قسمت 4
"ایسامی، به نظر میاد هنوز چیزای زیادی هست که باید در مورد آدما یاد بگیری"
....خب حالا
ساعت هاست داریم در این مورد بحث می کنیم
و باید یه تصمیم بگیریم
از کجا باید به عنوان نیروی متحدین شروع کنیم؟
متوجه اشتیاقتون برای نجات زادگاه هاتون هستم
میخواید برید همراه همرزم ها و خانواده هاتون
!و بازم، با اینحال
،دور هم جمع شدیم، اینجا و ما هم با هم همرزمیم
یه خانواده ارزشمند
همه مون با هم دور دنیا سفر می کنیم !و انسانیت رو آزاد می کنیم
بهترین جا برای شروع همچین نیروی شجاعی کجاست؟
.بعضیا میگن با طلوع خورشید برس بعضیا میگن با غروب خورشید برس
جفتشون انتخاب های بی نظیری ان
،اگه بریم غرب هاوایی با طلوع خورشید میرسیم
،اگه بریم شرق با غروب آفتاب می رسیم
"فکر کنم طلوع آفتاب یه حالِ "وای نجات پیدا کردیم به ملت میده
نمیگم غروب آفتاب گزینه خوبی نیست
غروب آفتاب هم عالیه
پس بیاید غروب آفتاب رو به عنوان انتخاب آخر نگه داریم
...که یعنی یه گزینه بیشتر نداریم
میریم غرب
...که یعنی اولین جایی که وارد مبارزه میشیم
!سرزمین خورشید تابنده ست
!ژاپن
نظرتون چیه؟
انرژی تولید شده برای شلیک های خاصش از این پنل های فقراتی تشکیل میشه
که یعنی لباس هاش از هم نمی پاشن
!و ایربگ هم داره
!واو چه خفن
!ایسامی
اوه... اون دیگه چه کوفتیه؟
خیلی خفنه
میدونستم موافقت میکنی، اسمیت! خوشت میاد؟
معلومه. رنگ بندیش عالیه
!ممنون
اوه اوه، فکر کنم یه سوءتفاهمی !بین ما شده
منظورت چیه دقیقاً؟
در مورد اون
اسمیت؟
اوه، آره، اسم من اسمیته
!اسمیت
نه، من اسمیتم
اسمیت؟
نه نه. تو لولویی
...لو
درسته. لولو
!لولو
.درسته. لولو. لولو
.وایسا، ایسامی
!ولم کن
برعکس تو، من کار دارم !من شجاع رو میرونم
!حرف زدن باهات هدر دادن وقته
!ایسامی
!گا-گا-پی
ایسامی؟ خوبی؟
!پسر، اوه پسر
!لولو
آروم باش. آروم باش باشه؟
!تغییر کن، شجاع
اوه، ایسامی. اینجایی
!عجب لباسی داری
ممنونم. من درستش کردم
ایسامی، میخوام در مورد حرکت مخصوصمون باهات حرف بزنم. نظرته؟
باشه
بزن بریم، شجاع
اینجا وقت هدر بدم خیلی بهتره
،ولی میدونی، ایسامی هیچی توی این دنیا در واقع هدر نمیشه
در نهایت، همه چیز همگرایی پیدا میکنه و به هم وصت میشه
!اسمیت! اسمیت
لولو
من اسمیتم
اینقدر بقیه رو اسمیت صدا نکن
!اسمیت
!ایسامی! بعداً حرف میزنیم
!اسمیت! اسمیت! اسمیت
!هی، ایسامی
بعدی لطفاً
جفت شید
ممنون
ولی نمیتونی ایسامی رو واسه ناراحت شدن مقصر بدونی
نه که وقتی اون داشت زندگیشو ریسک میکرد تو داشتی خوش می گذروندی
...گوش کن، من
اسمیت، دیوث
میخوای بدونی چرا اینجام
.خیلی خب، الان توضیح میدم ...وقتی که من
!لولو
!هولی شت! خودتو بپوشون! بالا و پایین
!لولو! لولو
اسمت اینه؟
اوه درسته نه؟
اوه اوه
تو لولویی. من اسمیتم
لولو. اسمیت؟
درسته. اسمیت
اسمیت
!اسمیت
درسته
...و اینم
!وایسا وایسا وایسا ایسامی !اشتباه برداشت کردی
ایسامی! ستوان اسمیت! حالت خوبه؟
این چه گهیه؟
و از اونجا به بعد هی بدتر شد
تونستیم لولو رو به قدر کافی که استراحت کنه آروم کنیم
اورگان های گوارشیش اصلاً پیشرفته نیستن
انگار تا حالا یه بارم توی زندگیش غذا نخورده
ولی یه جورایی کاملاً انسانه درسته؟
آره همه چیش به جز دستگاه عجیب توی دستش
میگن که یه ماده عجیبه
ازش پرسش کردن ولی خب به جایی نرسیدن
تنها چیزی که میگه لولو و اسمیته
من بیشتر می پرسم چرا اومدی زمین؟
!اسمیت
دشمن مایی؟
!لولو! لولو
!گا وا پی
در نخایت، به ستوان اسمیت فقط !گفتن که مراقبش باشه
حتی یه لحظه هم کنارش !جم نمی خوره
واقعاً دلم میخواد شماها وقتی که !داره حموم میکنه یا میره دستشویی مراقبش باشین
برام مهم نیست، اونم همینطور
باید به انسان هایی !به جز خودم هم عادتش بدم
!واو! این که عالیه
کاتسو کاری ما با چیزی !که نیروی هوایی و دریایی دارن فرق داره
یه ذره مونده غوغا به پا کنه
!هی، دوبار صف واینستا
!خب تو صفو از وسط گرفتی
وایسا بینم، میتونیم دوبار وایستیم؟
شنیده بودم که کاری ژاپنی اعتیادآوره ولی دیگه انتظار نداشتم اینطور باشه؟
کاری میخوای؟
اسمیت
.نه، اسمیت نه. کاری
.کاری
کا ری
!اوه! یه کلمه جدید
آره، کاری
کا..ری
خب، خوبه نه؟
...خب، اشتباه نیست ولی
هان؟ خوردنش موردی نداره؟
اوه حالا که گفتی ...دکتر نینا مگه نگفت
واقعاً فکر میکنی آدم فضاییه؟
مهم نیست چیه
.اگه دشمنمونه شکستش میدم به همین سادگی
،این حرف بهت میاد گروهبان اول
نظرت در این مورد چیه؟
متوجه نشدم
منظورم اینه که اومدی توی ای تی اف و زیردست من شدی
فکر میکنم شخصی با استعداد تو بخواد که
زیردست کسی باشه که تجربه جنگی بیشتری داره
این ربطی به اون نداره ستوان کلنل
،فرمانده قبلی من خیلی خوب بود و شانس نداشت
دعا میکنم شانس تو بهتر باشه
از این بابت خیالم راحت شد
یه پهپاد بی نام؟ داره میره ژاپن هان؟
با چی داریم می جنگیم؟
فکر کنم نمی فهمی
!ستوان اسمیت
!لولو
چیکار میخوای بکنی؟
ای وای. موهاشو ببین
باید درستش کنیم
ایسامی، داری بهش فکر میکنی؟
نه ابدا
نه ابدا، هان؟
چی؟
اون همرزمته. کنار تو می جنگه
یعنی حتی ازش خوشت هم نمیاد؟
فکر نمی کنم
آره آره
خیلی دلم میخواد کل شبو بیدار بمونم و در مورد حملات خاص باهات حرف بزنم
ولی چرا نمیری ذهنتو خالی کنی؟
ذهنمو خالی کنم؟
یه جای خوبی رو می شناسم
اسکورت رو برمیگردونم به پایگاه
گلوبال هاوک توی ارتفاع شصت هزار پاییه
اگه الان 25مایلیِ وسط راه باشیم و با سرعت 340گره حرکت کنیم
شاید شانس بیاریم که اصلاً بتونیم از میانبرها استفاده کنیم
آخرین هواپیمای نظامی اونجا مال 25 سال پیشه
!احتمالاً دشمن توی لیست اهدافش دارتش
میتونیم به عنوان یه منبع تغذیه بهش نگاه کنیم
واحد هوایی مخصوصمون رو میفرستیم
گوش دادن به حرف یه ربات موردی نداره؟
...آره درسته
اگه هوایی تنها جایی باشه که مورد حمله ،قرار گرفت
و زادگاه ما و کشورهای شما ...هیچ آسیبی ندیدن
به علاوه، اون کیه اصلاً؟
به زودی می فهمیم
کی به ژاپن میرسه؟
!پنج ساعت دیگه تقریبا
اینجا جای خوبته؟ توی قلبش؟
به خاطر همین خوبه
همه توریست ها رفتن
ایسامی، به نظر میاد هنوز باید کلی در مورد انسان ها چیز یاد بگیری
تو ستوان ایسامی آئو نیستی؟
...هستم ولی
!واو. قهرمانمون اینجاست
!هی، بچه ها
!ناجی ما اومده نوشیدنی بخوره
!بذار برات یه نوشیدنی بخرم رفیق
رفیق گنده بکت باهات نیست؟
هی بسه. اگه اومده بود که هتلو خراب می کرد
بعداً براش یه چیزی می برم
تو و همکارت زندگی هاشونو نجات دادی
مال من و اون رو هم همینطور
ستوان
سلام
بذار یه نوشیدنی برات بخترم و بعدش باید از اینجا بری
همه از ته دل میخوان برات نوشیدنی بخرن
هی
همه تون بعد از من بخرید
در مورد عملیات بعدیمون شنیدی دیگه؟
خوشحالم که تونستم ژاپن رو با تو پس بگیرم
مطمئنی؟ نگران کشور خودت نیستی؟
البته که هستم. ولی اگه اون اونجا نبود که نجاتمون بده مرده بودیم
...اگه یه چرخی دور دنیا بزنیم
چی؟
!با طلوع خورشید
،دیدی؟ اگه به مبارزه ادامه بدیم میتونیم به کشورمون هم برگردیم
و همراه طلوع خورشید می رسیم
خوشحالم که قبل از رفتنت می بینمت
نیروی هوایی داره میره
طلوع آفتاب می ریم
توی محل ملاقات توی ژاپن می بینمت ستوان آئو
آره، می بینمت
تو نمیری خونه تا وقتی همه شونو !نخوری
ستوان آئو؟
نگو که میخوای مست بشینی پشت فرمون ستوان آئو؟
..نه من
راننده منم. نگران نباش
غافلگیر شدم
پس، ستوان آئو، بالاخره همو دیدم
...هان؟ اوه، اوه، آره
.مبارزه ی اون روزت عالی بود بابت همه چیز ممنون
.هونوکا خیلی خوش شانسه میتونه کنترل قهرمان باشه
مطمئنی نمیخوای با کابوی من عوض کنی؟
امکان نداره
ای وای
کابوی؟
میدونی، اون یارو. لوئیس اسمیت
گرچه نمیدونم که همزمان با مراقبت از اون دختر وقت عملیات های جنگی هم داشته باشه
آره، به نظرت کیه؟
امیدوارم ربطی به این جریانات نداشته باشه
آخه نمیتونم باور کنم همچین دختر کیوتی دشمن ما باشه
و باورش سخته که کل دنیا تحت حمله بوده
باید خودمون ببینیم
اوه، به تو که شک ندارم
...حالا ژاپن باشه یا جای دیگه باهاتون میام
ولی امیدوارم عبث نباشه
می فهمم
ولی اگه لازم باشه مبارزه کنم تموم تلاشم رو می کنم
کل هدف تمرینات ما این بود
منم همینطور
موفق باشی، ستوان
تو هم همینطور
امیدوارم بازم همو ببینیم، ستوان آئو
بله، ستوان سوزوانگی. مطمئنم که می بینیم
...ایسامی. در مورد لوئیس اسمیت
به هر حال یه سربازه
اگه توی مبارزه باشه، کل تلاشش رو می کنه
میدونم
اسمیت. اسمیت
کلمه دیگه ای یاد نگرفته اسمیت؟
نه نگرفته. ولی هروقت هیجان زده میشه !میگه اسمیت اسمیت
اگه اینقدر دووستت داره پس باید !برگردی جای خودمون
وایسا، داری در مورد اتفاقات بعد از این جنگ حرف میزنی؟
خب، تا کریسمس میریم خونه، مطمئنم
بس کن. نشونه بدیه
کسی که این حرفو میزنه همیشه میمیره
!بوو! بوو
وقتشه
سریع میرسه توکیو
،ابرا ضخیمن و نمیتونیم جلومون رو ببینیم
باید نزدیک تر شیم پس
این یه دستوره، نزدیک تر شید
دریافت شد. در حال کم کردن ارتفاع
کم کردن ارتفاع
در حال حاضر در ارتفاع سی هزار پایی
سی هزار پایی اینطوریه؟ نزدیک تر
...خدای من
...پس اون ابرهای ضخیم
دود سوختن شهر بودن؟
...نه
...ژاپن
ارتفاع حال حاضر ده هزار پائه
دود باعث میشه دیدمون توی ارتفاع بالاتر کور شه
دریافت شد
ارتفاع رو حفظ کن و بررسی رو ادامه بده
...توکیو
.داره میسوزه
نشونی از جنگ نیست
اف اِل آی آر وضعیت خوبی نداره
حساسیت رو کنار بذار و دنبال بازمونده ها بگرد
فایده نداره
...نه
تا چشم کار میکنه فقط آتیش سوزیه
آروم باش
اون چه کوفتیه؟
چی؟
چی شد؟
.به نظر میاد قطع شد
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1