:مترجم Tifa
هزبین هتل هزبین: افرادی که دیگه موفق و شاد نیستن
....ایول به این تیم
اوهو نیفتی حرکت باحالی بود
پینتوس خوشحالم که این پیشرفتت رو می‌بینم
کار گروهی یه کار بی‌نقص رو می‌سازه
آره یه جا شنیده بودمش
تمرین تمرین تمرین
!راه نداره
اونا می‌خوان بجنگن؟
وای، خدا
آخی مثل اینکه اون هتل کوچولوتون خیلیم خوب کار نکرده
وای، آلیستر نمی‌تونم صبر کنم تا به گا رفتنت رو تماشا کنم
وای، کاشکی مامانم اینجا بود و اینو می‌دید
آدم‌خواد ها آماده ی مبارزه هستن
ماهم هستیم؟
از هیچی نترسین، بانوان
من همه چیز رو واسه یه نبرد پیروزمندانه آماده کردم
الان این چه سر و ریختیه؟
ژنرال پنتوس آماده واسه انجام وظیفه
من اون نخاله هارو در کمترین زمان ممکن به سرباز تبدیل می‌کنم
ممنونم،پن
من چیکار کنم؟
خوشحالم که پرسیدی، سرباز
استحکامات دفاعی باید قوی تر بشن
دیوار جنوبی رو تقویت کن
اطراف هتل هم یه خندق درست کن
تا از نفوذ زمینی جلوگیری کنه
اصلا این چطوره، اگه یه فرشته دیدی بهش چاقو بزن (فرشته= انجل)
!بزنیمش! بزنیمش! بزنیمش
!نه اون نه
گناهکاران همه به گوش
ما 24 ساعت تا نابودی فرصت داریم
برین سر کارتون
پس، شما اینجا و اینجا رو نشونه می‌گیرین
اوه حسابی ریدن
اینو داشته باش
وای خیلی ریدن
وای خدا
همشون می‌میرن
یک یکشون می‌میرن
سلام؟
می‌خوام از همتون تشکر کنم که اومدین
حتی کسانی که توی هتل اقامت ندارن...چری
ببین من در برابر دعوا مقاومتی ندارم
مخصوصا وقتی با این کله خراب تو یه تیم باشم
فردا فرشتگان با جهنمی رو به رو میشن که آماده‌ست تا از خودش دفاع کنه و پیروز بشه
!ایول
!معلومه که پیروز می‌شیم، بهشون بگو عزیزم
بله، و ما..ما قراره برنده بشیم
ولی، درصورتی که برنده نشیم
می‌خوام بدونین که آشنایی با شما
بزرگترین افتخار زندگیم بوده
رستگاری هر معنیی که داشته باشه
می‌دونم که همتون براش تلاش کردین
من خوبی رو توی همه ی شما دیدم
...و این
من...من فقط
همتون رو دوست دارم...خیلی زیاد
و...امشب رو هرجوری که می‌خواین زندگی کنین ...چون
! فردا همه مون می‌میریم
خیله خب، بیاین بیشتر رو نمردن تمرکز کنیم
!عاشق نمردنم نوشیدنی می‌زنین؟
من که به شخصه خیلی هیجان‌زده ام خیلی وقته به هیچکس چاقو نزدم
واقعی گفتم ها! منظورم رو می‌فهمین؟
به سلامتی لاشیا- آره-
!به سلامتی خودمون
به سلامتی اینکه امشب زنده ایم و فردا هم نمیریم
شب مهمونی قبل از مبارزه ی شجاعانه
برام جالب بود که این ارواح سرکش اینقدر خوب باهم جفت و جور شدن
آدمو احساساتی میکنه مگه نه نیفتی؟
من خیلی دوستشون دارم آلیستر
اونا می‌ذارن براشون با سوسک ها نمایش عروسکی بذارم و هوو نمی‌کنن
کلکسیون باحالیه
اعتراف می‌کنم می‌تونم به این وضع عادت کنم
من به شما لقب شاه سوسک هارو می‌دهم
