دوستت داشتم اینکارو کردم
آره
اصلا نمیتونم به اون زنه اعتماد کنم
میتونی تصور کنی که همچین رازی رو نگه داشته؟
دکتر بیچاره
همیشه برام سوال بود که اگه من و نیک میتونستیم
بچه دار بشیم زندگیمون چجوری میشد
ولی اینکه بفهمی بچه ای داری که هیچکس بهت نگفته؟
غیرقابل تصوره هیچ راهی برای کنار اومدن باهاش نیست
باید به خاطر دنی یه راهی باشه
سالها تلاش کردم تا با خواهر نیک، ملیسا صمیمی بشم
ولی اگه یه چیز درمورد خانواده یاد گرفته باشم، اینه که
لازم نیست دوستشون داشته باشی تا بتونی باهاشون زندگی کنی
حداقل رز توی سیاتل زندگی میکنه
خب اینم هست، حالا یه چیز مهمتر
توی کارناوال باغ وحش داریم یا نه؟
من خوشم میاد، ولی خیلی کثیف کاری نمیشه؟
فکر میکنی بتونن با همه چیز کنار بیان؟
اولش یکم عجیب بود ولی قابل درکه، نه؟
کاملا قابل درکه
هردوشون بهم گفتن که میخوان آشتی کنن
میدونم که یه راهی پیدا میکنن
از مثبت نگریت خوشم میاد
خب خانواده خیلی برام ارزش داره
میدونی، بعد از مرگ مادرم
مادربزرگ رز و بابا سعی کردن به بهترین شکل ممکن من رو غرق فرهنگ کنن
من رو بردن مدرسه ی ژاپنی تا بتونم
با مادرم ارتباط برقرار کنم اوکاسانم "مادر به ژاپنی"
خیلی کار جالبیه
آره
و وقتی پدرم ناگهانی مرد
علیرغم میل باطنیش درمورد پدربزرگ بهم گفت
که اگه اتفاقی برام افتاد، تنها نمونم
مشخصه که هردوشون خیلی بهت اهمیت میدن
به خاطر همین باید مثبت نگر باشم، چون در غیر اینصورت
باید اعتراف کنم که آخرین فامیل های زنده ی من
ممکنه هیچوقت دوباره توی یه اتاق قرار نگیرن
و نمیتونم اینو تحمل کنم
همچین اتفاقی نمیوفته
شروع میشه
آره عزیزم، زود باش، زود باش
شروع کن بری
زود باش بری، شروع کن
باشه، باشه، باشه
برو، برو، برو، برو
گرفتش
اوته
عالی بود والنزوئلا خوشحالم که میتونی بگیری شریدن
برام آرزوی موفقیت بکن
موفق باشی
بری، قضیه ی تو و اون پسر خوشتیپه چیه؟
یا باید بگم عضله ای؟
چی؟ هیچی
خوبه، پس اگه باهاش بازی نکنی، من بازی میکنم
باشه
ببخشید، متوجه نشدم نه، نه، من
داشتم کارای حسابداری رو انجام میدادم و خودکارم از دستم افتاد ولی اینجا پیداش کردم
خوبه
آره، چی لازم داری؟
دنبال تاریخچه ی نسخه های خانم واتسون بودم
گفت که
داروی فشار خونش اونجوری که انتظار داشته موثر نیست
و میخواستم ببینم چیز دیگه ای نسخه شده یا
سریع بود، ممنونم آره، خب، کارمو خوب بلدم
آره، همینطوره، به کارت احترام میذارم
منم به کار تو احترام میذارم و میخوام که دکتر هم احترام بذاره
منم همینطور
ولی خب حقیقتا اینجا شهر کوچیکیه
احمقانه است که فکر کنی
ارتباط شخصی در محل کار اتفاق نمیوفته
آره، درسته
به جز وقتایی که توی شهرم، همش سر کارم
و اونجا آدمایی رو میبینم که توی محل کارم بیمارم هستن
و بهتره که با همکارت رابطه داشته باشی تا بیمار
درسته؟ درسته
