::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( دکتر چـا )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: (قسمت 8) :::::::: دیوونه شدی؟ چرا پا شدی رفتی اونجا؟
!نزدیک بود بمیری
آسیب ندیدی؟
خداروشکر که سالمی
..من
خوبم
آسیبی هم ندیدم
!خبر دست اول! خبر دست اول
...وقتی شایعات پروفسور سو و دکتر چا رو شنیدم
یه بوهایی برده بودم
ولی با جفت چشمای خودم دیدم
"دیوونه شدی؟ نزدیک بود بمیری"
پروفسور روی یه سر و گردن بهتر بود
"خداروشکر، خداروشکر که حالت خوبه"
حالا نمیخوادم همه چیو اجرا کنی
چه خبره؟
یعنی واقعا بینشون چه خبره؟
چی داری میگی؟
چیه؟
نکنه مثلث عشقیه! نه؟
بگیر غذات رو بخور، خب؟- مثلث عشقی نیست؟-
این‌جوری نیست
چی شد؟
دکتر جون تو از کجا میدونی؟
یه جوری میدونم
هیچی بین پروفسور سو و دکتر چا نیستش
هیچی بینشون نیست"؟"
همه این شایعه رو شنیدن که دکتر چا و پروفسور سو، باهم قرار میذارن
خدای من، حالا اون‌ روی کیم بود، چی بود؟
اون پروفسور جذابم یه سر دیگه ماجراست
میگن مثلث عشقیه
حتی حرف زدن درموردشم خجالت‌آوره
یعنی، فکرشو بکن
چطوری یکی توی سن و سال اون حواسش به آبرو حیثیتش نیست؟
همیشه اسمش نقل دهن مردمه
راستی، دکتر چا دفعه‌ی بعد نمیاد بخش خانواده؟
چرا
پروفسور چوی، چشم ازش برندار
تا شایعات ناجور نپیچه
حتما
به چه جرئتی به زن من دست میزنه؟
خوبین؟
داری از من می‌پرسی؟
یکم پیش خیلی شوکه شده بودی
من شوهرشم ولی تو از منم شوکه‌تر بودی
واقعا هم
خیلی نگران دکتر چام
از خیلی جهات
...از نگرانیت ممنونم
اما فکرنکنم دکتر چا هم ازت ممنون باشه
بیمارستان پر حرف و حدیث شده
آقای هوانگ رو فرستادن ...مرکز پیشگیری از خودکشی
براشم درخواست مشاوره‌‌ی روانپزشکی رد شده
بله
شنیدم چه اتفاقی افتاد
حالت خوبه؟
بله
خداروشکر
.‌..خداروشکر که بیمار آسيبی ندید
ولی اگه همون موقع به ...بخش روان ارجاعش داده بودیم
می‌تونستیم از این اتفاق پیشگیری کنیم
همسرش به شما درباره‌ی ...احتمال خودکشیش گفته بود
منم خیلی واضح بهتون اطلاع دادم
...الان داری میگی
همه‌ی اینا تقصیر منه؟
نه
ما همه اینجا مقصریم
کجا میریم؟
یه جایی هست که دلم میخواد ببرمت
(بیمارستان دانشگاه گوسان، بخش سرطان)
منظورم این نیست که ...درد و بدبختی بقیه رو ببینی
تا احساس بهتری پیدا کنی
فکرشم نمیکنی چندتا بیمار ...توی این ساختمون هست
که برای زنده موندن می‌جنگن
خانواده‌ی همه‌ی این بیمارها هم همونقدر ناامیدن
...هیچکسی به جز خودت
درک نمیکنه که چقدر داری درد میکشی
...پس بهت نمیگم که
احساست رو درک میکنم
ولی یه چیز رو میتونم بهت بگم
...همه‌ی آدمای این کره‌ی خاکی
زندگیشون ارزشمنده
قربان
...اینکه بتونی زنده بمونی و نفس بکشی
خیلی زیباتر از اون چیزی که فکرشو میکنی
پس نمیر
باید زنده بمونی
دوباره اون‌کار رو نکن، منو ترسوندی واقعا
معذرت میخوام، حتما خیلی نگران شدی
نه، من بهتر از مراقبت میکنم
خوبی؟
خوبم
الان واقعا خوبم
فکرمیکنم حالش خوب میشه
همسرش جوونه ولی دختر وفاداریه
...قشنگ آرومش کرده و تشویقش کرد
فکرمیکنم حالش خوب بشه
باشه
خودشم همسرش براش خیلی مهمه
فقط خوشحالم که همه چی خوبه
...اون زوج رو که می‌بینیم
یه جورایی بهشون حسودیم میشه
حسودی؟
...عشقشون به همدیگه یه جوری قویه
که انگار میتونن باهمدیگه از پس هر مشکلی بربیان
باعث میشه به این فکرکنم که منم همچین عشقی رو تجربه کردم؟
یا اینکه همچین عشقی رو دریافت کردم؟
این فکرها به ذهنم میاد
احمقانه‌ست، نه؟
خوبه خودت میدونی
...بعد اینکه کارای قبولی دانشگاه ایرانگ تموم شد
بیا خونوادگی بریم ججو
از ازدواجمون تا حالا نرفتیم
حواس نداریا
با هم رفتیم ئه‌ول
ئه‌ول؟
ما کی رفتیم ئه‌ول؟
...رفتیم ئه‌ل، یادت نمیاد
با کی پاشدی رفتی؟ چون مطمئنم من نبودم
واسه یه کنفرانس رفتم
یه جوری با اطمینان گفتی یه لحظه فکرکردم واقعا رفتم
قاطی کردم، شرمنده
آیگو، حافظه‌م این روزا داغون شده
نگاهش کن چجوری داره درس میخونه
ازم خواستی حرفمو با عملم نشون بدم
بازم زیاد به خودت سخت نگیر و خیلی استرس نداشته باش
فقط مثل همیشه تمام تلاشتو بکن
بیشتر از اونم تلاش میکنم
(کی میرسی آکادمی؟)
با اون‌سو صمیمی هستی؟- چرا گوشیمو نگاه میکنی؟-
چه جوری صمیمی شدین؟
منظورت چیه؟
هردوتاموم یه آکادمی میریم ...توی کافه همدیگه رو دیدیم
و نکات کلاس‌ها رو بهم دادیم همین‌جوری دوست شدیم
... مامان اون‌سو پزشکه
شغل پدرش چیه؟
فکرکنم پدر و مادرش جدا شدن
منم نمیدونم، ازش چیزی نپرسیدم
بردت بیشتر شده، سرعتتم خوبه
ولی اگه وقتی می‌چرخی ...شونه‌هات رو بیاری بالا
هدف رو از دست میدی
نوبت توئه
من برم؟
...ولی میگم، تو
از بیمارستان دانشگاه جه‌مین یه پیشنهاد شغلی نگرفتی؟
گرفتم
...اگه پیشنهادشون خوبه
واست خوب نمیشه قبولش کنی و حقوقت رو بالا ببری؟
حقوق پیشنهادیشون مثل حقوق الانمه راهشم از خونه خیلی دوره
بعدشم یه نفر دیگر رو استخدام کردن
عه
گفتم یه بپرسم
حالت خوب نیست؟
چی؟
نه
خوبم
توپ خیلی از علامت رد شد
چوبت رو کج نگه داشتی؟
همینو بگو، انگار نمیتونم صاف نگهش دارم
راستی
اون‌سو توی مسابقه ملی هنر دوم شد
باید ببینیش و بهش تبریک بگی
چطوری میتونی حتی یه بارم اول نگی میخوای ببینیش؟
راستش، نمیتونم توی چشماش نگاه کنم
وقتی با تحقیر بهم نگاه میکنه، ترسناکه
به خاطر اینه که تا حالا ...حتی یه بارم تلاش نکردی
بهش نزدیک بشی
باشه، تلاشمو میکنم
بهش بگو من میخوام ببینمش
باید یه چیز خوشمزه براش بخرم
!مامان- جی‌یون-
بله، جناب، همین الان اومدیم بیرون- خداحافظ-
سلام- سلام-
سلام
الو، مامان
تو‌ی راه خونم، با ایرانگ تو‌ی تاکسیم
بابات شنید جایزه بردی میخواد یه شام خوب مهمونت کنه
تو التماسش نکردی بیاد منو ببینه؟
این چه حرفیه میزنی؟
میخواد ببینتت و برای جایزه بهت تبریک بگه
واقعا؟
اگر نمیخوای ببینیش، مجبور نیستی
نه، می‌بینمش
فکرکنم اگه همدیگه رو ببینیم، خوش بگذره
بهش بگو میخوام زود ببینمش- باشه-
چه خبر شده؟
هیچی
(این‌هو توی حیاط دانشگاه نخواب)
(اولین عکس اتاق عکاسی با این‌هو)
(قرار کنار رودخونه‌ی هان با این‌هو)
(عشق ما ابدیه، این‌هو و سونگ‌هی)
(اون‌سو هنوز از دوربین میترسه باید لبخند بزنی)
به سلامتی
باشه
زودباش، باهاش حرف بزن
آره، اون‌سو شنیدم جایزه‌ای که بردی جایزه‌ی خیلی بزرگیه
به قبولی دانشگاهت خیلی کمک میکنه
نه؟
...بله، ولی احتمالا از اینکه من و ایرانگ
نمیخوایم پزشکی بخونیم، ناراحتین
خب، یه ذره ناامید شدم
ولی شما دوتا چطوری دوست شدین؟
میدونستم توی یه آکادمی‌ هستیم عمدی بهش نزدیک شدم
!اون‌سو
چرا اینکار رو کردی؟
به نظر خودت چرا؟
چون که درمورد خونوادت کنجکاوم و رو مخمن
...بهم نگو
تو فکر اینی که همه چی رو به ایرانگ بگی
فکرکنم واسه پرسیدن این یکم زیادی دیره
چه خبره؟
بابا، تو چرا اینجایی؟
‌...ایرانگ، چیزه
حقیقت اینه که بابات، بابای منه
فکر کردم باید بدونی
کل این مدت ساده لوحیت واقعا روی اعصابم بود
هنوزم نگرفتی؟
!من و تو، خواهر ناتنی همیم
!مامان‌هامون فرق دارن، اما بابامون یکیه
!بس کن- !سر دخترم داد نزن-
کاری که تو 20 سال نتونستی انجام بدی رو من انجام دادم
چرا مخفیش کردی وقتی گفتن حقیقت انقدر آسونه؟
متاسفم
"اما مردی که مرتکب زنا میشه، عقل نداره"
چرا این ساعت اومدی خونه؟
ایرانگ هنوز خونه نیومده؟
نه، هنوز نیومده
اومد
مامان خونه‌ست؟
امشب شیفته، چطور؟
مامان‌بزرگ
چرا پسرت رو درست تربیت نکردی؟
چی؟
چی گفتی؟- !ذره‌ای تربيتش نکردی-
آهان راستی، فکرکنم باید بهت تبریک بگم
یه نوه‌ی دیگه هم داری
نه بابا! واقعا؟
هم‌سن منم هست
سو ایرانگ
به مامان هیچی نمیگی
اگه مامانم بفهمه خودم هم نمیدونم ممکنه چه کارایی بکنم
آهای، این‌هو
چش بود؟
!پسره‌ی عوضی الاغ
!لعنت بهت
بچه‌ی نامشروع؟
آیگو، پروردگارا
با این بچه‌ی گناه‌کار چیکار کنم؟
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
با خودت چه فکری کردی؟
میخواست بچه رو نگه داره چی‌کار میتونستم بکنم؟
وقتی جونگ‌سوک، جونگ‌مین رو باردار شد، باهاش ازدواج کردی
چه واکنش شیمیایی تو مغزت رخ داد که یه اشتباه رو دوباره تکرار کردی؟
!اشتباهی که یه‌سری‌ها حتی انجامشم نمیدن
هنوزم به خودت میگی روشن‌فکر؟
حالا، ایرانگ چطوری فهمید؟
...اون یکی دخترم
بهش گفت
چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
کی همچین روباهی رو به دنيا آورده؟
...تو هم
می‌شناسیش
من؟
از کجا بشناسمش؟
کیه مگه؟
سونگ‌هی
سونگ‌هی؟
همون سونگ‌هی که تو‌ی دانشگاه باهاش قرار میذاشتی؟
بله
خدایا
دنبال کسی میگردین؟
میخوام پروفسور سو این‌هو رو ببینم
پروفسور امروز رفتن
راستش، پنج سال پیش ...پروفسور سو منو جراحی کردن
و کاملا خوب شدم
...من اون زمان یه مجموعه شعر منتشر کردم
میخواستم بهشون بدم
میشه اینو از طرف من بدین بهشون؟
حتما، مطمئن میشم به دستشون برسه
ممنونم- خواهش میکنم-
به پروفسور سو این‌هو، کسی که" "بهش احترام میذارم و ازش ممنونم
پس یعنی، حتی بعد ازدواجتم سونگ‌هی رو می‌دیدی؟
نه
...یادته رزیدنت که بودم
برای کارآموزی رفتم آمریکا
آره
دوباره سونگ‌هی رو توی اون بیمارستان دیدم اونم اون‌جا رزیدنت بود
از دیدنش خیلی خوشحال بودم
یاد خاطرات گذشته‌مونم افتادم
...بعد رزیدنتیم که برگشتم کره
...بهم زنگ زد گفت بارداره
ولی جونگ سوکم همون موقع باردار بود
چیکار میتونستم بکنم؟
نمیدونستم چی بگم، اونم گفت خودش حواسش بهش هست
ولی فکرشم نمیکردم منظورش این باشه که میخواد بچه رو نگه داره
سونگ‌هی هم خیلی احمقه
چرا دختری که همه چی داره یه بچه‌ی بدون پدر رو به دنیا میاره؟
ازم خواست بگیم طلاق گرفتیم ...و برای بچه پدری کنم
برای همینم هردفعه میومدن کره، میرفتم دیدنشون
ولی سه سال پیش برگشتن کره زندگی کنن
پس داری میگی این همه سال شلوارت دوتا بوده؟
دقیقا شلوارم دوتا نبوده
اما وقتی سونگ‌هی برگشت کره ...کم و بیش همدیگه رو می‌دیدیم
...و اون احساسات
افتخارم میکنی بهش؟
زدی دختر مردمو حامله کردیو سه سالم باهاش رابطه داشتی
دیگه اسمشو چی میخوای بذاری؟
...مامان، انقدر خشن نباش
فکرمیکنی الان میتونم ملایم باشم؟
سونگ‌هی الان چیکار میکنه؟
کلینیک داره؟
...راستش، سونگ‌هی
خب؟
...تو بیمارستان ما کار میکنه
توی همون بخش جونگ‌سوک- ...پسره‌ی کره اسب-
تو به خودت میگی آدم؟
!حتما به جای آدم یه خر وحشی زاییدم
...چطوری میتونی روزت رو شب کنی
وقتی زنت و معشوقت توی یه بیمارستان باهم کار میکنن؟
جونگ‌سوک بود که بی‌اجازه‌ی من پاشد رفت سرکار
!از جلو چشام خفه شو
حالا چیکار میخوای بکنی؟
حواست باشه جونگ‌سوک خبردار نشه
تا الان فریبش دادی، مطمئن شو تا آخرش چیزی نمی‌فهمه
ولی ایرانگ میدونه
مگه نشنیدی چی گفت؟
گفت اگه مامانم بفهمه خون به پا میکنم
یه جوری راضیش کن
منم باهاش حرف میزنم
باشه- ...بعدم-
بذار ایرانگ بره هنر بخونه
الان دیگه چه‌جوری روت میشه باهاش مخالفت کنی؟
!لعنتی
کیه؟
قلبم اومد تو حلقم
حالا حرف حسابت چیه؟
"به مامانت نگو؟"
اگه اینکار رو بکنی ممنونت میشم
باشه، خودمم میخواستم همین کار رو بکنم
ولی یه چیزی رو باید برات روشن کنم
به خاطر مامانه که دارم رابطه‌ت رو پنهان میکنم، نه به خاطر تو
...دلیلش هر چی که هست
امیدوارم بهش به چشم حفظ آرامش این خانواده نگاه کنی
...به خاطر همینم
تصمیم گرفتم درمورد آینده ...و دانشگاهت نظرمو عوض کنم
و برخلاف باورهای خودم ...تصمیم گرفتم از آرزوهات حمایت کنم
نمیخواد انقدر توضیح بدی
فهمیدم چون متاسفی ازم حمایت میکنی
قشنگ فهمیدم، حالا دیگه میشه بری بیرون؟
باشه
حالا تو فکرته کدوم دانشگاه بری؟
چیه؟ میخوای برم دانشگاه هانگوک؟
...توی این کشور هنوزم دانشگاه
!سرجدت برو بيرون
سلام
(سو این‌هو)
(به تمام دانه‌های گل دنیا)
(چوی سونگ‌هی)
(ساعت پنج بیا خروجی اضطراری شرقی طبقه‌ی دوم)
سلام
...وقتی ازم پرسیدی از نظر ذهنی قویم یا نه
قبل اینکه خانوادمو از هم بپاشی نگران من بودی؟
نگرانت نبودم
داشتم بهت اخطار میدادم
فکرکنم یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی
حالا چون همه چیو میدونم معنیش این نیست که پا میشم میرم به مامانم میگم
من و تو فقط مثل همیشه به زندگیمون ادامه میدیم
آهان
باید آکادمیت رو هم عوض کنی
اصلا به ذهنت نرسیده ممکنه بیشتر از اینم پیش برم؟
مثلا چی؟
میخوای بری به مامانم بگی؟
فکرکردی منم وایمیستمو نگاهت میکنم؟
شاید مامان من رزیدنت باشه ولی مامان تو پروفسوره
مامان من قربانیه
!مامان تو مقصره، یه زن خونه خراب کنه
پس بابات خیانت‌کار نیست؟
گفتی بابای من بابای توهم هست
حالا تو حالت خوبه؟
مامانت که خونه خراب کنه
بابات هم که خيانت‌کاره
خودتم که دختر نامشروع یه زوج خونه خراب کنی
!حواستو جمع کن
گفتم روده‌ها رو ببر سمت راست
نمیدونی راست کدوم طرفه؟
متاسفم
چرا داری پرت میزنی؟ دیشب نخوابیدی؟
خیر، درست انجامش میدم
بیشتر بلندش کن
دوربین رو بیار
(به سمت رختکن و انبار)
بابا
چیه؟
...سرکار باید باهمدیگه رسمی
با پروفسور چوی صمیمی هستی؟
چرا اینو میپرسی؟
...شما دوتا
باهم رابطه دارین؟
...خب
ایرانگ بهت گفته؟
از مامان‌بزرگت شنیدی؟
هر دوتاشون میدونن؟- پس آخه از کجا فهمیدی؟-
یعنی همه‌ی خانواده میدونستن؟
وایسا، یعنی همه‌ی شایعه‌ها درستن؟
مامانم میدونه؟
مامانت نمیدونه و نباید هم بفهمه
هیچ جوره نباید بذاری مامان بفهمه
حالش خودش که خوب نیست، کارشم سخته
در هر صورت، اصلا نباید بفهمه
آره، منم همین فکر رو میکنم
میدونم که تو هم شوکه شدی و منم هيچی ندارم بهت بگم
ولی جونگ‌مین، میدونم که تو هم یه مرد بالغی و میتونی درکم کنی
نه خیر، نمی‌خوام درکت کنم
یه زمانی میخواستم مثل شما یه پزشک با استعداد بشم
من بهت احترام میذاشتم
ولی الان دیگه نه
ناامیدم کردی، بابا
پسرم، غذا خوردی؟
خودت چی مامان؟
وقتی مامان صدام میکنی قند تو دلم آب میشه
داروهات چی؟ مرتب میخوریشون دیگه؟
معلومه، زنگ گذاشتم تا سرموقع بخورمشون
میخوای شام بخوری؟
من برات میخرم
امشب شیفتم، خیلی حیف شد
میخوای امشب رو من به جات وایستم؟
خیلی خسته به نظر میای
اشکالی نداره
متاسفم
"حقیقتی شرم‌آور درباره‌ی بازیگر "اس
که دخترمو یه مادر مجرد کرد؟
یعنی کی میتونه باشه؟
دست از دنبال کردن شایعات بردار
چیکار میکنین؟
این سو مین‌جونه
سو مین‌جون چی؟
اینترنت داره منفجر میشه
مثل اینکه دوست دختر باردارشو ول کرده
پدر و مادر دختره توی سایت ملی شکایات مدنی پستش کردن
واقعا؟
سو مین‌جون رو دوست داشتم
چقدر ناامید کننده
(تصویر تار شده‌‌ی بازیگر سو مین‌جون)
آره، میگم یه جایی دیدمش
داری درمورد چی حرف میزنی؟
فکرکنم یکم پیش سو مین‌جون رو جلوی بخش دیدم
جدا؟- آره، سو مین‌جون-
کی بهت گفت اون پست رو بذاری؟
!گفتم که اون نبود !گفتم اون پدر بچه نیست
!دیگه چقدر میخوای فداکاری کنی
فکر میکنی اگه ازش محافظت کنی میاد ازت تشکر کنه؟
باشه، اگه اون نیست پس کیه؟
!باید بگی کیه تا ماهم حرفات رو باور کنیم
ببخشید، اینجا اتاق خانم یو جی‌سون هست؟
شما کی هستین؟
من منیجر سو مین‌جونم
مطمئنی خود سو مین‌جون بود؟
...من دقیقا جلوی بخش خوردم بهش
"بعدش اون گفت "متاسفم !مطمئنم صدای سو مین‌جون بود
واقعا خودش بود
سو مین‌جون بوده، پشم ریزونه- نه بابا-
نبود؟
نه، صداش دقیقا مثل سو مین‌جون بود
طنین صداش
صداش وقتی گفت متاسفم رو نمیتونم فراموش کنم
دکتر چا
بله؟ بفرمایین
وقتی رفتی گوشیمو از اتاقم بیاری، اتاقمو تمیز کردی؟
...خب
بله
...جای سوزن انداختن نبود
ناخودآگاه یه دستی به سر و روش کشیدم، شمام که سرتون شلوغه
من گفتم بری تمیزش کنی؟
نگفتین
پس؟
چرا بدون اجازه به وسایل یه نفر دیگه دست زدی؟
اشتباه من بود که بی‌اجازه به وسایلتون دست زدم
از الان یادت باشه به وسایلم دست نزنی
جالب نیست
چرا بهم نگفتی؟
اگه میگفتی، هرجور شده مسئولیتشو قبول میکردم
چرا اینکار رو کردی؟
حداقلش الان میدونم
شرمنده
به مامانم میگم پست رو حذف کنه
یه بیانیه هم پست کنه که حقیقت نداره
نیازی نیست اینکار رو بکنی
نمیخوام دروغ بگم
...اوپا تو
پدر بچه نیستی
تو نیستی اوپا
بچه‌ی دوست پسر قبلیمه
الو، می‌هی
چرا؟ میخوای دوباره بدوام؟
پس چیکار میخوای بکنی؟
من؟ دارم یکم مخلفات درست میکنم
واقعا؟
باشه
خداحافظ
مامان- بله؟-
عزیزم؟- بله؟-
میتونم یه سر برم پیش می‌هی؟
برو برو
معلومه، برو یه هوایی بخور
حس بدی دارم، خیلی وقته یه جمع خانوادگی نداشتیم
اشکالی نداره، میتونم هفته‌ی بعد بیام خونه
منم مشکلی ندارم
باشه، پس زود برمیگردم
مامان، من برمیگردم- خیلی خب-
بعدا می‌بینمت- باشه-
خداحافظ- باشه-
دیدن مامان بی‌خبر از همه جا خیلی دردناکه
باید هرچی زودتر همه‌ چیو ...با اون زنه تموم کنی
قبل اینکه مامان بو ببره
...قضیه اینه که
این رابطه‌ای نیست که بتونه به این راحتی‌ها تمومش کنه
یه بچه ازش داره
بچه؟
یه دختر، هم‌سن منه
عالیه، نه؟
حتما حالت حالت تهوع داره
خب، قابل درکه
تازگیا بدهیام کشیده بالا
هیچکسیم نیست باهاش قرار بذارم
زندگی واقعا جالبه
بازم، کلینیکت داره خوب پیش میره
چه خوب پیش رفتنی؟ همش میره پای سود بانک
وقتی بهش فکرمیکنی وضعیت حقوق بگیرها بهتره، نه؟
...به خاطر همینم میگم- آره؟-
بیا بریم فالمون رو بخونیم
بریم پیش یه شمن- هی-
مامان من کلیسا میره
اصلا فکر ازدواجم نکن
بله؟
تا موقعی که مردی رو نبینی، دلیلی برای نگرانی و استرس وجود نداره
تا موقعی که واسه خودت یه مرد پیدا نکردی برنگرد اینجا
خدای من
اگه درمورد چیزی کنجکاوی بپرس
من؟
همسرم داره خیانت میکنه؟
سو این‌هو با یه زن دیگه‌ست؟
مامان، اصلا اصلا نباید متوجه بشه
بابا، ماما‌ن‌بزرگ، ایرانگ مثل همیشه رفتار کنین
منم همین فکرو میکنم
...خیانت کردن یه چیزه
ولی اگه بفهمه رابطه‌تون به بچه‌دار شدنم کشیده، قطع به یقین سکته میکنه
شما چطور؟
...من حق ندارم چیزی بگم
...همون چیزی که قبلا هم گفتم
با فهمیدن مادرت اتفاق خوبی نمیفته
ایرانگ،‌ تو هم موافقی، نه؟
انگار تو هم نظرات خودت رو داری
توی این قضیه طرف بابایی؟- !نه خیرم-
نمیدونم چجوری میشه جوری رفتار کرد ...که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
درصورتی که همچین مسئله‌ی بزرگی پیش اومده
میگن زندگی مثل یه بازی بزرگه
خدایا
بابا
تا کی میخواستین این‌جوری زندگی کنین؟
هرچند، مطمئنم اگه کسی نمی‌فهمید تا تهش همین‌طوری پیش می‌رفتین
تا سه سال دیگه که رزیدنتی مامان تموم میشه تصميمت رو بگیر
...از مامان طلاق بگیر و اون زنه رو انتخاب کن
یا این‌که باهاش بهم بزن و با مامان بمون
قول بده تصمیم میگیری
خودتم میدونی
...چی
چیو؟- ...که شوهرت-
هیچ جذابیتی نداره
خدای من
اونقدرا هم بد نیست
!اونی که مردا دنبالش میفتن، تویی
چی؟- من؟-
نزديکته
خوب فکرکن
مراقب باش
بختت توی دنیا تکه، هر چی سنت بالاتر میره، مردای بیشتری میفتن دنبالت
نه بابا؟
چی داره میگه؟
خدای من، عجب وقت و پولی دور ریختیم
وایسا، دیدی چی میگفت؟
فکر کنم شانست تو مردا تازه داره میاد سراغت
دری وری نگو
چرا مردا از یکی مثل من خوششون بیاد؟
چرا اون زنه همچین چیزای عجیبی گفت؟
نگاش کن
میدونی اینجا چقدر کارش درسته؟
آدمای معروف، سلبریتی‌ها و نماینده‌های ...مجلس میان اینجا تو صف وایمیسن
تا آینده‌شون رو بهشون بگه، دیوونه
دیدی چه خوب میدونست اصلا جذابیت نیست
...وایسا ببینم
میگم، چرا صورتت انقدر آب رفته؟
...خب، من
خیلی لاغر شدم؟
اتفاق بدی افتاده؟
خدای من
پروفسور، شما باید پیشگو بشین
...راستش
پسرم یکم مشکل درست کرده
اون پزشک یه بیمارستان بزرگه چه مشکلی میتونه درست کنه؟
...نکنه
پای یه زنه دیگه وسطه؟
بالاخره، کل خانواده‌م حقیقت رو فهمیدن
اومدی پزشو بدی؟
وقتی رزیدنتیش رو تموم کرد همه چی رو حل میکنم
این راه یا اون یکی راه
بنابراین امیدوارم شما دخالت نکنین
چون نمیخوام همسر مریضم دچار شوک بشه
...چقدر
با ملاحظه هستین
پس دارم ازتون خواهش میکنم که سکوت کنید
...می‌فهمم چی میگین
...ولی مطمئن نیستم
که دهنم همکاری کنه
یکی میگه بهش بگو اون یکی میگه ساکت بمون
خدای من
وسط چه صحنه‌ی سرگرم‌کننده‌ایم
هنوزم ازم میخواین به دکتر چا بگم؟
فکرمیکردم پیشنهادمو رد کردین
منتظر بمون
کی میدونه؟
شاید بتونم یکی از آرزوهات رو برآورده کنم
شما دوتا واقعا بهم میاین
بدون اتلاف وقت مشکل درست میکنی
ولی روشت خیلی بزدلانه‌ست
...اگه مستقیم باهاش روبه‌رو میشدی
شاید بهتر میشد
اونجا هتل کی فانتاستیکو هست؟
میخواستم یه رزرو برای ساعت پنج سه‌شنبه‌ی آینده داشته باشم
اون روز تولد عروسمه
می‌تونین کیک رو هم آماده کنین؟
(مدرک پزشکی سو این‌هو)
هتل؟ چرا اون‌جا؟
تولد جونگ‌سوکه
آهان
فرصت خوبیه
میتونیم همه‌ی خانواده دورهم جمع بشیم ...جشن بگیریم و بهش کادو بدیم
حالشو خوب کنیم
...تا الان خوش شانس بودی
ولی داره با سونگ‌هی کار میکنه ممکنه تهش گیر بیفتی
حواست بهش باشه تا کار مشکوکی نکنه
اجازه نمیدم طلاق بگیری
قطع میکنم
دنبال چیز خاصی میگردین؟
...هنوز تصمیم نگرفتم
اما دنبال کادو واسه عروسمم
چه مادرشوهر خوبی
این روزا همه مادرشوهرا اینجورین
دیگه مثل قدیم نیست
اون کیف رو میتونم ببینم؟- حتما-
قیمتش چنده؟
سایز متوسطش 2 میلیون و 300 هزار وونه
سایز لارجش 2 میلیون و 900 هزار وون
خب، میتونین بهم چندتا کیف پول و روسری نشون بدین؟
بله
چون پوست خوبی دارین خیلی بهتون میاد
همینو می‌برم
شونه‌م خیلی درد میکنه
داروی خوبی براش هست؟
یه لحظه، لطفا
الو؟
این دیگه چیه؟
فکرکن برای تشکره
میگن برای چین و چروک معجزه میکنه
از بین بردن چین و چروک توی سن من چه فایده‌ای داره؟
قرار نیست دوباره ازدواج کنم که
خانم اوه، شما خیلی شوخین
خدای من، بقیه هی میگفتن بیماریم جدی‌ نیست
اما بعد عمل، وقتی اون‌جوری روی ...تخت بیمارستان دراز به دراز افتاده بودم
نمیتونستم به افسردگیم غلبه کنم
اما شما اون همه غذا رو با محبت آماده کردین
نمیدونین چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم
چرا انقدر مودب شده؟
خب، خداروشکر که آرومتون کرده
پس من این کادو رو با قدرشناسی قبول میکنم
بله
دوست دارم یه بار دیگه شیکهه‌تون رو امتحان کنم
فکرکنم تا حالا شیکهه درست نکردین
بله
درست کردنش خیلی سخته
مچ دست به خاطر ورز دادن مالتش داغون میشه
می‌فهمم
من نمی‌دونستم
این مدت نتونستی جونگ‌سوک ببینی؟
آره، خب خیلی مشغوله
با اینکه سخته ولی کارکردن رو دوست داره
دقیقا، با اینکه سخته براش لذت‌بخشه
می‌فهمم
از اون دست آدما نیست که به خاطر شیکهه درست کردن تشکر کنه
حتی یه بارم به خاطر اینکه هرفصل براش کیمچی فرستادم تشکر نکرده
حتما نمیدونه
نه جونگ‌سوک میدونه، نه مادرش
هی
♪ فايده‌ی سرزنش گذر زمان چیه؟ ♪
قصد ندارم که از پروفسور سو جدا بشم
اگه میخوای درموردمون بهش بگی، برو
رزیدنتیش که تموم بشه همه چی رو حل میکنم
بنابراین امیدوارم که دخالت نکنی
پروفسور، دارین میرین؟
باید برم
به نظر میاد حالتون خیلی خوبه
معلومه؟- بله-
خب راستش امروز تولدمه
میخوام شام رو با خانوادم توی یه هتل بخورم
میدونم خیلی چیز مهمی نیست
ولی هیجان‌زده‌م که میخوایم توی هتل شام بخوریم
با خانوادتون؟
...پس پرفسور سو هم
باید اونجا باشن
درسته
دیگه برم
دکتر چا
باید یه چیزی بهتون بگم
گفتنش برام سخته
...مطمئنم نیستم که
باید بگمش یا نه
!اونی که مردها دنبالشن، تویی
نزدیکته
قشنگ فکرکن
پس فکرمیکنم بهتره نگین
...اگه گفتنش سخته
...مطمئنم نیستین که بگین یا نه
پس بهتره که اصلا نگین، درسته؟
درسته
پس من دیگه برم
تولدتون مبارک
اشکالی نداره اگه اینو بگم؟
نرفتین؟
نه هنوز
میخوام اول چندتا نسخه رو ثبت کنم
برای تعطیلات رفتی؟
این اکانت من نیست
صفحه‌ی پروفسور چویه
از اکانت یه دکتر دیگه پیداش کردم
زندگیش خیلی شیک و لاکچریه
کاش منم میتونستم این شکلی زندگی کنم
انگار پاریسم رفته
بیزینس کلاس #لیوان شراب# اروپا #سفر به پاریس#
وای
فکر کنم دوست پسر داره
یا که شوهرشه؟
چطور؟- "اهداف زوجی"-
یه هشتگه که فقط زوجها ازش استفاده میکنن
حدودای این زمان، یه کنفرانس توی پاریس برگزار نشده بوده؟
فکر کنم پرفسور سو گفتن برای یه کنفرانس رفته بودن اینجا
مطمئن نیستم ولی پروفسور سو اون موقع کنفرانسی شرکت نکردن
یادمه برای اینکه میخواست بره تعطیلات برنامه‌ی عملش رو تغییر داد
تعطیلات؟
...پروفسور سو
اون زمان رفتن تعطیلات؟
بله
وای خدا چه خوشگله
هدیه تعطیلات #باملاحظه# برای دستبند ممنون#
مهربون #تحت‌تاثیر‌ قرار‌ گرفتم#
...منم میتونم
پیجشون رو ببینم؟
چی؟ میتونین آیدیشون رو سرچ کنین
امقدر حالت بده که من مجبور شم کنفرانسم‌ رو کنسل کنم؟
دست‌بند؟
(دست‌بند برلیان 24 قیراط آویچن)
...ببخشید می‌پرسم
...ولی میشه بهم بگین
دستبندتون رو از کجا خریدین؟
چرا باید برای پرسیدنش عذرخواهی کنی؟
شوهرم برام خریده، به خاطر همین دقیقا نمیدونم از کجا خریده
(سوم فوریه، سفر گلف همسرم در چونگ‌جو)
گلف #چونگ‌جو #مدت زیادی میگذره# #از گلف بازی کردنم#
(پنجم آپریل، کنفرانس شوهرم در جزیره ججو)
جزیره‌ی ججو #ئه‌ول# مسافرت ساحلی #باهم#
(بیست و یکم می، سمینار شوهرم در یانگ‌یانگ)
کمپینگ #یانگ یانگ# خوشبختی #کمپینگ غذا#
(هفدهم جولای، ماهی‌گیری شبانه با شوهرم)
ماهیگیری در دریا #یه ماهی بزرگ گرفتیم# ماهیگیری برای اولین بار#
(اتاق شیفت شب)
قبلا چندبار اومدن؟
...همیشه میان
اونی- سلام-
مشتاق دیدار- سلام-
چیشده اومدین اینجا؟
دکتر مون
یادته بهت گفتم جامو باهات از بخش خانواده عوض می‌کنم؟
باید پسش بگیرم
انتقال بعدی باید برم بخش خانواده
ولی حرف زدیم باهم
واقعا متاسفم
توضیحش سخته
ولی نمیتونم کاریش بکنم
اگه نمیخواستی جات رو عوض کنی همون اول میگفتی نمیخوام
اعصاب خردکنه
باشه
این رفتارت باعث شد دیگه نخوام کلا جامو باهات عوض کنم
همون‌طور که قرار بود میرم بخش خانواده
فهمیدی عزیزم؟
چرا عزیزم صدام می‌کنی؟
فقط چون پیری باهام مثل بچه‌ها رفتار نکن
...وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
گفتی از کسایی که به خاطر سنشون باهاشون یه جور دیگه رفتار میشه متنفری
...ولی من
بدون در نظر گرفتن سن آدما از اونایی که بی‌ادبن متنفرم
!حالم ازشون بهم میخوره
(پروفسور سو: من توی هتل کی فانتاستیکم)
(تولد زنمه)
میشه همتون تلاش کنین خوشحال به‌نظر بیاین؟
هیچ چهره‌ی آویزونی توی تولد جونگ‌سوک نباشه
مامان‌بزرگ باید بازیگر میشدی
تیکه ننداز
منم دارم تلاش میکنم از خانوادم محافظت کنم
بابا راه کی رو پیش گرفته که انقدر زن باز شده؟
فقط چون به دنیاش آوردم که دلیل نمیشه همه چیزو بدونم
بابا خیلی بد بزرگ شدی
!سو ایرانگ
حق ندارین ایرانگ رو ساکت نکنین
چی؟- راست میگی-
خوب بزرگش نکردم
باید سرزنش شم
میبینی، این‌هو؟
وقتی با یکی رابطه‌ داری ...همه‌ی احترامتو به عنوان مرد یه خونه
از دست میدی
...میدونم خودم، ولی شما چرا
کافیه دیگه
سونگ‌هی چطور میتونه بدون اطلاع دادن به تو بچه‌دار بشه؟
میخواد خانوادمون رو نابود کنه؟
اونم خیلی بدبخته
خودش تنها که انجامش نداده
هردوطرف اینجا مقصرن
!همه ساکت شین توروخدا
چه رقت‌انگیز
مامان اومد
مامان
مامان- عه رسیدی؟-
::::::::: آيـــ( دکتر چـا )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
میخوام از این خونه برم
شوهرت رو توی بدترین حالتش میبینی
الان فکرکردی داری چیکار میکنی؟
به زبان ساده، این یه دعوای کثیفه
اگه فقط یه طلاق ساده بخوام چی؟
همسرم خیلی اجتماعیه، نه؟
میخوای حقیقت‌و فاش کنی؟ درمورد خودت و اون؟
!عزیزم
::::@AirenTeam::::