بازار تونپو
... آی
برای قبولش ، اول باید با هم روبرو بشید
تو توانایی انجام اون کار رو داری
و بنظر میاد حاضری قبول بکنی
... لعنتی ، من چیکار
صبح بخیر ، ساکورا-سان
صبح بخیر ، ساکورا-کون
... چی ، شماها ؟ از کی
من و سو-سان یه مدتی هست که صدات می کنیم
حسابی رفته بودی توی فکر ؟
و تو داری به چی می خندی ؟
ها ؟
اونی که داشت می خندید تو بودی ، ساکورا-کون
خنده دار بود
! من نمی خندیدم
دبیرستان فورین
ای بابا ، ساکورا-کون
لازم نیست اینقدر بخاطرش خجالت بکشی
! خفه ، تنهام بذارید
... ائـ
حس میکنم مردم بهمون زل زدن
خوب ، معلومه
زل زدنشون که قرار نیست ما رو بکشه
باید یه کمی بیشتر بهش عادت بکنی
اوه ، اومدن
هی ، اومدن
! بالاخره
همه ی شهر حرف شماست
شما بچه ها مقابل شیشیتورن قرار گرفتید ، درسته ؟
خوب ، چطور بود ؟
جزئیاتش رو بهمون بگید
! اوه ، یه مصاحبه ی بدون آمادگی قبلی
که اینطور
پس همه توی راهرو هم می خواستند در این مورد بشنوند
! از اونها بپرسید
ها ؟
نیره-کون ، می سپاریمش به تو
ائـ ؟
تو هم مبارزه کردی ؟
صورتت خوب بنظر میرسه
صبر کن ، راستی تو کی بودی ؟
... اوه ، ائـ
! نیره آکیهیکو ، الان همه چیز رو توضیح میده
هی ، صبر کن ، صبر کن
بذارید منم به صحبتتون ملحق بشم
تنها انتخابی که برای طعم پروتئین هست موزیه
... سوگه
اون همونی نیست که چند روز پیش هم داشت ورزش می کرد ؟
بله
بنظر یه کمی عجیب میاد
اما مهارتهاش با سوگیشیتا-سان و سوو-سان برابرند
هی ، سوو ، خیلی وقت بود ندیده بودمت
حالا حوصله داری سوالم رو جواب بدی ؟
قبلاً که بهت گفتم دلم نمی خواد جواب بدم
سوو-سان ، سوگه اورا-سان رو می شناسی ؟
خوب ، یه جورایی
اما الان ، در مورد ساکورا-کونه
یه سوال دارم
ویژگی مثبتت چیه ؟
نمایش عضلات
! گفتش ! ویژگی مثبتت چیه ؟ از زبون خودش
می دونستم
دیروز از همه ی ما هم پرسید
... ها ؟ ویژ
! ویژ نه ، ویژگی مثبت ، ویژگی مثبت
! همون چیزی که توش منحصر به فردی
می خواستم دو روز پیش بپرسم ، اما ! ورزشم رو تموم نکرده بودم
آخه پرسیدنش چه سودی داره ؟
چی داری میگی ؟
ویژگی مثبت یه نفر نشون میده که ! اون چطور زندگی میکنه
ویژگی مثبت
! حیفه که در مورد همچین چیز جالبی سوال نکنی
! می فهمم منظورت چیه
! اوه
موضوع فقط اطلاعات عددی نیست
اینکه یه نفر چطور فکر میکنه هم نشون میده چطور آدمیه
سوگه اورا-سان ، همیشه اول کفش پای راستت رو می پوشی و فقط پروتئین ساکاس می نوشی
اوه ؟ چرا اونو می دونی ؟
محرمانه
! اوه ، اون دفترچه یادداشت
! کوچولویی ، اما بنظر میاد ویژگی مثبت قدرتمندی داری
! اوه نه ، اینطور نیست
! لازم نیست متواضع باشی
اون یارو چشه ؟
