...آنچه در واکر گذشت خب، روش ات برای ساکت کردن
مغز از کار، کارائوکه ست؟
آوازخوان کورپس
جدی جریان این لقب چیه؟
نمی دونم، به گمونم راجع به شهر محل تولدم زیاد می گم
مگه همه نمی گن؟
گری بویل
باغ وحشش 1 مایل اونورتر از
اولین جایی که شغال قتلش رو انجام داد
نشونه هایی از فعالیت احتمالی
اون ول کن نیست
نه تا وقتی که گردنبند رو گیر بیاره
نباید به بابا بگیم؟ بهش چی بگیم؟
اگه من این گردنبند عتیقه که عمو هویت 5 سال پیش دزدید
پیدا نکنم، این یارو ممکنه کشته بشه؟
من خیلی نزدیک بودم
می گیریمش کاپیتان با تمام وجودم حسش می کنم
.:. نشمیل با افتخار تقدیم می کند .:. Telegram.:.Quantico_style.:. instagram.:.n.kh.mehr.:.
اوه سلام، صبح به خیر
صبح به خیر؟ مگه صبح شده؟
یا برگردیم تو تخت؟
آدم سر صبح نیستی نه؟
بیشتر، عاشق خوابم (شبیه منی چقدر شما)
اوف همون اندازه که خوب به نظر میاد ما باید بریم مقر
درسته
به نظر میاد تقریبا یادت رفته
نه من سال هاست این پرونده رو زندگی کردم و
نفس کشیدم، فراموش کردنش تقریبا غیر ممکنه
...اما
اما؟
با تو، فقط یکم آسون تره
چه دلبرانه
تلاش خوبی بود، اما باید بریم سرکار زود باش
زود باش، بخورش بریم
باشه، ممنونم خواهش می کنم
امروز واکر رو نداریم
اون حالش خوبه نه؟
فکر کنم
جسما آره
از بعد آخرین تلاشش برای شغال
یه جوری شده
ولی بدتر از این ها رو هم از سرگذرونده
هی خب... داداشم بن
برای شام بهم گفت
و من فکر کردم اگه بخوای می تونی ببینیش
داداش بزرگه رو ببینم؟ معلومه حتما
می دونم زوده ها
ولی تو محیط کار که راجع بهمون می دونن
و می خوام که خانواده ام هم بدونن
به نظر عالی میاد
و می تونیم ساده ادامه اش بدیم
آره می تونیم بریم ساید استپ مثل
قرار 4 نفری با بن و لیام
آره و لیام می دونی اون بزرگه
قویه، می تونه ازم مراقبت کنه
آره آره عالی میشه
نه نه نه
باید بریم سرکار، زود باش
یا موسیِ مقدس
همه ی این ها مال لونه ی شغاله؟
صبح به خیر و بله همه چی رو توقیف کردیم
آره اینها رو هم همینطور قربانی های احتمالی آینده
شناسایی شده اند؟
تحت حفاظت قرار گرفتن
ارتباطی باهم دارن؟ روش انجام قتل شبیه همِ؟
شروع کردم به گشتن اما تا الان که چیزی نبوده
آره یکی مون که نیست
ازتون می خوام 3 برابر تلاش کنید
بسیار خب؟ !هی
صبح به خیر ، سلام سلام همکار
حالت چطوره؟ عالی
واکر اینجا چیکار می کنی؟
سی تی اسکن مشکلی رو نشون نمیده
خوشحالم این رو می شنوم
...آره بنابراین
در جریانم بذارید، جریان بویل به کجا رسید؟
احتمالا هنوز تو منطقه باشه درسته؟
...این باید یه عملیات با وساطت باشه حالا که ما ...واکر
?می دونیم شغال کیه و کلی مدرک داریم...درسته؟ ...واکر واکر
بویل مُرده چی؟
اون ها جنازه دفن شده اش رو تو باغ وحش پیدا کردن
...با عقل جور در نمیاد
چطوری این رو نفهمیدن؟
خب باغ وحش چند سال پیش بسته شده بود
بعدش اون غیب شد
خانواده اش گزارش فرد گمشده رو پر کرده بودن
اما چیزی دستگیرشون نشد
به گمونم دنبال قتل نبودن
کالبد شکافی تا الان تموم شده
اما نمی دونیم چند وقته مُرده
اون شغال نیست
می تونه یه قربانی دیگه باشه؟
احتمالش هست اما دندون شغالی در کار نیست
جنازه اش جایی رها نشده که بشه پیداش کرد
باتوجه به اینکه برای یه قاتل سریالی این غیر عادیه که
روش قتلش رو بهم بریزه
روی این تئوری کار می کنیم که شغال واقعی بویل رو کشته
شاید این یه جرم از روی لذت بوده شاید آسوده خاطر می شده
در هر حال، قاتل از باغ وحش استفاده می کرده تا کارهاش رو انجام بده
بچه ها میشه سریع اتاق رو در اخیارمون بذارید؟
ممنونم
...کاپیتان
سی تی اسکن مشکلی نشون نداده، من خوبم
این عالیه، عالیه آره
دومین دستوری که بهت دادم این بود که شل کنی
این 3 نفر برای چند روز آینده می تونن کارها رو پیش ببرن
...باشه؟ مشکلی پیش نمیاد، بهترین کاری که الان می تونی بکنی
برای خودت و برای این پرونده...اینکه اینجا نباشی
متوجهم کاپیتان، اما می تونم انجامش بدم
این مذاکره نیست ها دستوره
برو خونه
ویت؟ چه خبر شده؟ اینجا چیکار می کنی؟
فکر کردم قایم شدی
اون بهت زنگ زد؟ نه
کی؟
فکر کردم برای خودمون یکم زمان خریدم ولی اون ول کن نیست
ویت راجع به چی حرف می زنی؟
اون پیدام کرد، تو رو هم پیدا می کنه
ما باید اون گردنبند رو پیدا کنیم
همین حالا
کانال تلگرام به روز ترین سریال واکر و جرد پَدلَکی .:.@jarpad_sw.:.
باشه، چی شده؟ چرا اینجایی؟
و این زن که قراره بهم زنگ بزنه کی هست؟
اسمش جواناست
اون کسی که من براش کار می کنم
اون کسی که گردنبند رو می خواد
جوانا کیه؟ و گردنبند رو برای چی می خواد؟
چه می دونم، پول؟
راه های آسون تری برای گیرآوردن پول هست
نسبت به گشتن برای چیزی که سال هاست گم شده
می دونم
ای کاش جواب های بیشتری برات داشتم اما ندارم
همه این کارها رو تو کردی؟
دختر کو ندارد نشان از پدر
چیه؟
یهو سرو کله ات اینجا پیدا میشه
ازم کمک می خوای چرا باید بهت اعتماد کنم؟
لازم نیست بکنی اما این چیزی که قرار پیش بیاد رو
عوض نمی کنه
اگه به چیزی که میگی گوش کنم
پس کشتن همه ی ما قرار نیست چیزی که می خواد رو بهش بده
کلی راه دردناک هست که بتونه قانعمون کنه
آگوست و من تونستیم رد گردنبند رو
تا پیش عمو هویت مون بزنیم
پیش اونه؟ اون چند سال، پیش مُرد
متاسفم
اما با همه این تفاسیر
ما رو به داشتنش نزدیک نکرده
...اون خبر نداره، من بهش گفتم
بهش چی گفتی؟ چیکار کردی؟
بهش گفتم که تو به گردنبند نزدیکی تنها چیزی بود که
می تونستم بگم برای خودمون یکم وقت بخرم
اون میخواست من رو بکشه استلا
احتمالا تو و سِیدی رو هم همینطور
ویت من روحمم خبر نداره گردنبند کجاست
اگه این رو بفهمه چه اتفاقی می افته؟
برای همین باید فکر کنیم
باید چیزی باشه که از قلم انداختیم
اون روز که عموم گردنبند رو دزدید
رفت دیدن یه سارق بانک به اسم دوک
اگه جواب میخواییم باید مستقیما ازش بپرسیم
پس تمام کاری که باید بکنیم اینکه این یارو دوک رو پیدا کنیم
باید بریم بری پیش پلیس ها، اون می میره
تو پارکینگ کالج پیداش کردم
...جوانا می تونم توضیح بدم داریش؟
...داشتیم می رفتیم بیاریمش بعدش
پس جوابت منفیه
نمی دوم رفیق
یک ماه کامل خبری ازت ندارم
اما حالا داری میگی چیزی که می خوام رو می تونی گیر بیاری؟
خداحافظ ویت کودن
!صبر کن صبر کن
تا امشب می تونم گیرش بیارم، قسم می خورم
یا الان می تونم بکشمت یا امشب می تونم بکشمت
برای من فرقی نداره
اما اگه وقتم رو تلف کنی
به آرومی می کشمت
و با زجر
و اون دختر گاو چرون رو هم همینطور
و در هر حال تو چندین بار بهم دروغ گفتی
این بدون عواقب نخواهد بود
!جوانا لطفا، می تونم برات گیرش بیارم
!تا فردا می تونم برات گیرش بیارم
!قسم می خورم، لطفا، نه نه
اون باید شغال باشه
هی هی
ممنون که اومدی آره البته، مرد
می دونم بعد از اینکه کاپیتان فرستادت خونه ناامید شدی
...بنابراین اوه
ولی دارم می بینم به هرحال درگیرشی
...آره آره، خب
تو اون
مدارک جدید،رو داری؟چیزهای باغ وحش؟
نه متاسفم مرد، سعی کردم اما گیرم نیومد
...جزو دارای هاست و به شدت محافظت میشه بنابراین
درسته
آره
به طور خاص دنبال چی هستی؟
واقعا مطمئن نیستم یه جورایی به هر چیزی چنگ می زنم
چی؟
تری این مسخره ست
می دونی شغال هنوز اون بیرونه
و من خیلی بهش نزدیک بودم
من نباید اینجا باشم تری
من باید تو مقر باشم رد هیولا رو بگیرم
چیه؟
می دونی من و کَس داریم روش کار می کنیم؟
آره آره معلومه اما تری
اما من خیلی وقته روی این پرونده دارم کار می کنم
منظورم اینکه سال ها دانش که نمی تونه دوباره ساخته بشه
توهین نباشه
توهین در نظرش نگرفتم
اصلا فکر کردی کاپیتان راجع به مرخصی راست گفته باشه؟
شل کنی؟
آره آره
شاید شاید حق با اون باشه
شاید شاید تو راست میگی
شاید باید ذهنم رو ازش خالی کنم
شاید باید برم پیاده روی
می دونی سعی کنم، ذهنم رو خالی کنم؟
بفرما آره
آره، ایده ی خوبیه
می دونی چیه؟ من بهت ملحق می شدم
اما باید برگردم مقر
آره بسیار خب بسیار خب ...آ
اما نه قبل از اینکه یکم از اون مربا که اَبی قول داد نبرم
آره برات گذاشته تو آشپزخونه آره بسیار خب، مرد خودمی، ممنون
چرا این آقا رو باخودت نمی بری؟
به نظر میاد پیاده روی لازمه
فکر کنم راستش، پیاده روی خوب باشه
چون می تونیم هوایی عوض کنیم و می تونم
به خاطر دیروز که بهت سخت گرفتم ازت معذرت خواهی کنم مرد
...من واقعا متاسفم نه نه نه
لیام اونی که باید معذرت خواهی کنه منم
من باید این کار رو بکنم کاملا عادلانه ست که نگران
سرگشتگی من باشی مثل قبلا که بودم اما مثل قبل نیستم
...من خوبم، مشکلی ندارم
قول میدم مثل قبل نیستم
و تو همیشه هوای من رو داشتی
...با خانواده ام، با همه چی، بنابراین
من باید ازت ممنون باشم
بسیار خب مرد
آره همیشه هم خواهم بود، بسیار خب؟
آره می دونم با پیاده روی چطوری؟
الان نمی تونم
ببخشید، وقت ندارم
اما تو داشتی به تری راجع به
...پیاده روی کردن می گفتی
آره به تری این رو گفتم که نره پیش جیمز چُغلی کنه
ولی کلی کار برای انجام دادن دارم
دفعه ی بعد، بوگندو
باشه بسیار خب
دفعه ی بعدی دفعه ی بعدی
هی تری صبر کن
