چرا هیچکس
نمیاد؟ یادش منو توی این دنیا
قسمت 4 «بدینسان، جهان ثبت گردید»
‫مشاهده نوسانات غیرمنتظره از قهرمان شیاطین.
‫آغاز خارج سازی توسط لست رایزر.
‫تو...!؟
اجرای کد صفر
‫حذف کد قهرمان ونسا از جهان.
‫گلوریا، سکانسا!
‫ برکت رو خون و جسم و روح بده!
‫مغرور نشو، آشغال!
‫رینه، با همچین کسی مثل اون مبازه میکردی؟
‫نه.
‫می ترسم.
‫همیشه قوی بود، ولی...
‫ونسا از دنیای قبلی من اینقدر ترسناک نبود!
‫فعلا، خلاص شدن از شر ضعیفا قبل ‫ از [نابودی] من اولویت داره.
‫کای، فرار کن!
‫رینه!؟
‫زندان سایه!
‫زود فرار کن کای، یکم معطلش میکنم.
‫این...
‫مانع نژاد روح
گفتی، منو معطل میکنی؟
‫خدا وکیلی فکر کردی ‫میتونی منو با همچین مانع ضعیفی به دام بندازی؟
‫ضعیفا!
‫ونسا!
‫نه... فرار کن...
‫وجودت منظره زشتی داره انسان!
‫کای؟
‫کای!
‫کای...
‫مرده.
الان چیکار میکنی؟
میخوای انتقام مرگ شو بگیری؟
یا سعی میکنی خودت فرار کنی؟
‫حتی اراده تو از دست—
‫غیرممکنه.
زخم هاش داره خوب میشه؟
‫نمیبخشمت...
‫من، هیچ وقت، هیچ وقت، هیچ وقت ‫قرار نیست ببخشمت!
‫ونسا!
‫این چه ظاهر درهم و برهمی‌ـه که ‫پنج تا نژاد رو در یکی قاطی میکنه؟
‫گوه نخور.
پس، این طبیعیت واقعی توئه؟
‫خفه شو، خفه شو، خفه شو
‫ونسا!
‫چقدر...
‫چقدر مسخره اس!
‫باشکوهی، موجود درهم برهم!
فهمیدی؟
‫اگه از همون اول از این شکل استفاده می کردی،
‫ حداقل می تونستی اجازه بدی اون انسان فرار کنه!
یا از اینکه خود واقعی تو بهش نشون بدی می ترسی؟
‫فهمیدم!
‫انسانا ضعیف ترین و ترسوترین نژاد هستن!
‫اونا از شیاطین می ترسن،
‫از حیونای افسانه ای متنفرن، از ارواح دوری می کنن
‫ و به مردم آسمان حسادت می کنن.
‫تو دیگه خیلی از انسان ها هم پست تری.
‫ترسیدی!
‫ترس از اینکه هیولا صدا زده بشی!
اون اشک ها به خاطر خشمی که نسبت به من داری، جاری شده؟
‫نه، اینطور نیست...
‫به خاطر اینکه تو بودی که اون انسان رو به کشتن دادی!
‫اون انسان به خاطر دو دلی تو مُرد!
‫درسته...
‫ولی دیگه مهم نیست.
‫حتی اگه انتقام بگیرم ‫نمیتونم کای به دنیا برگردونم.
‫ونسا...
‫با من بمیر.
‫سولیت کلار عِلمی النازیو فنوریا.
‫نفرین؟!
‫این قطره های اشک زندگی خودته.
‫هیچ جادوی دفاعی ای ‫نمیتونه جلوشو بگیره.
‫اشک های خون، همینطوری تا وقتی ‫که زندگی‌ـت تموم بشه ادامه پیدا میکنه...
‫همینطور با زندگی من!
‫تو ... نفرت انگیزی!
‫این پایانی واسه—
ها؟
‫چرا...این...؟
‫حتی یک نفرین هم به میزان قدرت جادویی تو بستگی داره.
‫به خاطر همینه باختی.
‫اینجا آشیانه منه...
‫معلومه دربرابر حمله بقیه نژاد ها دیگه آمادش کردم.
‫بهم نگو که، تو...
‫این یه جادو با بُرد پهناوره.
‫میتونه جلوی هر طلسم جادویی رو ‫که ارواح، حیونای افسانه ای و مردم آسمان انجام بدن، بگیره.
‫دایره نفرینه.
به عنوان وارث همه نژادها
‫باید سه برابر تحت تأثیر این نفرین قرار بگیری.
‫حالا که فکرشو میکنم، ‫حتی باید تو رو به خاطر دووم اوردن در طول این مدت تحسین کنم.
‫چطور... ممکنه اینطور بشه...
‫چه موجود رقت انگیزی
‫موجودی بی قاعده ‫که کاملاً بخشی از یک نژاد نیست.
‫اینکه چرا کسی مثل تو حتی به دنیا اومده، از علم منم خارجه.
‫ببخشید... کای.
‫متاسفم، متاسفم.
‫همه تلاش مو کردم، ولی...
‫حتی صدات هم گوش خراشه.
واسه چی داری عذرخواهی میکنی، رینه؟
‫کای!؟
‫اگه مبارزه نکرده بودی خیلی وقت پیش مرده بودم.
‫بالاخره تا الان بیهوش بودم
خواب که نیست؟
‫گرمی.
چیکار کردی انسان؟
‫هیچ انسانی بعد از خوردن جادوی انفجاری من ‫از فاصله نزدیک نمی تونه زنده بمونه!
‫دوباره با این چیز نجات پیدا کردم.
‫هنوز جرات داری جلوی من ‫وایسی و منو به چالش بکشی؟
‫درسته!
‫جایگاه تو بدون، انسان!
‫فقط یه تیکه زباله بی اهمیت هستی ‫که شانسی از دوتا حمله من جون سالم بردی!
‫فقط سفت چسبیدی به زندگیت!
‫وقتی سگ ولگرد داشت با من مبارزه میکرد ‫داشتی بر و بر تماشا میکردی و چیزی بیشتر از اینم نیستی.
‫دقیقا به خاطر همینه که هرطور شده باید شکستت بدم.
‫رینه به خاطر من جونشو واسه مبارزه با تو
‫به خطر انداخت.
‫حداقل باید تا این حد اراده مو نشون بدم.
پس نقشه هایی داری؟
چیزی به هست بهم نشون بدی؟
‫میدونم شما انسانا لامصب خیلی خوبید.
‫همتون شبیه همید.
‫همتون میگید که قدرت انسانا رو بهم نشون میدید!
‫استعداد انسانا! آینده انسانا!
‫همه این چیزا دروغی بیش نیست!
‫پادشاه ارواح، ریکوگن کیوکو.
‫ارباب بهشت، آلفریا.
‫پادشاه نیش، راث‌یی.
‫همشون مزاحم اند، ‫ولی همه اونا رهبرانی با قدرت مطلق اند.
‫اونا رو به عنوان قهرمان می شناسم.
‫ولی واسه شما انسانا هیچ قهرمانی وجود نداره.
یا اینکه خودتو قهرمان صدا میزنی؟
‫لایق این نیستم که قهرمان بشریت باشم.
ولی خواستی نشونت بدم، مگه نه؟
‫پس نشونت میدم.
‫چی نشونم میدی!؟
‫قدرت انسانا؟ استعداد؟! آینده؟!
روحیه
‫در این دنیا، هیچ قهرمانی واسه انسانا نیست.
‫با این اوضاع ‫از هر چیزی که دارم واسه شکست دادنت استفاده میکنم!
‫در همین لحظه ‫ به عنوان نماینده بشریت باهات می جنگم!
‫نمی تونم تصور کنم کاری بتونی انجام بدی، ولی...
‫هرچقدر میخوای مقاومت کن...
‫تا وقتی همه چیز رو خرد کنم!
‫سیاره اهریمنی!
‫جواب بده، هولدر کد!
‫پس راحت میتونی جادوی منو برش بدی؟!
‫ولی کارم هنوز تموم نشده!
‫گل دنیای مردگان، شکوفا بشید!
‫پراکنده!
‫حالا!
‫که اینطور...
‫انسانا توانایی جادو ندارن، ‫پس نمی تونم توی تاریکی حس شون کنم.
‫ولی...
‫اونجایی!
‫چی!؟
‫ ده سال واسه همین لحظه تمرین کردم.
‫کای!
‫کیش و مات، ونسا.
.من باختم
.میتونید اورزا رو پس بگیرید
...من
میـ - میگم کای! به نظر عجیب رفتار نمیکنه؟
.آره
!سید... سید... درسته
.سید پیشوا
چطور تونستم همچین اشتباه احمقانه‌ی بکنم؟
...تناسخ دنیا
...دنیا دوباره بازنویسی میشه
.درسته، یادم اومدش
...اون سید لعنتی
!داشت راجب این حرف میزد
!ونسا!! منظورت چیه؟
چیزی میدونی؟
...دنیا دوباره ساخته میشه
سید اسم این پدیده رو "تناسخ دنیا" گذاشت
سیــــد... ازش خبر داشت؟
...یه نفر باعث تناسخ دنیا شده و داره دنیا رو تغییر میده
!باید اونو پیداش کنی
.باید یکی از سه قهرمان دیگه باشه
...تغییر دادن دنیا؟ نمیدونستم که ممکنه
سید تونست این اتفاق عجیب که .قرار بود برای دنیا بیوفته رو پیش بینی کنه
.و بخاطر همینم... شمشیرش رو به من سپرد
بخاطر آماده شدن برای .لحظه‌ی مناسب شمشیر رو قایم کردم
این شمشیرو؟
.درسته
.اون تنها راه حل برای درست کردن این تغییرات جهانه
چرا؟
!مگه تو و پیشوا سید با هم دشمن نبودید؟
حتی اسناد اینکه توی جنگ بزرگ .با هم جنگیدید هم وجود دارن
.درسته... من قطعا باهاش مبارزه کردم
...ولی
.اتفاق هایی توی گذشته افتادن که ازشون خبر نداری
.یه کد ممنوعه، که داخل دنیای تو مخفی شده بود
یه کد ممنوعه؟
.کد صفر... که یه جادوی دردسر سازه
.کارت خوب بود، انسان
.نقشه‌ت برای استفاده از تاریکی هوشمندانه بود
.شجاعتش رو داشتی که بهترین برگ برنده‌تو رو کنی
.و همچنین مهارت مبارزه‌ت رو هم تمرین داده بودی
.پس این... روحیه‌ی انسان هاست
!اوه، بیخیال، خیلی اعصاب خورد کنه
.اینجا رو باختم، بدم باختم
.حتی نمیتونم برای شکستم بهونه بیارم
.بهتره که خودت رو آماده کنی
...اگه یه وقت، باز همو دیدیم
.این دفعه به عنوان یه ساکیباس میام سراغت
.انقدر باهات شیطونی میکنم تا اشکت دراد
...دفعه‌ی بعدی... بیا بیشتر خوش بگذرونیم
...ونســــــا
کای؟
.تموم شد
!آره
.شکستش دادیم... اونم قهرمان شیاطین رو
!آره! کای، برنده شدی
!از اتحادیه‌ی اورزا به تمامی ملت ها
ارتش شورشی اورزا به فرماندهی‌ !شوالیه‌ی نور مقدس، جانه ای آنیسه
.با موفقیت تونستن پایتخت سلطنتی اورزاک رو پس بگیرن
!و قهرمان شیاطین رو شکست دادن
!ایول
!پشمام
کای... حالت خوبه؟
.آره، چیزیم نیست
فقط... الان یه چیزی هست که .باید ته و توش رو در بیارن
.آره
فکر میکردم... که این یه اتفاقیه .که فقط برای ما دوتا افتاده
ولی... اگه حرفای ونسا رو باور کنیم... برعکسش میشه
یه اتفاقی افتاده که فقط ما دو نفر .تحت تاثیرش قرار نگرفتیم
میخوام که همه‌چی زودتر به حال اولش برگرده
.این دنیا یجورایی ترسناکه
.موافقم
.کای، رینه
.شاید منظره‌ی دنیا از این بالا زیادی جالب نباشه
ولی به لطف شماست که الان میتونیم .این منظره رو ببینیم
.ممنونم
.از طرف ارتش شورشی ازتون تشکر میکنم
.ولی... انگار که خیلی خوشحال به نظر نمیرسید
.نه، خیالمون راحت شد
اگه باز به ونسا بر میخوردم، بعید میدونم .که میتونستم شکستش بدم
کای، رینه... از اونجایی که این منطقه رو پس گرفتید
.انسان ها میتونن تحرکات بیشتری توی دنیا داشته باشن
...ما این شهر رو مثل قبلش بازسازی میکنیم
نه... حتی بهتر از ۳۰ سال قبل میسازیمش
.آره
ولی فکر کنم که کس دیگه‌ای بجز .منم بتونه از پسش بر بیاد
هان؟
من وظیفه‌ی بازسازی پايتخت سلطنتی .رو به مدیرا واگذار میکنم
کسایی که پایتخت سلطنتی ۳۰ سال ...پیش رو میشناختن
بیشتر از یه جوون مثل من، برای .بازسازی شهر هیجان دارن
.پس لازم نیست که من بارش رو به دوش بکشم
...پس
پس میخوای چیکار بکنی، جانیا؟
جانه‌ست
،حالا که تونستی شیاطین رو فراری بدی میخوای بیخیال همه‌چیز بشی، جانه؟
...نه، به سفر میرم
.میخوان از اورزا برم
.سه‌تا اتحادیه بزرگ هستن که تسخیر شدن
.اتحادیه‌ی یو در شرق .اتحادیه یولون در جنوب
.و اتحادیه شولز در غرب
یکیشون توسط فرشتگان تصرف شده، یکی هم .توسط ارواح و یکی هم توسط موجودات افسانه‌ای
و همچنین علیه هرکدوم از اشغالگرا یه گروه .شورشی هست که داره باهاشون میجنگه
من میخوام که با بقیه‌ی گروه‌های شورشی همکاری کنم .و یه عملیات گسترده رو شروع کنم
همین حالاشم زمزمه هایی از اتحاد .چند گروه شورشی به گوش میرسه
...خبر شکست قهرمان شیاطین
.شعله‌ی بزرگی رو توی دنیا روشن کرده
و بخاطر همینم، دوست دارم .که توی این مسیر همراه ما باشید
شاید بتونیم اون اتفاقی که .توی دنیای تو افتاده رو تکرار کنیم
.من فرمانده‌ی رو به عهده میگیرم
و سربازام رو جوری فرمانده‌ی میکنم .که شما بیشترین پشتیبانی رو داشته باشید
و برای اینکار میخوام که تبدیل به .بزرگترین فرمانده‌ی تاریخ بشم
.و بخاطر همینم، ازتون میخوام که کنار ما بجنگید
.بیاید جنگ بزرگ بین پنج نژاد رو تموم کنیم
عا عــــا عــــــــــاه، البته که مطمئن میشم بابت ...کاراتون، پاداش سخاوتمندانه‌ای دریافت کنید
...مثلا
.نه، نه، منظورم این نیست که نمیخوام بیام
.فقط یکم جا خورده بودم، تو فوق‌العاده‌ای جانه
هاع؟
،جانه‌ای که من میشناختم جاه‌طلب بود .ولی یه بخش بچه‌گونه‌ای هم داشت
هاع؟ کدوم بخشم بچه گونه بود؟
...خــــب... وقتی که سر تمرین بودم باهام تماس میگرفتی
تا با بیسیم های رسمی، باهام راجب ...مسائل شخصی حرف بزنی و
!چی؟
کلی به این فکر میکردی که چه ،هدیه‌ای باید برای دوستات بگیری
.و همیشه هم نگران آینده بودی
من؟
راستش اصلا باورم نمیشه، که .همچین دنیایی وجود داشته باشه
اگه دوست داشتی یه روز .همه‌چی رو مفصل برات تعریف میکنم
جانه... اگه میخوای این جنگ رو به کل دنیا بکشونی
.خوشحال میشم که هوام رو داشته باشی
راستش منم میخواستم بپرسم که ...حاضری همراهم بیای یا نه؟
حاضری برای جنگیدن با سه قهرمان .دیگه، کمکمون کنی؟
...پس
.ما پایه‌ایم
بیاید با همدیگه این جنگ بزرگ .بین پنج نژاد رو فیصله بدیم
!آره
.منم پایه‌م، میخوام که پیش کای بمونم
.باشه، ممنونم، رینه
سربازان... استراحت کردید؟
!بله! بیش از حد هم استراحت کردیم
.راستش... هنوزم فکر میکنم که دارم رویا میبینم
!در واقعی بودن اوضاع هیچ شکی نیست
!ما تونستیم شهر سلطنتی رو پس بگیریم
!بلــــــه
.از الان به بعد قراره اینجا خیلی شلوغ بشه
.سریع یه جلسه‌ی راهبردی برگزار میکنیم
!همه سریع آماده بشن
.رینه
بله؟
!بجنبید
!چشم
.من جنگ بزرگ بین پنج نژاد رو فیصله میدم
اگه این دنیا سید نداره... مجبورم که خودم دست بکار بشم
بعدش هم باید بفهمم که کی پشت تناسخ دنیاست .تا همه‌چیز رو به حالت اولش برگردونم
.بیا بریم
!با - باشه
.تماشا کن، سید
:مترجمان
P R & rezamxc