::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(دنــیــای شـگـفـت انـگـیــز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...،این سریال کاملا ساختگی بوده و هیچ ارتباطی به مکان‌ها
...اشخاص، ارگان ها، سازمان ها و مراسمات نداره
امنیت بازیگران کودک و حیوانات حین فیلمبرداری تضمین شده
چی شده آخه؟- مامانم چی؟-
چی؟
مادرت پیش منه
به جای من مراقب مامان باش
...من باور دارم که
...هر مرگی"
"یه مرگ بزرگتر به همراه داره
(عشق در زمان)
از انتقامت پشیمونی؟- پشیمون نیستم-
پشیمون نیستم
(زندان زنان چونگ‌شین)
!پروفسور- اینطوری صداش نکن-
اون زن داداشته
مامان، اینو امتحان کن
خوبه- درموردش فکر می‌کنم-
...این دیگه چه تماس ناراحت‌کننده‌ای
بود؟- سوهیون-
بیا باهم توی زمان حال زندگی کنیم، باشه؟
مامان، میخوای به آهنگ موردعلاقت گوش بدی؟
خوبه- بفرمایین-
یه لحظه صبر کن
...به عنوان یه دختر و یه عروس
...من- ...پشیمون نباش-
سوهیون می‌خواست هردوتون رو دعوت کنه
بخاطرش پشیمون نیستم
!سوهیون
نگران نباش، هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
نگران نباش، باشه؟
(هان یوری)
(صاحب رستوران آبی بهاری، اوه گو اون)
!اون سوهیون رو آزاد کنید
!آزادش کنید! آزادش کنید
!اون سوهیون رو آزاد کنید- !آزادش کنید! آزادش کنید-
خوبه
مامان، می‌خوای به آهنگ موردعلاقت گوش بدی؟
اون زن داداشته
خوبه
به عنوان یه عروس، با هیچکدومتون درست رفتار نکردم
!پروفسور
!پنج دقیقه باقی مانده
قسمت دهم
سلام
(ABS اتاق خبر)
تو راهم
من رسیدم به محض اینکه یون هه‌ گوم برسه، میام بالا
(ABS مهمان)
کاندیدای ریاست جمهوری برای) (حزب متحد هانگوک، کیم جون
خدای من، خوشحالم که اینجوری می‌بینمتون
باعث افتخارمه که اومدین
امروز بهتون اعتماد می‌کنم
بهم سخت نگیرین
اینجوری اصلا جالب نمیشه
امیدوارم امروز از زیبایی ‌های برنامه زنده لذت ببرین
مشتاق جواب‌هاتونم
همینه
سلام بینندگان، من کانگ سوهو هستم
...مهمان برنامه امروز من
جناب کیم جون، کاندیدای ریاست جمهوری برای حزب متحد هانگوک هستن
خوش اومدین، نماینده مجلس از دیدنتون خوشحالم
سلام، کیم جون هستم
درمورد نظرتون درباره موضوع حاکمیت قانون
خیلی کنجکاوم
،برای دستیابی به حاکمیت واقعی قانون
اولین و مهمترین اولویت ریشه ‌کن کردن فساده
...استفاده از قدرت برای دست‌کاری قوانین به دلخواه
دوربین دو، کات- باید از بین بره-
...منصف و عادل بودن- سه، آماده باش-
برای همه- کات-
...من، کیم جون، مطمئن میشم که
کشورمون به اون پایبند باشه- بریم سراغ آخرین سوال-
(چرا مردم باید به شما رای بدن؟)
خب، این سوال آخره
البته مهم‌ترینشون هم هست
بذارین ازتون بپرسم
جناب نماینده
ادعاهای استفاده از بنیاد رفاه جون‌سونگ
برای ایجاد وجوه نابسامان، درسته؟
لطفا برای بیننده‌هایی که الان دارن تماشاتون می‌کنن صادقانه جواب بدین
برای بررسی حقایق، من از یون هه‌ گوم
مدیر گالری بنیاد گوم، دعوت کردم
خانم مدیر، بیاین روی صحنه
این دیگه چه وضعیه؟
هی، داره چیکار می‌کنه؟ بهش بگو هدفونش رو بذاره تو گوشش
!باید سوال آخر رو بپرسیم
...لعنتی
چرا انقدر دیر کرده؟
(لی هان ‌سانگ)
خب، این آخرین سواله امروزه
(چرا مردم باید به شما رای بدن؟)
...چرا مردم باید
...به شما برای ریاست جمهوری
رای بدن؟
چیزای عجیب غریب و آدمای عجیب غریب زیادی
توی این دنیا وجود دارن
آدمایی که مست می‌کنن و باعث تصادف میشن
افرادی که توی خیابون از سالمندان سواستفاده میکنن
دنیایی که هرکسی توش میتونه چاقو بکشه و یکی رو بکشه
وحشتناکه، چطوری می‌تونیم توی همچین دنیایی زندگی کنیم؟
!چه امیدوارکننده- ...مردم کشور ما همین الانشم-
دوران سختی رو دارن
...من میخوام که
خانم‌ها شب‌ها درحین پیاده‌ روی احساس امنیت کنن- واقعا امیدوار کننده‌ست-
...بچه‌ها و سالمندان توی امنیت
زندگی کنن
دنیایی که در حق آدمای خوب بدی نمیشه
بیاین باهم همچین دنیایی رو بسازیم
دکتر کانگ ته‌ هو، یه لحظه لطفا
بله
(روی آنتن)
!خسته نباشین- !کارتون خوب بود-
کارتون خوب بود- ممنونم-
کارتون خوب بود- خدای من، جناب نماینده-
کارتون خوب بود
بازخوردها درحال حاضر عالیه
همش به لطف آقای کانگِ
رتبه تایید من به لطف شما افزایش پیدا کرد
امیدوارم از زیبایی‌ های برنامه زنده لذت ببرین
مشتاق جواب‌هاتونم
درسته
نمی‌تونستم دست خالی بیام
برای همین برات یه هدیه آوردم
این چطوره؟
یه بچه‌ای که برای من کار می‌کنه برام آوردش
چی بهت گفتم؟
بهت گفتم من نفرستادمش
کی میدونست می‌تونم اینجوری ازش استفاده کنم؟
خب حالا تکلیف چیه؟
زیبایی برنامه زنده رو بهم نشون میدی؟
واکنش ها بعد از برنامه واقعا عالی بودن
...تیم استراتژی کمپ پیش‌بینی کرده که
رتبه‌ی تاییدتون 10% افزایش پیدا کنه
کانگ سوهو
شرط می‌بندم این ناراحتش می‌کنه
بهش زنگ بزن
بله، قربان
الو؟
،بهت گفتم وسایلت رو جمع کن داشتی چیکار می‌کردی؟
فکر میکنی من نمیدونستم؟
من اشتباه کردم
لیاقتم مرگه
پس بمیر
فکر می‌کنی میذارم توی آرامش ...با پسرت زندگی کنی
بعد از اون کار بی‌فکری که انجام دادی؟
...لطفا
...جناب نماینده
هی‌ جه کجاست؟
!به هی‌ جه دست نزن
خفه شو
من از شر هر کسی که تلاش می‌کنه راهم رو سد کنه خلاص میشم، حتی اگه بچه‌ی خودم باشه
همتون جلوی من سوسکین
اگه یه حرکت دیگه بکنی، تا حد مرگ لگدمالت می‌کنم
این آخرین اخطار منه
خب، سون‌یول کجاست؟
مامان
!مامان- !هی‌جه-
!مامان-
هی، بچه جون
توی اون کت و شلوارت خیلی عالی شدی
امروز واقعا بهم کمک کردی
بیا بریم داخل
میتونی بری
،همینطور که می‌رفتین داخل خونه مطمئن شدین که در رو بستین؟
متهم بی‌گناه شناخته میشه
نتیجه متفاوتی داشت؟
دیر کردم- سلام، قربان-
سلام
اون پسر گوون جی‌ وونگه؟
سلام کن
اونا به بابات کمک کردن
خوشحالم که اینجایی
از آشناییت خوشوقتم- ممنونم-
از آشناییتون خوشوقتم
من گوون سون ‌یول هستم
...همه اینجا
آدم من هستن
من جونگ جه‌ چان هستم
اگه به کمک نیاز داشتی
بشینید
پشیمون نیستم
...میخوام کسی که این کار رو
با بابا کرده، بکشم
به هیچ عنوان نمی‌بخشمش
نه
اینجوری نباش
بیا فراموشش کنیم
لطفا، ازش متنفر نباش
چرا هی بهم میگی که ازش متنفر نباشم؟
چرا ازش محافظت می‌کنی؟
...منم ناراحتم که
پدرت رو از دست دادی
...اما
برای اون هم احساس بدی دارم
اگه ازش متنفر باشی، خیلی برات سخت می‌شه
ازش متنفر نباش
ازت خواهش می‌کنم
بهم قول بده
مامان، من متاسفم
باید تا آخرش رو ببینم
...به عنوان مادر گون‌وو
اصلا پشیمونی یا شرمندگی ندارم
...مرگ"
"مرگ بزرگ‌تری رو همراه داره
اینجا چیکار میکنی؟
از کِی؟
از کی داشتی منو تعقیب می‌کردی؟
من میدونم که کی هستی
پس نباید الان به التماس افتاده باشی؟
...اگه التماس کنم
همینجا تمومش می‌کنی؟
چرا؟
...بالاخره دیدن غش کردن مادرت
درد داشت؟
فقط با باورت پیش برو
منو بکش- نه-
به این راحتی تو رو نمیکشم
...پس
...فقط واسه‌ گرفتن انتقام احمقانه‌ات
مادرت رو اونجوری رها می‌کنی؟
چطور جرئت می‌کنی درباره‌ مادر من حرف بزنی؟
...اتفاق که برای مادرت افتاده
یه تصادف ساده نبوده
چی داری میگی؟- ...تو-
باید ازش محافظت کنی
خودت رو درگیر مشکل مادر من نکن
درباره‌ کاری که باید بکنی فکر کن
درست فکر کن
حدس میزنم تو از هیچی نمی‌ترسی، آقای کانگ
نگاه کن، این مال اون روزه
همسرم اخیرا یه هدیه‌ ناشناس دریافت کرده
...از اونجایی که فکر کردی من فرستادمش
باید خیلی گرون باشه
...رئیس کانگ
تو پیش من برمی‌گردی
میخوای سرش شرط ببندیم؟
یه کپی از عکس‌ های دوربین گوون سون‌ یول گرفتم
بقیه‌اش پاکه
یون هه‌ گوم چی؟- اصلا خودش رو نشون نداد-
چی گفتی؟ !گفتی ما می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
کار کیم جونه
اون متوقفش کرده
پس تو باید خودت اون رو لو میدادی
!گفتی داری واسه اخراج شدن آماده میشی
...من و یون هه‌ گوم
خیلی برای این لحظه آماده شدیم
هیونگ
من یه نقشه دارم
بله
چی؟
!سون‌ یول
...اینا
اینا دیگه چی‌ان؟
کی این کار رو کرده؟
اون زنه اومده بود اینجا
پس همه چیز رو فهمیده
سوجین
بیا بعدا حرف بزنیم
امروز فقط برو- باشه-
...آه
نتونستم این رو بهش بدم
...اتفاقی که واسه مادرت افتاد
یه تصادف ساده نبوده
اونی
مادر منتقل شد به بخش
سوهو هم اینجاست
...ته ‌هو گفت می‌خواد
مامان رو برای آزمایشای دیگه نگه‌ داره
برو
فقط تا وقتی که بیدار شه
...از الان فقط
بابای گون‌وو باشه
به لطف شما تجربه لاکچری داشتیم
راستی چرا زنِ گروه چوی میونگ باید همچین چیزی بگه؟
چی گفته؟
شما مدیرعامل یوری توی چونگدام رو می‌شناسین؟
توی کافه پیش عروستون بوده
اونا همیشه با همن
که چی؟- داشته جلوی عروستون-
گریه و التماس می‌کرده
فکر کنم با پسرتون رابطه داره
!آیگو
عجب داستانی
اون دوتا از بچگی
مثل دوتا خواهر بزرگ شدن
ای بابا
الو، سوهو
کجایی الان؟
نه، نه، اگه سرتم شلوغه می‌خوام ببینمت
خوش اومدین
چه شده؟ خیلی وقت ندارم
باشه
یه راست میرم سر اصل مطلب
.‌‌..تو
با مدیر برنامه‌ی سوهیون
رابطه نامشروع داشتی؟
دیوونه شدی
نمی‌دونم
...از کجا و چی شنیدی
ولی هیچی به سوهیون نگو
اوضاع رو براش سخت‌تر از این نکن
سوهیون چی گفت؟
اگه نمیشه کاریش کرد
طلاق بگیر
جدا شدن خیلی موضوع مهمی نیست
...اما دلیل طلاق
نمی‌تونه یه رابطه باشه
تو که تا اینحا اومدی
نمی‌تونم وایسم و از بین رفتن
همه چیز رو تماشا کنم
گفتی نمی‌تونی بدون اون زندگی کنی
گفتی فقط اون توی قلبته
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
چطور تونستی همچین کار کثیفی بکنی؟
سوهیون
مامان
مامانی
من چم شده؟
توی رستوران از حال رفتی
رستوران چی؟
امروز یه گروه رزرو داشتم
...مامان
الان این مهمه؟
حالم خوبه
بریم خونه
نه مامان
دکترا گفتن نیاز به استراحت بیشتر داری
بیا بهشون گوش بدیم
اینجوری خیال منم راحته
باشه؟
حس می‌کنم
داری بخاطر من عذاب می‌کشی
مامان
...میدونی چقدر
برام ارزشمندی؟
...همه چیزی که نیاز دارم
تویی مامان
مهم نیست چی بشه
...تا وقتی که تورو داشته باشم
از پس همه چی بر میام
منم همینطور
هرکسی که نیاز دارم تویی
تا وقتی تو خوب باشی، منم خوبم
چرا نیومدی تو؟
اونی
...فکر کنم مامان
بخاطر من از حال رفت
من اومدم- بیا تو-
این دفعه چی خریدی؟
من انجامش میدم
اینطوری بکنم؟
چقدر تازه‌ان
چی شده؟
چی؟
یوری میتونی راستش رو به من بگی
درمورد چی؟
چیزی که مامانت اون روز درمورد
خنجر زدن از پشت گفت
منظورش ازون حرف چی بود؟
اون عکسی که بهت داد چی بود؟
...نکنه
...اون عکس
...اون زن
تو بودی؟
غلط کردم
ببخشید مامان- !به من نگو مامان-
سوهیون هم می‌دونه؟
برو
فعلا جلوی سوهیون
آفتابی نشو
با دیدنت غذاب می‌کشه
دیگه‌ام اینجا نیا
فقط برو یوری
اومدی
بشین
چشم
خانم؟
!خانم
خانم
!خانم خوبین؟ خانم
!کمک- دکتر نیازتون داریم-
ازین طرف
بذارینشون اینجا
کمکم کنین
خانم صدای من رو می‌شنوین؟
خانم؟
چی شده؟- یهویی از هوش رفت-
اول نبضش رو چک کنین
بله دکتر- و یه سیتی اسکن هم بگیریم-
(دخترم)
الو؟
...چرا
تو جواب میدی؟
...مادرت
با منه
خانم اوه گو‌ اون کجاست؟- !سوهیون-
اوه، اینجایی- آره-
باید گرسنه باشی، بشین- باشه-
یکم تخم‌ مرغ بخور- همیشه همین کار رو میکنین-
رایگانه، بخورشون
ممنون
!ممنون برای غذا
!پسرم
با خودت ببرش
ممنون- حتما، خدانگهدار-
به سلامتی- به سلامتی-
این همه خوردیم، بازم دارن میخورن
!هی، توجه! باهمه‌ام
...برای جشن گرفتن رتبه برتر ریتینگ این هفته
با مهمان ویژه برنامه جمع شدیم
!از آقای کانگ سوهو بیاین یه به سلامتی بگیریم
ولش کن
!کانگ سوهو- !کانگ سوهو-
همه شما برای تهیه اون برنامه زحمت کشیدین
...حتما سخت بوده
...خیلی وقت‌ها
شما ممکن بود بین حقیقت و اون چیزی که باید در گزارش روزنامه نگاری نوشته ميشد متزلزل بشین
...درطول این زمان‌ ها
بیاین احساس مسؤلیتمون رو فراموش نکنیم
و تا آخر بجنگیم
!به‌ سلامتی وجدان صنعت ما
!به سلامتی- !به سلامتی-
بنوشین-
چرا تو نمینوشی؟
وااای، خوشمزه‌ست
آه
تو نباید هیچوقت پیش من برمی‌گشتی
میدونی سخت‌ ترین قسمت برام چیه؟
این که نمیدونستم شما دوتا باهام چیکار کردین
و میخواستم بخاطر شما دوتا زندگی کنم
...فقط
به عنوان پدر گون‌ وو بمون
آقای کانگ
شما واقعا الگوی من هستی
خیلی براتون احترام قائلم
احترام؟
بهم نگاه کن، من اونقدرا هم خوب نیستم
یه مدتی بخاطر کار نمیتونم خونه بیام
همه کارا انجام شده
ممنون
ببخشید- بله؟-
خانم اوه گو اون که دیروز ...به عنوان بیمار اورژانسی اومده
چطوری به اینجا رسیده؟
یه مردی کولش کرده بود و آوردش اینجا
یه مرد؟- گفت از خانواده‌اش نیست-
یه لحظه
گفت گوون سون‌ یوله
...چرا
به مادرم کمک کرده؟
...اون که میخواد من نابود بشم
داشت به هدفش می‌رسید، پس چرا؟
سون‌ یول، تلفن داری
ممنون
من سرم شلوغه الان
هی، کجا داری میری؟
!گوون سون‌ یول
!سون ‌یول، مادرت بیدار شده
خیلی زمان نداری
سریع بیا اینجا
مامان، صبر کن
لطفا
!مامان
سون‌ یول
مامان
من اینجام
یکم دیر کردم، نه؟
متأسفم
خیلی تلاش کردی که با من بمونی
خیلی اذیت شدی مامان
مامان
ممنونم
معذرت میخوام، مامان
مامان
برای تابوت همین خوبه
که جنسش و اندازه‌اش خوب باشه
این‌ یکی
گل‌ها چطور؟
...برای گل‌ها
گل 1.3 میلیون وونی میخوایم
بله خانم
اوه
همه وسایلش رو گرفتی؟- آره-
فکر نمیکردم اینقدر زیاد باشه
وسایل مدام اضافه میشدن
...راستی
این رو تو لباس‌ هاش پیدا کردم
وقتی داشتم وسایل رو جمع می‌کردم
بده من
میذارمشون تو ماشین
لباس‌هات رو عوض کن
...این
با وسایلش بود
فکر کنم تلفنشه
مامان، حالت بهتره؟
باشه
بعدا میام
باشه
ته‌ هو- سوهیون-
خبر رو شنیدی؟
چه خبری؟
مامان سون‌ یول فوت شده
(کیم یون‌مین، عزادار ارشد، گوون سون‌ یول)
این چیه؟
سون یول
اون زنه اینجاست
تو اینجا چیکار میکنی؟
به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکن
فقط حواست به خاکسپاری مادرت باشه
...اومدی اینجا
تا منو تو این وضعیت ببینی؟
::::::::: آيــــ(دنــیــای شـگـفـت انـگـیــز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
الان چیکار کنم؟ ::::@AirenTeam::::
میدونی پدرش کی بوده ::::@AirenTeam::::
اگر چیزی تو فکرت هست، البته ::::@AirenTeam::::
باتوجه به اون پیش برو ::::@AirenTeam::::
به خواهرم سلام کن ::::@AirenTeam::::
در مورد من، اگر نیاز داشته باشم دشمنام رو کنار خودم نگه میدارم ::::@AirenTeam::::
و دوستام رو رها میکنم، وقتی بی‌فایده بشن ::::@AirenTeam::::
!خیالت راحت با اون خوش باش، عوضی ::::@AirenTeam::::
...من ::::@AirenTeam::::
هنوز نمیتونم تورو ببخشم ::::@AirenTeam::::
اما چرا این کار رو با من کردی؟ ::::@AirenTeam::::
...میتونی تصميم بگیری دفنش کنی ::::@AirenTeam::::
یا تا آخر بری ::::@AirenTeam::::