هازبن هتل - اپیزود دوم
مترجم : رودینا راد ، امیرحسین امینی
خیلی خوب ، نابودسازی قراره به جای یک سال شش ماه دیگه اتفاق بیوفته
چیز خاصی نیست فقط یه تغییر برنامه کوچولو
چیزی نیست که از پسش برنیایم
فقط فرشته ها تقویم عمرمون رو از وسط نصف کردن
ولی آخه کی واسه نجات دادن روح همه یکسال وقت احتیاج داره؟
درست میگم؟ و دفعه بعد که
اونها دوباره وقمون رو دوباره و دوباره و دوباره نصف کردن
یه جوری از پسش برمیام ، درسته؟
آره درسته
اوه ، توروخدا ، الان دیگه نصف وقتی که این خزئبلات رستگاری و اینها رو
شروع کردی شانس داری
و الانم...دیگه خبری از خورشید پشت ابر نیست جیگرا (کص کشش داره پشت سر هم التماسش میکنه جوابش رو بده)
معلومه که هست ، فقط باید بیشتر دنبالش بگردیم
باشه ، تا وقتی که تو داری میگردی باقی اهل جهنم رم کردن رفته
ملت همین الانش هم بخاطر خبر جدید پشماشون ریخته
ببین تو شبکه اجتماعی "روزقیامت" چخبره (پیام جدید از ولنتینو)
عااا..."برنامه جفتک پرونی" دیگه چیه؟
آه ، هه ، هیچی رئیسم ول هم بابت اخبار جدید پشماش ریخته
همونطور که گفتم همه خایه کردن
آره ، درست میگه گناهکار ها درمونده شدن
شاید اونقدری درمونده که حاضر باشن برای فرار از نابودسازی هرچیزی رو امتحان کنن؟
این بهترین زمان ممکن برای اینه که گناهکار های بیشتری رو بکشیم تو هتل
ایده ی بامزه ایه و این حرفا ، ولی تو واقعا می خوای تو این بل بشو بری بیرون؟
خب ، مردم که قرار نیست خودشون همینجوری سرشون رو بنداز پایین بیان داخل
!خودت رو نشون بده آلستر
...بیا و رو به رو شو با
...اوه ، ایناهاشی
!بیا با خشم من روبرو شو
تو دیگه کی هستی؟
من کیم؟ من کیم؟
من جناب پنشس کبیر ام مخترع و معمار ویرانگر
!شرور خفن
یوهوو! حالیشون کن رئیس
اووه ، اون پسر بدیه
هاه ، اگه همه اینا که گفتی درست باشه حتما خیال کردی من اسمت رو شنیدم
من تقریبا همین هفته پیش بهت حمله کردم
ما یه...بیست باری با هم سرشاخ شدیم
خب پس معلومه خیلی اینکاره نیستی
خاموش! بهتره از ترس پنهان شی
وقتی که بکشمت اونوقت خانواده قدرتمند وی ها
بالاخره من رو به عنوان هم تراز خودشون می پذیرن
اوووه ، وایسا ببینم وی ها دیگه کی هستن؟
اوه ، خیلی مهم نیستن
دستگاه جدید فضولی ، طراحی واکس تک
زاغ سیاه همسایه هارو چوب زدن هیچ وقت انقدر شیک نبوده
واکس تک پولاتون رو با خیال راحت بدید به ما
قسمت این هفته ی سریال "آره من خارتو گاییدم حالا که چی؟"
رو با واکس تک ببینید
سرگرمیتون رو با خیال راحت بسپرید به ما
واکس تک به ما اعتماد کنید
خیالتون راحت ، به ما اعتماد کنید ، به ما اعتماد کنید به ما اعتماد کنید ، به ما اعتماد کنید
...این شد تلویزیون درست و حسابی
(تماس از ولوت)
سلام ولولت ، تو این روز جهنمی حال و اوضاعت چطوره؟
اوه ، چرت و پرت هات رو بذار کنار واکس این بالا لازمت دارم ، همین الان
چه مشکلی ممکنه به وجود اومده باشه عزیز من؟
زیر خوابت داره دپارتمانم رو بهم میریزه
...اونم وقتی که من دارم سعی میکنم یه شو سرهم کنم
! جنده ی لعنتی
!فقط لشت رو بیار اینجا ، الان
گندت بزنن ولنتینو
ای خدا دوباره شروع شده ، ولنتینو
یه روز تخمی دیگه با ول
هی هی هی کیر تو زندگی من
!آقای واکس! آقای واکس
ازتون سوال دارم ، آقای واکس
آقای واکس راجع به ددلاین جدید نابوسازی چی دارید بگید؟
مردم عزیز من ، ما همیشه اینجا توی مجموعه شرکت های واکس تک
پرچم دار نو آوری بودیم
و حالا هم با این تهدید جدید داریم تمرکزمون رو میگذاریم روی
امنیت شما
مفتخریم که اعلام کنیم ، سیستم امنیت فرشته ای واکس تک به زودی منتشر میشه
با خیال راحت امنیتتون رو به ما بسپارید
قربان؟ آمم ، ما دقیقا از کی شروع به کار روی این سیستم امنیت فرشته ای کردیم؟
از همین 30 ثانیه پیش ، سعی کن حق اون کارمیلای جنده رو بذاری کف دستش
و کل قرار ملاقات های امروزم رو هم کنسل کن
باید برم اوضاع بالا رو راست و ریس کنم
اوه ، نه ، غیرقابل قبوله تو اخراجی
این دیگه چیه؟ مچ بند؟ مگه سال 1750 عه؟
اینم مثل ساحره هایی که می پوشیدنش بسوزون
اوه ، ولوت میبینم که سرت شلوغه
بگو رفیق کله داغمون کجاست؟
طبقه بالا توی برجش ، منتظر شاهزاده کله تلویزیونیه که بره آرومش کنه
و اومم ، چی امروز انقدر کج خلقش کرده؟
کسی چه میدونه؟ ولی بهترین مدل من رو جر داد
خودتم که خوب میدونی شوی من نمیتونه منتظر اون حرومزاده بد شانس بمونه
تا خودش رو جمع و جور کنه
ملیسا ، بیا اینجا ببینم
نه ، نه ، بی ریخته
دلم میخواد بمیرم ، عیی آره ، خود خودشه
خب ، معلومه خودت اینجا همه چیز رو تحت کنترل داری
معلومه که دارم !کون لقت! حالا هم دیگه پیشته
برو به اون شاشو برس
چه عجب لشتو اوردی
کیتی یه نوشیدنی دیگه بیار
باورت میشه اون گه چیکار کرده؟
هرزه ی نمک نشناس
آم، این دفعه داریم راجع به کدوم هرزه حرف میزنیم؟
آنجل داست لعنتی
راجع به چه خر دیگه ای میتونم حرف بزنم؟؟
اون هرزه ی لعنتی یهو من رو ول کرد !میفهمی؟ من
هرچی داره از منه
بدون من، اون فقط یه کیسه گوشت
با چندتا سوراخ سنبه واسه حال کردنه
استعفا داده؟- نه اون کیری استعفا نداده-
بدتر از اون ول کرده رفته
فک کرده به همین راحتی میتونه بیاد اینجا کار کنه و بعدش هم بره جای دیگه زندگی کنه
اصلا باورت میشههه؟
فک کرده میتونه فلنگو ببنده و
با دختر بی ارزش لوسیفر بریزه رو هم؟
یعنی آنجل الان داره با دختر لوسیفر زندگی میکنه؟
آره، اون جنده چاکی یا چندلر
چمیدونم یه چیز کیری تو همین مایه ها
... دختره هتل رو داره و
و کدوم یکی از اینا منو سکسی تر نشون میده؟
هه هه چیکار داری میکنی ول؟
!!تو که نمیخوای بری اونجا
قراره اون فکستنی یادش بیاد صاحابش کیه
به خدا قسم قراره همشونو تو اون گه دونی به گا بدم
!ول !راجع بهش فکر کن
برند ما بی نقصه
و میدونی دنبال کردن هرزه ها تو سطح شهر
!چه تصویری از ما به جا میذاره؟
آه ... میرینه توش؟
!دقیقااا
میخوای مردم فکر کنن تو نمیتونی زیردستات رو کنترل کنی؟
نه- باریکلا-
و، هی، هنوز طبق قرار داد واسه توئه
اون قرار نیست جایی بره پس تو باید ...؟
!کاری نکنم؟
حالا شد! و واسه همینه که اونا بهت یه عالمه دلار میدن
ولی من واقعا دلم میخواد به یکی شلیک کنم
خب بذار برم اونایی رو که کمتر از همه برامون این ماه پول در اوردن رو بیارم
اوه ... تو من رو خیلی خوب میشناسی هه هه هه
میدونستی آنجل تنها کسی نیست که تو اون هتل آشغالی
با پرنسس کوچولوی شیطان میپلکه؟
اوه، دیگه کی اونجاست؟ یکی که بهت پول بدهکاره؟
ها ها ها یکی که بهمون خیلی بیشتر از پول و پله بدهکاره
اهریمن رادیو اونجاست
چی گفتی!؟
خودت شنیدی
آلستر برگشته و پیش دختر لوسیفره
و این نباید اولین کصشری باشه که بهم میگفتی؟
هی! کشتن آلستر یه جورایی فتیش توئه
آییییی آه لطفا تمومش کننن
آم، آلستر فک کنم دیگه بسشه
نچ... یه کوچولو دیگه جا داره
آهههه
!!مرسی بابت یه تجربه فراموش شدنی دیگه
!مرسی از تو که ... گاردتت رو پایین آوردی
ها ها... اوه... لعنت بهش
آآآآآآآآآآآآآآآآآهههههه
خب اینجوری که پیداست باید یه سر برم خیاطی
خوش باشید رفقا
وایسا ببینم داری میری؟
آلستر ما اینجا لازمت داریم که کارتو انجام بدی
ما یه دیوار میخوایم
البته
نمیتونم بذارم پروژه جدیدم از همین حالا خراب بشه
اونوقت روزنامه ها چی میگن!؟
هی جیگر طلا
بعد اینجا چیکاره ای؟
من عاشق مردایی با بند و بساط... گنده ام
میبینی؟ نگا چجوری با اون یارو داره لاس میزنه
و اونم اصلا تخمش نیست
این کدوم خریه؟ میرم جد و ابادشو سگ کش میکنم
واکس؟ واکس؟
اون مادرجنده برگشته
آره منم فک کرده بودم آب شده رفته تو زمین
هفت سال گذشتههه
هنوز اعصابت خورده که اون سری تقریبا شکستت داد؟
اوه، کون لقت- کلا گفتم-
اوضاع از وقتی اون رفته خیلی عوض شده
صد در صد
باید یه پیام بفرستم
از طرف کسی که الان واقعا کنترل همه چیز دستشه
♪ خوش اومدی به خونه ♪
♪ کاری میکنم آرزو کنی ♪
♪ میموندی همونجا ♪
♪ سلام کن ♪
♪ به وضع فعلی ♪
♪ همه میدونن یه چیز جدید ظهور کرده ♪
♪ تلویزیون رو روشن کن ♪
نور، دوربین، میریم روی آنتن تا سه، دو
♪ خوش اومدین به برنامه ♪
♪ ساعت هم که رنده و ما میخوایم راجع به یه موضوع خاص حرف بزنیم ♪
♪درباره کسی که بعد از هفت سال غیبت در یه سری نقاط شهر دیده شده ♪
♪آیا کسی دلش براش تنگ شده؟ آیا کسی اصلا متوجه شده؟? پاسخ به این سوالات و سوالات دیگر در برنامه امشب ♪
♪خب اهریمن رادیو به شهر برگشته ♪
♪ این دور و بر چی میخواد؟ این چه معنایی برای خانواده تو داره؟ ♪
♪ خب خداروشکر من خبر های خوبی دارم اون یه بازندست ، یه فسیل ♪
♪ و من خصومتی باهاش ندارم ولی اون اهریمن یه بزدله ♪
♪ میتونید اینو به عنوان یه موعظه در نظر بگیرید دزدیدن مخاطبای من! ؟ غیر ممکنه ♪
♪ من به چشم میام اما اون حتی صداشم به زور میاد ♪
♪ مداراکردن باهاش رو تموم کنید ♪
♪ به حرفایی که میزنه گوش نکنید ♪
♪ امیدوارم تعطیلات بهش ساخته باشه ♪
♪ ولی اون هنوزم باید دور بمونه♪
♪ وقتی اون توی رادیو قایم شده بود ♪
♪ ما تصویر رو جا انداختیم ♪
♪ و الان دیگه سگ ♪
♪ هم رادیو گوش نمیده ♪
♪ از وقتی اون اینجارو ترک کرده جهنم جای بهتری شده ♪
♪ کدوم گوری بوده؟ تخم هیچ کس نیست ♪
♪ درود ♪
♪ خوشحالم که دوباره روی آنتن هستم ♪
♪ بله میدونم خیلی وقت گذشته از اینکه یکی با ادا اصول ♪
♪ جهنم رو به رسانه جدیدش عادت داده گناهکاران شادی کنید ♪
!چه صدای عتیقه ای
بهتره از پادکست ویدیوییه یه شاخ مجازی- برو بابااا-
♪ دنبال کردن برنامه بی در و پیکر واکس جذابیتی داره!؟ ♪
♪ که هی داره از این شاخه به اون شاخه میپره ♪
♪ و هرکاری هم که میکنه جواب نمیده-♪ ♪ به زر زراش توجه نکنید- ♪
♪ هرروز داره مدل برنامش رو عوض میکنه ♪
♪ شما دارید به آینده نگاه میکنید ♪
♪ و اینم فقط یه آشغاله که ازش جا میمونه ♪
♪ آیا واکس اونقدری که ادعا میکنه قویه!؟ ♪
♪ یا پشتش گرم بقیشونه!؟ ♪
♪ اون بدون کمک باقی (وی ها) هیچ قدرتی نداره ♪
اوه برو بابااا
♪ و این هم ♪
♪ شیرینی اخر بحث ♪
♪ از من خواسته بود که به گروهشون ملحق شم ♪ وایسا ببینم-
♪ بهش که گفتم نه، کفری شد !اینم از چاییش ♪
♪ای موذی پیر سگ ♪
♪ درد و عذاب رو نشونت میدم ♪
[Alastor] ♪ او او ، تلویزون برفکی شد ♪
♪...نابودت میکنم فسقلیه ♪
چه حیف که آنتنت قطع شد
♪ بریم از اول ♪
♪ یه کاری میکنم آرزو کنی هنوز پیدام نشده بود ♪
♪ خودتو آماده کن ♪
♪ چون وقتی کارم تموم بشه ♪
♪ دیگه خیلی وقت میشه که تو از بازی عقب افتادی ♪
♪ اوه قراره خوش بگذره ♪
!!!کیرم توش
ما یه مشکلی داریم
آلستر داره به پرنسس مورنینگ استار کوچولو نزدیک میشه
در نتیجه الان دیگه مهمترین نگرانی ما این میشه که به هیچ عنوان قرار مداری بین
دختر لوس لوسیفر و اون روان پریش خوش خنده شکل نگیره
خب و ما دقیقا چجوری قراره جلوی این رو بگیریم؟
یه چیزی جا بدید بینشون
من اینجوری جنده هارو مجبور میکنم که درست رفتار کنن
خب شاید ایده بدی نباشه یه کسی رو بفرستیم بینشون
به نظرت آنجل کاری از دستش برمیاد؟
اون لاغر مردنی مارموز حتی جواب تماس هام رو هم نمیده
ما یه نفر رو لازم داریم که خانوم قلب شکسته راحت قبولش کنه
یه رقت انگیز بیچاره که ارتباط مستقیمی با ما نداشته باشه
من هر بدبخت این فرمی رو که این سمت جهنم بوده تو اون برنامه بازنده خوش شانس استخدام کردم
آخه دیگه کدوم خری مونده؟- هه-
فکر کنم یه نفرو دارم که راست کارمونه
خب ، چطور پیش رفت؟
حتی یه دونه نیروی تازه هم گیر نیاوردیم
آره خب ، کیه که دلش نخواد روز های آخر زندگیش رو صرف
سکس و دعوا کنه؟
...سلام عزیز من
!وایسا وایسا وایسا
صلح آمیز اومدم
اینجا چی میخوای؟
وگی مشکل چیه؟
اوه ، دوباره سلام
...من نیومدم دنبال دعوا ، میخواستم اومم
شنیدم دارید به مردم کمک میکنید
به کسایی که میخوان بهتر بشن؟
درست شنیدی
به خانه ی شفا بخش ما خوش اومدین ...استراحتگاه رستگاری ما. مکان
کصخلی چیزی هستی؟
این گنده بک همین 5 6 ساعت پیش بود
که میخواست مارو بکشه
اونوقت حالا میخوای بیاریش این تو که با ما زندگی کنه؟؟
دقیقا
این مکان شانس دوباره‌ست
و اون کیه که لیاقت یک فرصت دوباره رو داره؟
...این اقای باریک...لاغر !این اقای کوچیک خاص
تو مگه قرار نیست از این مکان محافظت کنی!؟
من...فک کنم بدون ماشین جنگیش اونقدرها هم تهدید آمیز نیست
!یا حتی با ماشین جنگیش
اوووه، ممنونم ممنووون ممنون ممنوووون
پنشس خان خوش اومدید به هازبن هتل
اوه نه عزیزم... من از تو ممنونم مطمئن باش پشیمون نمیشی
نهایتا یک هفته دیگه معلوم میشه
خب... این هم از بار و بارتندر
این هم پرده
این هم دیوار جدیده بعد از اینکه تو قبلی رو خراب کردی
! و اوه این...این هم
عزیزم مجبور نیستی بهش تک تک جزییات رو نشون بدی
ببخشید واقعا هیجان زدم که اولین مهمون واقعیمون رو پیدا کردیم
آه.. پس من دقیقا چه کوفتیم؟؟
خب تو عضو مهمی از خونواده ی مایی آنجل
...ولی تو... اوم
همیشه باعث میشی ما بد به نظر برسیم و به خدمه هم تعرض جنسی میکنی
و حتی یه بار هم نشده سعی کنی بهتر بشی
منظوش اینه که خیلی خوبه یه بار یه نفر واقعا نظرش به اینجا جلب شده
اینجا پیش خدمتون نیفتی رو داریم
پسر بده برگشته
هیچ وقت دوباره ترکم نکن
حدود 80 درصد مطمئنیم که بی آزاره
... و اینجا هم که
اوه ، آلستر رو داریم مدیر امکانات هتلمون که خیلی هم بخشندست
تو قبلا مهمون جدیدمون رو دیدی جناب پنشس...هه
اوه ، آره تو همونی هستی که کتم رو خراب کردی
الان دیگه صد در صد خاطرم میمونی
خب فکر کنم این زمان عالی ای برای درس اولت باشه
اینکه چطور عذر خواهی کنیم
اولین قدم موردنیاز برای اینکه فرد بهتری بشه اینه که به اشتباهت اعتراف کنی
چرا امتحانش نمیکنی؟
آره ، خب... جناب ، آقای اهریمن رادیو ببخشید که به شما حمله کردم
و کت بسیار دوست داشتنیتون رو خراب کردم ، اومم...بفرمایید خدمت شما
اوه نه ، افراد زیادی نبودن که تونسته باشن حتی همین قدر هم به من آسیب بزنن
حتما بابتش خیلی با خودت حال کردی
حالا! با حضور ساکن جدیدمون
فکر می کنم مهمه که همدیگه رو بهتر بشناسیم
واسه همین هم میخواهیم یه بازی کوچولو بکنیم
همگی دنبال من بیاید
اسم من چارلیه
دوس دارم آواز بخونم
و این عالیه که میخواهیم همدیگه رو بهتر بشناسیم
اسم من پنشس خانه
دوس دارم چیز میز بسازم
و برعکس نوچه های تخم مرغیه احمقم
فکر میکنم خیلی با استعدادم
این کار احمقانست
♪ احمقانه نیست فقط یه بازیه ♪
♪ پنشس خان عالی انجامش داد حالا هم نوبت توعه ♪
واسه اینکار زیادی سوبرم
خوبه ، بهش عادت کن و یاد بگیر چطور بازی کنی
♪ چون قراره کل روزت همینجوری سپری بشه ♪
اوه من یه مرد بد تو خیابونم
که هیچ وقت به اندازه کافی بغلش نکردن
حالا اون بچه بی گناهی که میخوام بهش کراک بفروشم کجاست
واو ، کی اینو نوشته
معرکست ، مگه نه؟ بقیشو برو
هی تو- کی؟ من؟-
آره ، خود تو . به نظر بچه ای میای که یکم "پودر سفید شیطانی" بدردش میخوره
اوه ، محض رضای شیطان
من نمیخوام ، چون باید برم خونه و درس بخونم
...بیا بچه جون ، من تو رو هم مثل خودم یه
کراکیه باحال میکنم
تنها چیز باحال اینجا اینه که به مواد نه بگم
حالا ، اگه منو ببخشید
من میرم که قبل ازدواجم رابطه جنسی نداشته باشم
!آره ، اوه ، آفرین! آفرین
واو پنشس
با این سرعتی که پیش میری چشم به هم بزنی تو بهشتی
من...من میرم بخوابم
خیلی بهت افتخار میکنم ، پنشس خان
محشر بود- متشکرم-
کارت امروز خیلی عالی بود- ممنونم-
تو از من خوشت میاد ، واقعا ازم خوشت میاد
آنجل عزیزم ، برگرد خونه
اینجا بدون تو مثل قبل نیست برگرد ، دلم برات تنگ شده
توی جنده اگه برنگردی خونه
...تا سال بعد کونت پاره میشه
[ولنتینو] هی عزیزکم (به اسپانیایی) نمیخواستم سرت داد بزنم
...ولی خودت میدونی چجوری روانیم می
هرزه ی لعنتی
...هی آنجی ، راجب پیامای قبلی
...خاندانت رو به توبره می کشم
...کارم خیلی پر استرسه
...کیر خور کوچولوی بی ارزش
واقعا خیال کردی می تونی عوض شی؟
معتاد آشغالی مثل تو عوض نمیشه
بزودی میبینمت عزیزم
ببخشید ، الان نمیشه کون تپل
!آه
هاه؟
!کوچولوی لاغرمردنی گه
تو واسه ی (وی ها) کار میکنی؟؟
میدونستم کونت گهیه
...نمیدونم راجب چی حرف میزنی
!فاحشه
تن لش نسبتا وحشیت رو
از روی من بلند کن
!لعنت
چخبر شده؟
این حرومی یه خائنه
مضحکه! من هیچ وقت به شما ها خیانت نمیکنم شما...بهترین دوستای منید
آها اونوقت این چیه؟
آه! آه! لغو عملیات
کمک فوری ، مامور پنشس احتیاج به تخلیه اضطراری داره
پنشس؟ وایسا ببینم...تو گیر افتادی؟
!هنوز حتی یه روز هم نشده
لطفا! باید من رو از اینجا بیارید بیرون
باورم نمیشه که فکر کردیم میتونی از پس چیزی حتی به این سادگی بربیای
یه لطفی بهمون کن اگه اونها هم نکشتنت
خودت اینکارو با خودت کن بدبخت بی عرضه
...من...من
فقط سریع انجامش بدید ، فکر کنم
نه اینکه لیاقتش رو هم داشته باشم
با کمال میل
صبر کن...پنشس؟
♪ با عذرخواهی شروع میشه ♪
♪ این اولین قدمته ♪
♪ یه عذرخواهی ساده ♪
♪ از ته قلبت ♪
♪ راه به طرف بخشودگی ♪
♪ یه دنباله ی پر پیچ و خم از قلب هاست ♪
♪ ولی عذر خواهی جاییه که ازش شروع میکنی ♪
♪ آخه کی میتونه آشغالی مثل من رو ببخشه؟ ♪
♪ من لایق گذشت تو نیستم ♪
♪ نمیشه فقط خلاصش کنیم؟ ♪
♪ بهش شلیک کنیم و خونش رو بریزیم ♪
♪ اینم یکی از تصمیم هاییه که می تونید بگیرید ♪
♪ ما که با این تصمیم اوکییم ♪
♪ ولی آخه کسی که جای اون نبوده ♪
♪ اولش با عذر خواهی شروع میشه ♪
♪ ببخشید ♪
♪ از اعماق وجودت بگو ♪
♪ یه عذرخواهی خالصانه ♪
♪ من خیلی عذر میخواهم ♪
♪ و سفرت از اینجا شروع میشه ♪
♪ که گستره ی وسیع گناهانت رو ♪
♪ اصلاح کنی ♪
♪ ولی همش از یه عذرخواهی شروع میشه ♪
♪ یه عذر خواهی ♪
حالم از این آهنگ بهم خورد
چرا انقدر ضدحالی؟ اصلا هم پسر بدی نیستی
اولین روز کاری خوبی بود بریم استراحت کنیم
ها؟؟
دفعه بعد باید بیشتر از اینها تلاش کنی رفیق قدیمی
!آآآآآییی