معرفی کردن
S a e n o
.اعتماد به نفسش روز به روز داره میاد پایین
این همه نیرویی که روز اول داشت .به کلی ناپدید شده
.مبارزه با جوانب مثبت اونو دست بسته کرده
وقتی که اون وحشت میکنه، و در شرایط سختی .قرار میگیره، نمیتونه قدرت کامل خودشو نشون بده
.مسابقات ملی یه ازمایش سخت براش خواهد بود
.من باید راهی برای بالا بردن اعتماد به نفسش پیدا کنم
,هم در رینگ و هم در زندگی روز مرش
!کاپیتان
.من بعد تمرین تو رو جایی میبرم
!اوکی
.تسوروکو, به چیزی که ازت خواستم نگاه کردی
اسم من چیزوکوست مترجم :صورت شخمی تازه فکر کنم عاشق هینومارو شده اشغال
...هی، کونیساکی
ما داریم با هوری سان کجا میریم؟
ههههه-هوری سان؟
,تو کاپیتانمونی
میخوای اعتماد به نفس داشته باشی، درسته؟
.خب من یه راه خوب بلدم
,میخواستم تنها برم اونجا
ولی اکه بتونیم اعتماد به نفسمونو پیدا کنیم میتونم همون جا کار کنیم روش
!با یه سنگ دو نشون رو میزنیم
.نظورت اینه که با یه تیر دو نشونو میزنیم
پیدا کردنش؟
...ن-نه به من نگو
خوشومدین
باشگاه سومو دبیرستان کازاناوا
sina viking
هی، بازنده ها, ما اینجاییم .که تک تکتونو ببریم
!ما اینجاییم که همه شما رو ببریم
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
: مترجم
sina viking
معرفی کردن
س ا ی ن وی ا م اش ز ک ی
ش ی ب ا ک ی ا م اانجمن
قسمت 14 شروع مسابقات بین دبیرستان ها
!خیلی خب، اخریش بود
گوجو کن دارای یه برنامه خاصه، که .توسط مربی کاراتش براش تایین شده
,و میتسوشی کن هم در حال تمرین استقامت و ایستادگیه
.اونا بعد تمرین گروهی با ما .دارن انفرادی هم تمرین میکنن
دقت کنی میبینی که اون, برای زمان و مزایایی که دارن .ارزش قائل هستن
.این برای راضی کردنشون کافی نیست
، بدونن یا ندونن
نقطه ضعف هایی که در مسابقات منطقه ای ازشون پدیدار شد .اگه اینجا یه کاریش نکنن، کار دستشون میده
.نمیدونم اون دو تای دیگه الان در چه حالی هستن
خب به نظر میرسه قصد عمل بدی رو نداشتن، .پس من با اجازه, رفع زحمت کنم
.غیر باور، واقعا انتظار نداشتم, پلیسو صدا کنین
تو از اوداچی ای
،چون فکر میکردیم مجرمایی با ماسک بوچادرورس اومدن اینجا
!به علاوه
.این ماسکیه که، ال یوتیمو در مسابقات ام ام ای استفاده میکنه
اوه، تو اونو میگی
اوه, وا، اوداچی یه مدیر زن داشت؟
تو یه کیک بامزه هستی و اون .ماسک خیلی بهت میاد
.بیایید رقم مبادله رو عوض کنیم
.خونسرد باش تاکومی
,یا اون گوشیتو مثل روز اولش نمیبینی
،اون گفت که ما باید از در جلویی پیش اهنگی کنیم و بریم جلو
ارواح فداکار پیروز هستن sina viking
;باشگاه سومو دبیرستان کانازاوا کیتا
.این باشگاه سومو دبیرستان کانازاوا کیتاست
اونا در گذشته برنده مسابقات ملی شدن و همچنین در سه .سال گذشته خودشونو در بالاترین رده نگه داشتن
.اونا به نیروگاه قدرت سومو مشهورن
میگفتی، کاپیتان ازیاوا
چطوره یکم با اونا تمرین کنیم؟
.من میخوام حرکاتمو به اون جوجه نشون بدم
و بعد از این که تما به اونیمارو باخت من .احساس میکنم که یه انتقام به اونا بدهکاریم
.قطعا نه
دبیرستان کیتا در ناگویا قوی ترینه، یاد رفت؟
ما نمیتونیم دبیرستان اوداچی رو اینجا شکست بدیم .و به قویتر شدنشون کمک کنیم
چی؟
.لطفا به اونیمارو بگین، که خوشحال شدیم تما رو شکست داد
.باختن یه انگیزه عالی برای بهتر شدن هست
.پس بر این اساس تما قوی تر خواهد شد
.به هیچکس راجب مزاحمتتون نمیگم
من ترجیح میدم شما رو تو رینگ ببریم .تا این که باعث تعلیق شدن مدرستون بشیم
.پس تو اینو میگی
چیکار کنیم کاپیتان؟
ها؟کی...من؟
...ام
.میتونیم فقط یه مبارزه داشته باشیم
مثل یه مبارزه جانانه و دوستانه؟
باشگاه سومو دبیرستان کانازاوا کیتا
ما داریم قلبامونو اموزش میدیم که .در مسابقات ملی برنده بشیم
باشگاه سومو دبیرستان کانازاوا کیتا
.ما وقت بازی و خوش گذرونی نداریم
باشگاه سومو دبیرستان کانازاوا کیتا
.هیچ چیزی قابل مقایسه با تاریخ غنی گذشته ما نیست
.و هیچ تیمی این کار احمقانه رو جلوی ما نمیکنه
.انتظار نداشتم در زمان حرکت کردن سکوت کنیم
.کونیساکی سان معمولا اینجوری نیست
پس یعنی ما تیم نیستیم؟
.چیزایی که گفت؛ چیزی جز چرت و پرت نیست
ببخشید، شما دو تا بدون من برین
.مثل این که جواب داد
.اون مرد واقعا شکسته بود
دبیرستان کیتا خیلی مشهوره، ما داریم تاریخ .صفرمونو با اونا مقایسه میکنیم
...ولی
کاپیتان قصد نداره که به تاریخچه اونا توهین کنه اون فقط میخواد به اونا بفهمونه که ما هم یه تیم .هستیم
.و اون کسیه که باشگاه ما رو به وجود آورد
درست نیست، کاپیتان؟
.من میدونم دبیرستان کیتا چقد مشهوره
...ولی وقتی به ما نمیگین تیم
.همه میدونن چطوری و از کجا شروع کردم
!اونا چیزی نمیدونن
بعد دو سال تنها بودن .تونستم هم تیمی پیداکنم
.ما با همکاری هم دبیرستان ایشی رو بردیم
.و حالا اون جرات میکنه بگه ما تیم نیستیم
!ما مثل اونا دست رو دست نمیزاریم
.چی شده؟چیزیو یادت رفت
,اره, یادم رفت یه چیز مهمیو بگم بهتون
.دبیرستان کیتا امسال در مسابقات ملی بالا نخواهد رفت
,باشگاه سومو دبیرستان داچی قوی ترینه
و وقتی که ما همهی تیما رو از دور خارج کردیم .شما خودتون اینو میفهمین
ا-اوه...منظورم اینه که
.حواستون به دبیرستان داچی باشه
!این همش ه
.ع-عذر میخوام
.حدس میزنم, بازم یه چیز غیر ضروری پروندم
!اون کاپیتان چه سمجه
.میدونم که اون با تمام وجود میخواد بگه که ما برنده میشیم
.نگران نباش، ما هم همچین احساسی داریم
.بله، ما به عنوان قهرمان از مسابقات بیرون میریم
.دبیرستان اوداچی، شما رو خواهیم دید
ما بردتون مقابل دبیرستان ایشی وهمچنین .اونیمارو رو کامل انالیز کردیم
!خیلی با دقت
!خودتونو اماده کنین
!بار ها به خودم گفتم
من قصد دارم همراه دبیرستان داچی .قهرمان مسابقات ملی شم
.اره! حالا همینجوری ادامه بده
اوکی, خوبه
.جریان رو فراموش نکن
.خیلی ازتون ممنونم
خدایا, واقعا میدونی چقدر خوش شانسی؟
,سر شاخ شدن با استاد شیباکیاما یه شانس بزرگه
.صادقانه بگم، یکم بهت حسادت میکنم
.خب منم به ورزش کردن احتیاج دارم
.من هنوز هم می‌تونم خودم رو در برابر دانش آموزای دبیرستانی نگه دارم.
!استاد واقعا باورنکردنی هستی
دستور ها و تمرینای شما خیلی راحت تر ازتمرینای قبلیم هست
.اموزش های قبلیم, اغلب خام و غیر قابل انعطاف بودن
اونم هنوز چیزای زیادی هست که یاد بگیره؟درسته؟
...هی
.منو با استاد مقایسه نکن
.این فقط با سن و سال به دست میاد
.تو هنوز یه سال اولی هستی، و در مسیر درستی قرار داری
.پسر, میدونم که هنوز چیزای زیادی هست که یاد بگیرم
من بهترین تمرینمو دادم بهت، لعنت بهت
!خودتو نباز
البته چیز هایی در موردتون هست که .میتونین بهبودش بدین
ولی این شما بودین که ارتباط بین دبیرستان .داچی و انجمن شیباکیاما رو برقرار ساختین
و میتونی خودتو ببینی که .چقدر برای بهتر شدن من تلاش کردی
,درسته، تو سخت کار کردی
.فقط به خاطر من نیست
.مربی، ما هممون از شما سپاسگذاریم
.به خاطر همه چی ممنون
.من از طرف تیم از شما قدر دانی میکنم
!ه-هی چرا داری اینا رو میگی
.احمق، وقتی برنده شدیم, میتونی این ژستو به خودت بگیری
.ما هنوز مبارزه های زیادی پیش رو داریم
!معذرت میخوام، استاد
میشه یکم بیشتر تمرین کنیم؟
.دوست دارم شما با اونم مبارزه کنین
چ-چی منظورت چیه؟
...هی, حال
,برو اونجا
.به دلیل این که، بهت گفتم بهت حسادت میکنم
.شما در مورد شرایطم میدونین
.من نمیتونم بیشتر از 20 ثانیه مبارزه کنم
.من کشتی گیر مزخرفی هستم
.البته که ما اینو میدونیم
.ولی تو میتونی برای مبارزه از همون20 ثانیه استفاده کنی
...چند وقته که این منو اذیت میکنه
چرا شما خودتون رو در لیست ذخیره .مسابقات منطقه ای نزاشتین
4
اوشیو هینومارو
5
میتسوهاشی
ذخیره
حتی تو باشگاه خودمون، شما هیچ مبارزه ای .به جر مبارزه با هینومارو انجام ندادین
چرا اینطوریه؟
این چیزیه که حاضرم فدا کنم .تا یه مربی عالی بشم
این که من اسم خودم رو در لیست تیم ,برای مسابقات قرار نمیدم درسته
من سوگند میخورم که یه مربی عالی بشم .و به برنده شدن شما بچه ها باور دارم
.ولی تو هنوز باید مبارزه کنی
اون نگاه عمیق و پر معنی تو چشمات وقتی هینومارو ...و کاپیتان داشتن با هم مبارزه میکردن
...مشت کردن دستت
.یعنی این چیزیه که شما فقط به خاطر مربی بودن احساس کردین
چیو میگی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
چرا شما ها سعی میکنین منو به داخل رینگ برگردونین؟
تو کسی نیستی که داری میگی من بیام جای تو رو بگیرم؟
!تو خودت میدونی که چه احساسی دارم
.اینو انکار نمیکنم که دلم برای رینگ سومو تنگ شده
!ولی، این هیچ ربطی به تیم نداره
به ما ربطی نداره؟
چطور میتونی اینو بگی
.قبل این که ما مربی و دانش اموز باشیم
.ما همه عاشق سوموهستیم
من میخوام به تصمیم شما برای تبدیل شدن به بهترین مربی .احترام بزارم
!ولی این درست نیست
چرا تو ما رو قربانی، فدا کاری های خودت کردی؟
!همه ی سنگینی بار رو، روی شونه های خودت نزار
!ما اونقدر مطمئن نیستیم، که بهت احتیاج داشته باشیم .تا ما وسیله ای برای به فنا رفتن تو باشیم
.من این رو از روی دلسوزی نمیگم
هینومارو سان مجروح شد درسته، نه؟
.این اتفاق میتونه برای هر کودوم از ما رخ بده
اگه ما یه عضو ششم تو تیم داشتیم،میتونستیم بهش تکیه کنیم .وبا فکرو و خیالی اسوده به فکر مسابقه خودمون باشیم
.البته، من نمیخوام جایی که تو تیم دارمو از دست بدم
,ومن سر اون باهاتون رقابت میکنم و اونو مال خودم میکنمش
.پس هممون با هم سومو تمرین میکنیم
...من
.خیلی خوب، بیا اینجا تسوجی کن
!اوه, نه...منظوری نداشتم
...من کمربند مواشی ندارم
,بیخیال، همونجوری که هستی, بیا
.من نمیخوام با هر کسی مبارزه کنم
...لعنت به همه چی
!به هیچ وجه نمیتونم چنین پشننهادیو رد کنم
!روح
چطوری یه مرد 50 ساله میتونه انقدر سخت باشه؟
لعنتی، انقدر دسپاچه شدم .که نفسم بند اومد
.من نباید بزارم, بردنم از 20 ثانیه بیشتر طول بکشه
...میدونی، من مثل اونم
و شما بچه ها، هنوزم میگین من میتونم مبارزه کنم؟
...بچه ها
!ممنون
توکوگتسو اکسیژن
!بیا
توکوگتسو اکسیژن
اس-استاد...حالتون خوبه؟
.من باید از ساینومایا استفاده کنم، تا تو رو ببرم
,تو هنوز اولین سالته
اگه مطمئن نیستی که چی میخوای .یه چیز متفاوت رو امتحان کن
ولی واقعا تا حالا اموزشی ندیدی؟
.تو واقعا هیکل خوبی داری
.نه, به اندازه کافی برای نگه داشتن حجم ماهیچه هام نبوده
.میبینم
.حالا دارم میفهمم, که همه چرا انقدر مصمم هستن
!اره اون قویه
.بس کن
...بهترین فرممون
.من نمیدونم چقدر برای تیم استفاده دارم
ولی به عنوان مربی هم، هر چه در توانم باشه میزارم تا .ما قهرمان مسابقات ملی بشیم
معرفی کردن
س ا ی ن و ی ا م ا - ز ک ی
ش ی ب ا ک ی ا م اانجمن
.یه هفته خیلی سریع گذشت
واقها میخواین برگردین؟
.میتونین همین جا بمونین و مسابقات ناگویا رو ببینین
.از همه چی و درس هایی که ارائه دادین، استفاده میکنیم
.ما لازمه که تمرین کردنو ادامه بدیم
ما با طرفدارای نخبه مبارزه میکنیم و شما هم با خودتون
بله
.من مستقیما میرم سمت باشگاه کاراته
.ما هم واسه تمرین به مدرسه میریم
.من میخوام ببینم هینومارو چی یاد گرفته
...کیریهیتو، قبل اون
.من میخوام دوباره ویدیوی توتوری هاکورو رو ببینم
میخوام تصویر تینوجی سان، حریفی که باید .شکستش بدم رو به مغزم بسپارم
.اگه حواسم جمع نباشه...ممکنه مقابلش کم بیارم
.فهمیدم
فکر میکنین، کاپیتان و کونیساکی سان الان کجان؟
.هر دو تای اونا از قطار پیاده شدن
.احتمالاا یه چیزایه که میخوان روش کار کنن
.که خوبه
.هر کودوم از ما, باید بفهممیم که چی کم داریم و در چی ضعف داریم
.و هر چه بیشتر سعی کنیم که قوی تر بشیم
دارن چیکار میکنن؟سومو؟
مشکلشون چیه؟
یعنی شرطی چیزی رو باختن؟
مامان, اون پسر داره چیکار میکنه؟
!بهش نگاه نکن
.دارم از خجالت میمیرم
.ولی اگه من اروم بمونم، میتونم ادامه بدم
اگه اعتماد به نفسم پایینه باید .یه جوری اونو در یه چیزی پیدا کنم
.من میخوام خودمو به چالش بکشم
مطب متخصص ارتوپدی
سلام, کاپیتان
.اره احساس خیلی بهتری دارم
.استخان ها هیچ مشکلی نداشتن
.ای کاش در مسابقات فردی شرکت کرده بودم
.شوخی کردم، امکانش نبود
.من فردا به تمرینات برمیگردم
!فعلا
نظرت راجب الان شروع کردن به جای فردا چیه؟
.میکازوکی مونچیکا
.این بهترین چیزیه که میتونم بهش فکر کنم
.لطفا, تو تمرینام کمکم کنین
باشگاه سومو دبیرستان ایشیگامی
.خدایا
.من دیگه کاپیتان نیستم
,خیلی خب, برگردیم به تمریناتمون
!بله
یوو، کاپیتان مایوما
اوه, سانادا سان
تو اینجا چیکار میکنی؟
.تلوزیون رو روشن کنین
.چیز جالبی میبینین
اگه میخوای چیزی راجب تینوجی بدونین .پس این باید کمک کنه
!هیجان در اطراف باشگاه های سومو به اوج خود رسیده
.امروز، ما در حال بازدید از نیروگاه قدرت مورد علاقه همه هستیم
باشگاه سومو توتوری هاکورو
که ماه اینده میتونه به رکورد هفت قهرمانی پی د پی .در مسابقات بین مدارس کشوری دست پیدا بکنه
.دبیرستان توتوری هاکورو
...باشگاه سومو توتوری هاکورو مکان مشهوریه که
کشتی گیرای برجسته مغلستان در کنار کشتی .گیرای ژاپنی به تمرین خواهند پرداخت
,اونجا بسیاری از ستاره های کشتی سومو متولد شده
...ولی البته، بهترین خبر اینه که
قویترین یاکوزای کنونی: جینو زکی
اون از مدرسه قدیمی خود دیدن کرد و .همچنین با اعضای فعلی تمرین کرد
اون فقط چند ثانیه طول کشید؟
.جینا زکی، توجهتونو به اینجا معطوف میکنم
:قوی تری کشتی گیر دبیرستنی سومو
گنجینه ی ملی: دوجیکیری یاکوزا، تینوجی شیدو کن .مترجم: این اولین بار که چهره تینوجی رو واضح نشون میده
.سلام, من کاپیتان تیم تینوجی هستم
تو در برابر من خیلی بزرگتری
تو مطمئنی از دبیرستانی ها بزرگتر نیستی؟
.اوه, نه, افراد زیادی با شکل و شمایل من در مسابقات ملی حضور دارن
.من علاقه دارم که سومین عنوان فردیم رو هم ببرم
.ولی این خیلی اسونه
.همه حریفی وجود داره
...جواب دادن به سوالای مسخره حوصلتو سر میبره
.تو خیلی محبوبی
.ولی تو همه مسابقات رسمیتو، در دبیرستان بردی
به من بگو، راز موفقیتت چیه؟
راز موفقیت؟
.من نباید کار خاصی انجام بدم
,من پسر یه یاکوزا نیستم
.یا برادر کوچکتر یه اوزکی نیستم
من مجبور بودم یه جور دیگه و از یه راه دیگه روش کار کنم و بهش برسم .و من عاشق سومو هستم
من عاشق سخت تمرین کردن برای .قوی تر شدن در سومو هستم
.برای همینه که قوی ترین شدم
.اون به صراحت بقیه کشتیگیرای .دبیرستان ها رو به چالش کشید
.فروتنی انکار ناپذیری داره
ولی این فقط ظاهرشه
اون شیطان
.میبینم
.اون توسط بقیه کشتیگیرای دبیرستانا احاطه شده
.ولی بی تردید اون نگرش یه یاکوزونا رو داره
.فقط شانس ما
چرا باید در این زمان رقابت کنیم؟
.نه تو همه چیو اشتباه فهمیدی
.تینوجی، جایگاه خودش رو در اون بالا ادامه داده
.و اونقدر قوی شده که کسی نتونه تعقیبش کنه
.بدون اون من باید جایی باشک که الان هستم
.پس به یه نحوی ازش ممنونم
!حالا من میخوام اونو شکست بدم و بهترین .کشتی گیر سوموی دبیرستانا بشم
.فقط منتظر مسابقات کشوریم
.با هر چیزی که در توانم باشه برات میام
داری منو تماشا میکنی؟
.من تا حالا فقط با این بدن اومدم
اوشیو خانواده قبر
.من قهرمان مسابقات بین مدارس میشم
برو!برو!
مسابقات ورزشی بین مدارس
مسابقات قهرمانی بین دبیرستانی سومو
انجامش بدین
.ماشالاا عالی بود
!این اولین پیروزی
.خوبه که برگشتم
من از وقتی که ابتدایی بودم نیومدم اینجا .فقط برای مسابقات مدارس ابتدایی کشوری بود
.بالاخره رسیدیم به اینجا
.ما اینجا به سومو ای که میخوایم میرسیم
.فوق العادست، من همتون حذف میکنم
.رعب و وحشت راه نده به خودت
.تنها کاری که باید بکنی اینه که مثل ما مبارزه کنی
.درست میگی
,خیلی خوب، بهشون نشون میدیم باشگاه سومومون تا چه حد قویه
!اره
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
: مترجم
sina viking
.همه دارن به من نگاه میکنن
.ولی من اینکارو باید برای به دست اوردن اعتماد به نفسم انجام بدم
هی, تویی که اونجایی
چی با خودت فکر کردی؟
.من فقط دارنم سومو تمرین میکنم
!چیز مشکوکی نیست
"قسمت بعدی: اونیمارو کونیتسونا و دوجوکیری یاسوتسونا
.این قطعا اعتماد به نفسمو بالا میبره
h