هی می دونی که راجع به اینکه پیاده روی لازمی داشتم شوخی می کردم درسته؟
آره
نه این رو نمی گم که
راجع به کوردلِ به نظرم یه جوری میاد
درسته؟
آره اون واکردیگه همیشه یه جوریه
نه گوش کن، فقط این پرونده ست
سنگینه
متوجهم ، منظورم اینکه، اون تو گذشته پرونده های سنگین داشته
این تمایل انحصار گونه اش روی هدف که داره این رفتار
قبلا دیدمش و دوباره داره اتفاق می افته
کی؟ اون موقع که
... با "رودئو کینگ" پلیس مخفی بود
آره ...هویت اومد پیشم
صبر کن، هویت به این چیزها چه ربطی داره؟
هویت با نامه هایی که کوردل برای
استلا و آگوست نوشته بود اومد پیشم اگه برنگشت
اما هویت خیلی نگران رفتار و برخورد
کوردل بود
تمایل انحصار گونه اش روی هدف
اوهم باشه
من با کَسی و کاپیتان جیمز حرف می زنم بسیار خب؟
آره ممنون میشم
هی هی
از الان از خوابگاه خسته شدی؟
فکر کردم شب رو بمونم
پیامت رو گرفتم، چی شده؟
امروز با بابا حرف زدی؟
اما دلیل اینکه اینجام یه جورایی اونه
من فکر می کنم اون می دونه گردنبند کجاست
واقعا؟ مطمئنی استل؟
نه اما اگه بدونه بعدش من می تونم این ماجرا رو تموم کنم
...نمی دونم استل، حس می کنم
حس می کنم انگار بابا یه چیزش هست
این اواخر کلا نبوده
به علاوه خبر داشتی برامون نامه نوشته
محض احتیاط اگه مُرد؟ اون موقع که پلیس مخفی بود
منظورت چیه؟
اون موقع که دوک بود
بابا با عمو هویت ملاقات کرد و نامه رو بهش داد
و به گمونم عمو هویت نامه رو داده به عمو لیام
شنیدم لیام و تری حرف می زدن
اون داشت می گفت که بابا طوری رفتار میکنه
اونجوری که او موقع رفتار می کرد
کل ماجرا واقعا گیج کننده ست استل
طبق حرف مهار
اگه هویت اون روزی که گردنبند رو دزدید با بابا دیدار داشته
بعدش، احتمالش خیلی زیاده که هویت نامه رو هم گرفته باشه
باشه
خب منظورم اینکه فقط چون هویت نامه رو گرفته
و گردنبند، معنیش این نیست که الان باهم ان
آره ولی عمو هویت از بانک متنفر بود
هیچ صندوق امانتی هم نداشت
تموم چیزی که داشت وصیت نامه اش بود که برامون آلپاکا باقی گذاشت
اگه نامه ها اون بیرونن
پس می تونن مارو به گردنبند سوق بدن
فکر کنم
صادقانه بگم، یه جورایی شبیه بابا شدی
امروز این دومین باره یکی داره این رو بهم میگه
کی گفته؟
ماولین پشت تلفن
به هرحال لازم نیست چیزی از بابا بپرسیم
اون احتمالا خبر نداشته هویت گردنبند رو داره
اما عمو لیام داره
هرچی تو بگی
من این تمرین مدرسه رو دارم که کمک بابا رو لازم دارم
احتمالا خوب باشه
که ذهنش رو از همه چی رها کنم، می دونی؟
من باید برم
آره؟
آگی هی
هی بابا
اونجا چی داری؟
اوه دوربین قدیمی مامانِ
تمرین عکاسی برای مدرسه دارم
عالیه، حریف جبر میشه درسته؟
خوش بگذره رفیق
راستش من قراره عکس قدیمی رو دوباره از نو خلق کنم
چه باحال
راستش یه دونه از تو رو انتخاب کردم
بله؟
اونی بود که مامان گرفت
!ها
این رو نگاه
باید بگم، پشتم هیچوقت اینقدر خوب به نظر نرسیده
بد نیست ها
یادته کجا بود؟
شاید بتونی من رو ببری؟ کی باید تحویل بدی؟
راستش فردا
شاید بتونی یکم از این فاصله بگیری
و یه کوچولو به من کمک کنی؟
آگی آگی، می کنم می کنم
...اما می دونی
لطفا بابا
آره آره معلومه
بیا انجامش بدیم، بیا بریم باشه
می رم کتم رو بیارم بسیارخب ، بسیارخب
خب لیام چطوره؟
ماهی گیری
لیام؟ سورپرایز شدم
نه لیام نه منظورم اینکه تو داری ماهی می گیری
حرفهای کوتاه می زنی می خوای یه چیزی ازم بپرسی
اوه لطفا اینقدرخودنما نباش
بسیار خب باشه دیدی؟ خیلی واضحه
یه درخواست ساده ست
هـــــم
می خواستم ازت درخواست کنم اگه بشه دوست پسرم رو ببینی
حتی به زبون آوردنش هم عجیب می زنه
تو هیچ وقت من رو به قبلی هات معرفی نکردی
و این رو از قصد انجام میدادم کله کدو
تو محیط کار راجع بهش می دونن
و واقعا می خوام اون یکی که واقعیه هم بدونه
منظورم اینکه این اواخر به نظر خوشحال می اومدی
...که برای تو عجیبه بنابراین
معلومه که می بینمش
چه برادر بزرگتری ام من
اگه دیوید رو سوال جواب نکنم؟
لونا، بیشتر اینجوری صداش می زنن
به همین اندازه باحاله
اوه
ولی لطفا راجع بهش عجیب برخورد نکن
یا اصلا هیچ کار دیگه ای نکن
من؟
نه نه
هی
داری چیکار میکنی؟
دارم از فرصت استفاده می کنم
که مامان و بابام خارج از شهر ان
برای سورپرایز سالگردم با بن کار می کنم
چه خبرها؟
لازمه راجع به عمو هویت ازت بپرسم
آره اون چی؟
خب، وقتی بابا پلیس مخفی بود می دونم عمو هویت رفت دیدنش
خبر داری چرا؟
داشتی حرف های من و تری رو گوش می دادی؟
نه آگی گوش داد
هــم
اون گفت که تو به یه سری نامه اشاره کردی
...که بابا برامون نوشته اگه استلا
چرا داری راجع به این ازم سوال می کنی؟
من نگران بابا ام
آره اما نامه چطوری می تونه کمک کننده باشه؟
جدی میگم
اون اوقات تاریکی برای همه ی ما بود
خب پس با تری می تونی راجع بهش حرف بزنی اما من حتی نمی تونم بپرسم؟
منظورم اینکه بی خیال
...اومدی پیش من راجع به مکالمه ی خصوصی
که حتی شخصا راجع بهش نشنیدی می پرسی
می دونم و متاسفم
اما لازمه بدونم چقدر اوضاع بد شد
کمک می کنه بفهمم
الان دقیقا بابا چی رو داره از سر می گذرونه
باشه
هویت بهم زنگ زد
بهم گفت تو ساید استپ ببینمش
وقتی رسیدم اونجا یه خورجین داشت
با نامه هایی که بابات
برای تو و داداشت نوشته بود
محض احتیاط اگه برنگشت
هنوز نامه ها رو داری؟
نه نامه ها رو ندارم، هیچوقت برشون نداشتم
چرا نه؟ ...چون
...نمی خواستم بخونمشون، نمی خواستم
نمی خواستم تو واقعیتی زندگی کنم که بابات
برادر من، برنگشته
پس برای نامه ها چه اتفاقی افتاد؟
اوه بی خیال استلا من چه می دونم چه اتفاقی
برای نامه ها افتاده باشه؟ هویت عجله داشت
باید برای کار برمیگشت کلاب
و وقتی من نامه هارو نگرفتم اون همینجوری رفت باشه؟
ببین
می دونم می خوای به بابات کمک کنی
باشه؟ من هم سعی کردم کمکش کنم
اما همچین گذشته ای رو پیش کشیدن
قرار نیست به کسی کمک کنه
بهم اعتماد کن
هی، منم ، کجایی؟
خب، لونا
بگو ببینم چی تو خواهرم می بینی؟
منظورش اینکه اصلا و کاملا تابلو نیست
...خب غیر از مغزی که داره
هــم، مشخصه
و زیبایش ادامه بده
و البته حس شوخ طبعیش
آره
واقعا فکر کنم چون خوش شانسم
و قبل از اینکه بخوابم آخرین چیزی که بهش فکر می کنم اونه
وقتی بیدار میشم اولین چیز به این فکر می کنم
چیکار کنم روز بهتری داشته باشه؟
خوبه
...مستقیم سوالم رو جواب ندادی اما
کم و بیش جواب قابل قبولی بود باشه
چیزی که می خواد بگه اینکه تو قبول شدی
می تونی هر وقت که بخوای من رو جایگزین کنی مربی
شوخی می کنی؟ دارم فیض می برم
باشه باشه، وقت اضافه بگیر
ازآخر کجا می خوای ساکن بشی؟
خط قرمزِ
ما هنوز راجع بهش حرف نزدیم
لازم نیست جواب بدی
فقط میخوام بدونم
هر کریسمس لازمه بزنم به دل جاده بیام کورپس
شماها رو ببینم؟
به گمونم هنوز نمی تونم بگم
بفرمایید سفارشتون
این هم مال توئه عزیزم
ممنونم
می دونی آگی به گمونم نمی دونستم
هنوزم به عکاسی علاقه داری
خب...آره
منظورم اینکه، این فقط برای تمرین مدرسه ست
ولی هنوزم باحاله می دونی؟
من یه جورایی روی سال آخر و اینکه بعدش
چی میشه تمرکز کردم آره شرط می بندم همینطوره
بگذریم، تو چیزها رو خوب مدیریت کردی
من خیلی بهت افتخار می کنم
خیلی وقت پیش نبود که نمی تونستیم
ازت بخواییم این رو بذاری کنار گل گفتی
وای خدا اونقدر روی تمرین تمرکز کرده بودم
یه جورایی همه چی رو روی توقف گذاشته بودم
...منظورم اینکه من رو اشتباه متوجه نشو، من تمرکز کرده بودم اما
یادم میره چقدر دلتنگش بودم
هی، هی
اینجا باید باشه آره؟
اوه آره اوه آره
خودشه اوه آره
حرف نداره
بابا؟
بله؟ حاضری؟
اره آره آره آره البته
بیا انجامش بدیم
...باشه آره
بفرما
یکم سخت گرفتی
گفتی نزنم لهش کنم
آره می دونم گفتم
اما نگفتم مثل فیلم سگ های انباری بهش بپری انگار می خواستی گوش هاش رو کر کنی سکوت کنه
مال فیلم تارانتینو بود اون جمله
می دونم می دونم دیدمش
تو و لیام سلیقه ی فیلمتون مثل همِ
گوش کن، من از لونا خوشم اومد
فکر کنم واقعا از تو خوشش میاد
...من فقط
فقط می خواستم مطمئن شم
دوباره تظاهر بازی در نمیاری
باشه، چه بی ادب
تاحالا این رو در نظر گرفتی
برای این ازش خوشت میاد یا از این رابطه
برای اینکه تو عمق ذهنت می دونی موقتیه؟
موقتی؟ نه من که نمی دونم
و تو هم نمی دونی
شنیدی که چی گفت، اون نمی دونه
اصلا بخواد از کورپس کریستی بره
و من این حقیقت رو می دونم تو عاشق اینجا بودنی آستین
ریشه هات رو پیدا کردن، درسته؟
اگه برگرده
نمی خوام صدمه ببینی
لونا و من یه راهی براش پیدا می کنیم
باورت دارم
فقط ازت می خوام این سوال رو در نظر بگیری
واقعا دنبال چیزی هستی که پایدار باشه؟
یا نه؟
این چطوره؟
شاید یکم کمتر از این
آره
باشه
پشتم چطوره؟ آره همینه
آره؟ عالیه
آگی؟
مراقب باش
هی! هی ! داری چیکار می کنی؟
داری چیکار می کنی؟ دیوونه ای؟
تو کی هستی!؟ !بذار برم
دارم از مرغ ماهی خوار عکس می گیرم
من فکر کردم...متاسفم
!کمک لازمی
...آگی فکر کردم اون
عصبانی نباش باشه؟
من عصبانی نیستم
بسیارخب، شاید بهتر باشه فقط بریم خونه؟
نه هی رفیق، نه
هنوزم می گیریم عکست رو بگیریم
عکس رو گرفتم بابا
مطمئنی؟ زاویه اش خوب بود؟
...ژست و همه چی
درسته؟
می دونی چرا خواستم این رو با تو انجام بدم بابا؟
چون فکر کردم می تونی یکم از اون جریان فاصله بگیری
...و می دونی این
فکر کنم آخرین عکسی بود که مامان ازت گرفت
...، شاید اصلا آخرین عکسی که کلا گرفته بود بنابراین
...آگوست متاسفم من
نمی دونستم، متاسفم
ببین بابا، تو کلی چیز از سرگذروندی
بسیار خب؟ اما فکر کنم این یارو راست گفت
هرچیزی داری از سر می گذرونی من واقعا فکر می کنم
تو بخوای راجع بهش با یکی حرف بزنی بسیار خب؟
وای خدای من من خوبم
به نظر خوب نمیای
فقط باید گردنبند رو پیدا کنیم
به جوانا گفتم امشب گیرش میاریم
پس توروخدا بهم بگو یه دلیلی داره اینجاییم
فکر کنم این توئه
صبر کن، واقعا؟
عموت اینجا کار می کرد؟
آره
...هویت یکم
به گمونم مرد دوره رنسانس بود
طبق حرف های عموی واقعیم
آخرین بار که با گردنبند دیده شده
داشته می اومده اینجا
اگه پیشش بوده باشه اینجا جایی که
هیچ کس به فکرش نمیرسه بهش نگاه بندازه
نمیتونم مخالفت کنم
خوش شانسیم که همه چی رو همونطوری باقی گذاشته
دارم دنبال چی می گردم؟ هویت؟
...نه اسمش
شیپور درازه
هی اینجاست
!لعنت بهش
حالا چی؟
بذار فقط از اینجا بریم بیرون
!اوه
من پشت رو می گردم
اون ها این تو ان !باید پیداشون کنیم
!بیایید پشت رو بگردیم
بیایید بیرون بچه ها ما فقط می خواییم حرف بزنیم
بیایید یه دقیقه حرف بزنیم بچه ها
سلام ویت !هی برگرد اینجا
چیزی که می خواییم رو داری؟
به عنوان نه در نظرش می گیرم
حرکت هوشمندانه ای نبود
!زود باش، باید بریم
فکر می کنی دنبالمون کرده باشن؟
نه برای اطمینان 4 بار دور زدم
درسته،پس چرا اینجا وایسادیم؟
خب اون جاده مستقیم میره اداره پلیس پیش رنجرها
داری تحویلم می دی؟ نه
این مسیر هم مستقیم میره سمت تکس آرکنا
و بعدش...کی می دونه کجا
باید یه چیزی رو بهت بگم
خودم می دونم
می دونم اونی که اون پیغام روی
پنجره ام نوشت و بنزین ریخت تو ماشینم تو بودی
می دونی؟ چطوری؟
تو اتفاقی جعبه کبریت مال
غذاخوری ملارد رو تو ماشینم جا گذاشتی
اولش زیاد به فکرم نرسید
اما بعدش یاد داستانی که گفتی
اون موقع که اولین بار دیدمت افتادم
که تو صورتحساب ملارد سیدی رو برداشتی
چون موقع کش رفتن گیر افتاد
وقتی فهمیدم زیاد طول نکشید
فهمیدم چی به چیه
راجع به تهدید روی...؟
پنجره؟
تا الان...نمی دونستم
فکر کردم تحویلت بدم
ولی باید مطمئن میشدم
تو می تونستی بری، ولی برگشتی
به خاطرش ممنونم
جوانا... ای کاش چیز بیشتری راجع بهش می تونستم بهت بگم
اما اون مراقب و نگهبان همراهشه
اون گردنبند لعنتی براش همه چیزه
ول کن نیست
حرکت زرنگانه ای بود برگشتی اونجا
گردنبند من رو داری؟
مال تو نیست
خدا شفات بده
تو حتی نمی دونی
خودت رو درگیر چی کردی، مگه نه عزیزم؟
ویت باهاته مگه نه؟
یه حسی بهم میگه قرار نیست دوباره ببینیمش
باید دست از سرش برداری
کاریش ندارم دیگه
چی؟
اون آزاده که بره، هرچی تو بگی
حرفم حرفِ
...اما تو استلا واکر
شریک جدید رقص من تویی
من کمکت نمی کنم
برادرت اوضاعش تو کمپ آماده سازی چطوره؟
هان؟
داره فارغ التحصیل میشه
...و مادر بزرگت و بیزینس مراسم هاش؟
پسر، حتما کلی گل سفارش میده
از من چی می خوای؟
سوالات احمقانه نپرس
خیال می کردم شما واکرها باید
باهوش باشید
تو می دونی چی می خوام و تو قراره الان برام گیرش بیاری
...یا هرکسی که دوستش داری
خب، حادثه پیش میاد دیگه
حالت خوبه؟
من خوبم باید بریم پیش پلیس
هی هی فقط صبر کن باشه؟ صبر کن
گردنبند مال اوفیلیا رولینز بود
... مادر مادر هویت یا یه چیزی شبیه این، خب
فکر کنم می دونم کجاست
کجا!؟
هویت هیچ بچه ای نداشت
یا والدینی که دور و برش باشن اما اون عاشق خاله جری من بود
که با عقل جور در میاد، برای همین
جوانا از اول فرستادت خونه ی جری رو بگردی
چون مشکوک بود ممکنه اونجا باشه
چیزی که نمی دونه اینه که
که جای دیگه ای هست که برای جری مهمتره
گردنبند اونجاست
صبرکن، هی، کجا میری؟
که گردنبند رو گیر بیارم و این جریان رو برای همیشه تموم کنم
خداحافظ ویت
لطفا زندگیت رو هدر نده
خب، خوش گذشت
بهم یادآوری شد که دیگه درخواست قرار 4 نفره ندم
نه فقط داشتم شوخی می کردم خوب بود
می دونی،داداش بزرگه فقط داشت کارش رو انجام می داد
به گمونم یه جورایی من رو به فکر فرو برد
راجع به؟
راستش سنجش میزان سوخت
از کورپس تا آستین
واقعیت اینکه وقتی این پرونده ی شغال بسته شه
و اون از خیابون ها جمع شه تو برمی گردی
و من باید بدونم اگه بشه
بتونیم رابطه ی از راه دورمون رو عملی کنیم
...خب اگه حقیقت رو بخوام بهت بگم
فکر نکنم بتونیم
خب، یعنی حتی سعی هم نکنیم؟
خب آخه لازم نیست
من به پلیس آستین درخواست انتقالی دادم
برای همین به برادرت گفتم
نمی تونم سوالش رو جواب بدم
اون موقع بهم زنگ نزده بودن
اما از وقتی که زدن؟
تایید شده
!وای خدا جون، وای خدای من، این محشره
نمی خواستم بهت بگم اگه یه وقت تایید نمی شد
اما به گمونم از همه ی این ها گذشته دیگه داداشت لازم نیست
برای کریسمس بیاد کورپس
خب این بهترین خبر سال برای منه
که باید یه چیزی براش بگم
چرا فقط از لحظه ای که توش ایم لذت نبریم؟
این کار رو می تونم بکنم
واکر؟
کاپیتان هی
چه غلط ها مرد؟
یه ثانیه صبر کن می دونم می دونم
می دونم این چطور به نظر میاد
بسیار خب؟ اما اینطور نیست
کاپیتان اینطور نیست، قول میدم
گوش کن، حق با تو بود باشه؟
بهم گفتی یه روز مرخصی بگیرم و گرفتم
...آگی و من حتی رفتیم بیرون و من
لحظات پدر- پسرانه ی عالی داشتم خوب بود
می خوای حقیقت رو بدونی کاپیتان؟
...حقیقت اینکه من نمی تونم
حقیقت اینکه نمی تونم پدرخوبی باشم
یه دوست خوب، یه همکار خوب
نه تا وقتی که این یارو رو از تو خیابون جمع نکنم
تنها چیزی که الان توش می تونم خوب باشم رنجر بودنه
لطفا کاپیتان التماست می کنم
لطفا فقط بذار انجامش بدم
سفارش ترجمه از طریق Telegram.:.Quantico_style.:. instagram.:.n.kh.mehr.:.
.:.Nashmil.:. ترجمـه و تنظیــم: نــشــمیــل
کانال تلگرام به روز ترین سریال واکر و جرد پَدلَکی .:.@jarpad_sw.:.