گزینه ها محدودن و باید این رو درنظر بگیری که سازگاری کمه
و باعث میشه تقریبا غیرممکن بشه
البته نمیتونم بگم که سازگار هستیم
آره، این خیلی غیرمنتظره بود
چیزی نیست که دنبالش بودم آره، میدونم، درسته؟
خب پس، بهتره که فراموشش کنیم
فکر کنم باشه
پس من
میرم
خب رئیس، بعدش چی؟
این یه زمینه ی کوچیکه که مردم ممکنه درمورد آشپزی سوال داشته باشن
میتونی بهشون بگی که من این منو رو برای
ادا یاحترام به مادر فوق العاده ام که اونقدری که دوست دارم
نمیبینمش، درست کردم
و میخواستم یه ادغام مادر-پسری درست کنم
فکر نکنم اونجوری که میخوای به نظر برسه
آره
آره، بهتره متنش رو بنویسم
منتقد غذا قراره امشب بیاد که ازش خبر ندارم؟
منتقد نه، فقط کایا
میخوای اونو تحت تاثیر قرار بدی
آره، آره، همینطوره
طرز نگاهش به تو رو دیدم پریچ
هیچ کاری نمیتونی توی آشپزخونه انجام بدی که اونو تغییر بده
آره، اینو امتحان کن
خب، حرفمو تصحیح میکنم، این میتونه اوضاع رو بهتر بکنه
خدای من
پس این راهی که قرار بوده توش باشی
چه شکلیه؟
فقط میخوام مطمئن باشم که با همدیگه هستیم
...البته که هستیم، من
فقط فکر نکنم پدر و
مادر بشیم
میدونی چهارتا سقط و یه جنین مرده داشتم
بچه ای رو به دنیا آوردن که فرصت زنده موندن نداشت
میدونم نه، نمیدونی
نمیفهمی، هیچوقت نمیتونی بفهمی واقعا چه حسی داره
ببخشید، نمیخواستم بگم من زنم و درک نمیکنی
چون میدونم که تو هم این فقدان رو با من حس کردی
آره، همینطوره
حس کردم، نه مثل تو کاملا درکش میکنم
حس میکردم که اونا رو بغل کردم
هر دفعه، هر کدومشون رو
اونا رو کنار خودم حس کردم خیلی نزدیک بودن
هنوزم میخوام این حس رو داشته باشی
...میدونم، میدونم، منم همینطور ولی
زندگی اینطوری نیست
به خاطر همین میسپرمش به دست سرنوشت
امروز صبح درست میگفتی داشتم فرار میکردم
و وقتی از ال ای رفتم، داشتم فرار میکردم
ولی میدونی چیه؟
اگه فرار نمیکردم، هیچوقت به تو نمیرسیدم
و باور دارم که این کار سرنوشت بوده
و الانم دارم سعی میکنم همین کارو بکنم، به سمت اتفاق بعدی، فرار میکنم
میشه لطفا منظره رو بهم نشون بدی؟
چون واقعا نمیخوام درموردش صحبت کنم
آره، فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم
چرا؟
مطمئنم که گم شدیم
البته که گم شدیم
البته
وای
خب چرخ و فلک یا گردونه؟ رای من گردونه است
نوشته که قیمتش سه برابره
پس چرخ و فلک
خودشه
خیلی جذابه
ورنون همیشه سلیقه ی خوبی داشته
همتون درست برخورد کنین
ما باید اینو بهت بگیم
خانم ها، هوپ سلام
ورنون کجاست؟ فکر میکردم قراره هممون اینجا باشیم
متاسفانه گفت و گومون به یه سمت دیگه پیش رفت و نمیاد
که اینطور، اگه اجازه میدین، میرم خونه به همسرم سر بزنم
دنی و لیزی اونجا هستن
خوشبختم البته
سلام هی
سلام سلام، راحت اینجا رو پیدا کردی؟
آره، راحت بود عالیه، این لیزیه
خیلی چیزا درموردت شنیدم
