هفت روز تا رفتن
قسمت 5
این تنها چیزیه که فرای قدرت منه
شش روز تا رفتن
پنج روز تا رفتن
چهار روز تا رفتن
سه روز تا رفتن
منجنیق های الکترومغناطیسی اصلاً با منجنیق های بخاری قابل قیاس نیستن
...مه سفیدی که روی عرشه بلند میشه
بدون اون، اصلاً انگار یه چیزی کمه
چی داری میگی هیبیکی؟
خیلی کار برد تا بتونیم ای‌ام‌اِی‌ال‌اس و ای‌ای‌جی رو کاربردی کنیم
خب تو کدوم رو بیشتر دوست داری میو؟
خب، بخاری ها رو
دیدی؟
آره ولی هرکدوم حسن و ضعف خودشون رو دارن
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
دیرمون میشه
زودباشید بیاین تو
فرمانده ساتاکه
داریم میایم
چه منظره تاثیرگذاری
!گا پای
!اسمیت! افراد! ابله ها
آره درسته
،جلسه توجیهی مهمیه پس ساکت باش باشه؟
!جلسه توجیهی! من که ساکتم
الان خیلی بهتر میتونه حرف بزنه
اوه، آره
!پلیس رباتی: اسپار کایزر
!بگیرش
!من از صلح زمین حفاظت میکنم
خیلی زود یاد میگیره
!پرتو گرما
!اینو بگیو! چابهم آپر
!گرما! چوپوم آپر
!از چیزی که مهمه محافظت کن
خیلی خفنه نه؟
!خیلی خفن
تو ژاپن خانواده ای داری؟
پدر و مادرم و برادر کوچیکم
که اینطور
باید نجاتشون بدیم پس
ممنون
کشورتم نجات میدیم
!تن هات
آزاد. لطفاً بشینید
،جزئیات عملیات آزادسازی ژاپن یا عملیات قیام گفته میشه
.دریاسالار
شجاع هم توی این جلسه توجیهی حضور داره
صبح به خیر
!قربان
همه تون وضعیت ژاپن رو دیدین
متاسفانه، دنیا داره مورد حمله قرار می گیره
و بدین شکل، تو هفت روز آینده به ژاپن میرسیم
تا بتونیم هدف نهایی نیروی ویژه متحد رو به ثمر برسونیم
،شجاع و خلبانش، ایسامی آئو جلوتر از همه میرسن
بله. ایسامی و من راه رو برای شما باز می کنیم
!روت حساب میکنیم، ستوان
،میتونی از امکانات حمل و نقل استفاده کنی البته تا وقتی که با عملیاتمون تداخلی نداشته باشه
.هفته طولانی ای برامون میشه تا میتونید استراحت کنید
دریاسالار
مرخصید
!شجاع
سر پا
کار مهمی در پیش داری ایسامی
آره
روت حساب میکنیم، قهرمان
پشت سرتیم، ایسامی
بله
اینم از قهرمان ما
یه حرکت تموم کننده دیگه نشونمون بده
امیدهای زیادی ازت داریم
همه چیز جور در میاد
خیلی خب، بیاید با پر کردن شکممون شروع کنیم
اونقدر بهت غذای کاری دار میدیم که عوضِ اونهمه کاری دربیاد
تو جزو نیروی دریایی هستی درسته؟
!کووووی
!گا گا یس! استیک! بیف! خام
زیادی واسه خام خوردنش زوده
تا وقتی شکمت عادت کنه بذار کامل بپزه بعد بخور
!نمیخوام کامل بپزه! خام میخوام
اصلاً فرقشو میدونی؟
حالا بخور
میگن که میتونیم از ...تسهیلات استفاده کنیم پس
چی شده؟
وقتی نمیدونیم قراره بریم ژاپن یا نه
نمیتونیم از غذامون لذت ببریم
...با این حال
ایسامی؟
هنوز باید غذا بخوریم
وگرنه نمیتونیم طوری مبارزه کنیم که نجاتشون بدیم
آره
من یکی دیگه میخوام
!آه! هی
تو نمیری؟
لوئیس اسمیت
!اسمیت؟ اسمیت
...من
!شجاع
تو لولو هستی نه؟
!لولو
نباید همراه ایسامی بری؟
،میتونم هروقت بخوام ایسامی رو ببینم با پاهای خودم و با اراده و خواست خودم
فعلاً بهترین کار اینه که بذارم اطراف همرزم هاش باشه
.خوب می شناسیش
،ایسامی و من نمیه گمشده همیم روح های مشتاقمون ما رو به هم پیوند زدن
فکر می کنم که داره زیادی سخت میگیره
اگه یه خرده ریلکس نکنه یه هفته ای خسته میشه
آره راست میگی
ولی کاری نیست که برای کمک بهش بتونم بکنم
اگه تو نتونی کی میتونه؟
،تو همرزم ایسامی هستی کسی که کنارش می جنگه
و تو انسانی، درست مثل خودش
چی میخوای بگی؟
یه چیزایی هست که میتونم براش انجام بدم
و یه چیزایی هست که تو میتونی براش انجام بدی
!من فقط از پس کارای خودم برمیام
حتی نمیتونم باهاش حرف بزنم
نمیدونم چی باید بگم
.واو
این مجسمه ها خیلی بزرگ و ...با جزئیاتن. چطوره
!هی! شجاع! شجاع
چی شده؟
اوه، چی کار داری میکنی؟
چیکار میکنی؟
...این مجسمه ها
یه پرینتر سه بعدی فرا بعدی
اسمش بیلد برنه
چیزی نیست که نتونه بسازه
دیر یا زود ازش یاد میگیری
...ولی
الان نه
.اوه باشه
...اوم، راستی، در مورد ایسامی
.اصلاً نمیتونم باهاش حرف بزنم
لوئیس اسمیت، اونقدرا سخت نیست
مطمئنی که تو اون کسی نیستی که زیادی جدی گرفته؟
.شاید
ولی من حس میکنم که هرچی تو بگی فقط قضیه رو بدتر میکنه
پس چیزی نگو
هر گفتگویی نیاز به کلمه نداره درست نمی گم؟
به عنوان یه ربات زیادی فلسفی حرف میزنی
نمیدونم چرا، ولی یه ایده ای دارم
این تنها چیزیه که فرای قدرت منه
عجیبه. برنامه داشتم که خودمون دوتا تنها باشیم
چطوری تهش اینطوری شد؟
!نترس اسمیت
!ایسامی، بزن جرش بده
،داری با ایسامی می جنگی !گاردتو پایین نیار
!پوه پوه پی
!اسمیت برد بیشتری داره ولی نگران نباش
!تمام تلاشتو بکن فقط
!داری خزعبل میگی
قضیه چیه؟
یکی از نیروهای دریایی جوان ستوان آئو رو به چالش کشید
جلوشو بگیریم؟
نه روش خوبی برای تخلیه روانیه
...ولی
ساتاکه افسر فرمانده شونه
نمیذاره کار ریسکی ای قبل از عملیات انجام شه
گروهبان اول پلومان
ضربه به سر، ضربات آرنج و پایین تنه جریمه دارن
!نشون بدید بببینم چی یاد گرفتین
!مبارزه گنید
!پدرشو دربیار
!اسمیت
!میخوام قوی ببینمت
!پایین
!یک! دو! سه! چهار! پنج! شش
اون چه کوفتی بود؟
بیست دلار روت شرط بستم
نباید روی مبارزه تمرکز کنی؟
!لعنتی
!هفت
میتونم بازم مشت بزنم؟
!حتما، میتونی امتحان کنی
!مبارزه کنید
دیگه حرکت نمی کنه
!من روی ایسامی شرط می بندم
الان من دست پایین ترو دارم؟
!امیدوارم ببازی اسمیت
دوباره حواسم پرت شد؟
عجب راند اولی بود
!اسمیت! برش گردون
!اسمیت تجربه داره، ولی حرفه ای نیست
!ادامه بده ایسامی
،بالا و پایینت رو مساوی تقسیم کن !و اگه راه باز دیدی لگد یا مشت بزن
!گا گا پی
!شا! شا! چوبهام آپر
خوشحالم که گوشه گیرش کردم
راند بعدی میرم بالا سرش
داور! این خلاف قوانینه مگه نه؟
چرا تظاهر میکنی ندیدی؟
...میخواستم باهات حرف بزنم
پس چرا بوکس؟
گفتم حرف زدن با مشت هامون بهتره
!اصلاً مبارزه ای نکردیم
!یه ضربه از تو درد داره
هی، میتونم حسش کنم
چی رو؟
...هی، اونا
اوه، میو؟
!آره. بیشتر. بیشتر
واسه چی اینقدر خجالت میکشی ایسامی؟
اون چیه؟
،فکر میکردم همچین اتفاقی بیافته در نتیجه این گجت پیشرفته رو ساختم
..بهش میگم
!مبارزه کنید
!اینبار سخت بگیر
!گا پی
!دستاتو نزدیک به هم نگه دار ایسامی
فکر کنم نمیتونی با مشت هات حرف بزنی نه؟
البته که نه. اگه میخوای چیزی بگی به زبون بیار
تو کسی هستی که میخوای حرف بزنی مگه نه؟
هان؟ چیزی برای گفتن ندارم
شاید داشته باشی
فکر کنم وقتشه، شجاع
