تا آخرش جنگیدم؟
هر چی تو توان داشتم کردم؟
چند روز پیش
!جناب، خواهشاً لااقل دست‌هامون رو باز کنین
!اگه بیفتیم تو آب کارمون یک‌سره‌ست
.لازم نیست با تبعیدی‌ها مهربون باشیم
.اوهوم
!وسط اقیانوس که نمی‌خوایم فرار کنیم
،خنده‌داره... روزگاری پولدارترین مرد هاکوزاکی بودم
...اون‌وقت الان با این تفاله‌ تبعید شدم
نگهدارنده سابق شوگونی کاماکورا کوچی جینزابورو
!همه می‌‌میریــــم
!نـمــی‌خـــوام
!ازتون خواهش می‌کنم جناب
!فرار نمی‌کنیم
.چاره‌ای نیست
.دست‌هاشون رو باز کنین
.اطاعت
!ممنونم
!لطفت رو فراموش نمی‌کنم
!مدیونتم
.جاش بودم این کار رو نمی‌کردم
چی گفتی؟
هنوزم فکر می‌کنی خادم اشرافی‌هایی؟
!الان فقط یه زندانی بدبختی
!دست بجنبونین دله‌ها
!واسه باند هائجیرو شاخ‌و‌شونه نکشین
!مامورهای پاپتی دولتی‌ رو می‌فرستیم ته دریا
.زیادی آدم روی کشتی هست
چطوره چندتاشون رو پیشکش واداتسومی ساما خدای دریا کنیم؟
!فکر خوبیه
!نجاتم بدین
!خواهش می‌کنم! من پول دارم
!قبل از این‌که بیام خاکشون کردم
!حرومی
!شاخ نشو
!شما ملوان و سکان‌دار
.اگه جونتون رو دوست دارین برین سر کارتون
!ما رو به جزیره ببرین
پشمام... این دیگه چی بود؟
...مثل یه خدای شیطانی می‌موند
.غلط خاصی هم نکرد
!هی، مرتیکه کوچی جینزابورو
!به چه فلاکتی افتادی
،همین دو سال پیش یه ژنرال پرافتخار بودی
!که جنگ با دزدان دریایی رو رهبری می‌کردی
.آها، فهمیدم
.یکی از دزد دریایی‌هایی هستی که گرفتم
اونیتاکه‌مارو
.گفتم چرا این‌قدر زود گرم گرفتی
چی گفتی؟
من رو یادت رفته؟
!من اونیتاکه‌مارو ساما، بزرگ‌ترین دزد دریایی سرزمینم
.این‌قدر دزد دریایی شکست دادم که حسابش از دستم در رفته
.صحبت درباره‌ی قدیما باشه واسه بعد
.فعلاً تمرکزت رو بذار روی رسیدن به جزیره
.کم‌کم دارمت
!هی، بادبان‌ها رو می‌دیم بالا
!زده به سرت! با این باد؟
،وقتی یه چیز گنده می‌کنم تو سوراخ !دیگه تا کارم تموم نشه ول‌کن نیستم
.رسیدیم بالاخره
.آره
.تسوشیماست
.قشنگ‌تر از اونیه که انتظار داشتم
،این‌جا باید دوردست‌های ژاپن باشه
...واسه همین نمی‌دونستم چی در انتظاره، ولی
چیه؟
.هیچی
!یه کوسه‌ی بزرگ
اوه، کوسه‌ی سفید؟
.اون یه اومیساچیهیکوئه
.سه سالی می‌شد ازشون ندیدم
.غافلگیر شدم
.جزیره باید خوش‌آمدگویی گرمی از جدید‌ترین گروه تبعیدی‌ها بکنه
!عجب جیگریه
!به تسوشیما خوش اومدین
،من دختر حاکم این جزیره جناب سو سوککونی
.تروهی هستم
دختر سو سوککونی، حکمران محلی شاهدخت تروهی
.برای خوش‌آمد‌گویی به شما اومدم
.از هاکاتا تا این‌جا دو روز توی راه بودین
.باید خسته باشین
.ضیافت کوچیکی براتون تدارک دیدم
...بفرمایین، از این طرف
.لحظه‌ای تردید هم نمی‌خواد
.تبعیدی‌ها جایی رو ندارن
بیا مثل موموتارو کنیم، و بریم .یه جشن خفن با اوتوهیمه توی قصر ریوگو داشته باشیم
.اون اوراشیما تارو بود
!چه خوشمزه‌ست
!دو روز گشنگی کشیدیم
!خوشحالم زنده موندیم
...یه مشت پوست‌کلفتن
چومینپوکو
،هنوز که هنوزه به‌زور رو پاهام می‌ایستم
...شکمم هم داغونه
.خرپول
.به زور هم که شده بخور
.معلوم نیست فردا چی در انتظارمونه
...تبعیدی‌های عزیز
از غذاهامون لذت می‌برین؟
!اوتوهیمه‌ساما
!بیاین جلو برامون ساکه بریزین
شاهدخت تروهی از قبیله‌ی سو بودی؟
.برو سر اصل مطلب
،شما باید کوچی جینزابورو ساما خادم سابق کاماکورا باشین،‌ درسته؟
منظورتون از این حرف چی بود؟
غیرممکنه ندونین که هیچ مامور دولتی‌ای .روی کشتی‌مون نبوده
.با این حال به‌خوبی ازمون پذیرایی کردین
.فقط از روی مهمون‌نوازی نبوده
.این‌طور نیست، کوچی ساما
ما فقط می‌خوایم شما عزیزان
.با تمام قدرت به‌خاطر جزیره بجنگین
بجنگیم؟
با چی؟
.با موکوری
موکوری؟ مغول‌ها؟
،مطمئنم که شایعات به گوشتون خوردن
.که موکوری با ارتشی عظیم به سرزمین خورشید تابان حمله کرده
.چیزی نمونده به ما برسن
بهم خبر رسیده که ورودی گاپو توی گوریو .پوشیده از هزاران کشتی‌ جنگی شده
گاپوی گوریو
.اولین هدفشون هم تسوشیماست
برای همینم از کاماکورا خواستی تا هر کسی رو که توان جنگیدن داره به این‌جا تبعید کنه تا بجنگه؟
،از طریق دادگستری دازایفو درخواست رسمی دادیم
.که نمی‌تونستن ردش کنن
.شما از همون اول محکوم به مرگ بودین
...که یعنی
.ما جونتون رو نجات دادیم
.حدس می‌زدم قضیه از این قراره
!تو خواب ببینی
!جنگیدن با مغول‌ها با مردن فرقی نداره
...جنده! تاوان کارت رو
...خب، شما
.جونتون رو فدای تسوشیما کنین
.ساکه هم پرید
با مغول‌ها بجنگیم؟
.دیوونگیه
جدی می‌خوان حمله کنن؟
.نه بعد از این همه مدت
،شنیدم سه سال پیش یه سفیر فرستادن
.و آخرش هم هیچی
کوچی دونو، تو چیکار می‌کنی؟
کنار ارتش جزیره می‌جنگی؟
.نمی‌دونم
.ولی بو برده بودم یه خبراییه
.معمولاً آدم که بی‌دلیل تبعید نمی‌شه
شما هم بی‌دلیل تبعید شدین؟
.به خوبی بردباری کردین، شاهدخت
.اوتاکی
.از کشت‌و‌کشتار خوشم نمیاد
.نه، مطمئنم که این تازه اولشه
...جنگ که شروع بشه، خیلی بیشتر هم
.حموم آماده‌ست
.خودتون رو گرم کنین و آروم بگیرین
راستی این تسوشیما کجاست؟
تو نمی‌دونی راهب؟
.نه
.زیاد سرزمین‌های دوردست رو نمی‌شناسم
تو چی؟
.اولین باره از زادگاهم خارج می‌شم
هی، پیری گوزو. تو نمی‌دونی؟
به کی می‌گی پیری گوزو بچه؟
!برعکس شما پاپتی‌های دهاتی من یه بازرگانم
.یه نقشه از کل ژاپن هم دارم
،جزیره تسوشیما سمت راست نقشه‌ست
هاکاتا
ایکی
تسوشیما
گوریو
،این‌جا هم غربشه
.بین گوریو و کیوشوئه
،برای همین وقتی کشتی‌ها می‌خوان برن گوریو یا هاکاتا
.اول از تسوشیما رد می‌شن
فکرشم نمی‌کردم یه روزی .با همچین وضعی بیام این‌جا
.همه‌ش تقصیر اون وحشی‌های شرقی توی کاماکوراست
...با این طرز حکومت‌داری‌شون
.باش باش
،اگه واقعاً ناوگان مغول‌ها توی راه باشه
.حقیقت داره که این جزیره اولین لنگرگاهشون می‌شه
اگه حقیقت هم داشته باشه، از ترس مردن توی .ناکجا‌آبادی که هیچ ربطی هم بهت نداره چیزی کم نمی‌کنه
حالا شدم یه زندونی، که تا دوردست‌های ژاپن ...برای جنگیدن تبعید شده
...هر جا پام رو می‌ذارم جنگه
چه بلایی سر تسوشیما میاد؟
موکوری می‌گیرتش؟
جزیره، مردم؟
.نه، شاید موکوری اصلاً نیاد
...شاید داریم آب در هاونگ می‌کوبیم
.اوتاکی تو هم یکم بخواب
.باشه
...وضعم خوب نیست
.بازم فرار کردم
اگه بهت سنگ پرت کنن می‌تونی چشمات رو ببندی
...ولی در هر صورت سنگه بهت می‌خوره
!شاهدخت
...شاهدخت، فرار
!اوتاکی؟
!شاهدخت
...فرار
!متجاوز
!شاهدخت
!یالا
.چه مسخره. نگهبانا رفتن
...ریدن با این نظمشون
.ولی واسه ما عالی شد
یکی رفته ترتیب شاهدخت رو بده؟
.سروصدا از اون‌جاست
.سربازها دست‌و‌پاشون رو گم کردن
می‌بینیشون؟
.بگی نگی
.تو شب چشم‌هام کار می‌کنن
.در هر صورت به نفع ما شد
.آسمون‌ها بهمون لطف داشتن
.بودا با ماست
بیاید به خونه‌ی ماهیگیرها شورش ببریم !و مجبورشون کنیم با قایق‌هاشون برمون گردونن به هاکاتا
هی هی، می‌خوای با قایق ماهیگیری از اون دریا‌های وحشتناک رد شی؟
.کشتی سه‌برابر بزرگ‌تر از اونم دووم نمیاره
.بهتره همون بری با مغول‌ها بجنگی
فقط هوس جنگ کردی، مگه نه؟
.احمق نباش
چی بهم می‌رسه؟
...چه بدونم
.شبیه سگی شدی که طعمه‌شو پیدا کرده
.خودت هم همین‌طور
.ما سه‌تا جدا می‌شیم
.ما راهزن و راهب‌های کوهستانیم
.اگه قایق گیر نیاریم هم می‌تونیم تو کوهستان قایم شیم
...خب با اجازه‌تون
.خداحافظ
.باش
...خب حالا، یکم وقت‌کشی کنم
.با خاکستر کردن کل این‌جا
!چشماتون رو وا کنین
.متجاوزها همین‌جاها توی تاریکی قایم شدن
!گیرشون بیارین
!شرفم رفته
خادم شاهدخت تروهی کایتانی گونتارو
...سرورمون شاهدخت رو به من سپردم، اون‌وقت من
!تبعیدی‌ها؟ تف به ذاتتون
!واسه شورش وقت گیر آوردن
!گونتارو دونو، اون‌جا رو
!پیداش کردیم
!اون‌جاست
!آتیش کمکمون کرد
!شاهدخت، دارم میام
.سریع به سمت ساحل
.بچسبین به گروگان تا بهمون شلیک نکنن
...زبون خارجی
!فقط شش نفرن
!با کمان نزنین
!محاصره‌شون کنین
!مبارز‌های ماهرن؟
.خاک تو سرتون کنن
.بدک نبود انگار
پس اون جنگجوی شرقیه؟
.سبکش گیکیه
گیکی؟
.یه سری چیزا درباره‌ش شنیدم
.گیکی سبک یوشیتسونه بود
.سبکی که ژنرال اعظم گنجی، گونکورو یوشیتسونه، ابداعش کرد
گنکورو یوشیتسونه؟
...این یکی
پس تو هم کاربر گیکی هستی؟
کشتی‌های خارجی؟
این کی بود؟
.آخرش هم درگیر شدی
.خب تا وقتی خوش بگذره من یکی پایه‌م
.من مثل تو نیستم
.اوتاکی، متاسفم
...باید خیلی رنج کشیده باشی
...همه‌ی کسانی که این‌جا به‌دنیا اومدن و بزرگ شدن
.از بچگی می‌شناختمشون
گونتارو؟
.با احترام دفنشون کنین
.جنگ چیز غم‌انگیزیه
جنگ؟
.خنگ خدا، این که خاله‌بازی بود
.جنگ هیولاییه واسه خودش
.آدم‌های بیشتر، منابع بیشتر، و قلب قوی‌تری می‌خواد
،هیچی که سرت نمی‌شه
نمی‌دونم کی می‌خوای .از دستور جنگیدن دادن به بقیه دست برداری
ولی هر کی این‌جا بود .قبل از مرگ از جون‌و‌دل مایه گذاشتن
،نمی‌گم واسش خوشحالن
.ولی مطمئنم حسرت‌به‌دل نمردن
جربزه‌شو داری کسی بشی که اونا می‌خواستن باشی؟
...وظیفه‌ای دارم
.وظیفه‌ی محافظت از این جزیره و مردمش
!کسی دیگه رو از دست نمی‌دم
تو هم باید برای هدفم !بهم خدمت کنی، کوچی جینزابورو
.دیشب کارت خوب بود
.بعداً بهت پاداش می‌دم
.این شد یه چیزی
،کوچی جینزابوروی پرآوازه .از یه دختر کوچولو پاداش می‌گیره
.همچینم آدم معروفی نیستم
!شاهدخت
کانو؟
!شما باید توی پایتخت باشین
خادم شاهدخت تروهی کانو
!دارن میان
.از طرف شاهدهای گوریو پیام اومده
.کشتی‌های جنگی دونه‌دونه دارن از بندر گاپو خارج می‌شن
!مغول‌ها توی راهن
.روز ۳ اکتبر سال ۱۱ عصر بونمی
تعداد ۹۰۰ کشتی جنگی مغول‌ها که بندرگاه گاپو در گوریو رو پر کرده بودن
...همه با هم لنگر برداشتن
.تا امپراتوری مغول رو از شرق گسترش بدن
قسمت اول دوردست‌های ژاپن
:کاری از Bloodrose & Devilhunter