تقدیم به تمام پارسی‌زبانان
NESTED با افتخار تقدیم میکند
.خب، الهه‌ی خشم با الهه‌ی خشم به دنیا نمیاد
...آدم الهه‌ی خشم میشه
.و یه الهه‌ی خشمم میمیره ...
.معمولا با یه مرگ خونین
،گذشته‌شون، گذشته‌ی ما
.پر از غم و نفرینه
...اما بدترین نفرین بین آراگوها
.اینه که پسر به دنیا بیای...
،دريس آراگو تو سایه‌ی مادرش به دنیا اومد
.و زیر سایه‌ی خواهرش بزرگ شد
.هیچوقت جایگاه خودشو تو دنیای زیرین پیدا نکرد
پسر الهه‌ی خشم ارثی نمیبره .نقش خاصی نداره، مسئولیتی هم نداره
.دريس میخواست سرنوشت خودشو بنویسه
.دزدی، قاچاق، مواد مخدر
.اما نوشتن سرنوشت خودت عواقبی داره
.اینجا جاییه که دفنش کردن .تو قبرستون دنیای زیرین
.و اینجا جاییه که بالاخره باهاش ملاقات میکنم
.برادرم باهوش بود
.هیچوقت حضورش بی اهمیت نبود، هیچوقت
اون استثنایی بود
تو خیلی شبیه اونی.، میدونی ؟
.من هیچ خاطره ای ازش ندارم
.یا از مادرم
.تو خیلی کوچیک بودی
چطوری اتفاق افتاد؟
تصادف؟
.یه دزدی که بدجور خراب شد
.یه تعقیب و گریز با سرعت بالا با پلیس
.و در نهایت کنترل ماشین رو از دست داد
.مادرت هم باهاش بود
چرا ولم نکردی؟
تو همیشه فقط از خانواده، سنت ...حرف میزنی
اما وقتی اونا مردن، چقدر طول کشید تا منو به غریبه ها تحویل بدی؟
مترجم مرتضی راکی کانال تلگرام : @nestedsub
.من سعی کردم
.قسم میخورم، سعی کردم
.اما نتونستم
،و همینطور، میدونی، خیلی وقتا .آدمای دور و برم اینجا تموم میکنن
،پس میخواستم ازت محافظت کنم .بهت زمان بدم
.زمان خیلی با ارزشه
.اما میدونستم بالاخره پیدات میکنم
و تو هیچوقت از خودت نپرسیدی که من چی میخوام؟
چی میخوای؟ - هم -
.خب، تو قدرت میخوای
.میخوای همه چی رو عوض کنی
.اینجا
این قدرتته؟
ما آشغالای پدرخوانده ها رو تمیز میکنیم چون زن هستیم؟
.اما نه، چون زن هستیم
،چون ما اصول داریم .قانون داریم، شرف داریم
.و یه اسلحه - و هوش -
.و یه اسلحه
میدونی چرا الهه‌ی خشم ها تو قبرستون ها به دنیا میان؟
.چون الان دو نفر تو وجود تو دارن زندگی میکنن
.لینا هست و الهه‌ی خشم هست
اگه یه زمانی، یه درگیری بین لینا و الهه‌ی خشم ،پیش بیاد
،همیشه، مهم نیست چی میشه .الهه‌ی خشم باید پیروز بشه
،پس، برای تبدیل شدن به یه الهه‌ی خشم
.باید یه تیکه از خودت رو دفن کنی
.به همین دلیله
میتونستی وقتی همدیگه رو دیدیم اینو به .من بگی، بجای اینکه اسلحه رو بگیری سمت من
هر کسی که می‌خواد الهه‌ی خشم بشه .باید لیاقتش رو داشته باشه
.حالا فهمیدم .واقعاً یه آراگو هستی. حال می‌کنی
خب؟
چه خبر شده؟
.پارکوس داره زیرآبت رو می‌زنه
می‌خواد جای تو رو بگیره؟
.می‌خواد سرت رو ببره
برای اینکه بتونه تورو پایین بکشه .نیاز به تأییدیه‌ی شش تا پدرخوانده داره
دوست دارم به ستاره خوش‌شانست .ایمان داشته باشم رئیس
،ولی با گم شدن انجیل و یه پدرخوانده‌ی مرده .وضعیت خوبی نداری
اون عوضی مامان و ترانز که .حتماً بهت خیانت می‌کنن
.خانواده‌ی کِی هنوز مطمئن نیستن - .باشه، من کِی رو راضی می‌کنم -
.تو هم سعی کن دوک و کالیفرنیایی رو مطمئن کنی
.باشه - .تو هم فیحمو راضی کن -
.مطمئنم خوشش میاد
،ببین، اون یه پیرمرد چندشه و حال‌ بهم‌زنه .من نمی‌رم نازش رو بکشم
.منظورم اون نبود احمق
تو رک و راست حرف می‌زنی .و اون از مذاکره‌ی سفت و سخت خوشش میاد
به یاد دوست عزیزمون هِروِه
.تسلیت می‌گم
.می‌دونم چه حالی داره که یه بچه رو از دست بدی
کارل؟
...فرانو، رفیقم
پس تو هم تسلیم الهه‌ی خشم شدی؟
حتی یه سلام لعنتی هم نداری، نه؟
می‌دونی داری با کی حرف می‌زنی؟ .آره، آره، بوی تو رو شناختم
،وقت تلف نمی‌کنی راست میری سر اصل مطلب، نه؟
.این خیلی شبیه دریسِ
.امیدوارم تو چیز دیگه زیادی باهاش مشترک نباشه
پدرخوانده‌های دیگه نگرانن
.با فکر اینکه دخترش الهه‌ی خشم ما بشه
.پدرت رو دوست داشتم
،با اینهمه دردسری که درست می‌کرد .کار و کاسبی‌مو به راحتی به صورت مخفیانه می‌چرخوندم
.تو هم جلب توجه می‌کنی
،می‌تونیم بیشتر کلنجار بریم یا می‌تونی بهم بگی چی می‌خوای
.و وقت همه رو حفظ کنی
زودباش
...آه
حمایت من مهم نیست، می‌دونی؟
.من ضعیف‌ترین پدرخوانده‌م
.تو محتاطی
.کوچیک نیستی
.اما نمی‌خوای ما اینطور فکر کنیم
.می‌بینم از سلما خیلی چیزا یاد گرفتی
من به اون خیلی مدیونم، می‌دونی؟
...اما
.این وفاداری منه
.المپیوس اینجاست
،و اینجا
.الهه‌ی خشم
چرا باید خودم رو تو دردسر بندازم وقتی می‌تونم بی‌طرف باشم؟
.پارکوس واقع‌گراست
می‌تونه اون طرفی رو نگاه کنه، برعکس سلما
این تقاضای توئه؟
.من پرخور هستم، این عیب منه
...خب، فعلاً پنهونی می‌خورم، اما
اگه الهه‌ی خشم اتفاقی منو پیدا کنه که از بشقاب ،کسی دیگه غذا می‌خورم
،مثلاً از بشقاب اونا
دوست دارم اون نبینه
می‌تونه اونجوری کنه؟
.قبول می‌کنه
واقعاً؟
.حیرت‌انگیزه
.زنده باد الهه‌ی خشم
.کنار برو، لطفاً
.این دفعه که دیگه پدرخوانده ها نیستن
خیلی تو کارا غرقم. رئیس .سردخونه میخواد ببیندت
.این الهه‌ی خشم مثل کهیره
،فکر میکنی از شرش خلاص شدی
،بعد میفهمی که هنوز اونجا مونده
.و بیشتر از هر موقعی داره اذیتت میکنه
من همه چی رو میبینم، میدونی که؟
.همه چی
لرز داره، دیدی؟
.آره، دیدم
من که مشکلی نداشتم بذاریم خاندان .الهه‌ی خشم به مرگ طبیعی از بین بره
.اما وارث؟ اون قابل قبول نیست
یعنی میخوای لینا رو حذف کنی؟
نه
.تو خودت این کار رو میکنی، واقعا
علت مرگ: مرگ طبیعی
خب، تونستی حرف بکشی ازش؟
!چه روزیه
،دو تا از اعضای خانواده های پدرخوانده روی میزهام
.و یه ملاقات از الهه‌ی خشم
.شنیدم یکی از تامین کننده هام بودی
!بس کن! نگهش دار! وایسا
.گلوله ها رو از بدن ژلی درآوردم
.اما این همه ماجرا نیست
داشتم دندوناشو جا میزدم .که ببین چی پیدا کردم
.بذار من ببینم
.ببخشید یه سوال سریع اون کاغذ رو قبل از اینکه ما برسیم پیدا کردی؟
آره
پس از دهنش درآوردی و دوباره گذاشتی سر جاش؟
آره - !دیوونه ای -
.آره
.اما کارم رو بلدم
!هی
.نگاه کن ژلی چی نمیخواست پیدا کنیم
این نمادها چی هستن؟
یه کد؟ - .کار فهیمه -
،اون یه راه ارتباط با پدرخوانده ها اختراع کرد
.و از جیب‌برها به عنوان پیک استفاده می‌کنه
پس این پیام حاوی اطلاعاتیه که به قیمت جون ژلی تمام شد؟
.آره
برای رمزگشاییش، باید بریم سراغ
.تنها متحدی که تو المپوس داریم
وقتی المپوس ،تحت حملات دیجیتال بود
.فهیم یه سیستم ارتباط آنالوگ جدید اختراع کرد
.غیرقابل ردیابی - .جوهر و کاغذ -
پلیس نمیتونه رمزشو بشکنه؟
.فهیم تضمین میکنه که کاملاً محرمانه باشه
،فرستنده پیامشو می‌نویسه بعد به سه قسمت تقسیم می‌کنه
.و هر کدوم رو به یه پیک دیگه میده
،پس اگه پلیس یکی از اونا رو بگیره .رمزگشایی غیرممکنه
.فقط گیرنده میتونه پیام رو رمزگشایی کنه
.و این سیستم فهیمه
.یه بلاکچین انسانی، بدون هیچ کپی - بدون هیچ کپی؟ -
.باید یه کپی باشه
،اگه المپوس بفهمه کپی وجود داره .فهیم رو سریع می‌ترکونن
.اون احمق نیست
.با این حال، لینا درسته .مطمئنم کپی هایی وجود داره
...باید پیداشون کنیم، پس ما باید
.اصلا زحمتشو به خودت نده .می‌فهمم داری به چی فکر می‌کنی، خودم حلش می‌کنم
،سیستم فهیم خوب کار می‌کنه .اما یه جای کار ایراد داره
تو دنبال پیک‌های اون میری .تا پیداش کنی
.با احتیاط باش
.فهمیدن اینکه اونا کجا پیام رو کپی می‌کنن
.و بعد از اون کجا می‌برنش
.این ما رو به مخفی‌گاه فهیم می‌رسونه
میگم ما وارونه‌ایم، بیا پولدار شو ♪
بریم ♪
...پول دنیا رو می‌چرخونه، دور و ور، دور و ور ♪
پول دنیا رو می‌چرخونه، بیا پولدار شو ♪
میگم ما وارونه‌ایم، بیا پولدار شو ♪
...پول دنیا رو می‌چرخونه، دور و ور، دور و ور ♪
پول دنیا رو می‌چرخونه، بیا پولدار شو ♪
پول دنیا رو می‌چرخونه، بیا پولدار شو♪
میگم ما وارونه‌ایم، بیا پولدار شو♪
...پول دنیا رو می‌چرخونه، دور و ور، دور و ور ♪
میگم ما وارونه‌ایم، بیا پولدار شو ♪
بیا پولدار شو ♪
بیا پولدار شو♪
بیا پولدار شو ♪
خیلی به سیستم خودش مطمئنه، نه؟ .هیچ آژیری نیست
.اینم آژیرش
.آنالوگ
.عین همیشه فهیم
.من میتونم رد بشم. همین الان میتونم انجامش بدم
.با کوچکترین صدا پیداش میشه
.کپی پیام ژلی اینجاست، سلما
.میتونی جنگتو تموم کنی
میخوای فهیم بفهمه بهش سر زدیم؟
.بیخیال، هول نشیم
.شب برمیگردیم
.برو استراحت کن
اوه، اون همه چی میخواد ♪
من بهش سخت نمیگیرم ♪
خانوم رئیس با لباس قرمز ♪ ...کفشای هزار دلاری
تنها چیزی که همیشه میخواستم ♪ ...این بود که هیچوقت نباز
روز حقوق مثل هر روز یه تعطیلاته ♪
نادیا کتیا تماس تصویری
...خب، از اونجایی که جوابی نگرفتم
.بذار با یه سوال ساده تر شروع کنیم
چقدر طول میکشه یه خوک رو بپزیم؟
جواب: با توجه به مقدار کوکائینی که .اونجا پیدا می‌کنیم، زیاد طول نمیکشه
پایین اونجا چیزی پیدا نمیکنی .جز خاک و یه چند تا بیسکویت
.اوه، لازم نیست نگران باشی .هیچ مواد مخدری تو این آپارتمان نیست
خب، نه هنوز
این مسخرس به نظرت؟
.نه، راستش ازت بی خبر بودم و نگران شدم
اون چیزی رو که میخوام رو بده
.و من محو میشم
.زندگیتو دوباره بهت میدم، الی ات رو
.نگران نباش، رفته بیرون یه چیزی بگیره
.واقعا آدم گشنه میشه موقع تحقیق درباره الهه‌ی خشم
خیلی نازی
.ولی دفعه بعد دیگه یه تهدید ساده نیست
.و همونجور که میدونی، پلیس‌ها تو زندان دووم نمیارن
.خب دیگه، تصمیمتو بگیر
اون‌ زود برمی‌گرده، مطمئنم .نمی‌خوای همه چی رو بهش بگم
.باشه
.بهت میدمش
.فقط یه کم وقت می‌خوام
متاسفم
چی شده؟
اول منو می‌بوسی، بعدش این کارا رو می‌کنی؟
.فکر می‌کردم یه چیزی بینمون هست
.فقط یه میز تو آشپزخانه
بچه‌ی کس دیگه‌ایئه ♪
چشای آبی مال کس دیگه‌ایه ♪
بچه‌ی کس دیگه‌ایئه ♪
...اوه، کی گیر کرده تو صندلی عقب ♪
!آخ
کی رو صندلی عشق نشونده؟ ♪
...کی قلب داره ♪
...میتونم ملکه پریشو ازش بدزدم ♪
اما نمی‌تونم جلوی این فکر رو بگیرم ♪
که یه بچه‌ی دیگه منو ببوسه ♪
یه قرار خاص با یکی دیگه ♪
بچه‌ی کس دیگه‌ایئه ♪
یکی دیگه یه کم دیر کرده ♪
اوه، بهتره حواسش رو جمع کنه ♪
اون قراره بفهمه ♪
!پلیس، درو رو باز کن
،گلوله‌هایی که ژلی رو کشتن
.خوب می‌شناسیمشون
.غیر ممکنه
.المپوس کسایی رو که اونا رو می‌ساختن نابود کرد
.با این حال، اونا وجود دارن
مطمئنم متوجه شدی که هر حمله‌ای به المپوس
.به برادرت ربط داره
داری چی میگی؟
لینا
.شروع نکن
سلما
تموم خانواده‌ش رو کشتن، درسته؟
اما خودش حتی یه خراش هم برنداشت فکر می‌کنی عادیه؟
چرا باید دنبال انتقام باشه؟
.اون نمی‌دونه 20 سال پیش چی اتفاق افتاده
وقتی بفهمه تو پدرش رو کشتی، چی می‌شه؟
!او
.خیلی معذرت می‌خوام - .نه، نه، نگران نباش -
.من از این مبل خوشم نمی‌ومد، به هر حال
.و از این آپارتمان هم
حتی آشپزخونه
درواقع کل آپارتمان
و این ساعت؟
.اوه نه
.اینجا، مچ دستت رو بده
.تا الان ضربان قلبم رو چک می‌کرد
.اما از حالا به بعد، ضربان قلب تو رو چک می‌کنه
یکی رو گم کردی؟
ها؟ - .گوشواره‌ت -
حالت خوبه؟
جدی می‌گی؟ انقدر مهمه؟
.هی
.من قبل از اینکه سلما رو ببینم، یه زندگی عادی داشتم
.من پدر و مادر داشتم، آینده داشتم، یه دوست پسر داشتم
.یعنی، یه جورایی پیچیده‌ست
.آره، می‌تونم بفهمم
.من و تو، من می‌خواستمش
.این تنها تصمیم واقعیه که تو یه مدت طولانی گرفتم
...فقط اینکه - .پیچیده‌ست -
هم
.پیچیده بودن برای من مشکلی نداره
باشه؟
...مرده‌ها
چطور باهاش کنار میای؟
.هیچوقت بهش عادت نمی‌کنی
.اونا اونجا هستن و تبدیل به دنیای تو میشن
.گاهی اوقات حتی بیشتر از زنده‌ها
فکر می‌کنی وقتی پارکوس بفهمه تو گذاشتی من زنده بمونم، چی میشه؟
.خودم یه جوری حلش می‌کنم
!لینا
داری چه غلطی می‌کنی؟
.اون خونه - ها؟ -
.باید تا جایی که می‌تونی از من دور بشی
هر چیزی که لمس می‌کنم خونی میشه، می‌دونی؟
...دریس و کوهینا، پدر و مادرم
.اونا به خاطر تصادف نمردن
(اونا مردن چون ما فیوری ها ( الهه‌ی خشم ها .بدشانسی میاریم
صبر کن، صبر کن، تصادف؟ اما کی بهت گفت؟
.سلما
می‌دونی، زیاد در مورد دریس .تو دنیای مردگان حرف نمی‌زنن
مطمئن نیستم اون الهه‌ی خشم .چی در مورد پدرت بهت گفته
.شنیدم اون علیه المپوس توطئه چینی کرده
.پدرخوانده‌ها سرش جایزه گذاشتن
تو همچین مواقعی، فقط یه نفر .اجازه داره ماشه رو بکشه
در واقع به نظر خیلی پیچیده نمیاد
.فهیم رو دیدی. اون تام کروز نیست
.اون رد می‌شه
اما اونا؟ .هر 15 دقیقه یه بار گشت می‌زنن
پس چه کار کنیم؟ - .عجله می‌کنیم -
بچه‌ها، اون بیرون چه خبره؟
.هیچ گزارشی نیست. ساحل امنه
.باشه
،رد می‌شیم، اطلاعات رو پیدا می‌کنیم .بدون اینکه کسی ما رو ببینه می‌ریم
.باشه؟ تو پشت من بمون
می‌دونی، تو دنیای مردگان زیاد .در مورد دریس حرف نمی‌زنن
.پدرخوانده‌ها سرش جایزه گذاشتن
.تو همچین مواقعی، فقط یه نفر اجازه داره ماشه رو بکشه
دنبال این می‌گشتی؟ - .بده بهم -
با پدرم چه کار کردی؟
.به من دروغ بگو، زنگ می‌خوره
.بس کن
.دیگه نه دروغ، نه داستان‌های ساختگی
.به من حقیقت رو بگو
با دریس چه کار کردی؟
المپوس اون رو به مرگ محکوم کرد؟
.بله
ردش رو گرفتی؟
.بله
.و تو کشتیش - نه -
.نتونستم
به المپوس سرپیچی کردی؟
.قایمش کردم. زندونیش کردم
.تو زندان
.اون برمی‌گشت
.تو اون رو نمی‌شناسی
.نه
.من نمی‌شناسمش
همش به خاطر توعه
.سلما؟ یه ماشین نزدیک می‌شه
.فهیم و چند تا از آدم‌هاش .از اونجا برید بیرون
.برو و کپی رو بردار .من فهیم رو کنترل می‌کنم
لینا، پیداش کردی؟
.به زمان بیشتری نیاز دارم
سلما داره فهیم رو کنترل می‌کنه. اما .آدم‌هاش مسلح هستن. قرار نیست خوب تموم بشه، بچه
.دویست کیلو کوکائین، پنج‌شنبه .گمرک چرب و نرم شده
.ماهیگیری موفقیت‌آمیز .کامپیوترهای برسی تحت کنترل
.قاضی وانه‌تی .خیلی فضوله. نیاز به حذف داره
.ماشین منفجر شد. پرونده بسته شد
.لینا، عجله کن
سلما داره وقت می‌خره، اما فکر می‌کنم .دیپلماسیش داره کم‌رنگ می‌شه
.من از جون خودم برای نجاتت مایه گذاشتم
بهشون گفتم که تو وفادارترین نفری هستی که میشه پیدا کرد، و تو این کار رو می‌کنی؟
.دیگه منو احمق فرض نکن
چند وقته داری این کار رو می‌کنی؟
.به همه‌شون خیانت می‌کنی
.بذار این کپی‌ها ناپدید بشن، فهیم
می‌دونی چیه؟ تو به من بدهکاری
پس تنها چیزی که قراره ناپدید بشه
.خاطراتته از چیزی که اینجا دیدی
.از اونجا برو بیرون !دیگه وقت نداری
.حمل و نقل سلاح رو برنامه‌ریزی کن
.A1 .کامیون بدون پلاک
.پنج‌شنبه 22م. 23:00 به وقت گرینویچ
.بریم
این دیگه چه صیغه‌ایئه؟
تو اونا رو اینجا صدا کردی؟
می‌شه این دورهم جمع شدن رو توضیح بدی؟ - شنیدم فهیم چیزی داره که بهمون نشون بده؟ -
.آره
.می‌گه بهتره تو یه شب بازی لعنتی مهم باشه
این تو بودی که اون دعوت‌نامه رو برای ما فرستادی، سلما؟
کجا هستیم؟
:نادیا کیتا پس بهم اطلاعات قول دادی؟
من بهتون هیچی نمی‌دم مگه اینکه .تضمین‌هایی برای خودم، الی و مامانم داشته باشم
.تو تو موقعیتی نیستی که مذاکره کنی .چیزی رو که می‌خوام به من بده
.پیام رو بده
همه اینا برای چی؟
برای ردیابی یکی از محموله‌های دوک؟
فکر می‌کنم به این نیاز داری، نه؟
.بهش نیاز داری، کی، کجا
چند ساله که مکالمات خصوصی اونجا ذخیره می‌شه؟
.دارن برام پاپوش درست می‌کنن
.اما به اونا بگو
!بهشون بگو که من بی‌گناهم
ازشون خواستم بیان اینجا تا .تو بتونی یه نمونه باشی
.هیچ چیزی از مراقبت من فرار نمی‌کنه. هیچ کس
.دیگه هیچ وقت به الهه خشم خودت شک نکن
.خیلی خوب
.من به مرگ رأی می‌دم
.منم همینطور - !اما شما حق ندارین -
!نمی‌تونید بدون رأی از شش خانواده المپوس منو اعدام کنین
!این یه قانونه
من فقط پنج خانواده .تو المپوس می‌بینم
.و اونا امشب خیلی پولدارتر شدن
.باشه
،همه کسب و کارهامو بردار .همه چیز رو بردار، من ناپدید می‌شم
.از دنیای زیرین می‌رم بیرون - از دنیای زیرین می‌رم بیرون؟ -
.آره
کی موافقه؟
سلما، تو چی فکر می‌کنی؟
.هیچ کس از دنیای زیرین بیرون نمی‌ره
!سلما! رحم کن
پس، اون کپی رو پیدا کردی؟
فقط همین مهمه، درسته؟
.ماموریتت
خب؟
.پس... برو گم شو. من از اینجا می‌رم بیرون
هنوز متوجه قضیه نشدی؟
می‌خوای آخر و عاقبتت مثل فهیم بشه؟
یه وسیله‌ی کوچیک هست
که منو کنترل می‌کنه، و اگه بمیرم پلیس .چند تا راهنمایی در مورد المپوس به دست میاره
.این دفعه نمی‌تونی منو به اون شکل دستکاری کنی
.حالا می‌رم پدرمو پیدا کنم
و احساس خیلی خوبی دارم .چون ارین‌ی داره از من مراقبت می‌کنه
.باشه، باشه، لینا
.باید باهات طور دیگه‌ای رفتار می‌کردم
.همون اول باید حقیقت رو بهت می‌گفتم
.راستش، تو درست می‌گفتی
.ما شبیه هم هستیم
.من هم روی دستام خون دارم
.و منم آماده‌م به خانوادم خیانت کنم
.تو این جهنم زمان رو گم کردم
داری منو چک می‌کنی، درسته؟
یا فقط اینجایی که مطمئن شی اون خائن هنوز تو زندان مونده؟
نه، فقط می‌خوام بدونم .امروزه کی از اینا استفاده می‌کنه
.اینا قدیمی شدن
.مثل خودت
.پیر شدی
.نمی‌دونم در مورد من چی فکر می‌کنی
.همه چیز رو از من گرفتن
.حتی انعکاس خودمم
تو چی؟
بعد از همه کارایی که باهامون کردی هنوز می‌تونی تو آینه نگاه کنی؟
مراقب لینا بودم
.اون یه الهه خشم عالی میشه
..میتونی منو اینجا زندانی نگه داری
.ولی حقیقت پنهان نمی‌مونه
وقتی پارکوس بفهمه که گذاشتی زنده بمونم، سر تو چی میاد؟
همه اینا به خاطر اونه؟
عشق وحشیانه‌ست، سخته، خشونت آمیزه
...و تو، عزیزم اورسو
دوستت دارم...
مترجم مرتضی راکی کانال تلگرام : @nestedsub