تا اون ذهن کوچیک پیچیده‌ت رو درک کنم
آخرین روز زندگی پس از مرگه
و نمی‌خوای یه خط کوکایین بری بالا؟
نه لذت خودمو داشتم با یه آدم‌خوار بخوابی انگار با همشون خوابیدی
می‌بینم که تغییر کردی
هی چارلی گفت هرجوری دوست دراین امشب زندگی کنین
پس یه لیوان دیگه برام بریز تا بزنیم به افتخار زندگی کردن
خانوم بمب؟
چری؟- بله-
می‌خوام بهت بگم....که
....من عاشق
عاشق اینم که برای نبرد فردا برات آرزوی موفقیت کنم
باشه
شما... همیشه حریف لایقی بودین
...با هوشمندانه ترین
ابزار های انفجاری که توی زندگیم دیدم
ام....ممنون؟
به هر حال، فکر می‌کنم
لطفا فردا نمیر باشه؟ خدافظ
می‌دونی راحت می‌تونی باهاش بخوابی؟
!چندش بازی در نیار ها
چون می‌دونی، شنیدم دوتا کیر داره
!عجب
چارلی؟
من... متاسفم
من فقط خیلی ترسیدم
اگه ببازیم چی؟
♪ الانشم خیلی کارا کردی♪
♪ زندگی خیلیا رو تغییر دادی ♪
♪ خیلیا رو تحت تاثیر قرار دادی ♪
♪ و در نهایت ♪
♪ انگار که فقط منو نجات دادی ♪
♪ یه چیزی هست که ♪
♪ خیلی دوست داشتم بهت بگم ♪
♪ بیشتر از هرچیزی ♪
♪ می‌خوام بدونی که بیشتر از هرچیزی عاشقتم ♪
♪ بیشتر از هرچیزی ♪
روز نابودی بالاخره رسید سلیطه ها
ما قراره بریم اون پایین و !کون اون شیاطین رو پاره کنیم
!کونشون رو پاره کنین
آماده باشین که هر شیطانی که توی اون هتل مسخره دیدین رو سلاخی کنین
و همتون وگی رو یادتون میاد؟
!هوووو ازش متنفرم
بزنین دهن اون وگی جنده رو سرویس کنین
میشه آروم باشی، لوت؟ لعنتی
...به هر حال هرکسی سر وگی رو برام بیاره یه
ام... نمی‌دونم یه میلیون واحد پول بهشت چطوره؟
!ایول
خانوما بریم به فناشون بدیم
!حمله
!به پیش
دارن میان
همگی آماده باشین
باهم می‌جنگیم
یالا، بزنین بریم
ای جان قراره خوش بگذره
!حالا! بخاطر روحتون
بریم به گاشون بدیم
!اینو بگیر
بریم که خون و خونریزی رو شروع کنیم
این چه سمیه؟
!ظاهرا یه سپر دارن قربان
بگو جون من واقعا؟ من این سپر گنده که عین دسته خر جلومه رو ندیدم
کصخل کصکش
اینجوری می‌خوان بکشنمون؟ با اسلحه های خودمون؟
داداش خیلی ضایع بود
!بیا نشونشون بدیم
!گلوله هارو بخورین جاکشا
تمام ساح های فرشته ای آماده برای شلیک
هی، فریاد زدن وسط جنگ کمکی نمی‌ده ها
سپر آلیستر داره کار می‌کنه
تمرکز کن، عزیزم
ممکنه واقعا یه شانسی برای بردن داشته باشیم
عاشق این خوشبین بودنتم ولی همچنان باید تمرکز کنی
دیگه صبرم سر اومد
!لعنتی
!وای نه
آخ ای جونم الان حسابی شق کردم
آدم
اولین انسان زمین و نفر بعدی توی صف مرده ها
تو چه خری هستی دیگه؟
آلیستر
ملاقات باهاتون باعث افتخاره
بسی مفتخرم
دیگه قراره بکشمت
چه صدای قشنگی، مگه نمی‌دونستی موسیقی جز واسه بی عرضه هاست؟
!نه
واقعا فکر کردی حریف من میشی؟
یه روح فانی هیچ وقت حریف من نمیشه
تو که باید بهتر از همه بدونی وقتی یه روح زندگی
خودش رو دست می‌گیره به چه چیز هایی می‌رسه
فکر کردی خیلی گردن کلفتی؟
!از تو که گردن کلفت ترم
تو نظم و کنترل رو کارت نداری و بدتر از همه
!خیلی آشفته ای
و توهم... لعنتی
...لعنت بهت.... کثافت قرمز
....دیگه بسته حرومزاده ی قرمز
!خفه شو دیگه
!چه آرتیسیتی
اون لبخند مسخره‌تو پاک می‌کنم
!چون دیگه دوره ی رادیو سر اومده
الان چیشد؟
ای تففف
ایول، ریدم دهنت آلیستر
این از سکس هم بهتره
باید با اون حرفت مخالفت کنم
دوره ی رادیو یر نیومده
ولی این پایان برنامه های این موجه
بای بای عنتر جون
نه! لعنتی بهت لعنت بهت لعنت بهت ترسوی بزدل
!جناه راست پیشروی کنه جناه چپ حواسش به موقعیت ساعت 6 باشه
خانوما، از سمت راستتون دارن میان
!واسشون آماده باش وگتا
اسم من اون نیست! ولی گرفتم
ببخشید! ببخشید
...ببخشید
!ببخشید، ببخشید
الان وقت این چیزا نیست عزیزم
اوه، راست میگی
!بمیرین مادر جنده ها
این فرشته های لاشی همش دارن میان (کلمه "اومدن" و ارضا شدن توی انگلیسی با یک کلمه گفته می‌شن)
عجب- می‌دونم با پای خودم اومدم تو جوکش-
یه لحظه صبر کن
حالت خوبه تخم مرغی؟
تقریبا ریدم به خودم
برین یه جای امن
!نور مقدس منو بخورین لاشیا
چی؟ آلیستر قرار بود با آدم سرو کله بزنه
....وای نه.... اون حتما
اگه یه کاری واسه آدم نکنیم خیلی دووم نمیاریم
البته
من مثلا اینجا دارم می‌جنگم دیوونه شدی؟
آره
خانوم چری بمب
من عاشقتم
منو فراموش نکن
یه جورایی سکسی بود
تخم مرغ ها، رانشگر رو فعال کنید و اشعه ی مرگش رو شارژ کنید
بله قربان
پنتوس؟
!اون مادرجنده ی دیوونه
هدف در تیر رأس
شلیک کن
کم مونده بود مشکل بشه ها
!نههه
لعنتی- نه-
کارت خوب بود رفیق- نه نه نه-
چارلی، خیلی متاسفم
!رزل! دزل
بپر بالا بریم
ایول بگیر پاره‌ش کن
به پیش
!برو رزل برو
اوهو نگاه کن چه خفن شدن
خائن خودش اومد تا بمیره
!!نه
قبل از اینکه جونت رو بگیرم
اون یکی چشمت هم از صورتت میکشم بیرون
!بیا ببینم عوضی
!وگی
!سوپرایز، جنده
زندگیتو بخاطر این گناهکار ها به خطر می‌ندازی؟
این دیگه حماقته حتی واسه موش کوچولوی لوسیفر
این گناهکارا خانواده ی منن
"این گناهکارا خانواده ی منن"
می‌شنوی چی میگی؟
...باید سرت به کار خودت می‌موند دختر کوچولو
آخخ
تو باید بگی پرنسس جهنم، خوک کثیف
چته وحشی؟ خیلی درد گرفت
خیله خب
تو همیشه ضعیف بودی
پس مجبورت می‌کنم مردن اون شیطان هرزه ی کوچولوت رو ببینی
زودباش، اون اشتباهت رو درست کن
خدایی؟ خیلی رقت انگیزی می‌دونستی؟
حاضری بمیری ولی رحم رو قبول نکنی؟
نه باید زنده بمونی
اونم با دونستن اینکه من گذاشتم ببازی و
زنده بمونی
!ولم...کن...برم
این مبارزه خیلی گوگولی بود ها ولی دیگه وقتشه همراه بقیه بمیری
!چارلی
بابا؟
ببخشید زودتر نرسیدم عزیزم
ها؟ خیله خب، خدایی؟
با چند از شما اسکل ها باید بجنگم؟
اوهو، فقط این یکیش مهمه
ببین، تو با دخترم در افتادی
!و من قراره بگامت
تازه داره جذاب میشه
به گات بدمه، بابا
وایسا، مگه من چی گفتم؟
خب پس بعد از اون جریان بهشت از این کارا می‌کنی؟
باید بگم یکم به خودت برس داداش
تو داری منو قضاوت می‌کنی؟ تو منفور ترین موجود توی تمام دنیایی
خب، زن اولت خیلی از چیزی که بهش دادم متنفر نبود
!یا زن دومت
!از هستی محوت می‌کنم
!عه، نزدی
!حتی نزدیک هم نبود
تلاش خوبی بود شاسکول
ثابت وایستا دیگه لاشی
گرفتمت
بابا، مواظب باش
ها؟
وای، جان؟ چیشد دقیقا؟
تو خودت اومدی سراغ من و دخترم
فراموش نکن توی خونه ی منی عوضی
هی، هی بابا
دیگه بسشه
باشه
رحم کردن بهت چه حسی داره مرتیکه مزخرف؟
نه
تو نمی‌تونی اینجوری تمومش کنی
خیر سرم آدمم من اون مرد بزرگم
و شما همتون یه مشت دلقک بدرد نخورین
من همه چیز رو روی زمین شروع کردم
همه ی نسل انسان از من به وجود اومد
شما باید منو بپرستین
!بازنده های حال بهم زن ناسپاس
وااای ...هی یه چیزی روی
!اونجات روی چیز چسبیده
نیفتی؟
!بزنیمش بزنیمش بزنیمش
یا خود خدااا
!خوون
!نههه
!قربان؟ قربان؟
قربان، منو تنها نزارین
!آدم
!تموم شد
دوستای کوچولوت رو بردار
!و برین خونتون
!لطفا
عقب نشینی
تمام فرشته ها، برمی‌گردیم
خب...کی پنکیک می‌خواد؟
عصرتون بخیر
من کیتی کیلجوی هستم
ومن... هیچکس به هیچ جاش نیست تام
خبر فوری، روز نابودی کنسل شد
چارلی مورنینگ استار تصمیم گرفت که جلوی فرشته ها وایسته
البته نه فقط با حرف هاش
در یک اتفاق نادر
شیطان خفنمون لوسیفر برای نجات جون
دخترش در دقایق آخر پیداش شد
همچنین گزارش هایی به دستمون رسیده که آدم، رهبر گروه فرشتگان
اولین انسان، و پسر بد جذاب
توسط یک سرایدار کشته شده
سرایدار در این زمینه می‌گوید
"چارلی بهم گفت با چاقو بزنش منم زدم"
به هر حال به چارلی و تیمش تبریک می‌گیم
که یکبار توی زندگیشون خیلیم بدرد نخور نبودن
....آخی
اشکال نداره
هفته ی اول اقامتتون در هتل رو تبریک می‌گیم" "آقای پنتوس
♪ اون واسه ما این کارو کرد♪
♪ قربانی نهایی شد ♪
♪ به من اعتماد کرده بود ♪
♪ و حالا ببین چجوری داریم بهاشو می‌دیم ♪
♪ این خون و خون ریزی ها می‌تونست نباشه ♪
♪ اگه من بهشت رو متقاعد کرده بودم که باهم کار کنیم ♪
♪ من این هتل رو نابود کردم ♪
♪ می‌دونم که می‌تونستم خیلی بهتر باشم ♪
♪ بهتر از این باشم که شمارو ناامید کنم ♪
♪ بیخیال خانوم کوچولو ♪
♪ چرا اخمات تو همه؟ ♪
♪ توی 10 هزار سال گذشته ♪
♪ تو اولین کسی بودی که این شهر رو تغییر داد ♪
♪تو می‌تونی انجامش بدی ♪
♪ حالا اینو می‌دونم♪
♪ چون داستان تو تازه شروع شده ♪
♪ نمی‌تونی الان جا بزنی تو مالک این هتلی ♪
♪ هنوزم یه سری آسیب ها هست که باید درست بشن ♪
♪ تو نظرم رو عوض کردی♪
♪ تو اونارو تحت تاثیر قرار دادی ♪
♪ خوبی رو توی ارواح بد پیدا کردی ♪
♪ صحنه شاید خراب شده باشه ♪
♪ شاید تماشاچی ها رفته باشن خونشون ♪
♪ ولی چارلی مطمئن باش ♪
♪ نمایش باید ادامه پیدا کنه ♪
♪ ما می‌تونیم ♪
♪ می‌تونیم بسازیمش ♪
♪ بهترین هتلی که تاحالا دیدن ♪
♪ اتاق خواب هاش دو برابر اتاق های عادیه ♪
♪ می‌تونیم با گناهکاره های ♪
♪ بیشتری رو بیاریم و اون موقع می‌تونی رویا پردازی کنی ♪
♪ شروعش با توئه ♪
♪ خودت هم اینو می‌دونی ♪
♪ سرنوشتت رو تکمیل کن ♪
♪ تا وقتی که همتون با من هستین ♪
♪ واسه ساختن هتل آجر و چوب بیشتری نیاز داریم ♪
♪ خوبیش اینه که توی جهنمیم این حقه های جادویی رو دریاب ♪
♪ با پیدایش شروع میشه ♪
♪ یه خلق جالب واسه ی خودم♪
♪ مثل آب خوردنه ♪
♪ وقتی واسه غصه خوردن نداریم یه عالمه کار داریم ♪
♪ باید تلاش کنیم و از چیزی که خراب شده بهترینش رو بیرون بکشیم ♪
♪ حال و هوامون رو عوض کنیم ♪
♪ روی تابلو چراغ های جدید بزاریم ♪
♪ و با یکم جادو ♪
♪ بعد از اینکه نبرد، بهشت رو بی سرپرست کرد ♪
♪ یه خطری فرماندگان رو تهدید می‌کنه ♪
♪ با یه ذره شجاعت، شاید فردا ♪
♪ ما بتونیم صاحب همه چیز بشیم♪
♪ وقتی که بقیه ی جهنم حسابی عصبانین ♪
♪ و آلیستر گم شده ♪
♪ دمش رو گذاشت رو کولش و در رفت ♪
♪ حالا طبیعت داره دنبال قدرت می‌گرده ♪
♪ بالاخره جا برای من و تو باز شده♪
♪ آینده ی جهنم دیگه دست ماست ♪
♪ اینجا بوی مرگ میده♪
♪ یه سرمایی توی هوائه ♪
♪ و به زور از زیر مرگ در رفتم ♪
♪ " آلیستر آلترویست بزرگ بخاطر دوستاش مرده" ♪
♪ شرمنده که می‌زنم توی ذوقتون ♪
♪ ولی کار من اینجا تموم نمی‌شه ♪
♪ هیچ وقت اینقدر تشنه ی آزادی نبودم ♪
♪این محدودیت معامله هام حتما یه راه در رویی داره ♪
♪ وقتی که بفهمم چطور بال هام رو باز کنم ♪
♪ حدس بزنین که صاحب کل♪
♪ این نمایش میشه ♪
♪ ما می‌تونیم ♪
♪ ما بهتر می‌شیم ♪ ♪ ما بهتر می‌شیم ♪
♪ با اینکه رستگاری وقت گیره ♪
♪ با اینکه وقت گیره ♪ ♪ گناهکاران سرکش ♪
♪ راه رو هموار کردن ♪
♪ و همه این کارا رو با یه لبخند انجام دادن ♪
♪ ایول ♪
♪ ما یه تفاوتی اینجاد می‌کنیم وایستین و ببینین ♪
♪ من و تو قراره این کارو انجام بدیم ♪
♪و بالاخره فردا♪
♪یه روز خیلی خوب میشه توی ♪
♪ جهنم ♪
چی؟...کجا؟... من کجام؟
وای، سلام
آدم مرده
معامله انجام شد و من الان رئیسم
اون موش کوچولوی تو الان برای همه ی اهالی بهشت یه خطر محسوب میشه
و اگه می‌خوای اینجا بمونی
می‌ری اون پایین و جلوی اون هرزه رو می‌گیری
متوجه حرفام شدی؟
لیلیث؟
"پایان فصل اول"
:مترجم Tifa