:مترجمین HayabusaRyu & ONEIGHT
یه ویروس غیرفعال به عنوان واکسینه ممکن نیس
و نمیتونم با نقطه ضعفای مختلفش هیچ کاری پیش ببرم
!لعنت بهش
یک ماه منتظرم بمون
واقعا نیازه که قولی که دادم رو نگه دارم؟
...آزمایش روی موجودای زنه سخته , پس
...آخ
ب-ببخشید , داشتم فک میکردم
...من خوبم , ولی
!ی-ی-ی-یه مرد
چش بود یارو؟
امضای من؟
بله
بفرما
ممنون
اون مرد منحرفیه که هر زنی رو میبینه بهش حمله میکنه
!با-بااجازه
منحرف؟
این که به کسی که تازه دیدی بگی بی ادبیه
توی راهروی اون پشت اون دختره رو زدی زمینی , نزدی؟
...نه , اون
حال بهم زنه
قرار نیس که چون مردی همه توجه ها به سمت تو باشه
منظورت چیه؟
میزوهارا-ساما , میتونیم با هم صحبتی داشته باشیم؟
!سوو-سان
منظورت از اینکه دیگه قرار نیس دستیار من باشی چیه؟
...میزوهارا-ساما
...شماها
خوبه خودت اومدی
ایشون رو معرفی میکنم
اینا کورودا ماریا و کاتاگیری ریا هستن
دستیارهای جدید تو
جریان چیه؟
میزوهارا ریتو , تو الان دیگه در سطح جهانی معروفی
و این موقعیت ویژه , ایجاد میکنه که تعداد رو زیاد کنیم
پس , ما بهت بیشتر از یک دستیار میدیم
اصولا هیچ قانونی نداریم که بگه باید فقط یه دستیار داشته باشی
...کورودا ماریا یه محققه
اون مورد اعتماد سرپرست تکنولوژیه ماس
میتونه توی تحقیقاتت مفید باشه
ا-از آشناییتون خوشبختم
کاتاگیری جای سوو رو میگیری و نیازهات رو برطرف میکنه
اون قبلا یه افسره رابط بین شهروندا بوده
افسر رابط؟
با مردم دمخور شه UW اون وظیفه داشته که از طرف و اونا رو آروم نگه داره
اون دنیای بیرون رو به خوبی میشناسه
اگه چیزی میخوای بدونی , میتونی ازش بپرسی
پس , من دیگه رفع زحمت میکنم
!سوو-سان
چرا سوو-سان رو باید میفرستادین بره؟
اگه انقد ازش خوشت میاد میتونی باهاش جفتگیری کنی
نمیکنم
!حالا عصبانی نشو
سوو میرا زمانی که کاغذبازیا تموم شه دیگه دستیار تو نیس
ولی به عنوان کاندیدا برای جفتگیریت با تو میمونه
تقصیر توعه که اون از کارش برکنار شده
به اون ماموریت داده بودن که به تو کمک کنه تا جایی که ممکنه با بقیه جفتگیری کنی
اون نتونست کارشو انجام بده پس اونو برکنار کردن
اگه ازین موضوع خوشت نمیاد پس چرا نمیری با یکی جفت گیری کنی؟
و تا زمانی که بهت اجازه داده شده به تحقیقت برای یافتن درمان ویروس رسیدگی کنی
اگه نسبت به جفتگیری کردن باز هم خودداری کنی , مجبور میشیم آزادیت رو محدود کنیم
این دیگه بی انصافیه
!میرا
خیلی وقته گذشته
بله
یکم لاغر شدی
حواست به میزوهارا-ساما باشه
نیازی نیس نگران اون یارو باشی
اون فقط یه آشغاله که زنا رو به چشم ابزار میبینه
میزوهارا-ساما اینجور آدمی نیست
خدانگهدار
وایسا , حرفمو گوش کن میرا
...اگه کنار یه مرد گاردتو پایین بیاری
همچنان مثل همیشه خوشگلی مثل این که زمان برات وایساده
کورودا-سان؟
ب-ب-بله؟
جایی که داریم میریم چی هست؟
بهش میگن شهر کیمون چشمه آب گرم داره
چشمه آبگرم؟ همش همین؟
و شخص مهمی در تحقیقات در مورد ویروس مردکش
یه شخص مهم؟
داری چیکار میکنی تو؟
!ببخشید
میرم لباسمو عوض کنم
توهم باید بری اونجا بشینی ها
الان دیگه دستیار میزوهارا-ساما نیستم من
شخصیتی پیچیده ای داره توعم ها
کورودا-سان ببخشید
نه , من معذرت میخوام
عادت ندارم که اطراف یه مرد باشم
ایرادی داره اگه بخوایم یکم با همدیگه صمیمی تر شیم؟
از لحاظ سن هم به هم نزدیکیم
...ایرادی نداره
کورودا-سان , گفته بودی که ویروس شناسی خوندی درسته؟
بله
در مورد ویروس مردکش اطلاعاتی در حد متوسط دارم
ویروس مردکش ساخته دست بشره
فک میکنی چجوری تولید شده؟
3تئوری درباره منشا اصلی ویروس هست
فرضیه بازگشت
فرضیه فرار و فرضیه اولین ویروس
ولی هنوز با قطعیت نمیدونیم
و تا زمانی که ندونیم که چجوری بوجود آمده شاید حتی کلمه درستی هم برای بیانش نباشه
ممکنه که چیزی باشه که از قرن های پیش بوده و الان با بشریت برخورد پیدا کرده
در واقعه , در زیست شناسی ویروس ها حتی مثل موجودات زنده هم رفتار نمیکنن
...یهویی شروع کرد به پر حرف شدن
ممکنه که بشر درستش کرده باشه؟
تئوریای جالبی داره ها کلک
لباساتو بپوش
شاید بتونیم چندتا سرنخ توی جایی که داریم میریم پیدا کنیم
من-منظورت چیه؟
شهر کیمون همون شهریه که تو ژاپن اولین قربانی ویروس مردکش پیدا شده
چه بزرگه
دریاچه هم بزرگه
بجز ما گروهی از دانش آموزا هم برای سفر اومدن اینجا
اگه اونا رو حساب نکنیم اینجا برا خودمونه
شنیدم که برا شام خرچنگ خوار دار داریم
بریم پینگ پنگ بزنیم
اونو بیخی , بیا بریم آبگرم
نیومدیم اینجا که بازی کنیم
...جای قشنگیه
دوس داشتم ماهیرو-چان هم اینو میدید
نمیتونیم بذاریم یه خارجی باهامون بیاد
درست کردن محیطی که باعث آرامش ریتو بشه هم بخشی از کاره , نیست؟
کار من اینه که زندگی روزانش رو اداره کنم
و کمکش کنم که روی تحقیقاتش تمرکز کنه
پس توی این مورد با هم مخالفیم
...خب
بنظر خوش میگذره بذارین منم بیام
تمومش کنین دیگه
منم دوس داشتم به یه حموم رو باز برم
یه هولوگرام از حموم رو باز
اینم بد نیس
چرا؟
مشکلی نیس اگه همه با هم باشیم بیشتر خوش میگذره
این روزا دیگه حموم مردونه زنونه نداریم
...من میرم بیرون
وایسا
بذار بخاطر زحمتی که برات دارم حداقل پشتت رو بشورم
نه مرسی , تو همیشه به من کمک میکنی
برعکسه اوضاع
پس من ازت میخوام کمکم کنی
پشتمونو بشور
خیلی خوبه که ریتو-ساما پشتمونو میشوره
خب , دیگه تمیز شدی
!ممنون
ر-روتون حساب میکنم
...ب-باشه
نسبت به اون موقع آدم متفاوتی شده
ممکنه که شخصیتش وقتی داره در مورد ویروس حرف میزنه عوض شه؟
!ببخشید داغ بود؟
بقیشو خودم انجام میدم
روت حساب میکنم
بفرما بشین
چه کمر زیبایی
چرا نمیذاری کمر تو رو هم بشوره؟
راه نداره
پس من آخریم
...بالاخره تموم شد
نه نشده
بدن من حساسه میشه با دستات بشوریش؟
حس خوبی داره کارت خیلی خوبه
ک-کارم من دیگه تموم شد
نه هنوز , اینجا مونده
پاهام رو هم میتونی , نمیتونی؟
همه جام رو تمیز کن
آخرم اینجارو
من میرم
بقیه رو خودت انجام بده
یکم دیگه مونده بود ها
از وقتی خانوم تانی گوچی رو دیدم زمان زیادی میگذره
هستم UW من کاتاگیری ریا از شعبه ژاپن
...ایشون هم
خودم میدونم
اومدیم اینجا که درباره شوهرتون صحبت کنیم
هرچی که میدونستم رو که بهتون گفتم
کنفرانس مطبوعاتیت رو دیدم
ازت ممنونم
ولی این مشکل من نیس
حتی اگه درمانی پیدا کنی قرار نیس شوهر من برگرده
تانی گوچی-سان , میتونی بهمون بگی که شوهرتون
قبل ازینکه به ویروس آلوده شه داشته چیکار میکرده؟
نه
!خواهش میکنم این برای صلاح انسانیته
! بدنشو گرفتی و تیکه تیکش کردی
بهش میگن کالبد شکافی ، برای فهمیدن قضیه باید انجام بشه
برام مهم نیس
از دکترا متنفرم
! تانیگوچی سان
بهم دست نزن
چیکار کنم تا بهم کمک کنین ؟
میتونی باهام بخوابی
شوخی کردم البته
برو
ویروس قاتل مذکر ، به طور همزمان در چندین جای دنیا ظاهر شد
یه نظریه هست که یه بیوتروریسم توسط یه دولت ، ملت یا گروهه تروریستی بوده
طبیعتا این نظریه ارائه شده
یه نظریه دیگه هست که میگه ، خود زمین برای پاکسازی بشریت اعمال کرده
ولی نمیدونیم از کجا اومده
همسر خانم تانیگوچی اولین قربانی تو ژاپن بوده
قسمت ۵
اولین قربانی
از تکنولوژی متنفر بود و از جی پی اس اصلا استفاده نمیکرد
اگه میدونستیم کجاست و چیکار میکنه
قبل از اینکه مریض شه ، میتونیم ازش اطلاعات بگیریم ، ولی
بی اعتماده UW اون خیلی به
دولته اون زمان واقعا خشن بوده
کسی که برات مهمه ، اینجا بوده
چرا نمیری ببینیش ، اریسا؟
’ بیمارستان مرکزی شهر ' کی‌مون
هرگز نمیفهمی
مهم نیس چن بار میای ، چیزی عوض نمیشه
! لطفا
اگه بدونیم شوهرت چیکار میکرده ، شاید بفهمیم ویروس از کجا اومده
فقط باید ساختن واکسن رو متوقف کنین و شروع به بچه سازی کنین
مهمترین کاره شما ها ، تولید مثله
مطمئنم که با تعداد زیادی از این دخترا عشق و حال میکنین
...... من
میزوهارا هنوز جفت نگرفته ، بعد از بیدار شدنش هنوز با کسی سکس نکرده
بقیه برن بیرون
نمیفهمم
بیشتر آدمایی که وضعیت مث تو رو دارن ، سریع میرن تو کار هر دختری که باشه
تایم کافی ای برای پیدا کردن دارو داری
من مث اون آدمایی که دنبالشین نیستم
که موقع تحقیقات ، با دختر عشق و حال کنه
آر یو گِی ؟
نیستم
خیلی از دخترای اینجا خوشگلن
راستش ، دوست دارم کاری رو که ازم میخوان انجام بدم
پس چرا ؟
این مفیدترین کار برای جهانه
دختری هس که عاشقشم
میدونم خودخواهیه
تلاش کنم MK ولی فهمیدم ، اگه برای پیدا کردن درمان
جبرانش میکنه
حرفمون تمومه
بیرون بودن حس خوبی داره
اگه ری-سان بفهمه که تو رو به حموم روباز آوردم ، ازم عصبانی میشه
اوکیه ! هیچکی اینجا نیس
اگه اتفاقی افتاد ، به من گیر ندین
تانیگوچی سان همکاری نمیکنه باهامون
! بیا ، سریع
! ریتو سان ، قائم شو
اوم ، یکی تو این حمومه
! خیلی خوشگله
دانش آموزا ؟
یکم باید اینجا قایم شم
اوه
..... اوم
.... من میر
بری جیغ میکشم
اگه میخوای داد و بیداد نکنم بشین سر جات
چرا تو سونا ، یوکاتا میپوشی ؟
چون دانش آموز تبادلیم که عاشقه ژاپنه
! اعماق قلب ژاپن
فکر نمی‌کنم اینجوری باشه
حالا بیا یه بازی کنیم
اگه اول از سونا برم بیرون ، به کسی نمیگم چی شده
..... و اگه اول برم
باید کاری که بهت میگم بکنی ، میزوهارا ریتو سان
منو میشناسه . معلومه که میشناسه
ببینیم کی بیشتر دووم میاره
خیلی گرمه
باید خودم رو معرفی کنم
کلویی هستم ، دانش آموز تبادلی از آمریکا
خوب ژاپنی حرف میزنی
یکم عجیبه ولی خوبه
ژاپنو دوس دارم
دوس داری باهام سکس کنی ؟
اوه ، شما بهش ' جفت گیری ' میگین ، نه ؟
نباید برا تایم طولانی سعی کنی تحمل کنی
هم برا سونا هم برا زن ها
خودم رو خوب کنترل میکنم
تو چی ؟ الان باید بیخیال شی و بری
روح ساموراییت خیلی خوبه
یکم آب بخور
باید با آکانه سان تماس بگیرم
یه لحظه
با دهنت بهم غذا بده
نه ، نه
برم پرستار بیارم
نکنی جیغ میزنم
! ریتو ساما ، کمک آوردم
! ریتو سان داره قبل از ما ، با یه غریبه جفت گیری میکنه
نه ، ...... این
ریتو سامای خائن
ببخشید مزاحم شدم
خیلی عوضی ای
اشتباه فهمیدین
جالب بود
این چه حرکتی بود ؟
دخترای آمریکایی قوین
باید بیشتر زور بزنی تا ناک اوت شم
حالا بیا یه بحث خوب داشته باشیم ، میزوهارا ریتو سان
! محکم تر
ببخشید
لطفا
مرسی
یه نونوایی بیرون این ساختمون هست
یه شیرینی مربای لوبیا سفید میخوام
میفرستم پی این کار UW یکی رو از
نمیخوام اگه تو نیاریش
اوکی ، میرم
! میزوهارا سان
تو
میخوام خصوصی باهات حرف بزنم
بیا تو
درباره‌ی تاچیبانا اریسا میدونی دیگه ؟
اون دوست بچگی میزوهارا سانه
منظورم این نبود
سوالمو عوض میکنم
بگو اون چجوریه
چرا میخوای بدونی؟
فقط جواب بده
نمیخوای کمکش کنی ؟
میزوهارا ساما خیلی خودخواهه
فوق العادست که روی درمان کار میکنه
ولی فکر کنم میتونه یک یا دو بار تو هفته ، حین تحقیقاتش جفت گیری کنه
با دنیایی که داره نابود میشه
داشتن معشوق دلیل کافی ای برای جفت نگرفتن نیست
اون واقعا خودخواهه
ولی آدمای زیادی نمیتونستن اینکار رو بکنن
اون مث هر مرد معمولی ای آرزویی داره
ولی همیشه باهاشون میجنگه
اون در مقابل کل دنیا بازم میتونه خودخواه باشه
شاید واقعا بتونه دنیا رو نجات بده
خوب میشناسیش
خب ، همیشه نگاش میکنم
گرفتم
دیر اومدی
الان نمیخوامش
پس نمیخوای بچه دار شی ؟
اگه قراره به بشریت کمک کنه ، شاید یه روز
از دختری که دوسش داری دس میکشی
عمرا ، حتی اگه سکس میکردم ، فقط بخاطر این بود که ازم خواسته شده
احساساتم عوض نمیشه
فقط یه دختر رو دوس دارم
برای امروز بسه
فردا برگرد
مجبورت میکنم به حرفام درباره گذشته گوش کنی
اوکی
دوس دارم هر چند وقت یه بار درباره شوهرم بحرفیم
میام ! قول میدم
هیچکی تو رو بخاطر قبول نکردن نجات دنیا و بودن کنار مردی که دوسش داری ، سرزنش نمیکنه
خیلی لجبازی
! اگه عجله نکنی ، از دستش میدی
امروز دخترای خوشگله زیادی پیشش بودن
حتی اگه ریتو عاشقه یکی دیگه بشه
من فقط اونو دوس دارم
هر دوتون خیلی شبیه همین
بیمارستان مرکزی کی‌مون سیتی
! یهویی حالش بد شد
تا امروز خوب بود
خوب میشه دیگه ، نه ؟
اون تو کما عه ، ممکنه بدتر شه
اوم ، این از طرف اونه
این چیه ؟
تانیگوچی سان ، مشکل چیه ؟
اگه اتفاقی افتاد ، اینو به بچه بدین
تانیگوچی سان
برش میدارم
وقتی حالش بهتر شد ، برش میگردونم
تا اون موقع مواظبش باش
..... باشه
قسمت ۶
توطئه های پیچیده
:مترجمین HayabusaRyu & ONEIGHT