« بياتوموويز؛ مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با دوبله و زيرنويس فارسي » :.: Bia2Movies.bid :.:
« دانلود اپليكيشن با قابليت پخش آنلاين » :.: WwW.Bia2Movies.App :.:
:تـــرجـــمـــه « Highbury و AbG ســــروش »
‫اگه گرسنه‌اي بيا خونه
‫ممنون
‫هي. كلاه‌تو بردار
‫لعنتي...
‫- ممنون، عزيزم ‫- خواهش مي‌كنم
‫- روز خوبي داشته باشي ‫- تو هم
‫جيمي... حاضري؟
‫- آره ‫- باشه پاشو بريم
‫- ممنون، خانم ‫- خواهش مي‌كنم
‫اوني كه باهاش سواري كردي چطور بود؟
‫زياد رام نشده ‫فكر كنم گفتن تازه دوسالشه
‫گفتم زياد رام نشده
ما اينجا رام‌ها رو مي‌فروشيم، جيمي
‫مامان!
‫چرا هنوز بيداري؟
‫پدرم هنوز بهم زنگ نزده
‫نگران شدم
‫ديروز ديدمش، خوبه
‫آره، همين نگرانم مي‌كنه
‫صبح‌بخير، خوشگلم
‫منو ببر سواري
‫با اسب؟
‫با اسب
‫فقط سواري، ها؟
‫خب، بيشتر از چيزي ‫كه فكر مي‌كني هدف برام مهمه
‫بعدا در موردش حرف مي‌زنيم
‫بث، چرا نمي‌توني ‫بهم بگي به چي فكر مي‌كني...
‫به جاي اينكه اين كارها ‫رو بكنيم و دليلش رو ندونيم...
‫و بعدش تا آخر روز به اين فكر باشم...
‫قراره چه كار كني؟
‫چون تا آخر روز بايد...
‫به من فكر كني
‫همين الانم فكر مي‌كنم
‫مي‌دونستم
‫كدوم خري هستي؟
‫تو كدوم خري هستي؟
‫هرزه‌ايم كه قراره ‫چاقو بزنه توي شكمت
‫ببخشيد، نمي‌دونستم متاهله
‫يه مشكلي داريم
‫كه در بهترين حالت هم خوابشو نمي‌ديدم
‫اين دخترمه
‫يكم زيادي حواسش به منه
‫چاقو رو بذار كنار، عزيزم
‫بابا، اگه مي‌خواي يه فاحشه اجير كني...
‫ميشه حداقل بذاري ‫يه خوبش رو برات پيدا كنم؟
‫بث...
‫اميدوارم زياد خرج ‫سينه‌هاي بيخودت نكرده باشي
‫راستش، خدا اينا رو مجاني بهم داده
و انگار مال تو رو هم گذاشته رو مال من
‫ساعت هفت صبحه
‫انرژي كافي براي ‫اين مزخرفات رو ندارم
‫حالا بذارش زمين. ايشون مهمون خونه‌ي ماست
‫الان اوبر مي‌گيرم
‫نه، نمي‌گيري
‫ميشه لطفا منو تا شهر برسوني؟
‫ميشه شما دو تا ‫آروم باشين و...
‫يه صبحونه خوشمزه بخوريم؟
‫و بله، هر جاي ‫بخواي مي‌رسونمت
‫ميرم لباس بپوشم
‫براي اين مزخرفات زيادي پير شدم
‫براي اون زيادي پيرم
‫زيادي پيرم كه اونطوري نگاهم كني...
‫براي تمام اينا زيادي پيرم
‫براي بعضياش زياد پير نبودي
‫مي‌دوني...
‫باهاش مهربون باش
‫باشه، بابا
‫جلوي دفتر دامداري ‫اعتراض راه انداخته بود...
‫به سمت برادرت سنگ پرت كرد...
‫انداختنش زندان و ‫من با وثيقه آزادش كردم
‫و بعدش اورديش خونه و ترتيبش رو دادي
‫با منطقت جور در مياد
‫تا ديروقت حرف زديم ‫و پيشنهاد دادم اينجا بمونه
‫لباس‌هاش پر بود از اسپري فلفل...
‫و رنگ، براي همين ‫يه پيرهن بهش قرض دادم
‫مي‌دوني، بث، شايد بهتره...
‫براي صبحونه نموني
‫بابا
‫هيچ جوره اين صبحونه رو از دست نميدم
‫چيزي دارين كه تا همين هفته پيش...
‫زنده نبوده باشه؟
‫آب پرتقال زنده نبوده
‫تراريخته‌س؟
‫نمي‌دونم معناش چيه
‫يعني دانشمندها ‫دي‌ان‌اي پرتقال رو عوض نكردن...
‫تا پول بيشتري به جيب ‫بزنن و بدن ما رو داغون كنن
والا من جعبه‌اي از مغازه خريد مي‌كنم
‫از گندم خوشت مياد؟
‫آره
‫يه مزرعه ازش داريم
‫هي، گيتور، ميشه بري بيرون...
‫يكم گندم بچيني ‫و بريزيش توي مخلوط‌كن
‫عاشقش ميشه
‫گندم مي‌كارين؟
‫گندم مي‌كاريم كه يه علفه
‫تا وقتي به بار بشينه ‫و اونوقت ميشه غله
‫اون گندم فرق داره
‫نه، ببين مي‌دونم فكر مي‌كني...
‫به طرز جادويي ‫سر از جامبا جوس درمياره..
‫اما نه علف روي زمين رشد مي‌كنه
‫گيتور، سامر گياهخواره
‫ميشه يه چيزي بدون ‫گوشت و تخم‌مرغ براش درست كني؟
يا شير - يا شير -
يا كره - يا كره -
‫شايد يكم پنكيك خوب باشه
‫گلوتن نمي‌خورم
‫گلوتن چيه؟
‫صبر كن ببينم، گندم مي‌خوري...
‫اما بذرش رو نمي‌خوري
‫بدن ما براي هضم كردن طراحي شده
‫- كي اينو بهت گفته؟ ‫- دكترها
‫دكتر من هيچوقت اينو بهم نگفت
‫خب، بايد يه دكتر جديد گير بياري
‫تو هم بايد تست ‫انگل بدي، زنيكه ولگرد وامونده
‫باشه، بث. بسه ديگه
‫باشه، مهمون منه
‫درست باهاش برخورد كن وگرنه پاشو برو
‫به هر حال جلسه دارم
‫دوستت دارم، بابايي
‫اميدوارم يه روانكاو پيدا كني ‫كه بهت كمك كنه
‫اميدوارم از سرطان باسن بميري
‫مي‌دوني، مي‌تونه خيلي...
‫يكم پير شده كه ‫به زن‌هايي حسودي كنه...
‫كه پدرش باهاشون وقت مي‌گذرونه
‫آره، همينطوره
‫و روياي گاوچروني واقعا تموم شد
‫ميرم بيرون
‫صبر كن...
‫خب، خيلي زود به گند كشيده شد، نه؟
‫خيلي سريع اتفاق افتاد، قربان
‫آره
‫واي، از نور اينجا خوشم مياد
‫اين پنجره‌هاي ‫جنوبي خونه رو گرم مي‌كنن
‫عاليه
‫كيسي؟
‫مياي داخل؟
‫هي، اون سگ هم روي خونه‌س؟
‫- اون سگ برگشته؟ ‫- زود باش! زود باش!
‫دو بار ميشه كه ‫لعنتي رو بردم مركز حيوانات گمشده
‫عزيزم، مي‌خواي خونه رو ببيني؟
‫نيازي نيست ببينمش، عزيزم. خودشه
‫آره، نظر منم همينه
‫برش مي‌داريم
‫به خاطر اون سگ به ‫خدمات حيوانات زنگ مي‌زنم...
