با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
شیطان
نبرد بین خیر و شر هیچوقت تموم نمیشه
ممکنه به موفقیت مادی دست پیدا کنی،
اما تو باید از غرایز خودت پیروی کنی
زیاد بهش فکر نکن،
وگرنه برده مرگ میشی
شیطان
-لعنتی! -آروم باش فقط باید تثبیتش کنی
-لعنتی نگو آروم بشم -باشه ببخشید
دیدی؟ این مزخرف کار نمیکنه
یادت باشه که هر جوی استیک عملکرد متفاوتی داره
مزخرفه! نگاه کن
-این فقط کار نمی کنه! -حالت خوبه
-آروم برو -خیلی خب، همه چیز ادامه داره. به آرومی
دیدی؟ بفرما
لعنت به این لعنتی!
در عوض به اونا آموزش بده، اونا هستن که ازش استفاده می کنن
من نیازی به یاد گرفتن این چیزها ندارم، این کار من نیست
من می دونم که چطور از این اسباب بازی استفاده کنم
آروم باش!
"آروم باش"
شما دو نفر، نزدیک این پسر باشین
من میرم یه سری کارها رو انجام بدم
همونطور که تو میگی، رئیس
اونو به پرواز دربیار، گوئرو!
عجله کن راننده
زیاد طول نکشید
بذار اینجا بیارمش
نوار کوسه
شرکت جابجایی بورجس
سیگار نکش وگرنه کیرت میوفته
ببین، اینا برای مردان واقعی هستن
کایو آوردم
من بلافاصله برمی گردم، یانکی
هی عوضی
-چیه؟ -من اونو با تو میذارم
من با چیموئلو کارهای تجاری
انجام میدم، پس مراقب اون باشین
خیلی خب
حوصله داری؟
کمی
هی... به دوتا لطف ازت نیاز دارم
این در حال تبدیل شدن به یک عادت
لعنتی من به این نیاز داشتم عالی
-پیپورو -چی؟
امیدوارم هنوز از روز گذشته عصبانی نباشی
اشکالی نداره فقط دیگه قاطی نکن
کارا سوشیا منو در بند نگه می داره، مرد
اون حتی نمیذاره من یک شات بنوشم
قبلا مال من بود ولی یه جدید دارم
من شماره ام رو گذاشتم، برای هر موردی
من باید به توسان برم
به محض اینکه این لعنتی ها استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین رو یاد بگیرن، من و میکشن
پس برو! چی نیاز داری؟
اول، به اونا نیاز دارم که دیگه مراقب من نباشن
بعدش به پلیس ایالات متحده نیاز دارم که منو ببخشه
پس شانس سختی
تو همچنین می تونی بمونی و به رشد کسب و کار کمک کنی
گفتنش آسون تر از انجام دادن اما این به من بستگی نداره
نه، به چوچه بستگی داره
چوچه؟
همه ما به کسی جواب میدیم برای کارا سوسیا، اون چوچه ست
اونو میشناسی؟
اون مثل پدر منه!
پدرت؟
وقتی کوچک بودم منو به تمرین بیسبال می برد
...پس
می تونی با کمک دیگه به من کمک کنی؟
خیلی خب
بعداً می تونیم نقاشی بکشیم، خانم جوان الان داریم غذا میخوریم
چیه گونزالو؟
گرسنه نیستی عزیزم؟
فقط میخوام برم یه جای دیگه
با بابا
عزیزم، مدتی طول میکشه تا بابا برگرده
چرا؟
چرا نمی تونیم بریم و اونو ملاقات کنیم؟
چون نمی تونیم گفتم باید منتظرش باشیم
واقعا چه خبره؟
پس درسته؟
اون یه قاتل؟
کی بهت گفته؟ این درست نیست!
همون بچه بود؟
هیچی عسلم
هی اینجا رو نگاه کن به اونا گوش نکن
پدر از ما مراقبت می کنه و اگه اون اینجا با ما نباشه،
به این دلیل که اون تمام تلاشش و می کنه تا همه چیزهایی رو که ما نیاز داریم به دست بیاره، باشه؟
حالا بیا غذا بخوریم
بیا، ما گاز نمی گیریم!
چی شده؟
شرط بندی ها بالاست؟
تو می تونی خودت ببینی
باشه
پس چی؟ از سونورا زیبای ما دیدن می کنی؟
به تو ربطی نداره
می تونم روی صندلی بشینم؟
یه صندلی برای خانم بیار، لطفا!
آقا
ما مالکوم موریارتی رو پیدا کردیم، اون تحت نظر
باشه
وقتی از دوستان جدیدش دور شد به من اطلاع بدین
ما مشکلی با کونترا نمی خوایم
ادامه بده
لعنتی؟ اون دوتا کجا رفتن؟
-این تقصیر توئه! -چرا من؟
برو چک کن یانکی بیرونه یا نه و بیارش پیش من
ریز ریزش کن! فکر می کنن من کی هستم؟
گرینگو!
این یکی برای منه
جایزه دلداری
سلام، تریلر خدمات جابجایی مال شماست؟
درسته
خب، من دنبال یک دوست هستم و اون با شما کار می کنه
به نظر نمی رسه اونو پیدا کنم
اسم اون پورفیریو
اونو میشناسی؟
چرا دنبالش میگردی؟
برای انجام برخی تجارت
اگه می دونی منظورم چیه
تجارت چیه؟
تو واقعا نمی دونی من در مورد چی دارم حرف میزنم؟
نه
پس فراموشش کن، من چیزی نگفتم
به سلامتی رفیق
البا بهترین گوشت گاو نان شده در سانتا آناست
-رودریگز -آقا
ما در البا هستیم، یانکی تازه وارد شده
کی با اونه؟
اون تنهایی وارد شد، اما زنی در کامیون منتظر اونه
باشه پس صبر کنید تا اون بیرون بیاد و اونو دستگیر کنین
-من تو راه هستم -فهمیدم
فیبی و بچه ها چطورن؟
بچه ها حالشون خوبه
هرچند وضعیت شما خیلی بد
پلیس چطوره؟
هنوز در کماست
-چی میتونم برات بگیرم؟ -دو گوش فیل لطفا
نه من این چیزا رو نمیخورم، ممنون
دو
چرا مجبور شدی وارد این چیزها بشی؟
این قصد من نبود، تد
تو اونجا بودی
من نمی خواستم هیچ کدوم از این اتفاقات بیوفته
و همچنین نمی‌خواستی من و در تصمیمات ضعیف خودت در زمینه املاک دخالت بدی، درسته؟
من در حال کار به روی اون هستم
من برای حل اون کار می کنم همه چیز خوب میشه
به چیزی که من خواستم رسیدی؟
بفرما
بتو آویلا
هی، تو، دست از سستی بردار
برای من چیزی برای خوردن و سردی بیار
فقط به من خیره نشو برو!
-من دارم میرم -عجله کن!
احمق لعنتی
اون یارو همیشه حالش خرابه، مشکلش چیه؟
هیچ کاری و با اون شروع نکن. اون قبلاً دخترای دیگه رو کتک میزد
آروم باش
-احمق -سلام
گوئرو کجاست؟
اون مجبور شد با چیموئلو یک کار انجام بده
تو به من گفتی که باید اونو در تجارت آموزش بدیم، پس...
آره
خب بعدا میبینمت رئیس
بیاین فرض کنیم که همه چیز به دلیلی اتفاق میوفته
این ممکنه فرصت خوبی برای شروعی تازه باشه
بلیز؟
مالکوم، من برادر تو هستم و فقط بهترین چیز و برای تو می خوام
بلیز یک بهشت
همه شما قراره زندگی خوبی داشته باشین
لازم نیست نگران چیزی باشی
من برای همه شما هویت جدید و یک خانه گرفتم
این یک فرصت خوب برای شروع همه چیز
من در مورد اون فکر میکنم
به فکر بچه های خودت باش
من این کار و فقط برای شما نمیکنم
اونا لایق بهترین ها هستن
کمی به من زمان بده من در مورد اون فکر کنم
اگه چیزی که نیاز داری زمان من اینجا کاری ندارم
چی؟
اونا برای شما میان! فرارکن!
حرکت کن، یانکی!
ما به دنبال یک مرد با موهای بلند هستیم
احمق!
برو ماشینو بیار!
همین جا بمون، احمق وایستا!
دست ها بالا. الان
خوبه
بیاین مزخرفات و قطع کنیم، موریارتی
بازی تمام شد
به زودی به خانه میرسی
اما نه قبل از اینکه با یک زندان مکزیکی آشنا بشی
روی زانوهات
روی زانوهات لعنتی!
آروم
مشکل چیه؟ چته؟ بدون خداحافظی میری؟
در مورد کسب و کاری که اسم بردی چطور؟
علاقمندی؟
پس تو از اون خبر داری؟
چی می خوای؟
خب، یک پوند هروئین، هیچ چیز در این دنیا نیست
این یک پنی زیبا ست. پول گرفتی؟
من بهت گفتم که با پورفیریو تجارت کردم
فقط الان نمیتونم پیداش کنم
من از اطراف می پرسم و به شما اطلاع میدم من شماره شما رو دارم
این تصمیم من نبود، کارا سوشیا
یک کلانتر از آریزونا مستقیماً از من پرسید
فقط برای اینکه بدونی هیچ چیز شخصی نیست
اشکالی نداره بتو
ببین من از گرینگو دفاع نمی کنم
من زیاد به اون علاقه ندارم، اون به من احساس بدی میده
اما در حال حاضر اون در مورد چیزهای مهمی به من کمک می کنه
من واقعا به اون نیاز دارم
من نمیدونم چرا اون در اطراف پرسه میزد، ما همیشه اونو زیر نظر داشتیم
این دیگه تکرار نمیشه
اما به محض اینکه کارم با اون تمام شد، شخصا اونو تحویل میدم، باشه؟
باشه
همین الان برو بیرون
روی زانوهات
همین الان روی زانوهات!
دوست داری بدو، نه، گوئرو؟
پس بدو، اونا منتظرت هستن
برو قبل از اینکه پشیمون بشم
ترسیدی، گورو؟
اونا منتظر شما هستن
بیا بریم!
برای چه پول می خوان؟
اینجا پولی نیست
پول مردم رو حریص می کنه
-اینم گوئرو -شما دوتا لعنتی ها برید
برو بیرون
چه خبر، گرینگو؟
من الان دوبار جانت رو نجات دادم
الان به من مدیونی
یک دلیل به من بده تا تو رو به دل تورو ندم
داری به من می خندی؟
قربان من به شما نخندیدم
من با یکی از همکاران فینیکس ملاقات کردم
ما می خواستیم شروع به آماده سازی زمین کنیم
من در مورد شما به اون گفتم و اون علاقه مند شد
لعنتی چرا با یه گرینگو دیگه از من حرف میزنی؟
در مورد پهپادها صحبت کردیم
چطور اونا کار و آسان تر می کنن
چطور اونا می تونن سفر رو سریعتر و آسون تر کنن
من فکر می کردم می خوای تجارت کنی، اما وگرنه، من سکوت می کنم
یک بار از اونو دریافت کنی
آره
-میدونی چیه پیپورو؟ -چی؟
همه رو ببر بیرون، اونم
چیموئلو رو بیار
بله رئیس. بیا بریم
مخاطره آمیز به نظر می رسه
پرخطر؟
در موردش فکر کن
تو می تونی اونجا زندگی کنی
همه چیز حل شده: یک شغل برای
مالکوم، برای شما، یک مدرسه برای بچه ها
خانه ای که بتونی توش زندگی کنی
من فکر نمی کنم که اونا بیمارستان های
خوبی در بلیز داشته باشن، در صورت بهبودی
بیمارستان های عالی در اونجا وجود داره، درست مثل هیوستون
این یک شانس بزرگ
اینجا همه چیز برعکس
چه آینده ای رو می تونی در اینجا تصور کنی؟
از زدن دور بوته دست برداری و فقط اون و تف کنی
من نمی فهمم چرا با کارا سوشیا به من بد نگفتی
چون من اینطور نیستم
ممنون
من به تو یکی بدهکارم
-نوبت تو کارا سوشیا -من می گذرم
-بریم -ای احمق لعنتی!
ما از اول جلوتر بودیم!
به من گفته شده که یک گرینگو تو تیم هست
اون همچنین به یک پلیس در آریزونا حمله کرد یا اونو کشت
آره، اون فقط یه آدمه اونا بهش "یانکی" میگن
دارم امتحانش میکنم ببینم کجا میتونه کمک کنه
ایوان به من گفت که ایده های خیلی مدرنی داره که می تونه به کسب و کار کمک کنه
تو چی فکر میکنی؟
فکر می‌کنم این تجارت برای اون دسته از ماست که از همون اول خرخره‌مون و شکستن
اونایی از ما که مدام هیاهو می کنیم، که از اینجا اومدیم
پس، به نظر شما کی می تونه این تجارت رو اداره کنه؟
خب، به همین دلیل که شما ژنرال هستی من فقط ستوان شما هستم
تو ستوان... اومدی تخمای منو نگه داری!
راه برو! من هیچ توضیحی ببرات ندارم
دهنت و ببند
حرکت کن!
در مورد زمان
ای پروردگار نازنین!
