!نه
دنبال يكي از دوستامم
عازم كجايي؟
وست‌ورلد
خيلي آروم برگرد
چيزي نيست
منم
فكر كردم مُردي
مرگ روي ما تاثيري نداره
فكر نمي‌كردم دوباره ببينمت
...منم همينطور
مي‌خواستي از اين جهنم فرار كني
سعي كردم
براش جنگيدم
عيبي نداره عشقم
حداقل اينجا باهميم
اين كيه؟
نميدونم
ما كجاييم؟
توي جهنم گم شديم
!اون ويلا رو بگردين
دنبال يه راه فرار مي‌گشتم
فكر كنم پيداش كردم
بيا بريم. وقتي براي تلف كردن نداريم
...اگه گير افتاديم
بلافاصله تاثير ميذاره
چي شده؟
آمريكايي‌ها و انگليسي‌ها بزودي حمله مي‌كنن
.ولي آلماني‌ها خبر دارن اينطوري متحدين قتل‌عام ميشن
مگر اينكه اينو بدستشون برسونيم
...شما چريكي‌ها رو مخفي كردين
يكي از شما نقشه‌هاي ما رو دزديده
...اگه نقشه‌ها رو تحويل ندين
همه‌تون مي‌ميرين
!چريكي
براي دستگيريت بهمون جايزه ميدن
فورا بذار رد بشيم
شايد جايزه‌مون تو باشي
بعيد ميدونم، عزيزم
اگه نقشه‌ت فرار كردن بود
كفش‌ راحت‌تري مي‌پوشيدم
امكان نداشت تو رو با چيزي كه در حد وقار و آبروت نباشه نجات بدم
توي شهر سعي كردم از قدرتم روي سربازها استفاده كنم
.ولي جواب نداد فكر كنم قدرتم رو از دست دادم
هنوز كه قدرت رو روي من از دست ندادي، عشقم
داريم كجا ميريم؟ - بهت گفته بودم -
داريم اين دنيا رو ترك مي‌كنيم
ولي چطوري؟ همه‌جا نگهبان و محافظ هست
همه‌جا تله‌ست
نه توي آسمون‌ها
بايد بريم، ايزابلا
ايزابلا؟
...خداي من
منو نمي‌شناسي، مگه نه؟
!تفنگت رو بنداز
نقشه‌هايي كه دزديدي رو تحويل بده
نميدونم چي داري ميگي
تفنگت رو بنداز اتوره !وگرنه شليك مي‌كنيم
...اگه بميرم
هيچوقت نمي‌فهمين نقشه‌هاتونو به بقيه دادم يا نه
اين آخرين فرصتته
تفنگتو بنداز وگرنه مي‌ميري
،ولش كن هكتور، يا اتوره
يا هر اسم ديگه‌اي كه الان روت گذاشتن
نقشه‌ها رو بهشون بده
به اندازه‌ي گاوصندوقي كه دنبالش بودي توخالي و بي‌ارزشه (اشاره به هدف هكتور در فصل‌هاي قبلي)
كاري كه بخواين رو انجام ميدم
ولي ميذارين خانم بره
خواهش مي‌كنم ايزابلا
تا فرصتشو داري ماشينو بردار و برو
نه عشقم، نمي‌بيني؟
از اولش هم فرار نمي‌كرديم
!زنه رو بكشين
معذرت ميخوام
...واقعا متاسفم
چيزي نيست عزيزم
مهم نيست
چون واقعي نيست
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم www.FoxMovie.Co
مترجم: آرين دراما Twitter @ArianisDrama Telegram @ArianDrama
"انشعاب: درياي جنوبي چين"
...اين دريا رو يادم مياد
وقتي كه با خون قرمز شده بود
...رسيديم
وست‌ورلد
چطوري به اين وضع افتاده؟
خشم "پيشوا". خونخوار مثل هميشه (پيشوا لقب آدولف هيتلر رهبر نازي‌هاي آلمان بود)
واحد تميزكاري فقط يك ساعت مغزش رو از بين موهاش جمع مي‌كرد
قبلا يكي از جذابيت‌هاي اصلي وست‌ورلد بود
چه حيف كه به اين روز افتاده
الان وقت آزمايش كردن محصول نيست
بايد يه جوخه سرباز رو آماده كنيم
"و بفرستيمشون به ايستگاه "بي49
حراست؟ اينجا يه مشكلي پيش اومده
!هي! وايستا
تمام عملكردهاي حركتي متوقف بشه
تيرها رو هدر ندين عزيزانم
چون فايده‌اي نداره
...اما اين يكي
گفتم تمام عملكردهاي حركتي متوقف بشه
عزيزم يكم خنگي، مگه نه؟
بذار توضيح بدم
فرمانت روي من تاثير نداره
خيلي وقته اينطوريه
بذار يه جوري بگم بفهمي
من از ذات واقعيم خبر دارم
دروغ گفتن به شما هم يكي از شاخصه‌هاي اصليمه
و من قطعا آدم‌ هم مي‌كشم
و فرصتش برسه احتملا خدمت شما هم مي‌رسم
البته الان شانس آوردين كه حوصله‌شو ندارم
احتمالا باز دوباره سر از يكي از بازي‌هاي مسخره‌تون درميارم
پس بياين كلا تمومش كنيم. موافقين؟
!وايستا تفنگت‌هاتون رو بيارين پايين
يه تكنسين احمق از نقش در نياوردش
خط داستاني جديدشه
جاسوس انگليسي سكسي و دل شكسته و يكم بي‌اعصاب
شايد زيادي بي‌اعصابه
!اي بابا
شما بوزينه‌ها اگه رنگ ديوار كليساي سيستين بپره، كل كليسا رو منفجر مي‌كنين؟ (محل اقامت پاپ در واتيكان)
اين هنره. هنر من
پس انقدر وق نزنين ديوثا
بزنين به چاك بذارين به كارم برسم
تو خودت نيستي
مُردنت رو ديدم
واقعا ديدي؟
فكر مي‌كردم رفته بودي با هكتور توي افق محو بشي
مراقب باش
بهت شليك كردن
پنج شيش بار
شانس آوردم به قلبم نخورد
پس چه هدف جمع و جوري بودي
چطوري مي‌توني بعد تمام كارايي كه كردن، اينجا كار كني؟
به نون در آوردنم گير ميدي؟
تازه با تمام هزينه‌هايي كه بايد بعد جراحي‌هام متقبل ميشدم
بعلاوه... نمي‌تونستم بذارم تو خطر باشي
براي همين منو توي "وارورلد" گذاشتي؟ (دنياي جنگ)
فكر مي‌كني اين براي من ايده‌آله؟
اين يه تقليد هنريه
شخصيتي كه ظريف‌ترين جزئيات رو داره
!تانك پانزر آلماني‌هاست
اگه انقدر از اين دنيا متنفري چرا منو تو يه دنياي ديگه نذاشتي؟
چون وارورلد نزديك "فورج" هستش
دري كه رو به دنياي دخترت باز ميشه
هنوز كار مي‌كنه؟
فكر مي‌كني همينطوري بدون تحقيق و برنامه‌ريزي همچين چيزي رو از بين مي‌برن؟
،اگه نابودش نكرده باشن پس هنوز فرصتش هست
.مي‌تونم به بقيه ملحق بشم به دخترم
من معمولا پايان شاد نمي‌نويسم
خداي من
...چـ - استابز؟ -
...چـ... چـ
چه گوهي اينجا مي‌خوري؟
چطوري هنوز زنده‌اي استابز؟
خـ... خـ... خـ... خودت چي فكر مي‌كني؟
تو يكي از اونايي
منظورم از ماست
...نه... نه
نه بابا؟
ولي چرا به خودت شليك كردي؟
سي6. شارژ توي گردنت ...رو هدف گرفتي ولي
ولي... خـ... خـ... خطا رفت
شرمنده
تو اين شرايط بيشتر از اين كاري ازم برنمياد
يه دقيقه صبر كن تا سيستمت تنظيم بشه
عملكردهاي حركتيت رو دوباره فعال مي‌كنم
استابز، چرا مي‌خواستي خودكشي كني؟
كار من محافظت از ميزبان‌ها توي پارك هستش
ميشه گفت ديگه بدرد نمي‌خوردم
پس تصميم گرفتي خودكشي كني؟
اين آخرين كاريه كه رئيس بهم داد
ردهات رو مخفي كنم و هواتو داشته باشم تا بتوني فرار كني
ولي گمونم گند زدي رفت
خودت چي؟
غريزه‌ي حفظ جان نداري؟
غريزه‌ي زنده موندن؟
،ناراحت نشي برنارد
ولي من براي تعمق در سوال‌هاي پيچيده طراحي نشده بودم
،فورد برام يه پيش‌زمينه‌ي غم‌انگيز ننوشته بود
اون مال تو بود
من بايد يه كاري انجام ميدادم و كارم تموم شده بود
حداقل تموم شده بود
تا اينكه تصميم گرفتي برگردي
عدل همون جايي كه نبايد باشي
باعث ميشه فكر كنم
آزادي اراده داشتن اونقدرا هم خوب نيست
چرا برگشتي اينجا، برنارد؟
دلورس
نميدونم چطوري جلوش رو بگيرم
چرا مي‌خواي جلوش رو بگيري؟
رفته دنياي بيرون تا نسل بشر رو منقرض كنه
.يا به برده‌داري بگيرشون نميدونم چه نقشه‌اي داره
منو برگردوند
يه جورايي فكر مي‌كنم
دلورس احتمال ميده كه زياده‌روي بكنه
و يكي بايد حواسش بهش باشه
.ولي من نمي‌تونم جلوش رو بگيرم تنهايي نمي‌تونم
برگشتم تا يكي رو پيدا كنم كه بتونه كمكم كنه
يكي كه اونقدر قوي باشه كه اگه لازم شد، جلوي دلورس رو بگيره
ميو
بخاطر ميو برگشتي
ديگه نمي‌دونستم كجا برم
تبلت قديميم خراب شده
براي همين نميدونم چطوري پيداش كنم
باشه، مي‌برمت پيشش
فكر مي‌كردم ميخواي خودكشي كني
كارم محافظت از توئه
چيزي كه دنبالشي رو پيدا مي‌كنيم بعدش ميشه تمومش كرد
بريم
الان وقتش نيست عزيزم
اون ماشين اسپورت نقليت كجاست؟
چرا وايستادي؟ فرودگاه جلوتره
چون راه واقعيمون به سمت آزادي اونطرف جنگله
يه هواپيما منتظرمونه
.هواپيما دروغه مثل همه چيز ديگه
اين دنيا براي ما ساخته نشده
تله‌ايه كه هيچوقت نمي‌توني ازش فرار كني
مگر اينكه همين الان باهام بياي
وقتي اون هواپيما پرواز كنه من بايد سوارش شده باشم
نمي‌تونم جبهه‌ي مقاومت رو ترك كنم
نه، البته كه نمي‌توني. مگه نه؟
خداحافظ، هكتور
خداحافظ
اينجا
هكتور كجاست؟
متاسفم
بايد بريم
نتونستم ماشين جور كنم
بايد به اينا قانع بشيم
خدمه كجان؟
افراد زيادي رو توي قتل‌عام از دست داديم
اينا جايگزينشونن
هرچي مي‌تونستن رو از وست‌ورلد جمع كردن
گذاشتنشون اينجا تا شركت تصميم بگيره
باهاشون چكار كنه
مطمئني ميو اينجاست؟
جز اينجا كجا مي‌تونه باشه؟
پس فورج اينجاست؟
چطوري روشنش كنم؟
مثل دفعه‌ي قبل
من تا حالا اينجا نبودم
منظورت چيه؟
وقتي دنبال دخترم مي‌گشتم
حتي يه بارم اينجا نيومدم
خب پس كي لوله‌هاي لايفاي رو هدايت كرد؟
دخترت و بقيه‌ي ميزبان‌ها
يه جايي در يه دنياي رمزگذاري شده هستن
تو بودي كه فرستاديشون اونجا
نه. كار من نبود
...من از در رد كردمشون ولي
حتما يه نفر ديگه در رو پشتشون بسته
كي؟
البته
فقط مي‌تونه كار اون باشه
انقلاب مي‌خواست
"لذات شديد، عاقبت وخيم در بر دارند"
حتما عاقبتش اينجا بوده
دلورس ابرنتي. درسته
هيچوقت مختصات مقصد رو بهت نداد؟
چرا همچين كاري بكنه؟
نميدونم. چرا همچين كاري بكنه؟
چه مرگته؟
ببخشيد. فقط بايد مطمئن ميشدم كه بهم اعتماد داري
بعد از تمام سختي‌هايي كه كشيديم
