بايد از مادرت خداحافظي كنيم
.اينجا نيست بابا
به خاطر اين كارت ممنون
پسر خوبي هستي پسرم
نذار اينو ازت بگيرن پسرم
حتي يك سانترش رو
دلم برات تنگ ميشه
نه نميشه
دلت براي كسي كه مدتها پيش بودم تنگ ميشه
عجيب اينه كه هرگز .اوني كه فكر ميكردي نبودم
...و وقتي به سن من برسي
تنها چيزي كه دلت براش تنگ ميشه جوون بودنه
فرصتي كه دوباره اون كارا رو انجام بدي
اين نگاه شگفت‌آور رو توي چشم نوه‌هات مي‌بيني
نگاهي كه وقتي بچه بودي داشتي
دلم براي همه‌ـشون تنگ ميشه
دلم براي مادرت تنگ ميشه
و برادرت، لعنت خدا
فكر كنم بيشتر از اونكه فكر ميكردم دلم تنگ ميشه
از حرف زدن خسته شدم پسرم
فقط 90 طول كشيد
هي
بيخيال
چيزي نيست. فقط ويسكي ـه
فقط ويسكي ـه
فكر ميكردي هيچكس خبردار نميشه
چي رو بابا؟
.دزدكي هر شب مي‌اومدي و يه كلوچه برميداشتي
.و فكر ميكردي هيچكس خبردار نميشه
من ميدونستم
...تموم زندگيم تنها يه
.داستان بلند از از دست دادن چيزايي بوده كه دوستشون داشتم
."اما اين يكي رو از دست نميدم "ريپ
اين يكي رو نه
رسانه نايت مووي تقديم مي‌كند NightMovie.CO
ساعت 5:47 ـه. اينجا حسابي ساكته بايد بري بخوابي
...بهت پول نميدم
كه در مورد خوابم نظر بدي كوفتي
صبر كن
كاملا حق دارم اينجا باشم
حق دارم
اينجا آمريكاست
باشه
چه كار كنيم؟
...اول ميخوام
از اين قضيه خودتو بيرون بكشي بث
هيشكي از اين قضيه بيرون نميكشه
نميدوني قراره چه كارايي كنيم عزيزم
و "تيت" بالاخره مياد خونه
لطفا اينكارو برام انجام بده
كاري كه ميكنه غيرمنطقي ـه
عواقبش رو درنظر نميگيره
...شايد از روي غرور باشه يا
چراش مهم نيست
اين وضعيت دخل ما رو مياره
اما به هر حال انجامش ميديم
حالا باورم ميكني؟
حالا چي؟
حالا طرف يكي رو بگير
."منو ميندازن پشت ميله‌ها "جان
درك ميكنم "داني" اما نوه‌ي منو گرفتن
لعنتي. ببين. نميتونم تروتميزش كنم
چطوري پنهانش كنيم؟
بايد در هر قدم از راه بهم اعتماد كني
...هرگز بهت نميگن كه
چرا ميگن
."انتخاب كن "داني - .نميشه پنهانش كرد -
چيزي كه بايد پنهان كني اين نيست
چقدر ميتوني صداشو درنياري؟
حداكثر يه روز
حداكثر
بك"ـها وضعيت امنيتي‌ـشون چطوريه؟"
از افسران خارج وظيفه استفاده ميكنن .از اداره قرضشون ميگيرن
اون افسرا دوستت هستن؟
پسرعموهامن
بهشون بگو كنار بكشن
...جان" بايد" - ...داني" من" -
."وقت ندارم باهات بازي كنم "داني
.بهشون بگو كنار بكشن - .باشه، باشه -
..."اگه ميخواي اين كار رو بكني "جان
بايد درست انجامش بدي
.بايد در مورد دام باشه .بايد حكم بگيري
تنها راهي ـه كه ميشه .اين داستان رو كنترل كرد
راست ميگي
نه، دارم مي‌بينم كه الان رسيدش "ميچ"، مرسي
آره
كيسي
نگران نباش بابا
ميخوام تنها كاري رو بكنم كه درش خوبم
ميخوام برش گردونم
نميتونم بدون اون با دنيا روبه‌رو بشم
ميفهمي؟
ميرم پسش بگيرم
بعد از اينكه گرفتي .ميخوام يه قولي بهم بدي
باشه
بهم قول بده كه بكشيشون
هر دوشونو ميكشم
قول ميدم
برادرم هنوز اونجاست
قربان؟
آره، بزن كنار. ببين چي ميخوان
صبح‌بخير
چراغ عقبم خاموش شده؟
نه چراغ عقب مشكلي نداره
ميدوني "داني" اين بازي به دردت نميخوره
.كلي اسكلت توي كمدت جمع ميشه
لطفا صندوق رو برام باز كن
واقعا فكر ميكني اينقدر احمقم "داني"؟
