تو و دبرستان داچی میتونین تا اخر هفته باهامون تمرین کنین
کشتی گیرای جدید از پایه های دیگه با ما جلسه اموزشی .مشترک برگذار میکنن
.شما الان برای مبارزه با کشتیگیر سطح اوزکی فرصت دارین
او-اوزکی؟؟
باشگاه سومو دبیرستان داچی
رسیدیم نگویاا
کتلت میزو و بال مرغ
.هی ، ما برای تفریح به اینجا نیومدیم
اومدیم اینجا تمرین کنیم ، یادتون رفت
از اونی که فکر میکردم سریعتر رسیدیم
.استاد جلسه داشت ، پس ما تا عصر اونو نمیبینیم
.پس ما تا اون موقع جلسه تیمیمون رو انجام میدیم
داری باهامون شوخی میکنی
رفیق , ما این همه راه رو فقط برای تمرین کردن به نگویا اومدیم؟
!درست میگه
.امشب میتونیم یه جلسه برای تیم داشته باشیم
اوه , واقعااا
هینومارو تو بهشون بگو
!قلعه ناگویا به نظر خیلی بزرگ
چ...چی زی گفتی کیریتو؟
.یه گشت و گذار سریع به سفرمون لطمه نمیزنه
!انتظار نداشتم، اوشیو همچین چیزی بگه
اون انگار مثل یه فرهنگ لغت .که هیچ چیز معقولی در خودش نداره
.خب تمرین کردن برای مسابقات ملی بدون شک سخت خواهد بود
.ممکن این تنها شانس اونا برای یه تفریح کوتاه مدت باشه
قبل رفتن از ناگویا
.اوکی بیاین بریم قلعه ناگویا رو ببینینم
!ارررههههه
ها؟بقیه کجا رفتن
.من به قلعه ها علاقه ای ندارم
.بریم یه چی بخوریم
.دقیقاا احساس منو داری
.میخوام چند تا از غذا های ناگویا رو امتحان کنم
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
: مترجم
sina viking
قسمت12 "حمله به قلعه ناگویا
خوشومدین به انجمن سوزوگاکاته
دبیرستان سومو؟
اوه، منظور شما اینه که طرفداران گنجینه های ملی همیشه در بین خودشون کشمکش دارن که
!کودو یک از اونا جزو بهتریناست
.امسال انگار دوباره تینوجیه که عنوان یاکوزاوا رو میگیره
.تینوجی خوبه ولی پسر یاماتوکونی ، سوسکه هم هست
!من که فکر میکنم هر چیزی که برای گنجینه ملی شدنش فراهم
.من مطمیئنم یکی یا دو تا مبارز عالی در این دوره خواهیم داشت
!مسابقات دبیرستانی سومو امسال مثل زمان سنگوکو ست، با استعدادای فراوان
این جالبه
.ای کاش بقیه برمیگشتن و با ما میومدن تا اینارو میدیدن
من نمیدونم این کجاش جالبه ولی خوشحالم که داره بهتون خوش میگذره
به هر حال ، کی قلعه ناگویا رو درست کرده
میاموتو موساشی؟
.تاریخ تو فاز من نیست من حتی گم شدنمونم تضمین نمیکنم
!قلعه ناگویا رو توکوگاوا لیساسو ساخته
برای نهمین پسرش , یوشینو
کارت درسته هوری چان
من همیشه اوشیو رو برای صادق بودنش تحسین میکردم
شما دو نفر متفکران تاریخ هستین؟
بیایین ، همه بیایین
.بزرگترین گردن کلفت دوره سنگوکو اینجاست
کسی جرأت میکنه تا مائده کیجی رو به مبارزه بطلبه؟
من ، من ، سومو با کیجی سومو با کیجی
.هی!تو میتونی مبارزه کنی ولی بیش از حد نباید ادامه بدی
هر چی نباشه اون فقط یه بازیگره
.این پسر خیلی مشتاق به نظر میاد
...اوکی بیا
ارهه
نه , کیجی به من اشاره کرد، رفیق
.من اول دستمم بالا بردم
ها!تو مطمئنی که کیجی تو رو برای مبارزه انتخاب کرد
.اون و من فقط تماس چشمی داشتیم
.هی بزار من برم
.من این همه راه رو از چیبا به اینجا اومدم
.پس چی ، منم از ایشیگاوا اومدم
.خانواده ی مائدا هم در ایشیگاوا بودن
.فقط برگرد, به چیبا و برین لباس موش مانندتونو بپوش م باهاش مبارزه کن
چی گفتی؟
.بع عنوان یه علاقمند به تاریخ قبول نمیکنم
.و کجی از یاماگاتا بود
جدا از اینا، واقعا تو فکر میکنی با کجی تو یه سطحی؟
.ار آدمایی که کجی رو مثل یه بازی میگیرن, بدم میاد
.و از آدمایی که از سومو چیزی بارشون نیست, بیشتر بدم میاد
او..اون بزرگ
.هینومارو واقعا میخوای اینو انجامش بدی
.و تو منظورت چه کسیه که میگی از سومو چیزی بارشون نیست
تو یه بچه ای
منظورم چی کسیه؟؟
اگه این احساسیه که داری پس بیا قضیه رو با .یه مبارزه بین خودمون, حل و فصل کنیم
.بعد میتونیم ببینیم کی باید با کجی مبارزه کنه
.مشکلی نیست ولی اگه صدمه ببینی من .هیچ مسولیتی در قبالش قبول نمیکنم
...خب این یه اتفاق غیر منتظره بود
ولی احتمالا سرگرم کنندست، پس بیایین جلو
.اون فقط قرار بود، یه گشت و گذار ساده باشه ولی در اخر، با مبارزه داره تموم میشه
.امیدوارم...هیچکودومشون صدمه نبینه
خب بیایین ببینیم چی میشه
...این پسر
دوران سنگوکو؟
.به نظر میرسه همه شما اسم بسیار مهمی رو نادیده گرفتین
اوه بله وقتی ما از دانش اموز های دبیرستان ها امیدوار کننده صحبت میکنیم ، نباید ازشون چشم پوشی کنیم .
.بله من فکر میکردم که اون رو به یه جلسه تمرینی کوتاهمون دعوت کنیم
اون!
!روح
!اون قوی ترین ، با استعداد ترین و نزدیک ترین فرد برای یاکوزونا شدن
.اون برادر کوچکتر اوزکی دایکیشو هست
.اون با یه ضربه هینومارو رو به لبه رینگ هل داد
چی؟چجوری این اتفاق افتاد ، این همه مکان چرا اینجا
!فکر کردم، همین برای بردنش کافیه
!تو بد نیستی
!چه ضربه وحشتناکی
.اگه ضربش بخوره بهم ، بد جور صدمه میبینم
.پشت ضربه هاش قدرت عجیبی رها میشه
حرکت ویژه اون در دبیرستان ها مشهوره .و همچنین برادرش عنوان اوزکی رو داره
گنجینه ملی:اودتا میتسویو , اکا هیگاکه تما
کافیه اونیمارو
لازم نیست قدرتتو اینجا نشون بدی
!نه باهات مخالفم
من نمیخوام اونو بهش نشون بدم میخوام ببینم اون چیکار میکنه
.این تینوجی و سوسکه نیست من لازمه که ببرم
من باید ببینم که قدرتم منو جلوی یه گنجینه ملی تا کجا میبره جلو
.و شما دارین میزان قدرت ضربه های اودتا رو اندازه گیری میکنین
!گرفتن از جلو
!بروووو
بگیرش , حداکثر قدرت برای یه گنجینه ملی
صد ، هزاره شیطانی
این احساس غرق شدن چیه؟
باید فکر میکردم چرا اون به این راحتی گذاشت تا در موقعیت بلند کردنش قرار بگیرم
یعنی اگه به این حرکت ادامه بدم میبازم؟
چی شده...حرکتتو بهم نشون بده
اونیمارو
.تنمای احمق ، همه جا رو دنبالت گشتم
.وقتی بقیه در حال تمیز کردن سالن هستن تو اینجا داری مبارزه میکنی
.تو ممکن یه گنجینه ملی باشی ولی اجازه این کارو نداری
.ولی اینطوریا نیست
.من کارمو قبلا اینجام دادم
!کاپیتان
کاپیتان میشه بهش بگین که رسیدن به اون غیر ممکن
به نظر میرسه کشتی گیر باشگاه ما باعث درد و رنجتون شده
عذر خواهی منو بپذیرید
.متوجه شدم شما وسط یه مبارزه بودین ولی ما باید از جانب خودمون عذر خواهی کنیم
.میتونین مبارزتونو تو مسابقات ملی ادامه بدین
!اقای سه گانه :اونیمارو کن
اون چی گفت بهش؟
.به نظر میرسه اونا دنبال تحقیق در مورد اونیمارو بودن
.موقعیت هیکاگه به وضوح نشون میداد که اون میخواست حرکت پرتابی اونیمارو رو ببینه
!کمتر از یک هفته از مسابقات منطقه ای میگذره
اونا قبلا میدونستن چجوری باهاش مقابله کنن؟
خب روبرو شدن با اونیمارو کن چطور بود ، خوشت اومد؟
.از اونی که انتظار داشتم قوی تر بود
.با این حال نمیتونیم کامل ببینیم چه تو چنته داره
.هیچ کس نمیخواد تکنیکشو کامل نشون بده
ش ی ب ا ک ی ا م امحکم
س ا ی ن وم ا ی از ک ی
!لعنت
.ما نمیزاریم شما به راحتی کشتی گیرای مدرسه ما رو شکست بدین
.خسته نباشین
!اوشیو کن
ام , داریم کجا میریم , ساینومایا زکی
!تو نگاه کن
,شنیدم به یه دیوار دیگه برخوردی
,مشکلی نیست
.به نظر میرسه سلاح من برای بازی های ملی کامل نمیشه
.صادقانه بگم , داره زیادی طول میکشه
داری در مورد چی حرف میزنی؟
.بزرگترین سلاحت قلبته که حاضر به تسلیم شدن نیست
!واسه همین، استاد خواست بیایی اینجا
.اون معتقد که چیزی که برای شکستن اون دیوار لازمه اینجا پیدا میکنی
و این انجمن شیزوگاتاکه هست که پایداری شیباکیاما بخشی از اونه
:این میتونه همون چیزی باشه که تو همیشه میخواستی
.یه ازمایش سخت که تو رو قوی کنه
.ما میتونیم کل رینگ سومو رو اینجا ببینیم
!بیا اینجا
ب...باشه
ولی ما از اونا بدون اجازه فیلم برداری نمیکنیم؟
.مربی بهمون گفته
.ون دو تا رو دنبال کنین و از تمریناشون فیلم بگیرین
.ولی چرا اموزشاشون جداگونه هست
.فقط تعداد محدودی از انتخاب شده ها تو اون چادر هستن
!همه اونایی که اونجان کمربند مواشیشون سفیده
.بعضی از اونا, شامل سکیتوری ها میشن
.کشتی گیرای سومو که به بالاترین درجه و دوجی و بالاتر میرسن
.حتی کشتیگیرای حرفه ای، از استعدادی اینا تعریف میکنن
تو از کجا میدونی؟
...خوب, تو سومو غرق شدی ها
بعد از پیوستن به باشگاه یکم تحقیق کردم
من مدیر اونام پس باید تا جایی که میشه براشون مفید باشم
.خسته نباشین
پس تو یه گنجینه ملی هستی؟
.ونی که شیباکیاما سان دوسش داره
.من اوشیو هینومارو هستم
,ممنون از این که منو پذیرفتین
تمومش کن ، اینجا جی میخوای؟
.الان, زمان مناسبی واسه پیوستن به مسابقات نگاویا نیست
.همه ما اینجاییم تا یه تمرین با کیفیت انجام بدیم
.یه اماتوری مثل تو اینجا چیکار میکنه
,اره موافقم
در سومو رتبه و درجه همه چیزه
!حالا هر کی باشه، حتی یه دبیرستانی با یه آینده درخشان
هیچکی جلوی کشتیگیران بالا رتبه قرار نمیگیره
تو حتی رتبه و درجه نداری وجود تو اینجا برای ما مثل یه کرم کوچیک
.خب فکر کنم اونا زیاد خوشحال نیستن
ها , باید موافقتشونو به دست بیاریم؟
سیکوتری فقط یه مشت غرور و افتخار
.اونا بذای جایی که درش هستن، مبارزه کردن
.بدون غرور، نمیتونست چنین جایگاهی کسب کنن
رینگ سومو مکان مقدسیه که در اون فقط رتبه بندی کشتیگیران کنونی مهم
.من میتونم اونو به حصیر سومو راهنمایی کنم نه یه قدم بیشتر اونو جلو ببرم
وقتی وارد شه میتونه چیزیو درک کنه
همش به تصمیم اونیمارو کن بستگی داره
سائه نظر چیه؟ ضمانتشو میکنی؟
.نه نمیکنم
.من یه کشتی گیر سومو رو به داخل رینگ اوردم
.به من نگاه کنین ، اگه میتونین بیایین به راحتی منو از رینگ بیرون بیندازید
...رنک و رتبه همه چیزه
من فقط باید به اندازه ای قوی شم که یه شریک تمرینی قابل شم درسته؟
لطفا رتبه منو همین الان و همین جا مشخص کنین
با خودش چی فکر کرده؟
اونایی که اونجا واقعا قوین؟ اینجوری نیست؟
بله اون نفر هشتم شرق و رتبه مایگاشیرا میونیشکی سکی هست
رتبه اون از ساینومایا بالاتره
.ولی اگه اینجوری باشه
اوشیو کن که تا حالا یه بارم نتونسته ساینومایا رو شکست بده
نفر هشتم رتبه مایگاشیرا یعنی میتونم شکستش بدم؟
.نه، برای بردنش هر چی که تو وجودم دارمو پاش میزارم
.اگه نتونم، پشیمون میشم
دلم نمیخواد طمع نا امیدی رو بچشم
حالت عنکبوت ها؟
بچه گستاخ
بیا
روح
حرکت دومش بدک نبود ولی هم براش مشکل .ایجلد کرد
در اون مبارزه با هیگاکه
برا چی جلو خودمو گرفتم؟
!میترسیدم
.میترسیدم ، مقدار کمی از اون چیزایی که تا حالا به دست آوردم رو از دست بدم
...ولی
!اینجوری نیست
.من به این تکنیک احتیاج دارم تا از اون در ادامه مسیرم استفاده کنم
نباید از مرگ بترسم مترجم:منظورش از کم کار شدن و به درد نخوردن حرکت ویژه شیطانیش هست
بیا جلو
.کل بدنم و روحم داره وارد این قضیه میکنم
حرکت صد هزاره شیطان
این چی بود؟
اره
نمرده ، از بین نرفته
.حرکت صد شکننده شیطانیم هنوز زندست
وضعیت دوست جوان من چطور؟
حالا نمیگین اون از یه کرم مفید تر بوده؟
پس این خودشه
.پس اون همون یاروییه که کاگویاما در موردش حرف میزد
!بچه جابیه
.من یه کشتی گیر رتبه ماکوچی رو شکست دادم
.این احساس غرق شدنی که هنگام مسابقه با هیگاکه داشتم همش تو سرم بود
قدرت صد هزار شکننده شیطانی من واقعیه
.من میتونم از این جلو هیگاکه استفاده کنم
.میبینم که از یه سبک بسیار جالب استفاده میکنی
.بعدش با من مبارزه کن
.نه صبر کن ، من بعدیم
.همه اونا حالا به دنبال جلب توجه اون هستن
.تصور نمیکردم، همشون به این دید بهم نگاه کنن
.به نظر میرسه اون شایستگی اموزش دیدن در اینجا رو داره
.بله ، ولی باید مسیر جدیدشو از اینجا شروع کنه
خوشومدی به اودال
.نزدیک بود، ولی میگن که با هم به زمین خوردیم
.چه تکنیک باور نکردنی
ایت...این چی بود؟
اشتباه کردم؟
اوگی, من بعدیم
روح
.این یه ترکیب سه گانست که هیچ راه بازگشتی نداره
.اگه درست انجامش ندم باعث باختنم میشه
.اونجا
!من حدس زدم که اونه
.ل...لطفا میشه یه بار دیگه انجامش بدیم
.حتما ما میتونیم تا وقتی که قانع شی مبارزه کنیم
نه...ولی چجوری؟
.اولین بار که این اتفاق میوفته
لعنتی ...من فکر میکردم زمان بندیم درسته
میخوای دوباره با من مبارزه کنی؟
میونشیکی زکی
.این همون احساسیه که وقتی با هیگاکه مبارزه کردم داشتم
احساس غرق شدن
بیخیالش
!اون جا
...ن-نه
.حتی میویشکی اونو زودتر زمین زد
.حالا تو واقعیتو راجب حرکتت میدونی
.انکار نمیکنم بار اول واقعا منو غافل گیر کردی
.قبلا هرگز چنین تکنیکی ندیده بودم
.ولی از نقاط ضعف غیر قابل انکاری برخورداره
.ما سکیتوری ها، روزامونو به تجزیه و تحلیل تکنیکامون میپردازیم
.این ترفند دو بار روی ما کار نمیکنه
!خیلی خب، تفریح بسه
.بیایین به تمرینات و اموزشامون برگردیم
.بله
.اون از پیشبینی شدن حرکتش شوک زده شده
.ا-اره، ولی اون دارخ با کشتیگیرای نخبه کشتی مبارزه میکنه
.دانش اموزای دبیرستانا نمیتونن این کارو بکنن
.ممکن درست بگی که فقط حرفه ای ها میتونن با تکنیکش مقابله کنن
!اونا فقط یه بار دیدنش
...ولی اگه حرکتش تحلیل و اناالیز نشه
!ممکن این بار ها و بار ها در مسابقات دیگه و مسابقات کشوری اتفاق بیوفته
.بدن و روح من به محدودیت های خودش رسیده
.برگ برنده من انگار شکست خورده
این به این معنی که من نمیتونم قویتر شم؟
.پس اون واقعا نمیتونه به عنوان یوکوزونا برسه
.منظورم اینه که روح ، بدنش و تکنیکش به حد پایان خود رسیده
به حد پایانش رسیده؟
!تکنیک چیزیه که همه زندگیتو وصف ارتقای اون بدی
!هیچ نقطه پایانی وجود نداره خانم جوان
,من یه احمقم
,یادت باشه که ساینومایا بهت گفت احمق
!تسلیم نشو، فکر کن
.اینجا باید چیزی که از اوزکی یاد میگیرم وجود داشته باشه
.صورتتو نشونم بده
تو مثل یه کرم زندگی میکنی ولی ولی بازم این کارتو ادامه میدی
هاسه گاوا
کی منو با اسم مستعار قدیمیم صدا زد
.من میخوام این شیطون کوچولو رو قرض بگیرم
.خسته نباشین
.شما خیلی بلند حرف میزنین
!این مرد چرا اینجاست، یعنی کار استاد شیباکیاماست
.اون سکیتوری ها اخلاقشون عوض شده
اون پیرمرد دقیقاا کیه؟
.برو اوشیو کن
منظورم اینه که باهاش برو
.من واقعا بهت حسودی میکنم
.ای کاش میتونستم جامو باهات عوض کنم
.هی
یکی از شما دخترا هم میتونه بیاد
.تو
.به نظر مشتاق میرسی
ها؟ کی، من؟
ام...کجا داریم میریم؟
هی این ادم خل وضع کیه؟
ببخشید منو
.من مطمئن نیستم چی تو ذهنتون میگذره، ولی من وقت کافی ندارم
.من برای اقامت و تمرین با اوزکی در اون چادر برنامه ریزی کرده بودم
!اینجاست
وای خدا به این عمارت نگاه کن
جدی شما کی هستین؟
بازش کن
همش گردو غباره
تو میخوای با اوزکی تمرین کنی؟
!چه چیزی در موردش انقدر عالیه
.هیچکودومشون قهرمان نیستن
.اگه اصرار داری میزارم خودت تصمیم بگیری
.به هر حال من شخص خوبی هستم
...ترجیح میدی برگردی با اوزکی تمرین کنی یا
.اجازه میدی یه یاکوزای سابق بهت تمرین بده
یاکوزای-س...سابق
.من دارم میگم که تکنیکتو به یه سلاح واقعی تبدیل میکنم
احمق
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
: مترجم
sina viking
(hakkiyoi nokotta)
روح بیمارمونو تازه کنیم
ستامینا جیرو
همه شما میتونین کباب بخورین
!غذا های ناگویا خیلی خوشمزست
میسو برای خودش یه ستاره واقعی
.میتونم تا ابد از اینا بخورم
!اره
اینا همون بچه هایی ن که
بچه های باشگاه سومو, که رستوران .برادرمو به خاک نشوندن
برادر بزرگتر
برادرررررررر
برادر کوچکتر
برادر
این شانس منه برای انتقام گرفتن از اونا
هی این یه کیک میسو
!بیایین، اینو میسوی ویژه من
.من دیگه نمیتونم، اینو بخورم
i
n
i
n
.قراره مبارزه‌ای بشه که سرت ازش سوت بکشه
شهر ها مثل جنگل های بتونی میشن
.تعداد زیادی، از واژه های انگلیسی که معنیشو نمیدونیم
این شروع یه تغیراته
...رینگ کشتی هایی که به شکل
مناسب، شایسته، منظم، مستقیم ازش استفاده میشه
مادری که غذای خوشمزه چانکو رو درست میکنه(غذای سومو )
غذایی که بیشتر از همه ازش لذت میبرن
اون منو برای چیزی که در انتظارمه آماده میکنه
غذای، خوش طمع، خوش مزه، آبکی واغشته شده
گرسنه شدن، به مانند یه مرده
هی رفقا بیایین بخندیم(و روح بیمارمونو تازه کنیم)
حالا بیایین به خورشید برسیم(و روح بیمارمونو تازه کنیم)
.جاده ای که مسیرش برای رویا هاتون میدرخشه
چشماتونو باز کنین و ببینینش
نگران بالا رفتن از کوه جلوتون نباشین
پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری