قسمت 3
"لولو... اسمش اینه"
امکان نداره بذارم سوارم شی
حالت خوبه؟
چت شد؟
...گا گا گا گا گا
گا گا پی
یا خدا
موج سوار؟
نه، امکان نداره
ایسامی
اشکالی نداره اگه ...تا ابد درونم باشی ولی
..اوم
ایسامی، حالت خوبه؟
یه چیزی آوردیم بخوری
مرسی ازتون
ایسامی درون من خیلی خوشحاله
واقعاً؟
یه خرده لباسم براش میاریم
نگران نباش. حتی لخت هم وقتی درون من باشی، بازم بی نظیره
هان؟ الان لخته؟
اوق
!یکی یه کمک بده
!اینورم همینطور
!هی دکتر
کجاش زخم شده؟ هشیاره؟ سطح اکسیژنش چنده؟
حداقل داره نفس می کشه
،شرمنده، الان فقط دارم به چیزای وحشتناک رسیدگی میکنم
یه لحظه پیش داشت نفس می کشید
شهروند؟ توی جنگ گیر کرده؟
آره، به نظر میاد
یهو دیدم توی ساحله
...ولی فکر میکنم اون
اون غرق شده فکر کنم
من زخمی نمی بینم و نبضش هم متعادله
الانم خوابیده
کمک های اولیه دادی؟
آره
ستوان لوئیس اسمیت
که اینطور. پس تو بودی
من دکتر نینا کوالسکی
ممنون
کارت خوب بود ستوان
.نه، کاری نکردم ...راستش فکر کنم
!دکتر! به کمکت نیاز داریم
دریافت شد
اینجا پرنده آزاد نیستن
میتونی ببریش پناهگاه شهروندا؟
ولی مطمئنم که شهروند عادی نیست
اون، اوه، خواهر کوچیک منه
واقعاً رنگ موهاتون متفاوته هان؟
به مادرم رفته
من بابام رفتم
تخلیه نمی کنید؟
به کل دنیا داره حمله میشه، درست نمی گم؟
پس پناهگاه هم امن نیست
درسته
،که یعنی تا وقتی مشتریایی مثل تو دارم باید آماده ی کار باشم
فکر کنم اشتباه متوجه شدی
اینم تلاش من در جهت بازسازیه
شما دوتا شب خوبی داشته باشین
،اگه واقعاً دشمن مایی ،نمیتونم بذارمت توی پایگاه یا پناهگاه
تو کی هستی واقعاً؟
!میخوام دنیا رو نجات بدم !میخوام دوستامو نجات بدم
!پس بیا با هم بجنگیم، شجاع
غیر ممکنه. نمیشه
نمیشه نمیشه
شت
لعنتی
صبح به خیر
شب خوبی داشتین؟
شرمنده. لطفاً بذارین یه شب دیگه هم بمونیم
و میشه بهمون صبحونه بدین؟ احتمالاً کافی باشه
!اگه چیزی شد صدام کنین
هاه. شاید واقعاً خواهر و برادرن
میخوام به صورت سربازایی که کنارتونن نگاه کنین
اینا صورت زنان و مردانیه که دارن !از زندگیشون برای محافظت از ما مایه می ذارن
اینا صورت کساییه که الان اینجا ایستادن
چون کسان دیگری توی جنگ !خودشون رو فدا کردن
!دشمن ما یه دشمن ناشناس از ستاره هاست
،با هزینه بالا، و به لطف تلاش های شما تونستیم از جزیره های هاوایی محافظت کنیم
هی، الان وقت استراحت نیست
ولی دنیا کاملاً در معرض خطرِ مهاجمانه
آمریکایی ها اونجان
اگه برم اونور، می فهمن که دیر کردم
..واسه همین
باید یه بار دیگه کنار هم باشیم
من کسی که کنار ما جنگید تا
از این جزایر زیبای هاوایی محافظت کنه :رو معرفی میکنم
!شجاع
داریم باهاش یه اتحاد !کاری شکل میدیم
ایسامی کو؟
هنوز داخله
هنوز؟
دهن گهتو ببند
نیروهای ما اونقدری که میخوایم قوی نیستن
،ولی تمام شما سربازان ممتاز علی رغم نژاد ملیت یا گونه تون
در کنار هم میتونیم دنیا رو نجات بدیم
مبارزه سختیه. حتی خیلیامون قراره بمیریم
،ولی وقتی دنیا یه بار دیگه آزاد شد قول میدم که همه تونو بفرستم خونه
،هیچکس جا نمی مونه زنده یا مرده
همگی، به شما بستگی داره که دنیا رو نجات بدین یا نه
پس برای اینکه بتونیم درصد زنده موندن رو بالا ببریم
!باید تمرین کنیم
!انرژی دشمن لایتناهیه
برای مبارزه باهاشون باید استقامت بالایی داشته باشید
.دشمن توسط سپر محافظت میشه !ولی کاملاً شکست ناپذیر نیستن
وقتی دشمن روی سپرهای تمرکز میکنه
اگه از کناره هاش بهش حمله کنین میتونین بزنینشون
،میتونین حواسشون رو پرت کنین بعد با یه بمب بارانِ هوایی نابودشون کنین
و یه واحد ترکیبی مثل خودتون هم میتونه همین کارو کنه
!سریعتر! محکمتر
همینه
خیلی خب، دیگه واسه امروز بسه
!یه بار دیگه
میدونم میتونی از پسش بربیای
!تو، من، و ایسامی
!بله شجاع
آماده مبارزه با دشمنییم نه؟
قطعاً کارمو بهتر از دفعه پیش انجام میدم، به لطف شجاع
آره
!نوبت دختراست که از رختکن استفاده کنن
اوه
لااقل یه خرده واکنش نشون بده
!اوه! هیبیکی و میو
و شما؟
ستوان اول هونوکا سوزوناگی
من کنترلگر مبارزه ستوان دوم آئو بودم
رفیق قدیمی ایسامی، هان؟
قدیمی؟
میگه میخواد یه چیزی بگه
اوم میخواستم از ستوان آئو عذرخواهی کنم
وقتی اول بهمون حمله شد من نتونستم درست راهنماییش کنم
تقصیر تو نیست. هیچکس نمیتونست با اون اتفاق کاری بکنه
ولی تو، یه کاری کردی
تو، ستوان آئو و اوه... شجاع
پس میخوام ازت تشکر کنم
اوم، ستوان آئو؟
فکر کنم خودشو گیر انداخته
،از دیروز بیرون نیومده و لخته
هان؟ اگه دستشویی لازم باشه چی؟
این برات سوال شده حالا؟
،به خاطر شرف ایسامی کاملاً محرمانه ست
هان؟ قرار نیست بره توی اتاق خلبان؟
درست مثل یه خلبان تی اس واقعی
این چیزی نیست که بابتش تحت تاثیر قرار بگیری
شاید دستشویی اونجا هست
نظری ندارم
،یه چیزی واسه نوشیدن دارم ولی گفتن خورد و خوراک ممنوعه
،نمیدونم دوستش داری یا نه ولی باید این ام‌آر‌ای ها رو بخوری
لطفاً بیدار شو دیگه
نمیتونی تا ابد اینجا بمونی
مرده
سیگنال رادار، 260 درجه. فاصله، 6000
سرعت: 70 هدف سیرا 1
وایسا، هفتاد؟ اژدره؟
نامشخص. به نظر نمیاد
!داره سرعت میگیره! شد هفتاد و پنج داره میره دنبال نابودگر
!آماده مبارزه
بنفورد داره سرعت می گیره. اِی‌اس‌او‌سی شلیک شد
!مبارزه ضد زیردریایی وی‌ال‍ای رو شلیک کن. تعداد شلیک: دو
!به موقع نمی رسه سیرا یک با بنفورد برخورد میکنه
جاغ
این یه دستوره. بیا
آره، من همین الانم همه چیزو میدونم
هان؟ اهم. ناوگان ساحل اوهایو تحت حمله ست
دشمن داره از زیر آب حمله میکنه
بنفورد همین الانم از بین رفته
من.... نه، ما میریم
با من میای ایسامی؟
قلب و بدنت آماده ست؟
گلوت آماده فریاده؟
!آماده ام
کصشر بسه
!کصشرات دیگه بسه
همه اش بدون هماهنگی با من !با این کصشرا توافق میکنی
چی شده ایسامی؟ انگار خودت نیستی
تو در مورد من چی میدونی؟
،اگه یه چیز در مورد من بدونی !این کارو با من نمی کنی
آروم باش ایسامی. نفس عمیق بکش
میتونیم با صحبت به یه فهم متقابل برسیم
دیگه دیره
،اگه نمیخوای کاری کنم خب بدون من کار کن
،اگه نیازه من اینجا بشینم پس باشه میتونم
ترسناکه
نمیدونستم ایسامی عصبانی میشه
ایسامی
اون حرفای سنگدلانه چیزی نیستن که دلم بخواد از تو بشنوم
!میخوام روحیه و اشتیاق رو ببینم
اشتیاق؟
خیلی خب، اشتیاق میخوای؟
!میخوای اسم حمله هاتو داد بزنی، باشه !با کمال میل این کارو می کنم
!ستوان آئو... تو بی نظیری
!نه
!ایسامی! نه
!پس بیا بیرون
،اگه نمیخوای مبارزه کنی سریع ازم بیا بیرون
خیلی خب باشه
اوه باشه فهمیدم. نیازی نیست بیای بیرون
بیا با هم بریم
کدوم یکیه؟
حرفات تموم شد؟
آره
تا وقتی ایسامی و من برسیم دووم بیار
دریافت شد. روتون حساب می کنیم
!تغییر، صاعقه شجاع
!خیلی خب، بریم تو کارش
اون تمرین کردین !اونوقت مبارزه زیر آبیه
!میتونم چیزای محرک هم اضافه کنم
...اون
!اون خیلی خفنه
!زودباش زودباش زودباش زودباش زودباش
!زودباش زودباش زودباش زودباش
!بیدار شو بیدار شو
!زودباش زودباش زودباش زودباش
اوهه. به یکی داره خوش می گذره ها
ای احمق. خب ما هم همینیم
!زودباش
!مدافع داره غرق میشه
!به سمت بندر! نهایت سرعت! چرخش 180درجه
از حامل دور نگهش دار
نمیتونیم! آرایشمون به هم ریخته
خیلی خب. پس ناوگان حامل آماده مبارزه زیردریایی شه
بریج، سی آی سی هستم
یه چیز دیگه داره از زیر آب !نزدیک میشه
...اون، اوه
!شجاعه
چرا اسمش روی رادار هست؟
شجاع
...تغییر، شجاع
!از صلح این سیاره محافظت می کنم
خیلی بزرگه
...اوم، لباساش
چطوری این لباسا رو دربیارم؟
لعنتی باید ببرمشون
چی؟
خیلی حس ضعف می کنم
داریم میریم روی آب
نه، ایسامی. اتاقک خلبان پر از مایع و فشاره
و چی به سر من اومد؟
نگران نباش. وقتی بره توی ریه هات خودش مستقیم اکسیژن میسازه
.مثل توی آبیس (آبیس=پرتگاه)
....از کجا میدونستی
!بس... بس کن
!ایسامی، زودباش! از حرکت خاصت استفاده کن
!ایسامی
تو... تو چه کوفتی هستی؟
وایسا
!لوله یک تا پنج، آماده شلیک
...مطمئنی؟ شجاع
ما تنها چیز بین اون و حامل هستیم
ستوان آئو توی انفجار گیر می افته
چیزی نیست
خیلی از موج انفجارتون بهش میخوره
.ایسامی چیزیش نمی شه بدن من سفت و قویه
پس با هرچی دارین منو بفرستین
دو و سه منتظر بمونین
!آماده! به پیش! شلیک
!شلیک دو و سه
!بیدار شو، بیدار شو ایسامی
حالا چی؟
چی؟
،اگه بیدار نشی این یه خرده درد میگیره، نه خیلی درد میگیره
اون چرته خوب بود
!حالا، ایسامی
...شجاع
شو بابابابابابابابابابابا
!بنگ
!شوبابابا
من بردم هان؟
شجاع! اینجا چیکار میکنی؟
...اسمیت، تو
من داشتم کون خودمو پاره می کردم اونوقت او اینجا چه غلطی می کردی؟
به نظر میاد داشته باهاش صمیمی می شده
...نه، این
...لولو
.لولو
لولو؟
اسمش اینه
لولو، هان؟
لولو؟
!گا وا پی
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1