."اوضاع بايد با يه راه‌حل صلح‌جويانه تموم بشه "مالكوم
...و زود، فقط
اين اوضاع براي همه بد تموم ميشه
الان اسم كوچيك منو صدا كردي
فكر كردي كدوم خري هستي؟
ميخواي بدوني چي رو ميخوام "داني"؟
اي كاش خدا بهت بچه داده بود
حالا گمشو برو بريم
روز خوبي داشته باشي
...حروم
لعنتي. گندش بزنن
با "تيل" تماس گرفتين. پيام بذارين
."از خونه بيا بيرون. برو به سمت "گريت فالز
كلانتر ديگه دوستمون نيست
."پسره پيش "مالكوم" نيست "جان
...و بهتره سر قولت بموني
وگرنه دخلم اومده
بله؟
.جان داتون" روي خط يك ـه"
شنيدم اوضاع خوب پيش نميره
نه
...از پدربزرگ "مونيكا" شنيدم
...هميشه آدماي بيگناه بايد بيشتر از همه
بهاي كاري كه ميكنيم رو بدن
توصيه ميكنم روي زمين .اختصاصي بمونيم تا وقتي تموم بشه
دن" رو كشته. سعي ميكنه تو رو هم بكشه"
...بيشتر از هر كسي
منم براش آماده‌ـم
.دارم يكي رو ميفرستم
اگه كاري رو ميكني ...كه فكر ميكنم داري ميكني
و اينطوري مي‌فهمي من جايگاه‌ـم چيه
در اين مورد كنارتنم
ممنون
."اميدوارم پيداش كني "جان
.و اميدوارم حالش خوب باشه
آره، منم همينطور
انجامش بده
چند نفر تو خونه‌ـن؟
فقط اونه. تا جايي كه ميدونم
بايد حكم رو ببينم
باشه
پسرم كجاست؟
كجاست؟
نميدونم
وايستا! بس كن
.قبل از اينكه بميري ميتونم به خيلي چيزا شليك كنم
شبه‌نظاميان آزاد مونتانا
از اونا استفاده كرديم. اونا گرفتنش
اردوگاه‌ـشون كجاست؟
پايگاه كريزيز ( ديوونه ها )
كوهستان كريزي
تا حالا اونجا بودي؟
آره جاده 284 ـه
درست قبل ازدايموند سيتي
...يه خونه‌ي كوچيك درب‌وداغون
پشت يه مشت آت‌وآشغال
لعنتي
مرد، واقعا دخلم اومده
در مورد خانواده‌ـم هيچي نميدوني؟
نميدونستي كه ما تا آخر مبارزه ميكنيم؟
نه
هيچكس هيچوقت مقاومت نميكنه
تا الان
.خواهش مي‌كنم .خواهش مي‌كنم
توي توالت نه
نمي‌خوام توي يه توالت كوفتي بميرم
به زنم قول دادم بكشمت
مرده و قولش
باشه، خوبه
ولي خودت خوبي، درسته؟
.خدا رو شكر .بيا خونه
چي گفت؟
بايد يه اصلاحيه .به صندوق امانات بدي، بث
.اين رو بخون .بعد كاري كه گفته رو بكن
مي‌دونم كي دوستم داره
مي‌دونم كي وفاداره
هميشه مي‌دونم
چي نوشته؟
به تو مربوط نيست
زودباش، پسر
باشه، حالا نوبت توئه
زودباش پسر، زودباش
،احساس مسخره‌اي دارم .كه امروز به حيوانات غذا ميدم
بايد كمك كنم
،مهم نيست وضع‌مون چي باشه .بازم بايد غذاشون رو بخورن
چي‌شده، بث؟
باهام قدم بزن
مي‌دوني كه اسب داريم، درسته بث؟
فقط... باشه
چي‌كار مي‌كنيم؟
برات مي‌خونم
باشه
پدرِ پدربزرگم رؤيايي داشت"
تمام پسرانش توي يه مسير بودن
يه مزرعه
به سمت يه هدف كار مي‌كردن
اون رؤيا صد سال زنده بود
.تا من .با من مُرد
پسر كافي نداشتم
هي مي‌مردن يا كنار مي‌كشيدن
،بعد يه روز ،خيلي وقت پيش نبود
فهميدم هر چي نباشه ".پسرهاي كافي دارم
متوجه نميشم، بث
ميگه مال توئه
مال من
مال تو
خب، سليقه‌ها يكسان نيستن
ولي به گمونم انديشه است كه مهمه
...ميشه دوباره
آخر نامه‌اش رو بخوني؟
هي مي‌مردن يا كنار مي‌كشيدن
،بعد يه روز ،خيلي وقت پيش نبود
فهميدم هر چي نباشه پسرهاي كافي دارم
بهم گفته پسرش
آره، عزيزم
همينطوره
فرستاده شدم كه كمك كنم
برو سراغ ريپ
نمي‌تونم به خطر بندازمت، پسر
چي مي‌دوني، كيسي؟
.با يه قواي شبه نظاميه .در كريزيز
وقتي نداريم
چطور مي‌تونم كمك كنم؟
خواسته‌ي بزرگيه
نمي‌تونيم بدون دونستن قدرت دشمن‌مون
به يه موقعيت مستحكم حمله كنيم
در افغانستان، يه ماشين زرهي .به داخل كمين‌ها مي‌فرستاديم
شليك رو به سمتش مي‌كِشيديم .تا بدونيم با چند نفر بايد بجنگيم
ماشين زرهي‌اي نداريم
...حاضرم خودم انجامش بدم، ولي
مي‌دونم .آتيش‌تون رو به خودم مي‌كِشم
يه رايفل مي‌خواي؟
با هفت تيرم وضعم بهتره
هفت تير جليقه ضدگلوله رو سوراخ نمي‌كنه
به سينه‌شون هدف نمي‌گيرم
بازم داري؟
تا خطر رو ببينه
.تا ثابت قدم باشه
تا گلوله‌ها بهش نخورن
تا سريع حركت كنه
مطمئني نمي‌خواي يكم هم روي من بنويسي؟
روي تو كار نمي‌كنه
آره، فكرش رو مي‌كردم
مي‌دوني، از تمام روزهايي ...كه اين خواسته رو ازت داشتم
شرمنده شد امروز
.روز بهتري به نظرم نمي‌رسه، قربان
از سمت راست پوششت ميدم
بله، قربان
بريم تو موقعيت
فكر مي‌كني ديد در شب دارن؟
آره، و ديد حرارتي .مي‌توني روش شرط ببندي
دوستت دارم
اداره احشام !سلاح‌هاتون رو بندازيد
يالا
يواش
پليس احشام سلاح هاتون رو بندازين
!پايين !روي زمين، حالا
بخواب زمين كسكش
پليس احشام سلاح هاتون رو بندازين
!پايين !كاملاً پايين، الان
پسرم كجاست؟
مي‌دوني پسرم كجاست؟
كاملاً
نه
كير توش
هي
واسا
حقت خيلي بدتر از اينه
خدايا !پفيوز عوضي
راحت باش
بريز بيرون، حروم‌زاده
،بگو نوه‌ام كجاست
تا برسونمت به بيمارستان
قول ميدم
زودباش، داد بزن
داد بزن تا وقتي هرچيزي كه باعث ميشه بخواي به يه بچه
صدمه بزني كه باعث عذابم بشي .تركت كنه
،اگه بهشتي در كار باشه
...و اميدوارم باشه
اين آخرين فرصتته كه كاري بكني تا شايد واردش بشي
مي‌دوني، خيلي به اين حدود ده سالي كه برام باقي مونده
فكر مي‌كنم قبل از اين‌كه ديگه كاري جز يه جا نشستن
و يادآوري كردن برام نباشه
،تو، از طرفي بايد كلي يادآوري كردن رو
توي حدود نيم ساعتي كه .برات باقي مونده انجام بدي
...يا مي‌توني دراز بكشي و بهم نگي كجاست كه ميشه آخرين فكرت
نه كسي كه ممكنه دوستش داشتي
.يا جشن تولد نهم برادرت .هيچكدوم از اين‌ها نه
تمام عمرت قراره به صورت نوه‌ام .خلاصه بشه
به خودت مربوطه، مالكوم
چي‌كار مي‌كنه؟
.اون مشتريه، كه اون بالاست .اوني كه درخشانه
مي‌دونستي؟
كارتر ميدز
اسمش اينه
...وايت‌فيش، مونتانا .وايت‌فيش، مونتانا
.يه هلي‌كوپتر خبر مي‌كنم .مي‌برت بيمارستان
تا بيمارستان زنده نمي‌مونم
بهت قول دادم - نياز نيست -
مي‌خواي كنارت باشم يا تنها باشي؟
تنها
كاش... اي كاش هيچوقت آشنا نشده بوديم
آره، شرط مي‌بندم آرزوت اينه
تيت
كيسي، مي‌خوام بري عقب
يه دقيقه به افرادم وقت بده
نمي‌خواي اين‌جوري ببينيش، باشه؟
چطوري؟ !نه، نه، نه
!نه! نه! نه
يه متخصص آسيب روحي تو راهه
،نگام كن. نگام كن .رفيق، منم بابايي
!نه - !باباييه -
.بابايي، هي، هي
هي هي تيت
نگام كن، رفيق
.ببينم، رفيق .نگام كن بابايي
خوبي، رفيق؟
مي‌دونم خوبي، آره
هيچوقت خيلي دور نيستي، نه؟
نه. هيچوقت
اين‌جا رو از دست ميديم، مي‌دوني
شايد
خيلي مشتاقم
تو چي‌كار مي‌كني؟
لعنتي، نمي‌دونم
احتمالاً كاري كه ...اين‌جا مي‌كردم، فقط
مي‌دوني، يه جاي ديگه
تو چي، بث؟
چي‌كار مي‌كني؟
مي‌خوابم
يه سال
آره
خب، اگه همراه مي‌خواي
نميشه با اطمينان گفت
ميشه
نايت مووي NightMovie.CO پايان فصل دوم