چطوری دوست داری یه خونه جدید داشته باشی عزیزم؟
پیپورو! دخترا رو تنها بذار
لعنت بهت
حالا بیا این لعنتی رو بندازیم زندان
-تو اتاقم حبسش کن -خیلی خب
پیپورو، تو با من بودی
دهن لعنتیتو ببند
بیا بریم. حرکت کن! زود باش
حرکت کن، حروم لقمه
اون مست، نه؟
-مشکلت چیه؟ چته؟ -صبر کن
چه خبر رئیس؟
اون مراقب چیموئلوست تازه پیداش کردیم
-تو که گند نزدی -تو اینطور فکر میکنی؟
برو جلو و تا کن
چطور؟
گرینگو بد نبود
فقط یک جرعه در حالی که در حال معاشرت هستیم
یکی از دوستام و دعوت کردم تا با ما همراهی کنه
امیدوارم مشکلی نباشه
کریسمس لعنتی برای من مبارک
عزیزم تو تمام زندگی من کجا بودی؟
از من پنهان می کردی؟
سلام
-سلامتی عزیزم -به سلامتی
بابت تأخیر متاسفم، والنزوئلا من در یک جلسه بودم
هرچند خبر خوبی ندارم
ما چیزی در مورد موریارتی نشنیدیم
اون موریارتی با مردم من قاطی کرد
من اونو هر جا که پنهان شده پیدا میکنم
من کاری نکردم رئیس
پیپورو کجاست؟
اون مشغول انجام کارهایی بود، پس موند و از من خواست که اونو بیارم
لعنتی...
همه اینجا گوش کنین
من فقط می خوام چیزی رو روشن کنم
این لعنتی یک کار داشت، نه؟
-مگه نه؟ -آره
و اون این کار و کرد؟
نه!
من دوست ندارم بی دلیل یک احمق باشم
همه میگن من در مورد همه چیز خیلی شدید هستم
با تجارت، تجارت، با دختران، با مردان
خب، بله، من شدید هستم
من می خوام این پیام کاملاً واضح باشه، چیموئلو
من فقط می خوام این و روشن کنم
من بی دلیل احمق نیستم
چطوره، لورا؟ تو زود اومدی
همه چیز آماده ست؟
آره منتظر ما هستن
-خیلی خب -بیا بریم
چه خبر سیجا؟
-کارت چطور پیش میره؟ -بفرمایید تو، بیا تو
رو به دیوار، شما دو نفر. الان!
-خمیرشو داری؟ -اون متوجه شده
بله، فقط امیدوارم کالا ارزشش رو داشته باشه
من سهم خودم رو میگیرم و من بیرون هستم
باشه
مراقب باش
بیا، گرینگو! من اون شوخی رو نمی فهمم
رئیس، کالا تحویل داده شد و همه چیز مرتب
میدونی چیه؟ من به کسی نیاز دارم که مردم رو جابجا کنه
اگه بخواد یک رهبر
رئیس. علاقمندی؟
من فکر نمی کنم که لازم باشه، رئیس
گفتم به این مقام علاقه داری؟
این برای من افتخار، قربان
عالی!
خب، خب
-رئیس -پیپورو
اوه، پیپورو
شما می دونی که از زمانی که ما در ارتش بودیم،
من به تو به عنوان یک برادر فکر کردم
دوستت دارم لعنتی، مرد، اما نمی تونم اجازه بدم مردام فکر کنن من ضعیف هستم
آقا قسم میخورم دیگه تکرار نمیشه
نه، دیگه هرگز تکرار نمیشه
اگه کس دیگه ای بود، می دونستی که از قبل مرده بودی
فقط یه فرصت دیگه بهت میدم
من این کار و انجام میدم چون توئه لعنتی رو دوست دارم
-باشه رئیس -برو پس
همه برو بیرون
چرا به لعنتی ادامه میدی؟
متاسفم، پیپورو
-دوست داری؟ -کالا کجاست؟
خوبه، اینطور نیست؟
آسان، اشکالی نداره
اونو بگیر!
بس کن!
اون یک جسارت
عوضی میتونه گاز بگیره
-اونو ببر -خیلی خب
بیا بریم
الو؟
حال همگی چطوره؟ بچه ها؟
همه چیز خوبه. اونا خوابن
دلشون برات تنگ شده
منم دلم براشون تنگ شده
گوش کن، من به فکر ما بودم... به آینده مون
آره، تد به من گفت
در مورد چی؟
درباره بلیز و همه اینا
بهش فکر کردم و...
فکر نمی کنم ایده بدی باشه
گوش بده...
فکر می کنم بهتره فعلاً اینجا بمونم
مالکوم، این خیلی خطرناک
میدونم. اما من ترجیح میدم ریسک کنم تا اینکه تمام عمرم رو به دویدن ادامه بدم
اگه در مکزیک بمونی ممکن همه چیز رو از دست بدیم
-هیچ بازگشتی وجود نداره -عزیزم...
من بهت نیاز دارم که صبور باشی، باشه؟
باشه