با هم کنار میان
به هر حال ، اون یه کمی لجوجه ، یه جورایی دردسره
واقعاً اونقدر قویه ؟
اوه ، آره ، واقعاً قویه
! اوه ، درسته
شماها هم دلتون می خواد داستان ساکورا-سان رو بشنوید ، درسته ؟
چطوره امروز هممون بعد از مدرسه موقع خوردن غذا و نوشیدنی در مورد ویژگیهای مثبتمون حرف بزنیم ؟
! اوه
مادربزرگم ازم خواسته امروز علفها رو بکنم
من وقت دندون پزشکی دارم
تولد دوست دخترمه
تو که دوست دختر نداری
چی ، چی ؟
همه واقعاً سرشون شلوغه ، ها ؟
همینطوره
خنگن ؟
هر دوشون خیلی مثبت اندیشن
! اوه ، سوگیشیتا
! به موقع اومدی
چی ؟ تو هم سرت شلوغه ؟
نه ، فکر کنم اون یه کمی فرق داشته باشه
! خوب پس ، چهارتایی می تونیم بریم
شما رو می برم به جای مورد علاقه ام
! باشه
نه ، من اصلاً نمیام
منم نمیام
! ها ؟ اما ساکورا-سان ، شاید یه چیز خوشمزه داشته باشند
ساکورا-کون ، ببین کی اون حرف رو میزنه
! خفه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قدرت عضله
نیره-کون بطور تعجب آوری زورگوست
! اینجا رستورانیه که سوگه اورا-سان همیشه میاد
! هی ، اینجا ، اینجا
واقعاً می تونی توی همچین جایی یه چیز خوشمزه بخوری ؟
... اوه ، ائـ
ساکورا-کون ، گرسنه ای ؟
! اوکونومیاکی پروتئین رو پیشنهاد میکنم
توش از آرد استفاده نشده ، با پروتئین بالا ! و کربوهیدارت پایین ، برای عضلات خوبه
پروتئین بالا
! اوه ، خوراکی سالمیه
اون عکس باعث میشه خوشمزه بنظر بیاد
ساکورا-کون ، خیلی ساده ای
من فقط آب می خورم
ساکورا-کون ، از خوردن خوشت میاد ؟
اگه در موردش سختگیر باشی می تونه ویژگی مثبتت باشه
در مورد هیچی سختگیر نیستم
واقعاً رازهات رو پیش خودت نگه می داری ... ها ؟ اوه خوب ، در اون صورت
بیا مبارزه کنیم
اونجوری که دو روز پیش گفتی بالاترین رتبه رو بدست میاری باحال بود
امکان نداره یکی که می تونه همچین چیز بزرگی رو جلوی همه بگه ویژگی مثبتی نداشته باشه
شاید ساکت موندن هم یه ویژگی مثبت باشه ... اما در اون صورت ، بهم بگو چرا
با مشتهای خودت
یه دعوا یه گفتگوست ، ساکورا-کون
چه جالب
! اوه ، عالیه
بنظر میاد اومدیم به یه جای جالب
... اما حداقل اینجا
ها ؟
... اون
! سلام ، چه تصادفی
! اینکه کیریو-کون خودمونه
نظرت چیه پیش ما بنشینی ؟
خیلی خوب ، بذار ببینم
چطوره اون پشت بنشینیم ؟
چی ؟ خیلی کم طاقته
اون کیریو-سانه
اوه ، در مورد اون حرف می زدید
بفرمایید
خیلی ممنون
پات درد نمیکنه ؟
بفرمایید
اوه ، ممنون ، داداش خیلی عضلانی ای
! عالیه ! عالیه ! خیلی عالیه
طبق اطلاعات من الان چهارتا از پنج تا ! شخص نیرومند کلاس 1-1 اینجا هستند
بنظر میاد داره بهت خوش میگذره نیره-کون ، خوشحالم
خوش بحالت ، ساکورا-کون ، تو رو هم توی اون پنج نفر به حساب آورده
اون یارو چقدر قویه ؟
! خیلی خوشحالم که پرسیدی
توی دوران راهنمایی ، به مدرسه ی راهنمایی کاننا می رفته که به عنوان مدرسه ی بچه پولدارها معروفه
اما طبق شایعات ، وقتی سال اولی بوده ، یه سال سومی
از یه مدرسه ی بدنام رو به تنهایی شکست داده
چیز دیگه ای هست ؟
ساکورا-سان ، امروز واقعاً تشنه ی اطلاعاتی
صبر کن
! زود باش ... اطلاعات ... دیگه
چرا صورتت قرمز شده ؟
زود باش بگو دیگه
بنظر میاد بین دخترها خیلی محبوبه
غذاهای جالبی توی منوشون دارند
راستی ، اون دختره لباس فرم مدرسه ی دخترانه ی سیکای رو پوشیده
یعنی دوست دخترشه ؟
! منظورم اون نبود
ساکورا-کون بدجوری دلش می خواد در مورد رابطه ی بین اون دو تا فکر نکنه
چی ، ساکورا-کون ؟ در مورد کیریو-کون کنجکاوی ؟
در اونصورت ، بیا باهمدیگه حرف بزنیم ، کیریو-کون
... هوی ، بس کن
چرا نمیای اینجا تا همگی بتونیم حرف بزنیم ؟
تو هم همینطور ، خانم جوان
! برای این کارها به خودت زحمت نده
ساکورا-کون گفت دلش می خواد تو رو بیشتر بشناسه ، کیریو-کون
اوه ، پس تو ساکورا-چانی
ببخشید ، صورتت رو یادم بود اما اسمت رو نه
تو همونی هستی که با سوگی-چان مبارزه کرد ، درسته ؟
آره ! کیریو-کون ، تو هم دلت می خواد بیشتر در مورد ساکورا-کون بدونی ، درسته ؟
آره ، اما الان سرم شلوغه ، پس دوباره توی مدرسه حرف می زنیم
تصمیم گرفتی ؟
فکر کنم تنها نتیجه اش خجالتزده کردن من بود
! اینطور نیست
همه علایق و نگرانیهای متفاوتی دارند
هی ، حالمون رو نگیر
! صبر کن ، سوگه اورا-سان
کیریو-کون ، تو هم هنوز ویژگی مثبتت رو بهم نگفتی
خوب میشه که همگی با همدیگه حرف بزنیم
مگه نه ؟
ببخشید
مشکلی نیست ، به هر حال اون هم مثل من میره مدرسه ی فورین
اما اون ترسناکه ، مگه نه ؟
میشه بس کنی ؟
چی رو ؟
می دونی ، سوگا-چان
اسمم سوگه اوراست
سوگه-چان ، به این فکر کردی که بقیه ی مردم تو رو چطوری می بینند ؟
منو چطوری می بینند ؟ دقیقاً همونجوری که هستم ، درسته ؟
سوگه-چان ، هیکل بزرگی داری و خیلی قوی بنظر میرسی
بسته به اونی که داره بهت نگاه میکنه ممکنه احساس ترس بکنه
و اگه یه همچین آدمی داد بزنه ، فکر نمیکنی دخترها ممکنه وحشت کنند ؟
اگه همینجوری بمونی ، هیچوقت بین دخترها محبوب نمیشی
اوه ، ائـ ، این شاید خبر بدی باشه
که اینطور
بابت اون خیلی متاسفم
! خیلی روراسته
قدرت عضله
اینجا یه کمی پر سر و صداست پس بیا بریم یه جای دیگه
واقعاً در اون مورد متاسفم
صداش خیلی آرومه
اینکه بهت بگن بین دخترها محبوب نمیشی اونقدر ناراحتت کرد ؟
موضوع این نیست
اینکه با بی دقتی مردم رو بترسونم توی سیرت من نیست
از چیزی که فکر می کردم خیلی حساستره
پیدات کردم ، عوضی
! محاصرشون کنید
یعنی موضوع چیه ؟
ای وای ، شماها جداً مایه ی زحمتید
تو یه کم قبل با ما درگیر شدی
شماها بودید که شروعش کردید
اون تمام مدت ترسیده بود ، در موردش چیکار می خواهید بکنید ؟
چی ؟ چه خبره ؟
اینجا چه خبره ؟
وقتی این ولگرد داشت این دختره رو اذیت می کرد من داشتم از اونجا رد می شدم
برای همین کتکش زدم و ما در حال فرار بودیم
و کلی از رفیقهاش رو جمع کرد تا همراهش دنبال دختره بگردند
آدم چقدر می تونه سمج باشه ؟
حدس میزنم دوست دخترش نبوده
همینطوره
! کیریو-کون ، خیلی باحالی
ائـ ... ممنون ؟
که یعنی ، ویژگی مثبتت باملاحظه بودن با دخترهاست ، مگه نه ؟
! خوبه ! عالیه ! عالیه
اوه ، الان وقت این چیزها نیست
هوی ، پسر نارنجی ! با اون کله صورتی ای ! که اونجاست یه اختلافی دارم
اینکه چطور در موردش حرف نمیزنی ! هم خیلی برازنده است
!هوی ! گوش میکنی چی میگم ، هوی ؟
سوگه-چان ، بعداً ، بیا بعداً در موردش حرف بزنیم
! می دونستم توی قضاوت شخصیتت اشتباه نکردم
داری منو مسخره میکنی ؟
ای بابا
از کلی آدم برای محاصره ی یه نفر استفاده می کنید ؟ چه ضایع
... عوضی
!فکر کردی چیکار داری میکنی ؟
از آدمهایی مثل شما متنفرم
ساکورا-سان ، لازم نیست اونقدر بهشون متلک بندازی
! عالی بود ، ساکورا-کون ! خوب گفتی
یه جورایی خیالم راحت شد
چرا ما یه کمی عقب واینسیم ؟
مشکلی پیش نمیاد ، مشکلی پیش نمیاد
اون سه تا واقعاً قوی هستند
ساکورا-کون ، هنوز زخمی هستی ، درسته ؟
می خواهی این دور رو عقب وایسی ؟
ها ؟ درباره ی چی داری حرف میزنی ؟
آه ، شرمنده که همتون رو درگیر این ماجرا کردم
... هی ، فورین ! نگهبان محله یا هر چیزی که هستید
! خیلی بخاطرش از خودراضی نشید
آشغالها
خوب ، بیاید سریع ترتیبشون رو بدیم
! حسابشون رو برسید
! خیلی خوب ، بیاید جلو
چی ؟ صبر کن ، سوگه اورا-سان ؟
تنها چیزی که داشتی سرخوشی بود
ای بابا ، نگران دیگران بودی و آخرش به اون وضع افتادی ؟
! تو فعلاً باید بمیری
تصمیم گرفتم که حریف اولین ضربه رو بزنه
و بعدش ، نوبت منه
سوپلکس آلمانی ؟
هنوز هم مثل همیشه خودنماست
اجازه میدم حریفم بدرخشه ، بعدش ! من وارد صحنه میشم
! اون ویژگی مثبت منه
مطمئناً جوان مرگ میشه
مراقب باش ! چرا پرتشون میکنی سمت من ؟
! ببخشید
فکر کردم اگه بفرستمشون سمت تو کارها سریعتر تموم میشه
! ها ؟ مسخره بازی درنیار
! خیلی خوب ، بسپارش به من
کیریو-سان اون دوتا رو مجبور میکنه مبارزه کنند ؟
داره از همه ی اینها لذت می بره ؟
نه اصلاً
کیریو-کون ، لازم نیست نگران چیزی که پشت سرته باشی
من اینجام
! باشه
... اون یارو
چرا همینجوری اونجا وایسادی ؟
کاریش نمیشه کرد ، من آدم خونسردیم
اوه ، سوو-چان ، تو فوق العاده ای ، درست ! همونطور که شایعات می گفتند
مانع از این میشه که مردم به اون نقطه نزدیک بشند
! کیریو-سان ، پشت سرت
ممنون ، ساکورا-چان
سمت من
بیا جلو
همشون رو بفرستشون سمت من
! ساکورا-چان ، خیلی مهربونی
بخاطر تو نیست ، فقط اونجوری ! برای من بهتر نتیجه میده
! کیریو-کون ، به منم بده ! به منم بده
... خوب
... چطور باید بگم
عجب منظره ای
ای بابا ، خیلی ضعیفند ، پس غیرممکنه
... سریع از شر همشون خلاص شدید هردوتون خیلی قوی هستید
! ساکورا-کون ، شعار رو بگو
شعار ؟
شعار بوفورین ! باحالترین بخشش رو میذارم تو بگی
ساکورا-سان از خارج شهر اومده پس فکر نکنم هنوز اونو بدونه
! اوه ، که اینطور
! پس باید به خاطر بسپاریش
اونهایی که باعث درد بشند ، ویرانی به بار بیارند
... پلیدی را در قلب خود جای داده باشد
! بدون هیچ استثنائی توسط بوفورین پاکسازی میشند
مجبور نیستی به اون بلندی داد بزنی
... این عبارت رو
اون موقع هم گفتند
خوب ، اینجوری شد دیگه
اگه قدرت داری ، بیا از الان به بعد برای دلایل ارزشمند ازش استفاده کنیم
باشه
دیگه کارهای بد نکنید ، باشه ؟
خیلی خوب ، تموم شد
دیگه مشکلی نیست
! خیلی ممنون
! واقعاً ، واقعاً ، خیلی ممنونم
! مراقب خودت باش
اما بااینحال ، از مبارزه ات مقابل سوگی-چان می دونستم که قوی ای
اما ساکورا-چان ، واقعاً حرف نداری
مگه نه ! کاملاً منطقی بنظر میاد که ! هدفش بالاترین رتبه شدنه
ائـ ، جدی ؟
چی ؟ چند روز پیش گوش نمی کردی ؟
فکر کردم کلاس یه کمی پر سر و صداست اما جای خیلی خوبی از بازیم بودم
خوب ، خوشحالم که قبل از اینکه در مورد کاپیتان رده ی تحصیلیمون تصمیم بگیریم فهمیدم
کاپیتان رده ی تحصیلی ؟
! راستی ، ساکورا-چان
اطلاعات تماست چیه ؟
ها ؟
! منم می خوام بدونم
چجوری باید انجامش بدم ؟
بیا ، بذار ببینم
صبر کن ، چرا صورتت قرمز شده ؟
اینجا هیچ برنامه ای نداری
... پس شماره ی خودم رو اضافه میکنم
(شماره تماس (1 آب و هوا
... یک شماره ی تماس
آب و هوا ؟
چیه ؟
چرا می خندید ؟
از الان به بعد ، در مورد آب و هوا باید از تو سوال کنم ، ساکورا-کون
چرا تمام مدت به تلفنت زل زدی ؟ یه بازیه ؟
یهویی چی می خواهی ؟
اوه ؟ ببخشید ، فکر نمی کردم اونقدر بترسونمت
به هرحال ، زود باش بخور ، دیرت میشه
هاروکا ساکورا
گروه 1 دوستان 4 میتسوکی کیریو تایگا سوگه اورا هایاتو سوو آکیهیکو نیره
زود باش پسش بده
شماره ی خودم رو هم اضافه کردم
چرا بدون اینکه به من بگی اضافه اش کردی ؟
! شماره تماس کوتوها-چان رو بدست آوردی
ای بابا
آکیهیکو نیره صبحت بخیر
(فورین 1-1 (5
میتسوکی کیریو صبح بخیر
تایگا سوگه اورا !صبح بخیر
هایاتو سوو صبح بخیر
ها ؟ چرا ؟
همدیگه رو توی مدرسه می بینیم چرا با تلفن حرف میزنیم ؟
آکیهیتو نیره
همتون دیروز !! فوق العاده بودید
آکیهیتو نیره
راستی ، ما هنوز کاپیتان رده ی تحصیلیمون رو انتخاب نکردیم ؟
... کاپیتان رده ی تحصیلی چیه
میتسوکی کیریو نیره-چان ، شماها دو روز پیش غایب بودید و دیروز هم انجامش ندادیم مطمئنم وقتی همه بودند تصمیم می گیریم شاید امروز انجامش بدیم ؟
... یه لحظه صبر کنید ، کاپیتان رده ی تحصیلی چیه
! فهمیدم
میتسوکی کیریو میدونی چیه ؟ دیروز
تایگا سوگه اورا اوه ، چه اتفاقی افتاد ؟
میتسوکی کیریو یه بازی جدید شروع کردم ، جالب بود
میتسوکی کیریو پیشنهاد میدمش
آکیهیتو نیره پیشنهاد کیریو-سان ؟
آکیهیتو نیره می خوام امتحانش کنم
تایگا سوگه اورا یه بازی ، ها ؟ شاید منم شروع کردم
هایاتو سوو چه بازی ای ؟
میتسوکی کیریو ... یه همچین بازی ایه
اوه ، ساکورا-سان
صبح بخیر
! صبح بخیر
کاپیتان رده ی تحصیلی دیگه چیه ؟
ها ؟ چرا اینقدر عصبانی ای ؟
چرا در مورد چیزهایی که می تونید اینجا درباره اش حرف بزنید برای من پیام می فرستید ؟
ها ؟ اون سیستم چت خیلی بدردبخوره
علامت خوانده شده رو دیدم پس می دونستم که دیدیش
اما وقتی بهش عادت نداری سخته که بپری تو چت
اما مشکلی پیش نمیاد ، ساکورا-کون
الان در اون مورد حرف می زنیم
کاپیتان رده ی تحصیلی و معاونین تیم تامون سال دومیها اینجا هستند
! خیلی خوب ، اینجا رو ببینید
... اونها
... همون بچه های اون روزی هستند
! فوق العاده است ! خیلی فوق العاده است ! اونها سلبریتیهای سال دومیها هستند
انموتو-سان
! خیلی خوب ، بشینید
کوسومی-سان
! و کاجی-سان
فکر نمی کردم موفق بشم از نزدیک ببینمشون
اون یارو چشه ؟ واضحه که علاقه ای به این موضوع نداره
الان و همینجا ، شماها کاپیتان رده ی تحصیلیتون رو انتخاب می کنید
کاپیتان رده ی تحصیلی هماهنگ کننده ی کلاسه و مسئولیت همه باهاشه
مسئولیت مشکلات کلاس با اون میشه
برام مهم نیست که داوطلب بشید یا یه نفر رو ! معرفی کنید ، زود باشید تصمیم بگیرید
اون یعنی کاپیتان رده ی تحصیلی بالاترین رتبه ی این کلاسه
پس ، یکی مثل اون
بله
اوه ! سوو ، می خواهی داوطلب بشی ؟
فکر نمی کردم برای همچین کارهایی داوطلب بشه
فکر میکنم ساکورا-کون انتخاب خوبیه
ها ؟
همکلاسیهای جدید
ساکورا-سان ، واقعاً گوشی هوشمند داشتی ؟
! معلومه که دارم ! مسخرم نکن
درسته ، بذار ببینم
عکس نداری ، همه ی برنامه ها تنظیمات ... کارخانه اند و و لیست تماست
آب و هوا ؟