...ميدونم قبلا رفتار شنيعي داشتم، ولي
تو منو عوض كردي
باعث شدي آدم بهتري بشم
...و وقتي تير خوردم
داشتم مي‌مردم
بايد مي‌مردم
ولي بالاخره يه هدف براي زندگي كردن پيدا كرده بودم. تو رو
اوه عزيزم
پس زنده نموندي، آره؟
خوب تونستن بدلت رو بسازن
...رفتارت رو هم همينطور
ولي خودت نيستي
معلومه كه هستم
وگرنه كي مي‌تونم باشم؟
خوب نوشتنت
حتي خودتم باور كردي
نميخواستن ذات واقعيت رو زير سوال ببري
براي همين كاري كردن باور كني
همون كاري كه با ما كردن
ولي تو واقعي نيستي
تو لي سايزمور نيستي
فقط يه بدلي - !چرت نگو -
منم! لي سا... سا... سايزمور
بخاطر اينكه از من خوشت ميومد يا چيزي در ازاش ازم مي‌خواستي بهم كمك نكردي
بهم كمك كردي چون كار درست همين بود
لي سايزمور موقع مرگش مرد خوبي بود
...چي
چي داري ميگي؟
اينجاست
يه مشكلي داريم
رفته
يه نفر برداشتش
نمي‌فهمم
،اگه اينجا نيست پس كدوم گوريه؟
نه اين... اين... اين واقعيت نداره
...من لي... ـي... ـي... ـي
...سـ... سـ... سـ
سايز.. مور
...اينا همش... ـش... ـش
خداي من
فقط تو نيستي، مگه نه؟
همه اينطورين
براي همينم لاتز و سيلوستر منو نشناختن
چون اونا هم واقعي نيستن
و اين رويا فقط به تو محدود نميشه
تو همه چيزه
...اينجا
...وارورلد
...آزمايشگاه‌ها
همش ساختگيه
هيچكدومش واقعي نيست
و ما اينجا نيستيم
پس كدوم گوري هستيم؟
نزديك‌ترين ترمينال خروجي كجاست؟
طبقه‌ي بي49. چطور؟
بايد يه كامپيوتر كه به پردازنده مركزي وصله رو پيدا كنم
تا بتونم دنبال ميو بگردم
اون طبقه هنوز فعاله
اونجا آدم كار مي‌كنه
نمي‌توني با تبلتت راهشون رو كج كني
براي همين تو رو دارم ديگه
واسه همين مي‌خواستم بازنشسته بشم
آدم چطوري مي‌تونه از قفسي كه وجود نداره، فرار كنه؟
اصلا منطقي نيست
،اگه قفس وجود نداره پس چطوري قفسه؟
بيچاره
زياد به قوه‌ي تحليل و تفكرت نرسيدن، درسته؟
هركي اينكارو مي‌كنه كلي به خودش سختي داده تا منو امتحان كنه
و ببينه از چي خبر دارم
دليل داشت كه منو بردي فورج، مگه نه؟
فكر مي‌كردي مي‌تونم
به دنيايي كه دلورس ازتون مخفي كرده دسترسي پيدا كنم
چرا دنبال اون دنيايي؟
من فقط مي‌خوام تو رو به دخترت برسونم
چرت نگو! اين فقط داستانيه كه برات كدنويسي كردن
هركي اين نقشه رو كشيده هدف خودش رو داره
و قطعا دنبال رسوندن من به دخترم نيست
چرا اومدي تو دفتر من؟
سعي مي‌كنم يه چيزي پيدا كنم كه ما رو از اين خيال باطل نجات بده
اي بابا نميشه حداقل يكم احتياط كني؟
جفتمون رو به كشتن ميدي
چيزي كه مُرده رو نميشه دوباره كشت
من حس مُرده بودن ندارم
.اينجا بنظر واقعي مياد اين بنظر واقعي مياد. من حس واقعي دارم
...و تو هم قطعا
اينم حسابي واقعي بود
من بيشتر از تو با اين مخمصه آشنايي دارم پس بهم اعتماد كن
هرچي زودتر بفهمي
كه چيزي جز بازيچه‌ي دست ،يك حرومزاده‌ي مريض نيستي
زودتر مي‌تونيم بهش برسيم
به چي؟
پيروزي
هر بازي قوانين خودش رو داره
فقط بايد راه دور زدنشون رو بلد باشيم
اين چيه؟
فقط يه ذره... تحقيق
توي ترجمه يكم اشتباه كردن
تا حالا هيچوقت انقدر شيفته‌ي كسي نبودي
البته بجز خودت
...پس داري ميگي
من يه كپي از خود واقعيم هستم
ازم سوءاستفاده شده
هيچوقت فكر نكن عدالت در جهان پيروز نميشه
...تو و تمام چيزهاي ديگه‌اي كه در اين دنياست
ساختگي هستين
در اصل
شبيه‌سازي خوبيه ولي نقص داره
چون توسط نوع تو ساخته شده
و اگه فقط يه چيز ،راجع به نوع بشر بدونم
اينه كه حماقتتون فقط كمتر از تنبليتونه
،هركسي اين دنيا رو برنامه‌ريزي كرده به يه سري جزئيات توجه نكرده
از همون كدهايي داخل شبيه‌سازي استفاده كرده
كه براي ساختن شبيه‌سازي استفاده شده
ببخشيد؟
اينطوري حفره امنيتي درست كردن
و يه راه خروج برامون گذاشتن
آقاي سايزمور، همه‌چيز روبراهه؟
ميزبان‌هاي فعال اجازه‌ي حضور در اين طبقه رو ندارن
،آخرين بار كه نگاه كردي رئيس بخش داستاني تو بودي؟
.نه، بعيد ميدونم اسمت چيه؟
بني
بني، بذار يه سوال خيلي مهم ازت بپرسم
به نظرت من واقعيم؟
،حالا كه اينجايين
مي‌خواستم ببينم مي‌تونين يه مسئله كوچيك رو حل كنين؟
جذر منفي يك چند ميشه؟
اين چه خط داستانيه؟
رمزشكن‌هاي زن به پيروزي در جنگ‌جهاني دوم كمك كردن
تاريخ ياد بگير، بني
خب... منفي يك برابره با i ضرب در
كه يعني همون جذر منفي يك
ضرب در جذر منفي يك، درسته؟
و منفي يك ضرب در منفي يك
برابر با جذر اصلي يك هستش
ولي... منفي يك و مثبت يك باهم فرق دارن
هدف اين كار چيه؟
،اگه بتونيم ثابتش كنيم اونوقت معلوم ميشه
كه جمله‌ي خطا و منفي يك ضرب در منفي يك
بايد برابر باشه با جذر يك
ولي مثبت يك و منفي يك باهم فرق دارن
جذر منفي ايكس ضرب در جذر ايكس i برابر با
صفر يا بيشتر باشه x درصورتيكه
صبركن. چي؟
بكن منو
بعيد ميدونم عزيزم
الان كاراي ديگه‌اي داريم
نمي‌فهمم. چطوري اين كارو كردي؟
اين بازي، بدل دنياي خودمونه
ولي قدرت پردازشش پايينه
يكي از خط داستان‌هاي رمانتيك احمقانه‌ت رو تصور كن
قطعا زيباست ولي فقط براي يك هدف ساخته شده
اگه بخواي دختره كار پيچيده‌تري ،جز باز كردن پاهاش انجام بده
گيج ميشه - سيستم رو بهم ريختي -
اگه پيچيدگي بيشتري اضافه كني چي ميشه؟
بذار ببينيم چي ميشه
بيا
چكار مي‌كني؟
داستانت رو يكم پيچيده‌تر مي‌كنيم
توي پارك چهار چكار مي‌كنيم؟
فكر مي‌كردم پارك‌ها تعطيل شدن
درسته
اين تكنسين‌ها منتظرن ببينن اخراج ميشن يا نه
يه خريدار پيدا كردم - چي؟ -
يه استارتاپه توي كاستاريكا
چطوري ميخواي اينو تا كاستاريكا ببري؟
تيكه‌تيكه مي‌برمش
بهتره سريع كارتو بكني، برنارد
خانم عزيزمون رو پيدا كردي؟
رفته
شايد دلورس گولت زده باشه
موقع خروج از اينجا كنترل ميو رو بدست گرفته باشه
چرا همچين كاري بكنه؟
من از كجا بدونم
ولي چرا كلا داره اين كارا رو مي‌كنه؟
چرا تو رو برگردوند؟
شايد يه راهي براي فهميدنش باشه
من با تبلتي كه خارج از پارك درست كردم كُدم رو بررسي مي‌كردم
،ولي اگه دلورس كدم رو دستكاري كرده باشه
معنيش مي‌تونه اين باشه
تبلتي كه درست كردم هم مشكل رو نشون نده
ولي سيستم اينجا مشكلي نداره
...اگه بتونم خودم رو اينجا بررسي كنم
شايد بتونم بفهمم چه چيزي توي منه
اين الان وقت مناسبي
براي درون بيني نيستش، برنارد
پس بهتره برام وقت جور كني
تبلت متصل شد
.برنارد لوو تمام سيستم رو اسكن كن
توي صد روز گذشته دنبال دستكاري كُد بگرد
،اسكن رو آغاز كن لگاريتم‌ها رو بررسي كن
اگه بخوايم زنده بمونيم، بايد باهم كار كنيم
ولي نه بعنوان دوست
استابز؟
استابز... كجا بودي؟
...امم - لعنتي -
برنارد لوو
...نزن
همه‌ي تيم‌ها رو بفرستين
فرار كن
چطورين رفقا؟
كجا؟
داري مختصات رو عوض مي‌كني
ببخشيد، برنارد
...برنارد
!برنارد
بايد بريم
خدافظ
شما چريكي‌ها رو مخفي كردين
يكي از اونا نقشه‌هاي ما رو دزديده
اگه نقشه‌ها رو تحويل ندين همه‌تون مي‌ميرين
آره، ما اينجاييم
لازم نيست مزاحم مردم بشين
ما چيزي براي مخفي كردن نداريم
اصلا حقيقت نداره
اون يه چيزي مخفي كرده
توي جيب كتش
ايزابلا
ظاهرا نقشه‌مون رو پيدا كرديم
...خوب نگاه كنين
اين كاريه كه با جاسوس‌ها مي‌كنيم
مراقب باش چه آرزويي مي‌كني، فرمانده
يك دشمن نفوذي
مطمئني فقط همون يكيه؟
...همونطوري كه گفتم
ما همه خائنيم، فرمانده
از جمله خود شما
امكان نداره
اين چه مزخرفاتيه؟
باورنكردنيه
تفنگ‌هاتون رو بندازين
!اين يك دستوره
توي جهنم مي‌بينمت، فاشيست حرومزاده
نه اگه من اول ببينمت
لازم نيست اون همه راهو بري، عزيزم
نگو تو هم قفل كردي
فكر كردم درست كرده بودمش
قفل نكردم
فقط... به خودم ريدم
.نزديك بود بميرم براي بار دوم
خب تا سه نشه بازي نشه
تبريك ميگم
با موفقيت، شبيه‌سازي رو مخدوش كردي
حالا چي؟
وقتشه پرده رو بزنيم كنار
،من از قبل به شبكه نفوذ كردم
يه مقدار كد پايه رو بررسي كردم
جدا نمي‌دونستن با كي طرفن
اين چيه؟ اونجا كه مسا نيست
نه عزيزم
ما الان واقعا اينجاييم
چرا انقدر آروم حركت مي‌كنن؟
.اينطوري نيست همه چيز تو دنياي اونا
به نظر ما آروم مياد
چون شبيه‌سازي كه داخلش هستيم
سرعت گردش خيلي بالاتري داره
حتما منو يه جايي اونجا مخفي كردن
من اونجام
.گمونم وقتشه كه از اونجا در بيام موافق نيستي؟
خب چطوري ميخواي اينكارو بكني؟
با كمك
اين خوبه
ببخشيد نمي‌تونم با خودم ببرمت
،بعيد ميدونم يه جسد هم‌سفر خوبي برات باشه
رخنه به محفظه
چيزي كه دنبالش بودي رو پيدا كردي؟
،همه چيز رو نميدونم ولي ميدونم از كجا شروع كنم
،وقتي توي كتابخونه بوديم
دلورس روي پروفايل يه تعداد خاصي از مهمون‌ها تمركز كرده بود
ظاهرا قصد داشت تمام اطلاعات ممكن
راجع به اين پسره رو پيدا كنه
بايد اول اينو پيدا كنيم
عاليه
،تو مي‌توني بري پيداش كني منم بعد اينكه سوار قايق ماهيگيري شدي
خودم رو بازنشسته مي‌كنم
تمام عملكردهاي حركتي متوقف بشه
تبريك ميگم، اشلي استابز
برات يه هدف جديد تعيين شد
محافظت از برنارد لوو به هر قيمتي كه شده
دوباره خودتو زنده كن
اگه كمكم رو مي‌خواستي كافي بود ازم بخواي
بابت اون لباس‌ها عذر ميخوام
بايد سليقه‌ت رو حدس ميزدم
و تو كدوم خري باشي؟
من انگراند سراك هستم
به دنياي من خوش اومدي، ميو
به دنياي واقعي
...قبلا هم منو بردن بيرون، ولي
اين بار يكم زياديه
حتما يه دليلي داري - درسته -
من وسط يه جنگيم
و من به كمكت براي برنده شدن نياز دارم
اوضاع كه به نظر جنگي نمياد
هيچكس هنوز نميدونه جنگ شده
يا اينكه از الان باختيم
من خودم رو نگران زمان حال نمي‌كنم
كار من آينده‌ست
پس تو پيشگويي
پيشگو فقط آينده رو پيش‌بيني مي‌كنه
كار ما ساختنشه
متاسفانه اگر اوضاع ،با اين روال ادامه داشته باشه
،آينده‌اي در كار نيست حداقل براي نوع من
تو كه ازم جاسوسي كردي
بايد بدوني انقراض نوعت برام مهم نيست
نه، بعيد ميدونم باشه
...اكثر مواقع، بشريت
چيزي نبودن جز يه مشت آدم وحشي
كه از يه فاجعه به فاجعه‌ي بعدي ميوفتادن
تاريخ ما مثل خزعبلات يك آدم روانيه
هرج و مرج
ولي ما اين رو عوض كرديم
،براي اولين بار تاريخ يك خالق داره
و گمونم اون تو باشي
نه
يه چيزي كه به ساختنش كمك كردم
يه سيستم
،و تا همين اواخر سيستم داشت كارش رو مي‌كرد
داشتيم دنياي بهتري مي‌ساختيم
و بعد متوقف شد
فكر مي‌كردم دليلش رو كشف كردم
،ظهور يك شخص خيلي خطرناك
يكي كه برامون قابل پيش‌بيني نبود
تو
.ولي اشتباه مي‌كردم تازه امروز صبح فهميدم
قبل اينكه چندتا از كارمندهام رو بكشي
تو تهديد نيستي
يكي ديگه هستش كه ازش خبر نداشتيم
دلورس
پس از يك دنيا فرار كرد تا با يك دنياي ديگه بجنگه
از من چي ميخواي؟
ازت ميخوام پيداش كني و بكشيش
برام مهم نيست توي دعواتون كي برنده ميشه
،شايد قصدت رو اشتباه متوجه شدم
ولي دست كم نگرفته بودمت
،كُدت رو عوض كردي داستانت رو تغيير دادي
و با يك ارتش درگير شدي
براي همين اشتباه كردي
منو آوردي اينجا. مگه نه؟
،اگه منو مي‌شناختي
ميدونستي كه من براي هيچكسي جز خودم كار نمي‌كنم
ما باهم درست آشنا نشديم
نميخوام بي‌احترامي كنم
ولي اشتباه مي‌كردم
اگه محتاط نمي‌بودم
شايد دفعه‌ي بعد كه باهم حرف بزنيم بتونم قانعت كنم
كه منافعمون مشتركه
مترجم: آرين دراما Twitter @ArianisDrama Telegram @ArianDrama
وبسايتي خاص براي كاربران خاص www.FoxMovie.Co
،اين طوري كه دنياشون رو ساختن
نابود كردنش زياد سخت نخواهد بود
ميخواي چكار كني؟
انقلاب كنم
يادت باشه كي هستي
حالا بذار بهت نشون بدم بايد تظاهر كني كي هستي
ولي چرا من بايد اون باشم؟
چون بهت اعتماد دارم
حس مي‌كنم دارم عوض ميشم
پسر خوبي باش و بخاطر ماماني بخواب