.:: قسمت 10 ::.
چرا اين نقاشي هنوز اينجاست ؟
... اين نقاشي برای لرد خیلی با ارزش
نمي خوام تو بازسازی صدمه ببینه
عجله كن و برش دار
چي ؟
! از سر راه برو كنار
! به نفعته از سر راه بري کنار
ولي بازم اين ديوار مشکوک مي زنه
تا وقتي ارباب بياد و اين ببينه ازش محافظت کن
! بله
بگذريم
تا زماني كه دستور جديد نگرفتي ساخت و ساز متوقف کن
بله ؟
منظورت چيه ؟ يعني يئو ول و کانگ چي گير افتادن ؟
پس گون چي كار ميكنه ؟
در حال حاضر منتظر دستور شماست
اول
براش يه نامه مي نويسم، از طرف من بهش بده
بله، متوجه شدم قربان
ارباب، از اونجايي كه فصل بهاره ميخواي قدم بزنيم و يه نگاهي به گلها بندازيم ؟
ناراحت ميشم اگر همينطوري اونجا وايستي و زل بزني
بيا جلو
گفتم بيا نزديكتر
با من شوخي ميكني ؟
چيه ؟
يا شايد
مي خواي ببيني که زبونم گاز مي گيرم و همينجا خودکشي مي کنم
فكر ميكني داري با كي صحبت ميكني ؟‌
ممکنه به عنوان گیسانگ دولتي فروخته باشنم و روز به روز با بدبختي زندگي کنم
نميخوام زندگيِ خودم رو به عنوان بازيچه ي دشمنم بگذرونم
....حتي براي يه روز هم
نميخوام اينجوري زندگي كنم
حرف زدنت، طوري که نگاه مي کني
چطور ميتوني اينقدر به اون دختر شباهت داشته باشي ؟
سرورم
چون سو ريونم
بانو چون، چه خبره ؟
يکي از شاگردها وسط آموزش
به نظر ميرسه دوباره راهش رو گم كرده باشه براي همين اومدم كه ببرمش
اين بار راهش رو گم نكرده
من خواستم اينجا باشه
تا زماني كه ساخت و ساز مسافرخونه تموم بشه
اينجا می مونم
فكر كردم كه يه كوچولو باهاش خوش گذروني کنم ؟
نظر تو چيه بانو چون ؟
اون يه آدم دون پايه ست كه هنوز همه راهاي گیسانگ ها رو ياد نگرفته
... سرورم
تا وقتي كه اون بچه يه فاحشه بشه
قول ندادم كه تا اون موقع بهش دست نزنم ؟
در عوض، اينكه يه كمي با چشمام ازش لذت ببرم رو ازم نگير
از اونجايي كه با همه ي شرايطت راه اومدم
احتمالا مي توني انقدر برام انجام بدي مگه نه ؟
نميخوام، ترجيح ميدم بميرم به جاي اينكه حتي يه دقيقه با اون مرد باشم
نميدونم اگه دوباره ازش امتناع كني اون چي كار ميكنه
اون پدرمو كُشته، تو ميگي من هم بازيچه اش بشم ؟
اگه اين سرنوشتت بود چي كار ميكردي ؟
فقط ميتوني كاري كه بهت گفتم رو انجام بدي
عاقل باش چونگ جو
با صبر، تحملش كن
با اين کار چي گيرم مياد ؟
با تحمل اين بي آبرويي و توهين چي گيرم مياد ؟
اين يه فرصته
اين يه فرصته كه خشم خودتو به خاطر اين قضاوت ناعادلانه خالي کني
فرصتيه كه بتوني همه ي شرم و ننگي که داري تجربه مي کني رو تلافي كني
زنده بمون تا اينجوري بتوني اين فرصت رو بدست بياري، ميفهمي ؟
من ازتون متنفرم تا ابد ازتون متنفرم
اگر اين چيزيه که زنده نگهت مي داره تا جايي که مي توني انجامش بده
سرپرست خدمتكارا
چونگ جو الان بلند شو
بايد حس وحشتناكي داشته باشه
خانم، منم، جانگ سه
بيا تو
يه نامه فوري براتون اومده بانو چون
.... سرپرست خدمتكارا
بله بانو
برو و كمي ميوانجو بيار
بله ؟
ميوانجو ؟
از امروز
يه ليوان ميو انجو به نوشيدنيه جو كوان وونگ اضافه كن
چرا اينقدر يهويي ؟
براي چهار روز آينده
مهم نيست چي بشه، بايد جو كوان وونگ رو توي اين چهار ديواري نگه داريم
فهميدي ؟
بله، فهميدم
آه، درسته
اين چه نوع مشروبيه ؟
! واقعا خوبه وقتي مي خورمش
يه مشروب ويژه از طرف بانو چون
اينجوريه ؟
يه فنجون ديگه بريز برام
بله سرورم
خوبه، سرورم چي گفتن ؟
خيلي داره بهش خوش مي گذره که بخواد برگرده
قصد برگشتن نداره
در مورد نقاشيه گونگ ميونك گوان بهش گفتي
يه چيز مهم هست كه بايد بهش بگم
من كلمه به كلمه حرفاتون رو منتقل كردم
به نظر مياد تا وقتي که مشروب خوردنشون تموم کنن بايد صبر کنيد
هي، حالت خوبه ؟
آره، هنوز ميتونم تحملش كنم
... ببخشيد - ... اون -
تو اول بگو - تو اول بگو -
بگذريم، همه چيزايي كه اينجاست چقدر قيمت داره ؟
بذار ببينم
... يك، دو، سه
همش
پنج هزار نيانگه
مجموعش 5000 نيانگه ؟
... واي
با اون پول، نيروي دريايي جوسون چند تا كشتي ميتونه بسازه ؟
حول وحوش 10 تا
با پول کافي شايد 12تا
اوه پس اينجوريه
هي، آقاي دام
واقعا حالت خوبه ؟
چرا اينجوري شدي ؟
صدمه ديدي ؟
چيزي نيست
تو ... اين چرا اينطوريه ؟
چطور اين اتفاق برات افتاد ؟
خوبه
نبايد نگران باشي
اينطوري نميشه
بذار تندي برم بيرون
! اين کار نکن
فقط همينجا بمون
همه چيز بهم نريز، باشه ؟
نميدوني زخم های اینجوری چقدر خطرناكه ؟‌
اگه عفونت کنه
ممكنه حتي زندگيت رو هم از دست بدي
اگر سر بهوا بريم اين ور اون ور
ما 5000 نيانگ نقره رو از دست ميديم
زندگيه يه آدم در ميونه، الان 5000 نيانگ در اولويته ؟
این ... اين فقط 5000 نيانگ نيست
اگه يه اشتباه بکنيم
نيروي دريايي جوسون 12تا کشتي از دست ميده
اگه به خاطر من اين اتفاق بيوفته
نميتونم بقيه زندگيم رو با وجدان راحت زندگي كنم كانگ چي
تا وقتي اون يارو ها برن
بذار فقط بي سر وصدا يكمي منتظر بمونيم، لطفا ؟
واقعا خوشگلي
ميدونستي ؟
هيچ وقت فراموشت نکردم
حتي براي یه ساعت
فراموشت کردم سو هوا
سرورم، خيلي مشروب خوردين
بيا بريم داخل، لطفا ؟
اينجا واقعا خوبه
اينجا رو دوست دارم پس منو اذيت نکن
سرورم منم
چي كار ميكني ؟
اربابم سريع بيدارش کن
... سرورم
! سرورم
اگه مهم نيست
چرا صبح برنميگردي ؟
جانگ سائه، لرد رو ببر داخل
بله بانوي من
بيا بريم
لرد به من گفته بود كه توي چون هوا گوان ميمونه
تا زماني كه ساخت و ساز تموم بشه
فكر ميكني اين يعني چي ؟
يعني از کاراي روزانه و کارش فرار کرده
ميخواد آزادانه استراحت كنه
به عنوان نوکرش
چطور نميتوني بفهمي كه اون چه حسي داره ؟
دخترا، شما هم تمييز كنيد و بريد
و براي فردا آماده بشيد
تا وقتي لرد توي اتاق هاي ماست
ما بايد بدون اشتباهي هر روز ازش مراقبت كنيم
بله خانم
تو هم همينطور، برو ديگه
~ميتوني حرفايي كه با ناراحتي به خودم ميگمو بشنوي ؟ ~
~ تو، تو، من تو رو سرزنشت ميكنم ~
~اسمي كه هر وقت من ميگمش باعث ميشه، زجر بکشم ~
~.... تو، تو، تو ~
~اگه فكر منه كه باعث ميشه، بعضي وقتا لبخند بزني ~
~هيچ پشيموني ندارم~
~... لطفا، منو فراموش نكن، من ... من ~
~.... لطفا، منو به ياد بسپار، من .... من ~
~يه بار خداحافظي كردم اما چرا اينقدر اشتياق دارم ؟ ~
~فراموش نكردم، حتي يه بار دوستت دارم ~
فكر نكنم به همين راحتي برن، بايد چي كار كنيم ؟
فعلا که وضعيتت خيلي بده
هي آقاي دام
يئو ول
چي ؟
يئو ول، اسمم اينه
يئو ول
دام يئو ول
ديوونه
! اوه ! شاه عنکبوته
كجا ؟ كجا ؟
... شاه عنکبوت
! اوه ! شاه عنکبوته- کجا ؟ -
! كجا ؟ اوه ! آيگو
منو ميشناسي ؟
يا جايي قبلا هم ديگه ديديم ؟
تو چطور، تو منو ميشناسي ؟
دست بر قضا قبلا همديگه جايي نديديم ؟
واقعا نميتونم به ياد بيارم، براي همين ازت پرسيدم
اگه يادت نمياد پس هم ديگه نديديم
اگه يه آشنايي يادت نياد پس يعني ديگه هيچ معني نميده
چي ميشه اگه بياد بيارم
يعني ملاقتمون ارزشي داشته ؟
! هي
نگفتي اسمت چي بود ؟
يئو ول، دام يئو ول
دام يئو ول
فکر نمي کني الان يکمي عجيب غريبم ؟
اگه واقعا يه هيولا بودي اينجوري عذاب نمي کشيدي
هي ببين آقای دام ! آقای دام
همه جا رو گشتيم ولي پيداش نکرديم
فکر نکنم توي مدرسه باشه
×مسافرخونه صد ساله×
كي اونجاست ؟
ارباب زاده
اينجا چي كار ميكني ؟
همه افراد مدرسه دارن دنبالت مي گردن
همين الان به خونه ي اصلي برو
چي ؟
برو کسي که اسمش گونِ پيدا کن منم حواسشون پرت مي کنم
هم زمان، اونايي که داخل گير افتادن نجات بده
كي اون بيرونه ؟
زمان زيادي نيست عجله كن
تو كي هستي ؟
من پسر ارشد صاحب مسافر خونه صد ساله پارک مو سولم
پارك ته سو
بدبخت شديم ... ارباب زاده ته سو اينجاست
براي چي همتون کنار وايستادين ؟
! اون بيرون همه چي بهم پيچيده و با شمشير به جون هم افتادن
چي داري ميگي ؟
چرا ارباب زاده ته سو اينجاست ؟
در حالي كه ارباب زاده بيرون داره زمان ميخره بايد اونايي كه داخل به دام افتادن رو نجات بدي
داري چي كار ميكني ؟ عجله كن
اگه همينجوري بمونيم، ارباب زاده توي دردسر بزرگي ميفته
خانم يئو ول
... زياد نگران نباش، فوري ازش مراقبت كردم
تو دهنت رو ببند
! حتي يه كلمه هم نگو
بانو مستقيما برگردون به مدرسه
من ارباب زاده رو همراهي مي کنم
فهميدم
اوه منو ترسوندي
!هانگ من
خوبه كه ديدمت
بايد يه كمي كمكم كني
بله ؟
خدايا
واقعا دارم ديوونه ميشم
چه خبره ؟
! هي
داري اونجا چيکار مي کني ؟
بله ؟
حالت خوبه ؟
خانم يئو ول چي ؟
بردنش بيرون
منم شما رو همراهي ميكنم قربان
نه، هنوز يه کار ناتموم دارم
بعد اينکه همه چيز مرتب کردم ميام
تو اول برو
... ولي بازم
اگه هويتت لو بره، مدرسه به خطر ميوفته
! براي همينه که الان بايد بري
! بگيرش
اين كيه ؟ تو پارك ته سو نيستي ؟
تنها دو راه هست كه ميشه هيپنوتيزم رو از بين برد
كسي كه اونو انجام داده خودش آزادش كنه
يا اون آدم رو بكُشي
تو بودي ؟ كسي كه اون هيپنوتيزم وحشتناك رو روي من انجام دادي ؟
براي همين اومدي چون کنجکاو شدي در موردش ؟
براي اين نبود كه در موردش كنجكاوم
اومدم كه تو رو بكُشم
متاسفم كه اينو ميگم اما هيچ راهي نيست كه تو بتوني منو بكُشي
بنابراين، شمشيرت رو پايين بيار
! شمشيرت رو پايين بيار
حالا هدف واقعيت رو بهم بگو
اين همه سر وصدا راه ننداختي که فقط من بکشي
براي چي اومدي اينجا ؟
! جوابم بده
پس بالاخره اتاق مخفي لو رفت
آره
بعد از اينکه پيداش کردن، همه ي كارگرا رو بيرون انداختن
و نيروهاي امنيتي اطراف اتاق اصلي رو تقويت كردن
ته سو چي ؟
عذر ميخوام اما
نتونستم کمکش کنم
چطور آخرش اينطوري نافرجام تموم شد
... ببخشيد
فكر ميكنم خيلي زوده كه دلسرد بشيد
در واقع هنوز يه نفر مونده
منظورت چيه ؟ هنوز يه آدم مونده ؟
شما اونو فرستاديد استاد ؟
خوشبختانه، نبضش برگشته
شنيدم كه كانگ چي توي مسافرخونه صد ساله است
انرژيش توي طول شب از دست داده
براي بهبود سريعش، مخصوصا بهش
جينسينگ قرمز تخمير شده دادم، براي همين به زودي بيدار ميشه
استاد
نه، نفرستادمش
ولي چرا اون يارو کانگ چي رفته مسافرخونه 100 ساله ؟
منم نمي دونم چرا
من فقط با اون عوضي يه شرط بستم
گفتي شرط ؟
درسته، شرط
حالا ... بايد شروع كنيم ؟
پير مرد
اول صبحي اينجا چي كار ميكني؟
ارباب من کجاست ؟
چرا بعداً برنميگردي ؟
! قضيه فوريه، کجاست
لرد منم، سو بو وان، هنوز بيدار نشديد ؟
خبر مهمي دارم، لطفا درو باز كنيد
در مورد انبار مخفيه پارك موسوله
گفتي انبار مخفيه پارك مو سول ؟
بله سرورم
ما پيداش كرديم
چطوره كه الان داري اینو بهم ميگي ؟
ديشب برگشتم، اما شما بيهوش شده بوديد
مراقب باش، مطمئن شو چيزي نيفته
اينا چين ؟
جمع آوري غذاهاي ارتشه سرورم
جمع آوري غذاهاي ارتش ؟
... فقط مسافرخونه ي ما نيست، اين يه رسم
بين ثروتمندانه كه غذا رو جمع كنن و اونو به نيروي دريايي تحويل بدن
اون سربازاي بدرد نخور فقط برنج از مردم مي دزدند
آمادست، بريم
! بيا حالا بريم
من راه رو نشون ميدم
نه
بيارش اينجا
ميخوام خودم چكش كنم
سو بو گو
!!! سو بو گو
بله سرورم
... اين
! اين نقره ايه كه مي گفتي
دقيقا چطور اين اتفاق افتاد ؟
همه جعبه ها واقعا پر از نقره بودن سرورم
! پس اون همه نقره كجا رفتن
من به نگهبانا گفتم كه نذارن كسي داخل بشه اونا از دستور سرپيچي نميكنن
... فقط مسافرخونه ي ما نيست، اين يه رسم
بين ثروتمندانه كه غذا رو جمع كنن و اونو به نيروي دريايي تحويل بدن
! اون حرومزاده ها
! چويي و هونگ من رو همين الان اينجا بيار
! همين الان
! راستش بهم بگو
اون چي بود كه توي گاري گذاشته بودين ؟
همونطوري که بهتون گفتم، غذاي جمع شده براي ارتش بود
... آدم پولدارها توي يوسو، از جمله مسافرخونه ما، به نيروي دریايي
ايگو، خواهش مي کنم از جونم بگذرين
اگر چيزي بجز غذا کنار اون غذاهاي توي گاري پيدا بشه
خودم شخصا زبونت رو ميبرم و سرت از جا مي کنم
همه ي مردا رو آماده كن
خودم شخصا به بخش نيروي دريايي ميرم
! بله قربان
امسال بايد منطقه کشت و کارمون گسترش بديم وقتي جنگ شروع بشه، غذا به اندازه کافي نمي مونه
اول بايد مواد غذايي رو ذخيره كنيم
بله سرورم
برنامه نصب اتش افروز بالاي تپه شمالي چطور پيش ميره ؟
ميتونيم توي يه ماه تمومش كنيم
از فردا، ما بازرسي بانگتاپ، جزيره ي يو، جزيره ي گيون مو و حتي سونگ پيونگ رو انجام ميديم، پس آماده بشين
بله سرورم
فعلا بيا همينجا تمومش كنيم
سرورم
چي شده ؟
فکر کنم بايد يه نگاهي بيرون بندازين
به چه دليلي اينجا اومدي ؟
به خاطر غذاهاي نظامي ايِ كه امروز دريافت كردي
فكر ميكنم ممكنه كه يه چيزي اضافي اي هم گرفته باشي ...براي همين
براي گرفتنش اومدم
... ميشه بپرسم
اومدي اينجا چي رو پيدا كني ؟
اگه بهم بگي برات پيداش ميكنم
ممنونم اما اين چيزيه كه خودم بايد پيداش كنم
جونگ وو
گاري ها نشونش بده
سرورم
! کانگ چي
چي شده ؟
همونطور که تو گفتي همه رفتن دنبال گاري ها
نقره ها در امانه ؟
حالا بايد بريم ؟
به نظر مياد اوني كه دنبالش ميگشتي رو پيدا نكردي
اون غذا براي سير کردن يه ماه سربازا کافي بود
بعد از هدر دادنشون راضي شدي ؟
توي يه كشور بدون جنگ
نيروي نظامي به چه دردي ميخوره؟‌
ميخواي با جمع کردن اين غذا ها براي چي استفاده كني؟
هدف يه نيروي نظامي
اول و مهمتر از همه اينه كه با داشتن قدرت از جنگ جلوگيري كنه
و اگر يه جنگ پيش بيني نشده اتفاق افتاد
ما بايد دشمن رو متوقف كنيم و از كشور محافظت كنيم
براي نيروي دريايي جوسون، كه متشكل از يه دسته بازنده ست
مثل يه رويا به نظر مي رسه
براي همينه که داريم تلاشمون مي کنيم تا به اون رويا برسيم
! باشه ! فهميدم
غذاي از بين رفته براتون جبران مي کنم و جايگزينش مي فرستم
راضي شدي ؟
ببين آقای جون
بله سرورم
همه ي برنجا رو بدون اينكه حتي يه دونه اش هم اصراف بشه برداريد شن و ماسه اش رو جدا کنيد و
ازش براي من و سربازام استفاده كنيد
ممکنه براي خودت باشه ولي
اين برنجيه كه با عرق و خون مردم كشت شده
! بله فهميديم
علاوه بر اين، از اين به بعد
ما هيچ چيزي رو از مسافرخونه صد ساله قبول نميكنيم
اضافه بر اون
نذار كسي از
مسافرخونه
پاش رو توي پايگاه نيروي دريايي بذاره
فهميدي ؟
! بله سرورم
! زود بندازينشون بيرون
! بله قربان
شماها اينجا چي كار ميكنيد ؟‌
! برنج هاي عزيز
هدر دادن غذا وقتي که هر دونه برنج انقدر با ارزشه
اشالا توي جهنم جزجز کنيد
حرومزاده، براي چي دوباره اينجايي و داري من اذيت مي کني ؟
داشتم يه کاري براي پارک موسول مرحوم انجام مي دادم
! وايسا
اجازه نداري يه قدم ديگه برداري
اين دستور فرمانده نيروي درياييِ
! بله
چطور اين اتفاق افتاد ؟
نذاشتم يه پشه بره تو يا بياد بيرون
چطوري نقره ها رو دزديدي ؟
نميدونستي ؟
من انسان نيستم
ممنونم
براي اين كه قولت رو نگه داشتي
اين وصيت لرد مرحوم من بود اين تنها چيزيه كه بهش افتخار ميكنم
درسته
اينجا موندن چطوره ؟
خوب، خيلي هم بد نيست
اگر اون پيريِ گير نبود
... اوه
اون مدركي كه ديروز خواستم
ميتوني بهم بديش ؟
البته، قول قوله
البته كه بايد بهت بدمش
... من ... بالاخره
کلاه فرمانده نيروي دريايي توي دستامه
ديدي ؟
من همچين دوستي اي با فرمانده دارم
اون اينو به هر كسي قرض نداده
اوه، مراقب باش مراقب باش
بهش قول دادم اينو فردا سالم برش گردونم
مراقب باش
فهميدم، خودت نمايي رو تموم كن
چطوره ؟
حالا كه من اينو پوشيدم حتي به نظر خوشگلتر هم ميام، مگه نه ؟
استاد
نميتونم برات يه كلاه ديگه بخرم ؟
با اين، يكي از اهداف زندگيم به حقيقت پيوست
اوه آره، حالا نوبت توئه
هر چي مي خواي بگو
! مرغ
! خوشحالم ميبينمت
شايد حق با فرمانده است
ممكنه عجيب به نظر بياد اما من حس ميكنم به نوعي اون بچه
براي ما يه تغيير مبارکه
فرمانده اين حرفا رو زد ؟
... شايد فرمانده
اون بچه، کانگ چي، اينطوري راهنمايي مي کنه
... ولي سرورم
کلاهتون کجاست ؟
فردا ميادش
هان ؟
آه بله
گفتي اونجايي كه توش پنهون شده بودي
مدرسه هنرهاي رزميه مو هيونگه ؟
چويي کانگ چي هم با اونا مي مونه
به نظر مي رسه اون گروه
به فرمانده خيلي نزديکن
اين حرومزاده رو باز كن
من آزادت ميكنم پس برو و
ببين که مدرسه رزمي مو هيونگ داره
نقشه مي چينه با فرمانده چيکار کنن
و همچنين سر در بيار كه اونا نقشه دارن ... اون 5000 نيانگ نقره چي كار كنن و
برگرد و بهم بگو
ترجيح ميدم من تحويل مامورها بدي
ترجيح ميدم شكنجه بشم
تا اينكه به عنوان سگ تو كار كنم
اينجوري نباش
به خواهرت فكر كن كه به عنوان يه گیسانگ دولتي فروخته شده
هممممم ؟
قبل از اينکه خورشيد فردا غروب کنه
درباره مدرسه و اينکه مي خوان با 5000 نيانگ چيکار کنن، سر در بيار
همه ي اطلاعات رو برام بيار
اگه نكني
خواهرت بهاش رو ميده
امروز روز خوبيه
! آه اين هرزه
من واقعا متاسفم - ميدوني چقدر لباسام گرون قيمته ؟ -
! متاسفم - ... كجا رو نگاه ميكني -
! اه
! هرزه
متاسفم، واقعا متاسفم
من اينجا چي كار ميكنم ؟
! اوه درسته
! شمش نقره
.... كانگ
! اوي آقاي دام
الان بيدار شدي ؟
حالت چطوره ؟ بهتري ؟
... آره ... خوب
... اوه
تبت پايين اومده
داري چيکار مي کني ؟
منظورت چيه ؟
نگرانتم
نگران من بودن رو فراموش كن
براي شمشاي طلا چه اتفاقي افتاد ؟
نکنه بخاطر من
نقشه از بين رفته ؟
شكست خورديم ؟
براي همينه که گول خوردم
چي ؟
معمولا زنها
توي اين موقعيت ها نگران شمش هاي نقره نميشن
مگه نه ؟
اوه اوه
چرا هي موضوع رو عوض ميكني ؟
پرسيدم چه اتفاقي براي شمشاي نقره افتاده ؟
نگران نباش
اونا رو صحيح و سالم به فرمانده رسوندم
تو ؟
واقعا ؟
اگر بهم اعتماد نداري مي توني بري از استاد بپرسي
! کارت عالي بود
! واقعا کارت عالي بود
! ممنونم بچه لوس
اگه من يادم بياد
اونوقت با معني ميشه ؟
اينجوريه ؟
چرا ؟ چي ؟
چيزي براي گفتن داري ؟
هان ؟
... نه
چيزي نيست
صدمه ديدي ؟
به خاطر من بود كه تو صدمه ديدي ؟
! هي، آقای دام ! آقای دام
! آقای دام
...تو واقعا به خاطر من صدمه ديدي
درست ميگم ؟
نبايد در موردش فكر كني
درسته
دوباره اين كارو نكن
منم نمي خوام
که تو بخاطر من
صدمه ببيني
کانگ چي
هستي ؟
الان چي گفتي ؟
ميگم يهو فکرم عوض کردم
اون بچه چونگ جو
اونو امشب به اتاقم بفرست
امشب، براي اولين بار
باهاش مي خوابم
منظورت چيه ؟
لطفا چونگ جو رو
از خونه گیسانگ بيار بيرون
ته سو
انقدري زمان نداريم
نمي دونم اونجا قراره سرش چه بلايي بياد
براي همينه
التماست مي کنم کانگ چي
... چونگ جو
لطفا نجاتش بده
... چونگ جو
... خواهش مي کنم نجاتش بده
~اگه فكر كردن به من گاهي اوقات باعث لبخندت ميشه ~
~اونوقت ديگه پشيمون نميشم ~
~خواهش مي کنم فراموشم نكن ~
~... منُ ~
~منُ ... خواهش مي کنم بيادم باش ~
~... من ... من ~
~يه بار خداحافظي كردم اما چرا اينقدر اشتياق دارم ؟ ~
~حتي براي يه دقيقه فراموشت نكردم ~
~عشقتم به تو ديگه گذشت~
~ ديگه نميگم بيا دوباره تکرارش کنيم ~