نه. ابداً
!دریافت شد
!جک آن
،شاید نخوای به من بگیش ولی یه چیزی در مورد بچه های اینجا هست
که عصبانیت میکنه نه؟
مثلا چی؟ همه دارن تلاششون رو میکنن من از هیچی عصبانی نیستم
نه، اینطوری به نظر نمیاد
اگه عصبانیم میکردن راضی می شدی؟
!منظورم این نبود
بگو چی تو دلته دیگه
...پس چرا
میخوای بار مسئولیتش رو خودت تنهایی به دوش بکشی؟
!اینطور نیست
!دروغگو
اون نگاهت توی جلسه توجیهی چی بود؟
و اشکالش چیه که بخوام خودم بار مسئولیتش رو به دوش بکشم؟
همون چیزیه که فکرشو میکردم
احتمالاً فکر میکنی که تو و شجاع باید از همه مون محافظت کنین نه؟
.درسته
وزن همچین چیزی رو می فهمی؟
اصلاً نمیخوام
!مبارزه کنید
!ما رو دست کم نگیر
هیچکس نمیخواد از ما محافظت کنه
!احمق
دشمنان ما اصلاً با هیچ منطقی جور در نمیان
تنها راه برای شکستشون استفاده از یه چیز غیر منطقی تره، و اون چیز شجاعه
،مهم نیست که تاکتیکت چی باشه یا چه سلاحی داشته باشی
نمیتونی شکستشون بدی
من یه سربازم، پس میدونم
یه سرباز جونشو میذاره کف دستش تا همرزم هاشو نجات بده
و این چیزیه که من میخوام اتفاق بیافته
!نمیخوام کس دیگه ای بمیره
اون چی بود؟
!بدجوری زمین خورد
!داور، وظیفه تو انجام بده حیوون
بلند شو آشغال
!زود باش. بلند شو
میخوای ازمون محافظت کنی دیگه؟
پس بهتره اینطوری بهم نبازی، نه؟
اسمیت، چیکار داری میکنی انگل؟
اینقدر به خودت اعتماد نکن
چی شد؟
ایسامی آئو، فکر میکنی اگه بمیری کسی ناراحت نمیشه؟
میدونی که حقیقت نداره نه؟
نه
ولی همه ازم انتظارات زیادی دارن
آره دارن. منم دارم
ولی نیازی نیست بار مسئولیت زندگی همه رو به دوش بکشی
....تو و شجاع
ما کنارتون می جنگیم
به خاطر همین میخوایم زندگیمون رو خطر کنیم
نمیخوام کس دیگه ای بمیره
پس بهم گوش کن
باش
.و بهتره خوب گوش کنی ایسامی آئو
...تو
.کافیه، نیروی دریایی جوان
گروهبان اول
!من هیچوقت نمیمیرم
!یک! دو! سه! چهار
!دو
!پنج
!پنج! شش! هفت! هشت
!نه! ده
!برنده ایسامی آئو
!همینه
!ایسامی
ستوان آئو تو خیلی خفنی
اون باخت ولی
خیلی عالی بود، با جفتتونم
ایسامی! ایسامی! ایسامی
!دکتر
!یه دکتر خبر کنین
.بذار بگیم مبارزه خوبی بود همین
اون یارو ژاپنیه واقعاً عتیقه ست
...تهش یه خرده عجیب شد ولی
نه، من دفعه بعد روی اسمیت شرط می بندم
!آخرش جور در اومد
،اگه قرار بود بهمون حمله کنن کارمون تموم بود
آه اگه همچین اتفاقی بیافته ما درستش می کنیم
به هر حال، اون مسابقه توی تاریخ ثبت میشه
تونستی با ایسامی حرف بزنی لوئیس اسمیت؟
نمیدونم
در نهایت، جفتمون هرچی میخواستیم رو گفتیمم
درسته
.ولی اینطوری بهتره
.ایسامی
...اسمیت، من
...تو و من
...گا گا
!گا گا پی
!ایسامی، تو قوی ای
!اوه ممنون
!اسمیت هم قویه
!فکر کنم از آدمای قوی خوشش میاد
!گا گا پی
!ایسامی، بعدش با لولو بجنگ
!پرتو گرما
!پرتو نیست
!ایسامی
!یکی کمک کنه
چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
کسی رفت اونور؟
یارو ژاپنیه؟
ایسامی، تو ضعیفی
!مرده سوار شد! سوار شد
!گا گا پی
!ایسامی دارم میام
!تغییر! صاعقه شجاعت
وایسا وایسا وایسا
گا گا گا گا گا
پی گا گا گا گا. پی گا گا گا گا گا
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1