بذارش اونجا، و بعدش میره اونجا
مجبور نیستیم همه چیز رو بذاریم توی تریلر
به نظرت چندتا تریلر لازمه؟ هر چقدر که لازم باشه
ماه بعدی بازم میاد
5تا اینجاست
این خوبه جیمی
یه کلید دیگه
این آماده و جمع شده است
عالیه، ببریمش سمت چشم انداز
جک خوشحال میشه که به یه خانواده ی نیازمند کمک کنه
خب، اینجا درست شده لعنتی
خب پسرا، بیاین اینو برداریم و بریم
آره، زود باش میریم بیرون، بریم
خیلی خب، بریم
فقط باید خورشید رو دنبال کنیم
باید به سمت جنوب و جنوب غربی بریم
کدوم خورشید؟ ابریه، خورشید رو نمیبینیم
من میبینم، هنوز توی آسمونه، بیا
من نمیبینمش، کجاست، آهای؟
نمیتونم نور رو از میون درختا و پشت ابرا ببینم
مل لطفا، بیا دارم سعی میکنم هر کاری میتونم انجام بدم
دارم سعی میکنم خودمون رو از اینجا ببرم بیرون
چون مشخصه که ایده ی مسخره ای بوده، متاسفم
اصلا نمیتونیم استراحت کنیم، جدی میگم، درک نمیکنم
ما آدمای خوبی هستیم، نه؟
چرا قبل از اینکه از سر جامون بلد بشیم، دوباره میزنه توی سرمون؟
و حالا...توی جنگل گم شدیم
توی جنگل گم شدیم
آخه، چه مشکلی ممکنه پیش بیاد
شوخی میکنی؟
کوتاه بیا
ایستگاهمون کردی؟
حداقل شوخ طبعیمون رو از دست ندادیم
ببین، میدونم که حس میکنی گم شدی
ولی بهت قول میدم که با همدیگه راهمون رو پیدا میکنیم
راه واقعی یا استعاره ای؟
هردو
چیه؟
خدارو شکر
لعنتی، بازی برای ما بود
5تا دیگه مونده بود
آره، تحت فشار بهتر بازی میکنم
ممنونم که اومدی
آره، خواهش میکنم
خوش گذشت
نه به اندازه ی همکارام، طرفدارت شدن
تو چی؟
برای یه تازه کار خوبی
تازه کار؟
بیا
نباید سرما بخوری ممنونم
بذار تا ماشین همراهیت کنم، باشه؟
ورنون
خوبی؟ آره
میدونی همیشه نمیتونی برگردی به عقب و
متوجه بشی که
همونجوری که باید میشده، اتفاق افتاده
منظورت چیه؟
خب، دوتا حالت داشت
ولی فقط یکی از اونا من رو به تو رسوند
و خیلی قدردانم
ورنون
فقط نمیدونم چطور میتونم راهی برای بخشیدن رز پیدا کنم
شاید لازم نباشه
آخرین بیمارت به خاطر بارون نمیاد
پس میتونی زودتر بری خونه
...تو نه
امروز صبح همه چیز رو جمع کردم و انداختم توی ماشینم
مستقیما میرم خونه ی لیدی
داشتنت در اینجا خوب بود
با اینکه کوتاه بود
بودن در اینجا خوب بود
کمرن
وقتی گفتم ناسازگاریم، منظورم اون نبود
فقط ناراحتم
از اینکه نمیتونیم این اتصال غیرمنتظره رو کشف کنیم، ناراحتم
آره، منم همینطور، از آخرین باری که همچین چیزی داشتم، خیلی وقت میگذره
میدونم
و نمیخوام به خاطر موقعیت دکتر کوتاه بشه
ما مثل رومئو و ژولیت هستیم که از یک پدر هستن
صرف نظر از اینکه عاقبتی نداشتن
آره، ولی فکر میکنم که برای ما عاقبت خوبی داره
واقعا؟
آره، همینطوره
خب
پس بیا یه راهی پیدا کنیم
دیدن زنی همسن و سال تو با همچین شغل برجسته ای خیلی جالبه
اونم توی شهرداری
آره؟ به مادرم اینو بگو با افتخار
خب دنی، به جز لیزی
چی تو رو توی ورجین ریور نگه داشته؟
شناختن پدربزرگم
ولی حتما باید برای کارهای دیگه هم وقت داشته باشی
کلی پیاده روی و کوهنوردی و ماهیگیری
ممکنه توی تعمیرگاه کار کنم ولی فعلا دارم بیکار میچرخم
و دلیلش رو درک میکنم ولی زندگی طولانی ای در انتظار داری دنی
که کلی تجربه و پیشنهاد داره
مطمئنی که میخوای استنفورد رو فراموش کنی؟
برنامه های سفرت چی؟
میدونی وقتی جواب آزمایشام مثبت شد
اولین چیزی که به ذهنم رسید این نبود
که میتونم فارغ التحصیل بشم یا از قله ی کالیمانجارو برم بالا؟
این بود که آیا میتونم عاشق بشم؟
مطمئنم که تا قبل از دیدن لیزی جوابم نه بود
و هیچ چیزی برای من از کنار اون بودن مهمتر نیست
آره، نه، دارم میبینم
اوضاع با پدربزرگ چطور پیش رفت؟
راستش خیلی خوب نبود
ولی باید انتظارش رو میداشتم
برای کسایی که توی این موقعیت دخیلن، خیلی تنش زاعه
و ورنون رو به خاطر واکنشش مقصر نمیدونم ...فقط
خیلی متاسفم که نتونستم اینو برات حل کنم
میدونم سعی کردی
هردومون کردیم
و با اینکه دیدگاهمون یکی نیست
حاضرم گذشته رو پشت سر بذارم
...ورنون، مجبور نیستی
خب رز، همیشه حسرت اینو میخورم
که فرصت اینو نداشتم که رایان رو بشناسم
نمیذارم این هدیه که فرصت دوباره ای برای
شناخت دنی پیدا کردم رو از دست بدم
ممنونم ورنون
...و فقط میخواستم بگم که
واقعا متاسفم
ممنونم رز
شنیدم که یه منوی جدید در کاره؟
میتونیم بهتون ملحق بشیم؟
لطفا بشینین
فوق العاده است، نه؟
آره، همینطوره
نمیخواستم فقط این منظره رو ببینی
یه چیزی هست که میخواستم باهات درمیون بذارم
ببین، بهت گفتم که وقتی اومدم به ورجن ریور
میدونستم که میخوام یه بار بسازم
و یه زندگی اینجا ساختم
ولی این تمامِ
داستان نبود
اولین باری که اومدم اینجا، گمشده بودم
شکسته بودم
سالها مرگ برادرم رو سرکوب کردم
و بعد وقتی لونرگان مرد، فقط
توی یه تاریکی گیر کردم
نتونستم بیام بیرون
سعی کردم
...جک
نمیدونستم
ولی
تصمیم گرفتم که ادامه بدم
میدونم چقدر سخته باور کن، میدونم
ولی مل، ما هم میتونیم ادامه بدیم
مل، هنوزم میتونیم رویامون رو داشته باشیم
شاید اونطوری که فکر میکردیم به نظر نرسه
ممکنه اونطوری که انتظار داشتیم اتفاق نیوفته
ولی میتونه اتفاق بیوفته
و بچه هامون ممکنه چشمای مادرت رو نداشته باشن
ولی به این معنی نیست که مهربونی اونو به ارث نمیبرن
یا سلیقه ی خفنش توی آهنگ
میتونیم بهشون یاد بدیم
اگه هنوزم همینو میخوای
همینه، آره، هنوزم میخوام
باید پرنسس خیلی زیبا رو دوست داشته باشی
ازش خوشم میاد
این برای توعه بردی چی؟
برای من؟
ممنونم آره
فکر کنم این یعنی تو بردی
واقعا؟ اینطوریه؟
چون معمولا آدما تقلب میکنن تا برنده بشن
اینجا هم همینطوریه؟ نه؟ چی؟ نه
میتونم برم نقاشی کنم؟
البته عزیزم
میدونی که الان میتونی اونو دربیاری
چی این؟ نه، ازش خوشم اومده
وقتی بچه بودم همش خواهرام اینطوری برام لباس میپوشیدن
خواهرهات، به خاطر همین با هیزل انقدر خوبی
حالا که بهش فکر میکنم توی هر کاری خوبی
به جز صادق بودن
به نظر من که صادقی
وقتی بچه بودم، دروغ میگفتم تا خواهرام در امان باشن
و البته خودم
فکر کنم بهش عادت کردم
محافظت از کسایی که دوست داری هیچ اشکالی نداره
آره
ولی دوست دختر سابقم همچین نظری نداشت
شاید بهتره با کسی باشی که قدرت رو میدونه
هنوزم کار دارم
ولی بابت این ممنونم
فوق العاده بود
آره، بهتره هیزل رو بخوابونم
هی اشکالی نداره
مشکلی نیست، میتونم واقعا؟
آره
بازم ممنونم
هی بردی
به خودت شک نکن
هی
بهتری؟
آره، ممنونم
اگه مشکلی نداری این پتوها رو میبرم برای پناهندگان
باشه
و بعد میخواستم برای شام منوی جدید پریچر رو بگیرم؟
آره، دوست دارم، لطفا
باشه، هر چی تو بخوای
خب
ما
مرغ و بیسکوییت جاماییکایی داریم
مک و پنیر خرچنگ آبی و مهمترین غذام
گوشت دودی گوزن و فلفل قرمز
من با نگاه کردن بهش میرم توی کمای غذایی
مامانم همیشه میگه که هر چیزی که ارزش پخته شدن رو داره
باید در اولین قاشق خوشمزه باشه
اسم این یکی رو به خاطر یه نفر که میشناسم گذاشتم، خفن بازی
و امیدوارم خیلی برات تند نباشه
پریچر، همش منو شگفت زده میکنی
نه، جدی میگم، مادرت اگه بود حسابی بهت افتخار میکرد
بیشتر درمورد ابن خفن بازی بهم بگو
اونو برای دسر نگه داشتم
برات نوشیدنی بیارم؟
یه بطری 21 ساله از فنتسکارسروا دارم
که برای موقعیت خاص نگه داشتم
به نظر گرون و خوشمزه میاد
آره لطفا باشه
هی، هی، بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی
خب پیام صوتی بفرست
به تازگی خبر رسیده که در آلاسکا آتش سوزی رخ داده
فردا حرکت میکنیم فکر میکردم نمیتونی کارهای
میدانی انجام بدی، درسته؟
میتونم بمونم و دستور بدم ازم خواستن فرماندهی کنم
و این یعنی باید سرگروه باشی
سرگروه؟ فکر میکردم گفتی که آماده نیستم
اشتباه میکردم
توی تیمم به یکی نیاز دارم که بهش اعتماد داشته باشم
هنوزم توی تیم منی؟
دوست ندارم غذا بخورم و فرار کنم
ولی اگه قراره فردا برم باید برم وسایلامو جمع کنم
میشه توی خونه ی تو صحبت کنیم؟ آره، آره، حتما
همونطور که گفتم کایا شغلش رو دوست داره و همیشه جزئی از اون میمونم
مهم نیست که با کی کار میکنه
مهم اینه که با کی توی یه خونه است
بیا
ممنونم
میدونی که خیلی برام ارزشمنده
که تو و پدربزرگ با همدیگه توافق کردین
فقط اینکه
از وقتی پدر مرده اوضاع سخته
آره
به خاطر همین ممنونم
اینکه کل خانواده ام زیر یه سقف باشن، خیلی خوبه
آره، خوشحالم که خوشحالی دنی
گفت و گویی که با پدربزرگت داشتم منو
یاد یه چیزی انداخت
درمورد تصمیماتی که در جوانی میگیری
و اینکه چطور روی باقی عمرت تاثیر میذاره
خب
باید بهت بگم که به نظرم اینکه توی ورجین ریور میمونی، اشتباهه
جک بردی، داری چیکار میکنی؟