با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
با این سرعت، ما هیچوقت کارمون تموم نمیشه
واقعا داغ قراره آفتاب سوخته بشیم
اینقدر با دخترا میگذره، درسته؟
آره
بچه لعنتی، پهپاد رو بذار زمین
آروم باش پیپورو، به دستورات عمل می کردم
آره؟ شوخی نکن!
چون تنها دستوراتی که ما در اینجا دنبال می
کنیم، دستورات کارا سوچیا، رئیس من
بیا
سلام
-سلام -خوشحالم که میبینمت
اوه...
سلام
میخواستم باهات حرف بزنم
من به دنبال کارا سوشیا هستم،
با موبایلش بهش زنگ زدم
اما اون جواب نداد
اون خیلی زود رفت و من از اون خبری ندارم
لعنت به کارا سوشیا
اونو ولش کن
با من بیا و لباست و عوض کن
-چی بپوشم آقا؟ -نمی دونم
چیزی شایسته ست چیزی که باعث میشه بهت نگاه کنن...
خوش تیپ، با شخصیت
-برو -بله قربان
بیا بیا. چند تا؟
چی می فروشی؟
فکر می کنم نکته مهم در اینجا چیزی که من به شما پیشنهاد می کنم
همونطور که می دونی اخیراً خیلی خطرناک شده
این مکان پر از مهاجر
جنایتکاران زیادی هستن
کلاهبرداران زیادی
ما در حال ارائه حفاظت هستیم
لعنتی
من از پلیس محلی حمایت می کنم
به اون گوش کن
پلیس محلی هیچ اطلاعی از
آنچه در این منطقه می گذره نداره
و اگه همکاری نکنی، یک روز از خواب بیدار میشی
و می بینی که مغازه تون سوخته. چی میگی؟
من به سختی درآمد کافی برای پرداخت هزینه های خود دارم
چه شرم آور
در اون زمان باید بیشتر کار کنی تو و همه اینجا
باشه؟
الان این قلمرو ماست
و کسانی که همکاری نمی کنن، فروشگاه هاشون میسوزه
واضح؟
آره؟
باشه
ما به دیدن آقای روولتاس اومدیم
رئیس منتظر شماست. برو جلو
-در و باز کن داری ال بوتاس رو میبینی
تو توضیح میدی که این چیزها چجوری کار می کنن،...
-پهپادها -آره همین
خوب پس اینه
پس؟
-داری میری؟ من رئیسم -آره
-رئیس همه -اره حتما
میخوام خیلی واضح باشه
-آره رئیس -پس برو جلو
بیا بریم
بیا بریم اونجا
به چادر
این بار به شما فرصت میدیم
دفعه بعد آماده باش
من پولم و می خوام همه اش، باشه؟
بیا
لعنت بهت
اینو بهش بده
وای خیلی باحاله
مامان می تونی سوارمون بشی؟
بله، اما اول...
هدایای خودت و باز کن
هدیه! هدیه!
یکی برای تو و یکی برای من
چوچه!
-چطوری مرد؟ -چطوری؟
وای، سالها بود که اینجا نیامدی!
-تا الان چی کار میکردی؟ -خوب میدونی...
کار کردن. دیگه چی؟
این یانکی. و این مرد مقابل
شما بهترین تاجر در تمام سینالوآ هستی
ممنون رفیق
-از ملاقات شما خوشبختم -از ملاقات شما خوشبختم
من در مورد شما زیاد شنیدم
-چیزهای خوب، امیدوارم -نه
چیزهای بد
-یک نوشیدنی میل داری؟ -بله بله
-به من اجازه بده -مرسی بچه
-بیا -به سلامتی
-خوشحالم قربان -ممنون
آره
-عالی -آره
رئیس، تقریباً فراموش کردم
می تونی به اون بگی که من از قبل اطلاعات مورد نیاز اونو دارم؟
- مختصات؟ -آره اونا
-باشه. کار برای انجام دادن وجود داره -آره رئیس. باشه
خداحافظ رئیس
چی، لعنتی ها؟
کلاهبرداران لعنتی
میتونم کمکتون کنم؟
سلام
آره میخوام...
من این خالکوبی رو روی سینه ام می خوام
و یک عدد و در کنار دیگری می خوای؟
نه داشتم فکر میکردم...
یک عدد روی دیگری
-مثل مختصات -باشه
کجا می خوای؟
اینجا
باشه؟
این اندازه واقعی؟
نمی دونم
تو چه پیشنهادی داری؟
خب...
من می تونم دو فونت مختلف رو به شما نشان بدم و تو می تونی تصمیم بگیری
که شما بیشتر دوست داری
باشه؟
باشه
چند دقیقه صبر کن
بشین
آقا
همه چیز خوبه؟
این لونه اش؟
کی؟
حیوون، جغد. ندیدی؟
به من گفتن تو تکنولوژی و دوست داری
بله عاشقش هستم
و پهپادها
بله، هواپیماهای بدون سرنشین تخصص من هستن
اگه می خوای، من می تونم تامین کننده شما باشم
-بابا! -بچه!
-چطوری؟ -سلام بگو عزیزم
-خیلی خوب به نظر می رسی -ممنون
اجازه بدین شما رو به یک دوست جدید معرفی کنم. یانکی
-از ملاقات شما خوشبختم -منم همینطور. مالکوم موریارتی
برای یک آمریکایی اون اسپانیایی خوب صحبت می کنه
مامان من اهل کابورکا بود
پس، در خانه مجبور بودیم اسپانیایی صحبت کنیم یا...
عواقب اونو بپردازه
-همیشه باید همینطور باشه -البته
-در هر خانه ای -آره واقعا
نگاه کن
اون چیه؟
بازش کن
این برش شما از املاک و مستغلات لونگوریاست
مالکوم و من الان تنها مالک هستیم
فوبی، می دونم که این کار من نیست،
و من نمی خوام بدونم این پول از کجا میاد،
اما شما نمی تونی فقط پول نقد بدی
اگه درد داره بهم بگو قطع میکنم
نه نگران نباش من به اون عادت دارم
باشه
این مختصات برای چیه؟
یا شما رو کجا می برن؟
این مختصات کویر
من یک تجربه در اونجا داشتم
می خواستم مکان و علامت گذاری کنم
من میفهمم
اسمت چیه؟
لورا
عجب اسم خوبی
و مال شما؟
من فیدلیا هستم
آقا...
ادامه بده
بچرخ!
ما در میانه عملیاتی هستیم که توسط دادستان ناحیه دل تورو اجرا شده
در این جنگ همه جانبه با جنایت
دادستان منطقه دل تورو،
چرا تصمیم به انجام این عملیات گرفتی؟
ببین خانم...
امنیت با کمک ارتش تقویت شد
ارقامی که اینجا می بینی،
آدم ربایان از اونا برای ترسوندن شهروندان استفاده می کنن
و صلح و در منطقه بی ثبات کنه
اما چرا ارتش اینجاست؟
پلیس جرات انجام این کار و نداره؟
این مزخرفه
ما در این مناسبت با ارتش همکاری می کنیم،
همونطور که به امنیت میهن ما مربوط میشه
خیلی خب، قربان، و به نظر شما این عملیات
چه تاثیری در کاهش میزان خشونت داره؟
ببخشید
وکیل دل تورو؟ دنبالم بیا!
باشه برش
حرکت کن
اونا مردن
کیب و پاچکو
به هیچ وجه
و پلاسیدو؟
اون با اونا بود
می خواستن ما رو پیدا کنن تا زبانمون رو ببرن
-خفه شو -نه، نه، اونو نکش
-نه کارم تموم شد -تو خیلی ضعیفی
به سلامتی، به سلامتی
همه اش
بچه ها چه خبره؟ نیستی...؟
فقط چت میکنی؟
-بله عمو -آره
بچه من باید ببرمش
-برای چی؟ -اما ما هستیم...
آره خوبه بعدا میبینمت
به امید دیدار
قبلا بهت گفتم...
کارلوس روولتاس یک تاجر
مهم، اما جدا از این،
اون با کارتل بوتاس دوست
پس با اون درگیر نشو
یا رنگ واقعی اونو میبینی
مشکلات زیادی داری
بله، آقای چچو، نگران نباش اجازه بده به این تماس جواب بدم
ویلسون، چی می خوای؟ سرم شلوغه
ما مشکل داریم
پاچکو و کاب کشته شدن
هی و...
با اجساد چیکار کردی؟
ما اونا رو تو صندوق عقب داریم
ما اونا رو تو جاده پیدا کردیم
واقعا بد حالت و...
ما به دنبال پلاسیدو هستیم ما نمی دونیم اون کجاست
این...
تمام نشده، ویلسون آروم باش
دارم میام
باید منتظرم باشی، باشه؟
باشه
هی، یانکی کجا میری؟
-هی صبر کن -چوچه به من خیانت شد
منو راه انداختن
اگه می خوای در این حرفه باشی، به خیانت ها عادت کن
هرگز روز آرومی نداری
پس، به مردم خودت اعتماد کن من می دونم در مورد چی صحبت می کنم
برام مهم نیست
نه بیا بریم این روز مهمی
شما باید با این افراد ملاقات کنی تا به شما اعتماد کنن
پس، بقیه رو مشخص می کنیم
-چی شده؟ -چی شده دختر؟
-چه خبر؟ -همه چیز خوبه
-بستنی میفروشی؟ -نه
منتظر کسی هستی؟
سلام
چیشده؟
خیلی خوب به نظر می رسی
ممنون
-یکی دیگه به ​​من بده -آره
اون پولش و میده
-اون داره پولش و میده؟ -دوست من میده، بله
-اینجا -سلام
-من همین الان یه پسر با خالکوبی دیدم -چی؟
چی؟
من تازه مردی و دیدم که خالکوبی کرده بود
چی شده؟
-چی شده پگیو؟ -چطوری؟
آرلین از قبل نزدیک دیوار منتظر شماست
-خب من حاضرم اگه اون آماده باشه -شرط می بندی
-سلام -این لوراست
-من پگیو هستم -سلام
اون مالک
این و به عنوان خانه خودت در نظر بگیر هر طور که دوست داری انجام بده
ایول
هی، فیدلیا
-یه پسره با خالکوبی -چی؟
میدونی چیه؟ هیچی
نیاز داشتم برم بیرون من چند سالی که بیرون نرفتم
خب دختر
اگه میخوای اوقات بهتری داشته باشی...
کسی مجبورت نمیکنه
یا چی؟
پس، شما گرینگو هستی، درسته؟
-بله قربان -اوه گفتم "گرینگو"
یانکی متاسفم. من پارا هستم
از ملاقات با شما خوشوقتم قربان
بوتاس!
بیا بوتاس
اون همون بچه ای که با هواپیماهای بدون سرنشین همراه
-آقا -بچه؟
در سن اون، من از قبل بر نیمی از سینالوآ مسلط بودم
پس؟
اون چیزها چقدر کک می تونن حمل کنن؟
خب،
حدود سه کیلو
و اون چیزها،
چند سفر می تونن برن؟
هر تعداد که بخوای
اگه افراد و تجهیزات و داری به هر تعداد که دوست داری
باشه پس من اونو دوست دارم!
اره حتما
هی، گارسون!
شکلات مارتینی
-من اینا رو دوست دارم -آره
-به سلامتی -به سلامتی
به سلامتی قربان
هر کاری میخوای بکن عزیزم
هر کاری میخوای برام بکن
کجا بودی عوضی؟
چی شده، پلاسیدو؟
چرا مخفی شدی؟
متاسفم مرد
من متاسفم اما...
من با تو دیده نمیشم، من هیچ مشکلی نمی خوام
چی شده؟
منظورت چیه؟
به ما حمله کردن، مرد
مورد حمله قرار گرفتی؟
و چرا زنده ای در حالی که کیب و پاچکو مردن؟
ها؟
صبر کن مرد به من فرصت بده
لعنت بهت
چی شده؟
مرد، من...
رفتم آبجو بخرم
و وقتی برگشتم...
پیپورو و دوستاش داشتن اونا رو میکشتن
می خواستم کاری کنم
می خواستم به اونا کمک کنم، اما نتونستم
-پیپورو؟ -آره اون
-به هیچ وجه! -مطمئنی پیپورو بوده؟
اون بود
برای شما یک سورپرایز دارم
ها؟
چوچه لعنتی تو دیگه کارت تمومه حرومزاده
آره من به چهارتا احتیاج داشتم
نه، یک پنج نمی تونی اضافه کنی؟
-نه، من از این موضوع خبر نداشتم -تو یه حرومزاده هستی تو نمی تونی بازی دربیاری
-واستا -سرم داد نزن
-بیا حرکت کن -من حرکت میکنم
هی مرد بیا
تو با من بازی میکنی
تو شروع کن
بیا اینجا. کجا میری؟
آقا...
من باید به سانتا آنا برم مورد اورژانسی دارم
نه اورژانسی نیست
-باید اینجا بمونی -نه مهمه
نه، مهم اینه که تو همین الان
اینجا باهاشون بمونی. بیا
یازده، حرومزاده؟
تو نمی تونی بازی کنی تو بدتر از اونی برو حرکت کن
حرکت کن! هی میتونی بازی کنی
تو، می تونی بازی کنی؟
-آره -بشینین. بیا بازی کنیم
چی میگه؟
لعنت بهت
تو ویدیو مشخص ما مجبور نیستیم اونو درک کنیم
واقعا؟ منظورت چیه؟
اینطور نیست که ما آناناس بفروشیم
-چی میگه پلاسیدو؟ -نمیدونم مرد
تصویر و تماشا کن
پس، اونو به جلو ببر
حالا چی؟
من فکر می کنم شانست داره تموم میشه
-برو یانکی انجامش بده -بریم!
آره زود باش!
اون پسر منه!
بوتاس، از شانس صحبت نکن،
تاجر مالی من ناپدید شده
فدرال این کار و انجام دادن؟ -نه من اینطور فکر نمیکنم
نه وزارت عامه و نه قاضی اونو ندارن
و بدترین چیز این که اون با آمریکایی ها مشکل داره
بعلاوه...
لعنت به اون گوشی
متاسفم
یادت باشه، هر بار که آمریکایی ها به مکزیک
میان، می خوان کارها رو به روش خودشون انجام بدن
آره
باشه، خوب بازی کردی، یانکی
ممنون آقا
من همین الان میرم
-برنده میشی و بعد میری؟ -من میرم به دیدن همسرم
ما دو روزه جشن گرفتیم
و اگه من حاضر نشم، اون عصبانی میشه
-ما در دسترسیم -نرو
-خداحافظ پارا -آره
نرو، بوتاس
من شما رو با چند دختر آشنا می کنم من با همسرت حرف میزنم
نه اجازه بده بیرونت کنم
کمربند ایمنی
برو جلو بچه ها
تو قبلاً برای اینجا بودن خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی، درسته؟
چند روز دیگه شما اونطرین
-به خواست خدا -صبر کن صبر کن
صبر کن
-لعنتی -خفه شو
حالا برو. برو
اون اونجاست
باشه. دارم نزدیک میشم
آره
دارم نزدیک میشم
اونجا، اونجا
اون ما رو دید
-بیا نزدیکتر -مشغولشم
بیا نزدیکتر!
اونجا
-خوبه خوبه -خب!
نه!
اون کجاست؟
اون هنوز زنده ست
به هیچ وجه! بیا بریم مرد
چیکار کردین؟ این خیلی اشتباه
به هیچ وجه
-تو خیلی خنگی -چی کار کردین؟
-دیدی؟ -اون هنوز زنده ست
-گفتم نزدیک بشی -اون اسلحه داره!
-بگیر -چطور؟
چطور؟ چجوری اونو بکشیم؟
حرکت کن
برو مرد
لعنتی!
لعنتی، به هیچ وجه اونو بکش!
لعنتی!
اگه به تو دستور دادم و اطاعت نکردی
می فرستم جایی که اون حرومزاده ها رو فرستادیم!
آقا همه جا هستن
کنتراها اونا رو کنترل می کنن
اونا در حال اخاذی از انبارداران در بخش شمالی ایالت هستن
هرموسیلو، سانتا آنا، نوگالس
کی تو رو دید؟
هیچ کس، رئیس
ما باید از شر جسد خلاص بشیم
ما باید کوکی رو که از ما دزدیدن پس بگیریم
مور، به رؤسا بگو...
کیب و پاچکو که...
من به تشییع جنازه رسیدگی میکنم
بله قربان
اونو ببند بیا بریم
بیا مرد
بیا بریم
حالت چطوره مادر؟
اما همه چیز مرتبه؟
مامان، می خواستم ازت بپرسم که
اتفاق عجیبی اونجا افتاده؟
باشه پس
-چیشده؟ -چیشده؟
اونجا نرو
کارا سوشیا مست و ممکنه وحشی بازی دربیاره
بهتره برم
-ممنون -خداحافظ
بیا بریم
-بیا بریم -گرینگو تکون نخور
پیپورو رو کجا بردی؟
شوخی می کنی؟ حال ندارم
اینقدر گیر نکن، تو فقط یک عوضی جاه طلبی
که فکر می کنه از این موضوع فرار می کنه اما تو فقط یک حرومزاده هستی
لعنتی، تو فقط فکر میکنی رئیسی، آروم باش لعنتی
چی گفتی؟
چه خبره لعنتی؟
سلاح هت و بنداز
سلاحت و بنداز! نمی فهمی؟
صدام و نشنیدی؟
سلاحت و بنداز!
حالا بیاین غذا بخوریم
بیا یه نوشیدنی بخوریم باشه برو سرکار
برو سر کار، حالا!
بیا بریم!
خیلی خب!
لعنتیا آروم باشین، حرومزاده ها!
باورم نمیشه
کافیه!