‫نه، سگ رو هم برمي‌داريم
‫برم طويله رو ببينم
‫قبل از اينكه خونه رو ببيني؟
‫هميشه
‫الو؟
‫الان خونواده‌م اينجان
‫سگ خوب. سگ خوب
‫موقعيتش رو بفرست
‫اشتهات كجا رفته، پسرم؟
‫ترل ريگينز. رفته پيش اون
‫رفيق قديمي ترل
‫ازت مي‌خوام خيلي آروم بلند شي...
‫دستهاتو بذاري بالاي سرت
‫پنج قدم بيا عقب
‫برنگرد
‫گفتم برنگرد
‫اگه مي‌خواي شليك كني، شليك كن
‫ميشه قتل، اما اولين ‫قتلي نيست كه روش سرپوش ميذاري
‫با من از قتل حرف نزن
‫حالا بلند شو و برگرد عوضي وامونده!
‫نه، بهم شليك كن
‫ترجيح مي‌دادم پسرم ‫در خونه‌اي كه براش ساختم...
‫سرم داد بزنه
‫بله. من ساختمش
‫بهت قدرت دادم تا ‫از سايه‌ اون مرتيكه دهاتي...
‫زمين‌دار كه بهش ميگي پدر بياي بيرون...
‫از بزرگترين دروغ زندگيت خلاص بشي
‫سعي كردي خونواده‌مو بكشي
‫اونا خونواده تو نيستن
‫خونواده‌ي تو منم
‫اون بچه خونواده‌ته
‫و اون زن هم بخشي از ‫خونواده‌ت ميشه
‫بهت قول ميدم. ‫اونو هم برات مي‌سازم
‫مي‌خوام يه چيزي رو تصور كني
‫تصور كن اون زن و بچه برن
‫و بعدش خودتو تصور كن...
‫توي اون خونه باشي...
‫به جاي اينكه اينجا باشي
‫تصور كن ثروتي داشته باشي كه...
‫تا چندين نسل بعد از تو هم...
‫تمومي نداشته باشي
‫بس كن عوضي. اينقدر حرف نزن، لطفا...
‫مي‌خواي بگي دلتنگش شدي؟
‫نمي‌تونم بهت بگم
‫البته كه نمي‌توني
‫شك دارم چندان دلتنگ...
‫اون خواهر هرزه‌ت شده باشي
‫دلتنگ برادرم شدم
‫اون برادرت نيست
‫در قلبم برادر منه
‫در تصورت برادرته
‫اصلا نمي‌شناسيش
‫دلتنگ چيزي شدي ‫كه فكر مي‌كردي هستي
‫فقط همين
‫و دلتنگ اين شدي ‫كه اصلا طرف زنده‌س يا نه
‫پس درست و غلط چي ميشه؟
‫چنين چيزايي وجود ندارن
‫چيزايي به اسم درست و غلط وجود ندارن
‫چيزي به اسم انصاف ‫يا اخلاق وجود نداره...
‫اين كلمات رو انسان‌ها اختراع كردن...
‫تا بقيه رو بترسونن و شرمنده كنن...
‫تا چيزي كه دزديدن رو پس ندن
‫جان داتون ازت استفاده كرد...
‫همونطوري كه از تمام ‫بچه‌هاش استفاده مي‌كنه...
‫تا بقيه رو بترسونه و شرمنده كنه...
‫تا هيچكس چيزي ‫كه دزديده رو پس نگيره
‫مي‌دوني كه حقيقت داره
‫خوب مي‌دوني
‫هيچ برنامه‌اي ندارم به جز...
‫برگردوندن خونواده‌اي ‫كه هرگز نداشتي...
‫و ميراثي كه ازت دزديده شده
‫سعي كردم بكشم‌شون؟
‫به خود خدا قسم كه آره
‫و همچنان سعي مي‌كنم تا انجامش بدم
‫تا اين حد دوستت دارم...
‫پسرم
‫چند تا دارن؟
‫هجده تا
‫يه نفر با هجده تا اسب ‫اينجا چه غلطي مي‌كنه؟
‫خونواده‌ي اهل مسابقه‌ن
‫نماينده مردم ما محسوب ميشن
‫مي‌تونم يه نگاهي بندازم ‫و نظرمو بهت بگم...
‫اما اينجا هيچ قدرت قانوني ندارم
‫بايد پنجاه متر بري اونطرفتر
‫از همونطرف رفتن...
‫زودي برمي‌گردم، عزيزم
‫حدس مي‌زنم كه سوار ‫بر اسب حصار رو بريدن...
‫و از گله استفاده كردن ‫تا ردشونو بپوشونن
‫نظر منم همينه
‫منطقه اينجا تموم ميشه
‫مال بي‌ال‌ام ـه؟
‫مال جنگلداريه
‫رد لاستيك
‫از موتور استفاده كردن
‫بايد وقتي خونواده اومدن ‫خونه باهاشون حرف بزنم...
‫مشخصات اسب‌ها رو ازشون بگيرم
‫خونه‌ن
‫فقط قايم شدن
‫يه مرد سفيدپوست ‫نشان‌دار اين اطراف چنين تاثيري داره
‫- سلام ‫- سلام
‫همه با خودشون مي‌گفتن كجا رفتي
‫چندان اعتقادي به خداحافظي ندارم
‫وقتي زمانش برسه، ميرم
‫خيلي خوبه
‫ميرم خونواده‌مو ببرم ‫خونه و بعد برمي‌گردم...
‫تا مشخصات يا ‫هر جور مدركي دارين رو...
‫ازتون بگيرم
‫منو باش فكر مي‌كردم فقط يه گاوچروني
‫حاضري، عزيزم؟
‫اون ديگه كي بود؟
‫توي مزرعه كارش ‫جمع كردن گاوها بود
‫چيه؟
‫گاو جمع كن خيلي خوشگليه
‫به سليقه من نمي‌خوره، عزيزم
‫جدي؟ قدبلند، لاغر، ‫موي سياه و بلند...
‫چشم‌هاي قهوه‌اي، آره، ‫با سليقه‌ت جور نيست
‫با سليقه من كه خيلي جور بود
‫يه دختر خوشگل و جذاب بود
‫تيت!
‫تا خونه برسيم چي بشه!
‫اينجا چي داريم؟
‫الان برمي‌گردم
‫نبايد اونطرف حصار باشه؟
‫آره
‫خب، اگه حصار نبود اين پسر سر از...
‫اينطرف درنمي‌اورد
‫دختره و اگه حصار نبود...
‫كل گله مي‌اومدن وسط بزرگراه
‫چرا اين كار رو بكنن؟
‫چون كارشون همينه
‫هيس
‫آروم. مي‌خوايم برت گردونيم پيش مامانت
‫آره
‫نمي‌دونم از كجا اومده بيرون، ‫تمام حصار رو ديدم
‫يكم سنگينه كه بخواد ‫از روي حصار بپره، ها؟
‫آره
‫آروم
‫بيا حصار رو ببريم و بعد وصلش مي‌كنيم
‫آروم
‫پاتو بذار
‫زود باش، عزيزم
برو
‫باشه، بذار ببينم
‫بايد ابزاري بسازن كه بتوني ‫باهاش سيم رو سفت‌تر كني
‫ابزار ساختن. فقط توي كيف زين جا نميشه
‫همين بايد كافي باشه
‫بعد از اينكه از ‫اين چراگاه بردمشون بيرون...
‫تمام حصار اينطرف رو چك مي‌كنم
‫كجا مي‌بريشون؟
‫چراگاه شماره نُه
‫اين چراگاه زيادي خرس داره، قربان
‫صبح‌بخير، خانم
‫حالا بهتر ما رو درك كردي؟
‫فكر كنم كمتر دركت مي‌كنم
‫عاشق اين كاري
‫اونم عاشقشه. كاملا مشخصه
‫مياي؟
‫نه، فكر كنم پياده برم
‫راه درازيه
‫آره، اگه خسته بشم، مي‌تونم... [ سواري شخصي گرفتن ]
‫هنوزم اين كار رو مي‌كنن؟
‫آره، هنوزم از اين كارها مي‌كنن
‫مي‌دوني خيلي ريسكيه...
‫زن جوان اين بيرون نبايد تنها باشه
‫اونقدرها جوون نيستم
‫و اگه خسته بشم، به يكي از ‫گاوچرون‌هات علامت ميدم
‫تا اين حد راجع بهتون فهميدم
‫خب، پس به اندازه كافي فهميدي
♪ ‫ ♪ ترانۀ West Texas In My Eye از The Panhandlers
خب، تو سواركار فوق‌العاده‌اي نيستي
ولي زيادم گله نمي‌كني
فردا يه شلاق بهتر برات ميارم
مرسي
طناب‌انداختن رو بايد ياد بگيري
تنها ابزار كار ما، طنابـه
خدايا
دهنتو
هه هه! آفرين
آره
تكنيك «هوليهان» رو نشونم بده
بذار اول اصول پايه رو ياد بگيري
نگفتم كه ياد بده مي‌خوام فقط ببينمش
آها خيله‌خب
چه خفن
،خيله‌خب، تو سرشـو بگير من پاهاش رو
باشه - خب -
!آره
!ممنونم، لاس‌وگاس
تو كدوم مسابقات اسب‌سواري رو بيشتر دوست داشتي؟
خب، فكر كنم مسابقات كلگري تو شهر آلبرتا
الحق كه خوب چيزي بود
فقط كاش تو كانادا نبود
واسه چي؟
كانادايي‌ها ده روز پشت‌سرهم انقدر بهم محبت كردن كه
دلم واسه مسابقات فورت‌ورث تو تگزاس تنگ شده بود
ببين، توي فورت‌ورث
،فقط كافيه به كلمۀ «دعوا» فكر كني تا يكي بياد سراغت دنبال دعوا
خب، ببينم تو واسه چي الان اينجا پيش مني
به‌جاي اينكه تو خوابگاه باشي؟
ما طردشده‌ها تو خوابگاه جايي نداريم
من كه طردشده نيستم
پس واسه چي تو طويله مي‌خوابي؟
از خانم معذرت‌خواهي كردم
ولي ظاهراً از نحوۀ معذرت‌خواهيت خوشش نيومده
من اگه جاي تو بودم يه‌جور ديگه ازش عذرخواهي مي‌كردم
به حرف خودت گوش كن
ظاهراً اونا هم از نحوۀ عذرخواهي تو خوش‌شون نيومده
من عذرخواهي نكردم
داره ديروقت مي‌شه
فردا مي‌بينمت
دو تا - من چهار ميرم -
واي چه‌قدر عالي - حواس‌تون باشه، پسرا -
...هر كسي كه اسمش، اسم يه شهر باشه - خب نوبت كيه؟ -
به‌نظر من بازيكن لاشي و متقلبيـه
هي، يا بيا تو بازي يا تز صادر نكن
خب، مي‌دوني كه من واسه پولي كه در ميارم خيلي زحمت مي‌كشم
،ببخشيد شكر ميون كلام‌تون
تو خيلي زحمت مي‌كشي؟ شنيدين داداش‌مون چي گفت؟
والا نمي‌دونم اون سگ‌دو مي‌زنه يا نه
خودم معمولاً انقدر در حال سگ‌دو زدنم كه دقت نمي‌كنم
ببينم شوخي‌تون گرفته؟
شما چاقالا نمي‌دونيد سگ‌دو رو
با كدوم «س» مي‌نويسن
سخني از تيتر بزرگ
مي‌خواي به دوست‌دخترت اجازه بدي اين‌طوري با من حرف بزنه؟
اصلاً شروع نكن
تيتر، ديگه رسمي شده مگه نه؟
نمي‌دونم اون خوشش نمياد روش برچسب بذاريم
آهنگ دوتايي هم داريد؟
واكر، حالا مي‌توني واسه پولي كه در مياري يه زحمتي بكشي. اينا يه آهنگ لازم دارن
...آها آره، من آره. لازم دارن
ماماني، آروم بگير دو دقيقه سرتـو بذار زمين
من مامانت نيستم، عزيزم
من بگايي عظيمي رو پيش‌بيني مي‌كنم
♪ اون لبخندت رو برام بيار ♪
آره اينم قشنگه
♪ آروم بگير، مامان ♪
تويي - چي؟ -
♪ آروم بگير ♪
♪ سرتـو بذار زمين ♪
♪ منو در آغوش بگير ♪
♪ جفت‌مون بهش نياز داريم ♪
بازيت رو بكن - يالا -
هنوز پول دارم
الان هم يه آهنگ دارم، هم پول
♪ تنهايي ♪
تنها؟
تو كجا تنها بودي؟
هي! هي، لامصب دعوا نداريم
دعوا قدغن‌ـه، اين قانون‌مونـه
من دعوا نكردم دارم يه گيتار تخمي رو مي‌شكونم
خيلي آدم گوهي هستي
شكونديش رفت ديگه
من تو رو از 18 سالگيت مي‌شناسم
تو فقط يه ساله اين يارو رو مي‌شناسي
بعد فكر كردي مي‌دوني چه‌جور آدميه؟
تو هم بيشتر از اون منو نمي‌شناسي
ولي من تو رو خوب مي‌شناسم
صدها نفر از قماشِ تو توي زندان ديدم
كسي كه فكر مي‌كنه قلدر جمع‌ـه
تا وقتي كه يه قلدر گولاخ‌تر از راه مي‌رسه
همه‌مونم مي‌دونيم تهش به كجا ختم مي‌شه
به زانو زدنِ تو، چاقال
!تو روحت
!بي‌خيال - چه گوهي خوردي، لويد؟ -
گرفتمش، گرفتمش
خب، بيا همين‌جا بشين
جعبۀ كمك‌هاي اوليه كو؟
چي‌كار كنم، بِكشمش بيرون؟
نه نه، همچين كاري نكني
خيلي به قلب يا سرخرگش نزديكـه
برش گردون
حاجي، بذار زنگ بزنم به دامپزشك
ريدم تو دامپزشك زنگ بزن دكتر بابا
!به دكتر زنگ نمي‌زنيم
خب چي‌كار كنيم؟ - برو ماشين منو بيار -
تو داري كجا ميري؟
ريدم تو اين جهنم‌دره
!ميا
پس كِي مي‌خواي ببريم سواري؟
اين ماجراي اسب‌سواري داره نگرانم مي‌كنه
چه نقشه‌اي تو سرته؟
اي خدا
نمي‌خواد نگران باشي، عزيزم
يه اسب آروم برات ميارم
نه بابا؟ - اوهوم -
داريم مي‌‌ريم دنبال يه‌چيزي
ولي بهم نميگي چي
چيه؟
جايي كه منو توش همسر خودت مي‌كني
چه‌جور جايي مد نظرتـه؟
يه‌جاي تازه
...طويله
...نهر
يا رودخونه نباشه
اين‌جور جاها آلوده‌ي صدها خاطرۀ كثيفن
من يه‌جايي مي‌خوام كه هيچ خاطره‌اي توش نباشه
مي‌دوني؟ - آره -
يه‌جايي كه قبل از ما اتفاقي توش نيفتاده باشه
يه‌جاي خوب مي‌شناسم
جدي؟
اوهوم
پس منو ببر همون‌جا
چشم. فردا مي‌برمت
قضيه چيه؟
تو همين‌جا بمون. جايي نرو
چه غلطي كرده؟
ظاهراً تيغۀ چاقو رفته
...دقيقاً زير ترقوه
آره، خودم مي‌دونم كدوم گوري رفته، دكي
درست بالاي ريه‌ها
سرخرگي رو پاره نكرده شانس آوردي
محل رو ضدعفوني كنيد و يه نخ بخيۀ 0.4 آماده كنيد
به‌نظر بافت پوست چسبيده به چاقو
،وقتي چاقو رو در بياريم خون زيادي از دست مي‌ديد
و متحمل درد زيادي مي‌شيد
مُسكني هم ندارم بهتون بدم
بنامين» چي؟» [ مسكن براي اسب‌ها ]
نمي‌دونيم بنامين چه آثار بلندمدتي روي انسان داره
به قيافۀ من مي‌خوره تا هفتاد سالگي زنده بمونم؟
بنامين رو بده بريم
سه سي‌سي بدين
سه سي‌سي؟ من واسه خماري‌ام بيشتر از 3 سي‌سي مي‌خورم
پُرش كن بابا
يه‌كم بريز تو دهنم يه‌كم هم بزن تو دستم
لطفاً
شش سي‌سي
مزۀ گوهي داره و بدجوري هم مي‌سوزونه
اين وامونده رو درش بيار
پانسمان حاضره؟ - بله -
!واي! دهنتو! مادرتو
حس مي‌كنم چاقو به استخون برخورد كرده
تو عكس‌هاي ايكس‌ري كه اين‌طوري نبود
!درش بيار بابا - !چاقو رو در بيار -
بايد عكس‌هاي ايكس‌ري رو دوباره ببينم
!يكي اين خاركصه رو از تو سينۀ من در بياره
اوه اوه - امان از سواركارهاي نمايشي -
خودت گفتي درش بيار، عزيزم
انبر و نخ بخيه
حالت خوبه؟ - بهش فشار بيار -
خوبي؟ - يه روز عاديـه -
اين چه غلطي بود لويد كرد؟
،فرض كن واكره كه اونجا نشسته
اون‌وقت چي‌كار مي‌كردي؟
خودتون مي‌دونيد چي‌كار مي‌كردم، آقا
،اگه واكر انقدر دردسر داره براي چي هنوز اينجاست؟
تو سي سالـه كه داري قوانين اين مزرعه
رو اجرا مي‌كني، لويد
اينكه خودت قوانين ...رو زير پا بذاري
به‌نظرت اين چه پيامي رو به بقيه مي‌رسونه؟
اين آخرين فرصتيـه كه بهت ميدم
...ولي اگه خرابش كني، لويد
متوجه هستي؟
بله قربان
دستبندش رو باز كنيد
خدايا
حضور دخترها تو خوابگاه ديگه ممنوعـه
تيتر چي؟
اون كمك‌دست‌مونـه دردسري هم تا حالا درست نكرده
نه، همه‌شون همه‌شون
لويد و واكر رو هم بفرست تو آغل تمريني
تا خودشونـو كامل خالي كنن
كاملِ كامل
...ريپ
مي‌خوام از اوني كه سر پا مي‌مونه درس عبرت درست‌وحسابي‌اي بسازي
چشم قربان
از اينجا ببرش، رايان
جريان چي بود؟
جريانات گاوچروني، عشقم
داري چي‌كار مي‌كني؟
كتاب مي‌خونم
چرا بيداري؟
خوابم نمي‌بره
واسه چي خوابت نمي‌بره؟
چون دارم به اون سليطه‌ت كه تاپ تنش بود فكر مي‌كنم
عه، دختره مال منه؟
هست؟
تو مال مني
جِرت مي‌دادم
جفت‌تون بيايد خوابگاه
يالا
همه جمع بشيد
ميا كو؟ !ميا
اون رفت
اين براي شماست
اينم وقتي ميا رو ديدي بده بهش
تيتر، وسايلت رو جمع كن
جفت‌تون اخراجيد
هي، من مگه كاري كردم؟
تصميم من نيست
بقيه‌تونم همراه من بيايد زود
لويد، واكر
اين داستان همين‌جا تموم مي‌شه كُلش
من كه دليلي واسه دعوا ندارم
حالا ديگه دليل نداري، واكر؟
والا تنها دليلم رو الان اخراج كردين ديگه
از الان صبح تا شب‌تون رو تو اين آغل تمريني
مي‌مونيد تا اين ماجرا فيصله پيدا كنه
خب، الان فرصت خوبيه برات
مي‌دونم چقدر حال مي‌كني وقتي رومـو ازت برمي‌گردونم
بچرخ تا بچرخيم، بي‌ناموس
پسر. بيا اينجا
تنها راه بدون درد ياد گرفتن اين درس نگاه كردن‌شـه
هنوز تموم نشده
!اه! آشغال
!بي‌شرف
بلند شيد
هنوز كارتون تموم نشده
بلند شيد. و گرنه خودمم ميام تو پيش‌تون
ملاقاتي ساعت نُه‌تون تو اتاق كنفرانس منتظرتونـه
كيه؟
مدير عمليات‌هاي شركت ماركت ايكويتيز
آها
اي دهنتو
تو واسه چي اومدي اينجا؟
براي انجام كارم
مدير عمليات‌هاي ماركت ايكويتيز، تويي؟
چطوري اين‌كارو كردي؟
نمي‌دونم جيمي
فكر كنم قسمت بود
تا حالا اين ضرب‌المثل رو شنيدي كه ميگن
،هر وقت يه اتفاق خوبي مي‌خواد بيفته
يه اتفاق بد سعي مي‌كنه جلوشـو بگيره
آره شنيدمش
اون اتفاق بد، منم
مي‌خواي گند بزني به همه‌چي، مگه نه؟
آره همه‌چيز، حروم‌زادۀ بدبخت
واي، به‌نظرم تو اين كشور به زندان نيازي نداريم
خلافكارها رو بايد به نقل‌مكان محكوم كنن
اسم براش انتخاب كردي، پسرم؟
فعلاً همون سگ صداش مي‌كنم
سگ هم خوبه
البته نمي‌شه تا ابد «سگ» صداش كنيم
دوست داريد شما رو «آدم» صدا كنن؟
آفرين
برو سگـه. برو بيارش
اسم اون رشته‌كوهـه چيه؟
اون رشته‌كوه پريور ـه
اسم خوبي نيست
خب، حالا عجله‌اي نيست رفيق
چيزي كه زياد داري وقتـه
بيا، بيا اينجا !بيا. برو بيارش
!بدو بيارش
اينجا رو دوست دارم
آره، منم
...مثل
خونه‌ست
خداروشكر
!آشغال عوضي بي‌ناموس
پسر، اين دوتا اصلاً با همديگه حال نمي‌كنن
يه ساعتي مي‌شه كه واكر خسته شده
ولي لويد ول‌كن نيست
خودم تمومش مي‌كنم
اون رفيقته، ريپ
نمي‌تونم ازت بخوام اين‌كارو بكني
ازتون متنفر مي‌شن، آقا بابت اين كار ازتون نفرت پيدا مي‌كنن
اين وظيفۀ منه خودم انجامش ميدم
دوسِت دارم
اين براي امنيت خودته، لويد
متوجه‌اي؟
براي حفاظت از خودت دربرابر خودت
!آي! اي خدا
خب حالا شيرفهم شدين؟
بله قربان
بله آقا
لعنتي
سگ برينه توش
فهميدم وقتي بزرگ شدم مي‌خوام مثل كي بشم
كي، پسر جون؟
اون
مي‌خوام مثل اون بشم
:تـــرجـــمـــه « Highbury و AbG ســــروش »
« ارائه‌اي از وب‌سايت بياتوموويز » :.: Bia2Movies.bid :.: