حرکت صد-هزار شکندده شیطان؟
تو میتونی اینو به یه سلاح واقعی تبدیل کنی؟
چی میگی؟
اجازه میدی اموزشت بدم یا نه؟
!تصمیمتو بگیر
.من برای قوی تر شدن هر کاری میکنم
.لطفان منو اموزش بدین
چند وقته که تو اینجا در ناگویا هستی؟
.یه هفته
.اوکی، پس شما دو هفته ی کامل رو اینجا با من سپری میکنین
هان؟
من میفهمم که چرا اون اینجا نگه میدارین ولی من چرا؟
قبل از این که تو رو به عنوان شاگرد خودم بپذیرم .باید یه قولی بهم بدی
تو هم همینطور, خانم جوان
تو باید بدون شکایت, کاری رو که من .بهت میگم رو انجام بدی
.شما از سوال کردن, و توضیح خواستن از من خود داری میکنین
مفهوم شد؟
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
: مترجم
sina viking
قسمت 13 "تمرین سکه 100 ینی
اون مرد...کی بود؟
از واکنش شما، من حدس زم که اون باید .شخص مهمی باشه
.اون یه فراموش نشدنی فوق العاده هست
اون چند سالی میشه که رفته بود .برای همین اوشیو کن هم تشخیصش نداد
.اون شونکای یاکوزای سابق هست
.مهارت اون به عنوان کشتی گیر سومو زبون زد خاص و عام بود
ولی بیشتر اونو به عنوان یه مربی که دو کشتیگر یاکوزونا رو اموزش داده، میشناسن
دو یاکوزونا؟
.چه اتفاق عیجیبی رخ داده
شنیده بودم، که اون انجمن رو ترک کرده و .سومو رو کنار گذاشته
فکر میکنین، حال اون بچه خوبه؟
.اگه شایعات در موردش درست باشه, من سه روز بعدی رو اینجا نیستم
.منم همینطور
.خسته نباشین
.اوه, بالاخره پیداش شد
.کیفهمم، که اوشیو کن چرا چنین عجله ای واسه بهبود پیدا کردن داشت
.اینا به حدی بلند هستن که در رده سکیتوری قرار بگیرن
.در یه نگاه بهش میشه فهمید، که اون یه جواهر واقعی هست
.ممنون که منو پذیرفتین
.میتونم ببینم که چرا اوشیو کن , چنین عجله ای واسه بهبود یافتن داشت
...تمرین کردن با یاکوزای سابق
سوپر مارکت فوتومارو sina viking
.حتی سکیتوری ها هم از اون میترسن
چه ازمایش وحشتناکی برای اون داره؟
فوقالعاده ارزان
حراج ویژه
.هیچ راهی واسه انجام دادننش نیست
.ما راه دیگه ای نداریم
.تمیریناتمون دیگه شروع شده
اینجا؟چی اینجاست؟
!اینجا
!چ-چطوری میشه به این گفت تمرین؟
.اولین وظیفتون اینه که مقداری غذا درست کنین
.یکم کار داره
تو 30 دقیقه فرصت داری که به اندازه سه نفر از ما .غذا تهیه کنی
!بله
!هان؟
.تو نمیتونی با 100 ین هیچ کاری بکنی
!اونم در کمتر از 30 دقیقه
اون گفت استفاده از مخت، بخشی از اموزشه
.پس باید راهی باشه
این همه منتظرم گذاشتی، بعد اینو تحویلم میدی؟
.ع-عذر میخوام
با عجله کار کردنت، باعث شد چاشنی .یادت بره
!این برات مثل یه امتیاز منفی
!مثل سگ دنبالش بریم !گل هاشو اب بده !بعدم لباساشو بشورو بساب
!کجای اینا در مورد سوموست؟
خورشید در حالی که ما داشتی کارای اقا رو .انجام میدادیم غروب کرد
ای-اینا همش بخشی از تمرینات
.ای؟هنوز تموم نکردین
.ع-عذر میخوایم
.حال هر چی، رینگ سومو رو برای استفاده ازش اماده کنین
هاه؟
این رو بدش به من
.دارم میگم، میخوام سوموی تو رو ببینم
ب-بله
.بالاخره
همگی، خسته نباشین
.بله
,ببخشید که مجبورت کردم بیایی اینجا
پنجمین نفر رنک غرب ماگاشیرا: گانریو زکی
.حرکت سه گانه خودت رو به این سکیتوری نشون بده
!بله
دیدی؟به نظرت حرکت جالب نیست، سکیتوری؟
خوبه, شیطان کوچک
بله
از حرکت سه گانت استفاده کن تا این .مسابقه رو برنده بشی
.تو نمیتونی از تکنیک دیگه ای, برای برنده شدن استفاده کنی
اه، بله
این همه چیزیه که بهش میگی؟
هیچ نصیحتی ندارین براش؟
اون میدونه وقتی حرکتشو زد .برای بار دوم جواب نمیده
.این هیچ فرقی با جلسه تمرینی قبلی نداره
.خب، 15 دقیقه شد
.برای امروز کافیه
.کارم تمومه
!لعنتی
.این کیف شماست
چجوری این یاکوزای سابق رو پیدا کردین !که اموزش بده بهت
اصلا به این میشه گفت تمرین؟
مرتیکه ی احمق فکر میکنه کیه؟
.اون بود که پیشنهادو رو کرد، ولی اصلا کاری نکرد
.فکر میکنم باید اینجا رو ترک کنیم
.این فقط روز اول بود
.به علاوه این, اگه الان اینجا رو ترک کنم
.چیزی جز پشیمونی برام نمیمونه
.مراقب هینومارو باش
.برای تو اسونه که اینو بگی
,همه چیز راجب شونکای سان شایعست
,به خاطر بچه ای که زیر پرو بالش گرفته متاسفم
.اون با کارای احمقانه سعی کرده از نمایشش لذت ببره
.میگن که اون دو تا کشتیگیر رو به عنوان یاکوزونا رسونده
.ولی اون ها اول باید با استعدادی، نخبه ای، چیزی بوده باشن
.کشتیگیرای جوان زیادی ای دورو بر حضور دارن
اگه نتونن جلوی ظلم و بد گویی هاش طاقت بیارن، باید برن پی کارشون
.دیدی؟این چیزیه که در موردش حرف میزنم
!برا همینم هست که اون بچه اینجاست
!بیشتر مردم هم، الان میخوان بدونن
.و اون با این تکنین چیکار میتونه بکنه
.سومو جای حرکات اکروباتیک نیست
,این خنده داره و فراتر از نا امیدی
هاااا؟
ع-عذر میخوام
!!من منظور خاصی نداشتم شونکای سان
.برام مهم نیست در مورد من چی میگین
ولی بهتره مطمئن شم که دیکه به اون .پسره نمیخندین و مسخرش نمیکنین
،چون شما همیشه با بدن های بزرگ سرو کار داشتین .هیچوقت اون پسرو نمیفهمین و درکش نمیکنین
با این بدنی که اون پسره داره تنها راه زنده موندنش، همین تکنیک
,پس بهم بگو, این موضوع خیلی خنده داره
هیچ وقت به کسی که حاضره همه .چیزشو بده نخندین
sina viking
اون حالا میخواد, ما هشت غذای سبزی سرخ شده براش بخریم و درست کنیم
,نمیتونیم انجامش بدیم، قیمت سبزیجات خیلی بالاست
...شاید این سکه 100 ینی من باشم
شاید این غذای گیاهی هشت وجهی .تکمیل صد شکنده و هزاره شکننده شیطان باشه
.این یه نوع معماست
ها؟
.هر چی باشه، من به اون ایمان دارم
.حتی اگه به دنبال غیر ممکن باشم
sina viking
.من تصمیم گرفتم این کارو بکنم
...خدایا
.به نظر ساده میاد
.چیزی که تو داری, یک، دو، سه نوع غذای گیاهی درش داره
ع-عذر میخوام
.ولی این خیلی خوش مزه تر از کاری هست
.چقدر خوشمزه بودن اون مهم نیست
من به شما 100 ین و 30 دقیقه وقت دادم تا .یک غذای گیاهی هشت بخشی درست کنین
چیزی, ناراحتت کرده ، خانم جوان؟
...نه، ام...من
!باهام در میون بزار، من مشکلی ندارم باهاش
این واقعا به اون کمکی میکنه؟
فکر کنم, چیز های بیشتری باشه که .بتونی بهش بگی، که چیکار کنه
.به زبون اوردن اینا راحته
اگه این کارم بکنم، میتونم ببینم چند لحظه بعد چه احساسی پیدا میکنه
ولی، به دست آوردن چیزی که میخواد، از این راه اسون تره
.این به معنی شکست خوردن و غرق شدن نیست
این میتونه یه روش غیر مستقیم .برای انجام خواسته هاش باشه
.ولی باید به خودش فکر کنه، و برای هدف نهاییش اماده بشه
چون اون زمانه که تکنیکش کامل میشه، .وکمک میکنه برنده شه
!لطفا, یه بار دیگه ساینومایا زکی
بیایید, پنج دقیقه استراحت کنیم و این کثیف کاریا رو تمیز کنیم
.رینگ سومو برای استفاده همست
نگرانی در مورد بقیه کشتیگرای سومو .باعث قوی تر شدن ما نمیشه
.پس, فکر کنم یکی دیگه هست, که بخوای باهاش مبارزه کنی
.اون حریف بهتری خواهد بود
.دارم در مورد برادرت دایکیشو اوزکی حرف میزنم
.من نمیخوام باهاش مبارزه کنم
از اون متنفری؟
,راستش نه
.من به برادرم احترام میزارم
از زمان تبدل شدنش به یک اوزکی، یک .فصل .رو بدون شکست به پایان نرسونده
ار لحاظ توانایی و قدرت اون عالیه
.قدرت اون به پای قدرت یه یاکوزونا نرسید
.اون میدونه, که همه امید زیادی بهش دارن
!اون الان از به دست اورد عنوان یاکوزونا, دست کشیده
.این چندش اوره
.من مثل برادرم نیستم
.من با همه توقعاتم زندگی میکنم
توقعات؟
.من از تنوجی و کوزه بهتر میشم
.من جای برادرمو خواهم گرفت .و قوی ترین یاکوزونا میشم
حالا اون الان داره چیکار میکنه؟
اون هنوز با شونکای سان ت مرین میکنه و .روی بهبود تکنیکش کار میکنه
شونکای؟یاکوزای سابق؟
در مورد کاری که میکنن، بیشتر بگو
.جز کارهای روزمرده و...چیزخاصی انجام نمیدیم
...ولی وقتی به اندازه ی این حمام نگاه میکنم
یاکوزا ها باید پول دار باشن
پس چرا اون هر بار یه سکه 100 ینی به ما میده؟
!لعنت به این پیر مرد
.اون فقط به حرف خودش گوش میده
اون بیرون چیکار میکنی؟ پیرمرد منحرف
.اینجا خونه منه، هر جا دلم بخواد میرم
...اگر چه باید بگم
.تو از اونی که انتظار داشتم بیشتر کار میکنی
.خب اگه من اینجا رو ترکنم، اون دیگه نمیتونه اینجا اموزش ببینه
تو واقعا از اون خوشت اومده؟
.احمق نباش! همچین چیزی نیست
.منم, خوشم میاد
,سبک سومو الهام بخش مردمه
.اوه, اون داشت در مورد سومو حرف میزد
تو به طور معمول به سوموی اون علاقه مندی؟
ها؟
.ولی تو میخوای اونو داخل حلقه رینگ ببینی
اشتباه میکنم؟
.من سرزنشت نمیکنم
سبک سوموی اون جذابیت ساده ای داره .که میشه اونو در سوموی حرفه ای دید
دیدن این که یه پسر کوچیک یه مرد بزرگ رو برمیداره .و پرتاب میکنه، بد جور هیجان زدت میکنه
من فکر میکنم که دلیل هر دوی ما .برای کمک کردن به اون یکیه
.دلیلش اینه که ما هم با اون رویا میبینیم
...کمک؟ ولی
.من هیچکاری ازم برنمیاد
.این درست نیست
تو اینجایی؟ درسته؟
.بهتر باشه یا بدتر تو میتونی قدرت فکر اون باشی
تو خیلی باهوشی برای همین گفتم .که با اون یه تیم تشکیل بدی
.واسته همین ازت خواستم اینجا بمونی
.همانطور که تو تحت تاثیر قرار گرفتی
من میخوام چیزیو که احساس کردم، احساس کنی؟
این وقت شب کجا رفتی؟
.داشتم با کیریهیتو تلفنی حرف میزدم
و برای آماده سازی های فردا من\هر اگه فر وشی که پیدا کردم رو خریدم
.میدونی، تو میتونستی این کارا رو با تلفن هوشمند انجام بدی
یه راه دیگه هم برای انجامش بود, ها؟
!تو باور نکردنی هستی
.نه اینجوری نیست
.جهان بزرگتر از اون چیزیه که تو فکرشو میکنی
در ضمن، تو لازم نبود برای تلفن زدن بری یه بادجه تلف پیدا کنی .من میزاشتم کوشی منو قرض بگیری
,میدونی، تو میتونی از من کمک بگیری
.منظورم این که...بعد همه اینا من مدیرتون هستم
هاه، صبر کن، صبر کن
ممنونم, رینا
ها؟
امروز نمیخوای کمک کنی؟
شما فقط 100 ین و 30 دقیقه وقت دارین تا .یک غذای برنجی برای من اماده کنین
.اون امروز به نظر خیلی مطمئن میومد
.خسته نباشین
چیزی لازم داری؟
,شما دو کشتی گیر رو تبدیل به یاکوزا کردین
.و از همه مهمتر، شما خوتونم تجربه نفر یک بودن رو دارین
.میخوام که به من اموزش بدی شونکای سان
.من برگشتم
!هیکاگه تما
اینجا چیکار میکنی؟
.من برای تو نیومدم اونیمارو
این پسر کیه؟ اونو میشناسی؟
.ما یه مسابقه غیر رسمی داشتیم با هم
...هیگاکه
.اوه, من میدونم تو کی هستی
!تو برادر اوزکی دایکیشویی
.پس تو باید بدونی که من شهرت بدی دارم
هر چه که به اون نزدیک تر باشی، .چیز های بدتری راجب من میشنوی
.به اینا اهمیتی نمیدم
اگه فکر میکنین من ارزش اموزش دیدن .در اینجا رو ندارم، اینجا رو ترک کنم
!حالا, یه دقیقه صبر کن ببینم
چی با خودت فکر کردی، بیایی اینجا .و بگی میخوای اینجا اموزش ببینی
من بهش گفتم که اون باید این یارو رو بندازه دور و به جاش.منو به عنوان شاگردش قبول کنه
چی؟
گوش کن, مرد جوان
.اینجوریا نیست، که تو بیایی ازم بپرسی که میخوام شاگردت بشم
فراموش نکن، این منم که تصمیم میگیره که ,تو رو شاگرد خودم میکنم یا نه
.البته
.این وظیفه ی یه شاگرده، که بر سر استادش برنده بشه
من تو رینگ بهتون نشون میدم که .شاگرد شایسته تر کودوممونه
فقط مطمئن نیستم, اون بزدلی که از .مبارزه با من میترسه، قبول کنه
.به نظر من که خوبه
!ای احمق
.شیطان کوچولو، تو داری اجازه میدی که نیت خوب من به هدر بره
.تو هنوز ترکیب سه گانه خودت رو کامل نکردی
ادامه بده، اگه میخوای قبول کن، ولی من تو رو میندازم بیرون
.پس اجازه بدین مبارزه کنم
.منو، اون در نهایت با این کارمون تموم میشه
.در اولین مبارزمون، از اون ترسیدم
.و من باید خود قدیمیمم رو دفن کنم
.همانطور که بهتون اعتماد کردم، و دنبالتون اومدم
میخوام که به من اعتماد داشته باشی، استاد
.من در این مسابقه با، صد-هزاره شکننده شیطان برنده میشم
میخوای منو ببری، ها؟
بیش از دو متر قد، شونه های پهن .وداشتن تکنیک های گسترده
اگه بدش یکم بلند تر بود، به یه .ساختمان کامل تبدیل میشد
.اون طرز تفرکر و دید متفاوتی، نسبت به شیطان کوچک داره
...خب ما
...واقعا اگه اون ببازه ما باید اینجا رو ترک کنیم
. از من نپرس
.این چیزیه که اونا گفتن
.در هر صورت، اگه نتونی بزرگ فکر کنی
.شما هر جایی میتونیین، به یاکوزا شدن نزدیک بشین
!روح
این دیگه چه قدرتیه؟
در این دور و زمونه همی چه در مورد بلندی و بزرگیه .که تو نداریشون
تو هیچ اینده ای در رینگ سومو نداری؟
.من الان چند روز اینجام
یک قدم دو شدن از سومو، بهم کمک کرد که ...متوجه شم
.فقط ارنج راست من نیست
.حالا همه بدنم داره با قدرت با استراحت کردنم کنار میاد
.با اون هیکل سخت و محکم طرف خوب کنار اومده
.که باعث میشه دیدن این شیطان کوچولو خیلی جالب بشه
خوبه, اون داره بهش نزدیک میشه
اخرین بار, من بهش اجازه دادم کمربند مواشیمو بگیره .تا من اون حرکت سه گانشو ببینم
ولی من دوباره اینجوری مبارزه نمیکنم، اونیمارو
.اون میتونه با چنین قدرتی یه هدف کوچیک وپیدا کنه و بهش ضربه بزنه
!هی
!اون حرکت، صد شکننده شیطانشو یادش رفته
.اون حتی به کمربندشم نزدیک نشده
میخوای ضد ضربه بزنه؟
!منو دست کم نگیر
!!کسی دست کمت نگرفته، اودتا
.من کسی بودم که یکی از لمس ناپذیر ترین کمربندا رو گرفتم
!از گنجینه های ملی:میکازوکی مونچیکا
!اره
حالا, بهم نشون بده
!جواب این سوال منو بده
،تفاوت های مسخره در بلندی ما
.به اون اجازه میده که راحت کمربند مواشی رو بگیره
,این یه تکنیک مشهوره
.ولی, در نقطه تماس سوم، این به یه شمشیر دو لبه تبدیل میشه
.اگه از پاهامو ازش دور نگه ندارم
.اون امروز حرکت پایانی سه گانشو کامل میکنه
!من تو رو زمین میزنم
!این یه حقه بود؟
.اوه, نه اون منو از زمین بلند کرد
صد شکننده شیطان حقیقی، معکوس
معکوس
صد
معکوس
شیطان
صد
شیطان
حقیقی
شیطان
حقیقی
...لعنت بهت
!منو مسخره میکنی
.شاید من به خاطر قدرتمند بودن تکنیکم، مغرور شدم
استفاده از صد-هزار شکننده شیطان مشکل ولی اگه به درستی ازش استفاده کنم .به یه تکنیک قدرتمند تبدیل میشه
.فکر کنم اون باعث میشه که سوموی من قابل پیشبینی باشه
این درسته
...راه های زیادی وجود داره
.تا از صد-هزاره شکننده شیطان استفاده کنم
!نه فقط یه بار
!من نمیتونم از این موضع خاج شم
.قبل از انجام تکنیک، ابتدا حریفتو برانداز کن
اگه اونا تعادل نداشته باشن،نمیتونن باهاش .مقابله کنن، حتی اگه براش اماده باشن
.حالا که داری به یه تصویر بزرگ نگاه میکنی
.هیچ محدودیتی برای تعداد تکنیک هایی که میتونی داشته باشه, وجود نداره
.همانطور که از اسمش پیداست
میشه یک ارتش صد هزار نفره از شیاطین رو .به رینگ فرستاد و از همشون استفاده کرد
.سبک سوموی اون الهام بخش مردمه
دیدن این که یه پسر کوچیک یه مرد بزرگ رو برمیداره .و پرتاب میکنه، بد جور هیجان زدت میکنه
!صد-هزاره شکننده شیطان
صد
هزاره
صد
هزا
ره
صد
شیطان
هزا
ره
شکننده
شیطان
هزا
شکننده
شیطان
شکننده
.عالی بود
.به نظر میرسه که بالاخره جوابو پیدا کردی
,بله
و از نگاه کردن به این چیزا، میتونم بگم .که تو معمای غذا رو هم حل کردی
بله
.چالشی که به من دادین
.این بود که من باید اون تمپورا رو از بیرون سفارش میدادم تمپورا (به ژاپني: ??? Tenpura) يکي از معمول‌ترين غذاها در آشپزي ژاپني است. در خارج از ژاپن تمپورا يکي از نمادهاي غذاهاي ژاپني به‌شمار مي‌آيد. در اين نوع غذا انواع خوراک‌هاي دريايي، سبزيجات و تره‌بار ابتدا در مخلوطي خمير مانند از آرد تمپورا و آب (گاهي شير) فرو برده شده و سپس در روغن داغ و فراوان سرخ مي‌شود. براي چاشني از سس سويا استفاده مي‌شود.
.شما در مورد خرید کردن و درست کردنش چیزی نگفته بودین
...تمام کاری که باید میکردم این بود که
Ten
.سلام, تمپورایی که سفارش دادینو اوردم
میشه صورت حسابو پرداخت کنین استاد؟
...توی فسقلی
تو با بلند پروازی ازش گذشتی، هینومارو
...ام
شما میتونی بری داخل ما دو نفری, .از مهمونتون استقبال میکنیم
!باید با احترام با اون مهمون رفتار بشه
.از روش های قدیمی اموزشی خودم شگفت زده شدم
.میخوام بهتون پاداش بدم
من از اون خواهش کردم بیاد، که هینومارو .رو ببینه و باهاش مبارزه کنه
یعنی واقعا اون؟
!حتی منم میدونم اون کیه
.این مرد، نفر یک سوموی جهان، و راس قدرت سومو و همچنین یاکوزای فعلی هست
.تو حتی پنج ثانیه هم دوام نیاوردی
.قبل از این که بدونم چه اتفاقی افتاده
.نمیدونم چیکار کردم، و چه اتفاقی افتاد
چرا اینقدر خوشحالی؟
.پس این قدرت یه یاکوزوناست
.احساس بدی دارم، که این فقط منم چنین تجربه بزرگی دارم
.من با انجمن شیباکیاما تمرین کردم
.و زیر نظر یه یاکوزونا تمرین کردم
.و حالا با یاکوزونای فعلی مبارزه کردم
.این خوش بختی منو به وحشت میندازه
.یه چیزیایی داره اتفاق میوفته
اون خوشبخته؟
.هیچ چیز در مورد اون اشتباه نیست
.با توجه به این که اون چیزی جز فیزیکش و فداکاری نداره
.همچنان خوشبختیشو داره
واقعا تو فکر میکنی، یه انسان خوشبختی؟
ام؟اوه...بله
.میبینم! خوشحالم که میشنوم
.کمک کن, یه رویای بی نظیر برات به وجود بیاریم
!بله
.اول باید این تابستون سوموی دبیرستان ها رو فتح کنم
(hakkiyoi nokotta)
روح بیمارمونو تازه کنیم
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
: مترجم
sina viking
ممنون-هوری سان
اینجا-هوری چان
,یکی هم بده به من هوری چان
.امروز لباسات چقدر عجییب شده
,رنگ لباساتم معمولا اینجوری قشنگه
عینکای شما هم خیلی توپ مترجم: قیافه شخمیشو نگاه
یعنی من یه دفعه محبوب شدم؟
قسمت بعد"شروع بین دبیرستان ها
.نه این، نمیتونه درست باشه
h
i
.قراره مبارزه‌ای بشه که سرت ازش سوت بکشه
شهر ها مثل جنگل های بتونی میشن
.تعداد زیادی، از واژه های انگلیسی که معنیشو نمیدونیم
این شروع یه تغیراته
...رینگ کشتی هایی که به شکل
مناسب، شایسته، منظم، مستقیم ازش استفاده میشه
مادری که غذای خوشمزه چانکو رو درست میکنه(غذای سومو )
غذایی که بیشتر از همه ازش لذت میبرن
اون منو برای چیزی که در انتظارمه آماده میکنه
غذای، خوش طمع، خوش مزه، آبکی واغشته شده
گرسنه شدن، به مانند یه مرده
هی رفقا بیایین بخندیم(و روح بیمارمونو تازه کنیم)
حالا بیایین به خورشید برسیم(و روح بیمارمونو تازه کنیم)
.جاده ای که مسیرش برای رویا هاتون میدرخشه
چشماتونو باز کنین و ببینینش
نگران بالا رفتن از کوه جلوتون نباشین
پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری