« زیرنویس از آریـن » ::. Cardinal .::
« هیولای گیونگ‌سئونگ »
اینجا کجاست؟
آزادم کنید. خواهش می‌کنم
لطفاً بذارید بیام بیرون
!خواهش می‌کنم
لطفاً کمکم کنید
نیا جلو
ممکنـه بهت حمله کنم
اینجا چیکار می‌کنی؟
پس لطفاً بهم نزدیک نشو
!خواهش می‌کنم
!ته سانگ
به هوش اومدی
این چیـه؟
می‌خوام تعریف کنی دیروز چی شده
توی اون کارخونه‌ی قدیمی کی رو دیدی؟
بقیه کجان؟
قبلش زنگ بزن یونگ‌گیل
وضعیت آقای کوون وخیمـه
دچار آسیب شدید از ناحیه‌ی سر شدن که باعث خونریزی مغزی شده
ایشون بعد جراحی اضطراری‌شون توی آی‌سی‌یو بستری شدن
آی‌سی‌یو کجاست؟
قبلش باید ببینمش. بازم کن
الان نه
باید خودم ببینم چش شده و !وضعیتش چطوره
همین الان این رو باز کن
من محافظ یونگ‌گیلم، خب؟
یه سلاح پیدا کردیم که فکر می‌کنیم توی صحنه‌ی جرم ازش استفاده شده
فقط بقایای دو نفر رو روش شناسایی کردیم
،مو و خونی که انگار مال آقای کوونـه
با اثرانگشت شما، آقای جانگ
چی داری میگی؟
فقط شما دوتا اونجا بودید و ،با توجه به شرایط و مدارک
به احتمال زیاد شما به آقای کوون حمله کردید
!چرت و پرت نگو
چرا باید همچین بلایی سرش بیارم؟
به خاطر پول بوده؟
چی؟
شنیدم شرکت بوگانگ کلی بدهی بالا آورده
می‌خوای توضیحت رو از اینجا شروع کنی؟
ببین، کارآگاه
زنی که همراهت بود کی بود؟
جریانش چیـه؟
نکنه اون خانمِ نا و او کی‌هون رو کُشته؟
نه
در غیر این صورت چه ارتباطی با قاتل سریالی داره؟
!اصلاً هیچ ارتباطی نداره
پس تعریف کن اونجا دقیقاً چی شده
خانم یون چئوک
!هی
!تنهام نذار
!بیدار شو
!چشم‌هاتو باز کن
!هی
« هیولای گیونگ‌سئونگ » « در میان تظاهر به پاکی و گناه »
« قسمت چهارم: طرفِ دیگر »
خودآگاه آدمی رو کنترل می‌کنه یا ناخودآگاه؟
عامل تغییر سرنوشت چیـه؟
روندیـه که هر روز تکرار میشه؟
یا حاصل تصادفات غیرقابل‌پیش‌بینی و سختی‌هاست؟
هویت ما رو چی تعریف می‌کنه؟
خصوصیات‌مون؟
یا توانایی‌هامون؟
بستگی به فردش داره، درست نمیگم؟
چرا باید به فردش بستگی داشته باشه؟
چون هر انسانی متمایز از دیگریـه
همه تغییرات غیرقابل‌پیش‌بینی‌ای رو تجربه می‌کنن
به خاطر تفاوت‌هاشون نیست
به خاطر اینـه که معیوبن
اکثر انسان‌ها بین خوبی و بدی معلقن
موجودات معیوبی هستن که روی مرز قرار دارن
شاید در ظاهر بی‌وقفه ،دنبال حل معمای زندگی باشن
،ولی در حقیقت
فقط می‌خوان اضطراب درونی‌شون رو رفع کنن
،بنابراین
اساساً غیرممکنـه یه انسان قصد و نیتِ خوبی داشته باشه
اونا تصمیمات خودخواهانه‌ای می‌گیرن؛ فقط و فقط به خاطر خودشون
از همون اول تا آخر عمرشون
واسه همینـه که کارمون خیلی مهمـه
برای همینـه که
باید همینطوری پیشرفت و تکامل پیدا کنیم
زمانی نداریم که سر همچین شکست‌هایی تلف کنیم
.معذرت می‌خوام .تلاش‌هامون رو دوچندان می‌کنیم
می‌خوام اون رو برگردونی
...ولی بانو مائدا، اون دیگه
برش گردون
چشم، خانم
کارآگاه نو
در چه حالـه؟
حسابی به هم ریخته
اولش الم‌شنگه به پا کرد و ،می‌خواست کوون یونگ‌گیل رو ببینه
ولی الان همینطوری دراز کشیده و نه چیزی میگه، نه کاری می‌کنه
دکتر چی گفت؟
.جراحتش چندان شدید نیست .امروز بعدازظهر مرخص میشه
باشه. پس کارهای ترخیصش رو بکن و مستقیم بیارش اداره
کلی سؤال ازش دارم
چشم، قربان
اگه بخوام جانگ هو جائه رو امروز ترخیص کنم، باید چیکار کنم؟
لطفاً صبر کنید. بذارید از دکترشون بپرسم
آروم بگیر
اومدم کمکت کنم
...صبر کن، این چطوری
.سروان، بیرون رو گشتیم .چیز مهمی پیدا نکردیم
چیکار می‌کنید؟ - کمکم کن -
آره، گرفتمش
«نیتروژن»
این چیـه؟
«نوشته «شرکت جئون‌سئونگ
شرکت زیست‌فناوریِ جئون‌سئونگ
شرکت زیست‌فناوریِ جئون‌سئونگ؟ - بله -
.بیا اول از اینجا بریم .باید خیلی چیزا رو برات تعریف کنم
شوخیت گرفته، لاشی؟
نمی‌تونی باز گولم بزنی
مگه نمی‌خوای پیداش کنی؟
.دکتر الان تشریف میارن .لطفاً توی اتاق بیمار منتظر بمونید
باشه. ممنون
مظنون فرار کرده. پشتیبانی خبر کن
« بخش مراقبت‌های ویژه »
!سریع برید بالا
محافظ آقای کوون یونگ‌گیل؟
لطفاً ماسک بزنید و دست‌هاتون رو ضدعفونی کنید
پنج دقیقه وقت دارید
.هنوز بیهوش هستن .سریع ببینیدشون و بیاید بیرون
خب، چی شد؟ هنوز پیداش نکردید؟
تیم جرم‌شناسی. این رو بالا پیدا کردم
داریم کل بیمارستان رو می‌گردیم
هنوز مشغولیم
!لعنت بهش
یونگ‌گیل
چرا اینکارو کردی؟
واسه چی؟
بالاخره باید یه چیزی رو بفهمم
از آی‌سی‌یو تماس گرفتن
انگار محافظ کوون الان رفته دیدنش
نرو
حالت چطوره؟
صدامو می‌شنوی؟ منم، هو جائه
نرو
برنگرد
به عنوان هو جائه زندگی کن
درست مثل الان
لعنتی
این اسکنشـه
بذارید این بخش رو بزرگ کنم تا بهتر ببینیمش
ناجین درست مثل سئونگ‌جو داخل مغزش قرار گرفته
،وقتی ناجین در قالب کرمینه وارد بدن میشه
نزدیک به بالای سر اتصال برقرار می‌کنه
ولی این دو مورد پشتِ سر قرار دارن
،از اونجایی که در موردِ سئونگ‌جو ،یه ناجین بالغ از مادرش بهش رسیده
به احتمال زیاد برای اون هم همین اتفاق افتاده
باز نمیشه
کی اونجاست؟
می‌دونی اینجا کجاست؟ یا اونا اینجا چیکار می‌کنن؟
!حالت خوبـه؟ هی
گفتن درمانم می‌کنن
...گفتن اگه بخورمش
معلولیتم از بین میره
یه آزمایش ساده‌ست
فقط باید تمام آبی که جلوتونـه رو بخورید
بعدش بلافاصله ده میلیون وون به حساب بانکی‌تون واریز میشه
ببخشید
بله؟
،اگه آزمایش موفقیت‌آمیز باشه
پام به طور قطعی درمان میشه؟
تو مبتلا به فلجِ اطفالی
درستـه
،اگه آزمایش موفقیت‌آمیز باشه
معلولیتی که داری رفع میشه
خب دیگه. بخورید
...ده میلیون
.شماره‌ی مورد نظر در دسترس نمی‌باشد .پس از صدای بوق پیغام بذارید
معلولیتم از بین میره
دیگه مجبور نمیشی به خاطرم زجر بکشی
!کمک
!تو رو خدا کمک کنید
...گفتن
،اگه آزمایش موفقیت‌آمیز باشه پام خوب میشه
چیز دیگه‌ای از زندگیم قبل تصادف هست که باید بدونم؟
الان زندگیت از قبل تصادفت خیلی بهتره
فقط اومدم ببینم واقعاً حافظه‌ات رو از دست دادی یا نه
...خواهش می‌کنم
خانم یون چئوک
!قربان
!ارباب جانگ
قربان، چیکار می‌کنید؟ عکس نمیندازید؟
نکنه وایسادی خورشید غروب کنه؟
.باید تا آفتاب هست قالش رو بکَنیم !زودباش. کار دارم
میشه بعداً یه عکس تکی بگیرم؟
یئونگ‌چون
می‌تونی بعداً بری عکاسی و با پول خودت عکس تکی بگیری
!انقدر زل نزن. بیا دیگه
!بجنب
!زودباش
بیا دیگه
اومدم
خیلی‌خب، قشنگـه
!آرومتر - باشه. هر چی شما بگی -
...آماده باشید. یک، دو
!یک، دو، سه
خواهش می‌کنم. گفتم نمی‌خوام
داریم جشن می‌گیریم. یادت رفته؟
یکم نزدیکتر. صمیمی وایسید
!بخند دیگه !خندیدن که جرم نیست
!حداقل دندون‌هات رو نشون بده
!حالا شد. یک، دو سه
نوشیدنی میل داری؟
ضعیف
خیلی کُندی، پسر
با این وضعت چطوری می‌خوای زنـه رو پیدا کنی؟
کثافت. قراره همینطوری قایم شی؟
به نظرت الان قایم شدم؟
من همینجام
داره دیوونه‌ات می‌کنه، مگه نه؟
.من اینجام، ولی منو نمی‌بینی .وقتی هم ببینی، دستت بهم نمی‌رسه
.من به حرف بزدل‌هایی که قایم میشن گوش نمیدم .بیا بیرون ببینم
!خودتو نشون بده، لاشی
حالا چی؟
می‌تونی شکستم بدی؟
خودتو به کُشتن میدی
،تابحال هیچکس با ما در نیفتاده
به جز یه نفر
تو
دلت واسه اون دوران تنگ نشده؟
!حرومزاده‌ی دیوونه
خودت می‌دونی درباره‌ی چی حرف می‌زنم
خاطراتت دارن برمی‌گردن. مگه نه؟
از هیچی فرار نکن
توی چشم‌هاش نگاه کن و
مستقیم باهاش روبرو شو
اونوقتـه که شانس پیروزی داری
اینا رو خودت گفتی، هو جائه
باید به خاطر بیاری
حالت خوبـه؟
!هی
!بیدار شو
یه مدتی اونطوری می‌مونه
،حتی اگه به هوش بیاد هیچکس رو نمی‌شناسه
اول یه میل شدید بهش غلبه می‌کنه
ولی تو خودت اینا رو خوب می‌دونی
چند وقتـه اینطوری زندگی می‌کنی؟
اول بهم بگو اینجا کجاست
...تا جایی که من یادمـه
ناجین هیچوقت به بیرون سرایت نکرده
شما حرومزاده‌ها چی هستید؟
چجور حرومی‌هایی هستید که همچین کارهایی می‌کنید؟
چطوری زنده موندی؟
چند وقتـه که زنده‌ای، ولی تحت کنترل نیستی؟
جز تو بازم از هم‌نوع‌هامون توی دنیای بیرون هست؟
...نگو که
اینجا بیمارستان اونگ‌سئونگـه
خودشـه؟
اون بیمارستان بعد پایان جنگِ آسیای شرقی بزرگ تعطیل شد
...بیشتر ساختمونش حین جنگ تخریب شد و
شرکت زیست‌فناوریِ جئون‌سئونگ روی خرابه‌هاش بنا شد
بنیان‌گذارهاش بانو مائدا و رئیس سابق، کاتو، هستن
الان پسرش، رئیس شین جی-او، جانشینش شده
پس تموم نشده
این جهنم
حالا جواب منو بده
تو کی هستی؟
بیرون
تصمیمت رو بگیر
،یا میشی همون آدم سابق
...یا
اینجا همینطوری می‌میری
برنگرد
به عنوان هو جائه زندگی کن
درست مثل الان
برگرد
...چه هو جائه باشی
چه ته سانگ، برام مهم نیست
دوباره همون آدم سابق شو
بیا برگردیم به اون دوران
باشه؟
...خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم
خانم یون چئوک
« زیرنویس از آریـن » ::. Cardinal .::