.تو لازم نیست در مسابقات تیمی شرکت کنی
.تو اسیب دیدی، نه؟، ما دیگه بهت اجازه نمیدیم
.من خوبم! چیزی نیست
.تسوجی همین الان تاکسی خبر کرده
.تو همین الان میری به بیمارستان
تو هنوز کارت تموم نشده، اوشیو
رویات ممکنه در مسابقات تیمی برای رفتن به لیگ حرفه ای ها به واقعیت تبدیل بشه
: مترجم
sina viking
قسمت15 گنجینه ملی خوش مزه
,هی سنسی، استاد شیباکیامام
...شنیدم، شنیدم
,اخه یه ادم بدبخت و خومار به چه درد این کار میخوره
اینجا اومدن فکر خوبیه؟
.اون...با هل دادن منو از رینگ خارج کرد
.مثل این نیست که این تنها راه چارش باشه
.ما فقط تما رو از بین گنجینه های ملی تو تیممون داریم
.نتیجه ی مبارزه های فردی مشخص شد
.حالا مسابقات مقدماتی تیمی رو شروع میکنیم
اوشیو هینومار سن: 15 سال
,اینجا که از خونه منم کهنه تره
ها، قدت فقط 152 س م
!کوچکی که
.در واقع من یه هدفی دارم و اونم .تبدیل شدن به یک حرفه ای هست
هی بچه، تو جیزی در مورد معاینه فیزیکی میدونی؟
.سر تو باید از ابر ها بزنه بیرون
.من یه مرد پر مشغلم
.ببین بیرون هوا چقدر افتابیه
.اقای خورشید، داره میدرخشه
...دریای ابی...و سواحل شنی
,و پوستو و رنگ گندم
!تابستون داره صدام میزنه
,در واقع اون، یه پزشک فوق العادست
پس این کارو بکنیم، میبینمت
!عذر میخوام
حالا چیه؟
،خواهش میکنم ازتون، تیمم منتظر منه
.امروز انگار شانس نداریم
ارواح فداکار پیروز هستن
باشگاه سوموی دبیرستان کانازاوا کیتا
اونا سه سال پشت سر هم حضور داشتن ولی ما اولین دورمونه
.و سه نفر از کشتیگیراشون حداقل در یکی از این سه سال حضور داشتن
.از جمله گنجینه ملی: هیگاکه تما
.اونم حضور داره
.به عبارتی دیگه، ممکنه برامون مشکل پیش بیاد
برای مسابقه ی بعدی در سمت شرق از دبیرستان اوداچی
در سمت غرب دبیرستان کانازاوا کیتا
خیلی خب، برو، برو
مسابقه اول: در سمت شرق اوزکی کن
!باشه
در سمت غرب ایزاوا کن
!کاپیتان ایزاوا
!مبارزه کن
پا های فرز و سریع: ایزاوا ریو
گرچه از بهتریناشون نیست ولی اون .کاپیتان توانمند دبیرستان کیتاست
.اون از مهارت بالایی برخورداره
.من دلیلی نمیبینم، که بیا وقتمو پای تو تلف کنم
!اتلاف وقت؟
تیم شما در اولین مسابقش با تیم کانازاوا کیتا روبرو میشه، درسته؟
تو مطمئنی که تیمت میتونه برنده شه؟
ها؟چی شده؟
سوالمو واضح نفمیدی؟
.من اصلا به باختن تیمم فکر نمیکنم
هان؟
.من در مورد چیز های کوچیک نگران نیستم
!روح
اعتراف میکنم، وقتی گفتن تو مسابقات تیمی به من ,احتیج ندارن، شک عجیبی بهم وارد شد
.با تمام وجودم احساس ناراحتی کردم
ولی بعد از شنیدن حرف های کاپیتان ...و نگاهی که تو چشمای بقیه بود
.یه دفعه احساس دل نشینی بابت همه چی پیدا کردم
موضوع این نیست که اونا به کمک من نیاز دارن یا .بدون من چطور میخوان برنده شن
.من فقط میخوام، بازم کنارشون مبارزه کنم
.در حال حاضر این تنها چیزیه که تو فکر و ذهنمه
.بازوتو نشونم بده ببینم
اگه یه مدت طولانی تو حرفه ی سومو رو کنار بزاری و ,اینجا بشینی استراحت کنی خیلی بهتره
!حداقل، این چیزیه که اگه یه دکتر نیمچه عقلی ,داشته باشه, باید اینو بگه
.چشمای پر زرقو برقی داری
با این انعطاف پذیریت .مشکلی برات پیش نمیاد
..من زمان خودم، کلی کشتیگیر رو درمان کردم
بعضیاشون که تو رینگ مبارزه به شدت میباختن و اسیب میدیدن بازم میومدن پیش من و دوباره برمیگشتن داخل رینگ
.درمان بازوی تو مثل عبورت از چیزی مثل گاز هست
ای-این دیگه چه اتاقیه؟؟
.همه از دیدن اینجا کف میکنن
تو باید در قبال استفاده از اونا ,علامتی چیزی نشون بدی از خودت
.نشونه خوبیه
.من هنوزم یه عالمه مریض دارم
.من بازوتو کاملا خوب میکنم
من هیچوقت فکر نمیکردم که اوزکی .انقدر رو حرکاتش مسلط باشه
بخشی از اون به دلیل مسابقه بود ولی .اون نشون داد که این اتفاقی نبوده
.حال اون به نظر خیلی بهتر میرسه
،فکر میکردم، غیبت اونیمارو براشون سخت تموم شه
.ولی به نظر فقط اونا رو مصمم تر کرده
.روح، تکنیک و قیافش سرشار از قدرت و نیرومندیه
صورتش میخواد داد بزنه که من کاپیتان .باشگاه سوموی دبیرستان داچی هستم
,به نظر مبارز مورد علاقت، بعدیه
.مبارزه دوم
در سمن شرق، گوجو کن
!یومااا سانن
.اون قبل از پیوستن به باشگاه سومو یه مجرم بود
.ولی...اون در مسیر درستی قرار گرفت
!روح
!اون برای ضربه دو دستیش اماده بود
.این پسر در مسابقات ایشیکاوا .در رتبه چهارم قرار گرفت
,سرا تاکومی خیلی قویه
!من هر روز باید ضربات سهمگین تما رو تحمل کنم
!زود باش
اون به جز خلافکاری و خاطی بودن، چیزی نداشت .ولی الان باید کلا اینا از یادش رفته باشه
.اون مثل یه پادشاه کوهستانی بود
ولی اون بعد مبارزه با من و پذیرفتن اشتباهاتش .با خم شدنش جلوی ما از همه عذر خواست
.فروتنی کلید ترقی کردن هست
این چیزیه که باعث میشه، یه ترکیب دیوانه کننده ,بین سومو و کارته ایجاد بشه
.برای همینه که بیش از حد از اون انتظار دارم
!خیلی سریعه
ضرباتش به جای این که باعث هل دادن اون بشه .داره اونو کامل به بیرون پرت میکنه
.هر ضربه با یه روش متفاوت بهش برخورد میکنه
,حتی اگه بخواد دستشو بگیره
سرعت کاراتش داره اینجا به بهترین .شکل ممکن به کارش میاد
.سرا, نباید بهش اجازه میدادی این حرکتشو روت پیاده کنه
!من دیگه به اندازه کافی بهت اجازه دادم
...ضربه لغزشی
مشت شکننده قلفه
قلعه
شکننده
قلعه
شکننده
قلعه
شکننده
مشت
قلعه
شکننده
مشت
اره!
!عالی
!یوما
!ماشالااا
!یوما سان، فوق العاده بود
.به نظر دبیرستان کیتا کم اورده
!اونا خیلی قوی هستن
هر دو تیم میخواستن, در اولین مسابقه .نقش یه تیم برنده رو داشته باشن
.هر دو برگ برنده های خوبی رو در چنته دارن
...اره درسته ولی حریفشون در سومین مسابقه
.یه چالش بسیار بزرگ خواهد بود
،باید ببری تما
اونا از این که یه گنجینه ملی چگونه .خوهد بود، اصلا هراسی ندارن
.و من میدونم تو نیاز نداری به حرفای .یه کاپیتان مزخرف گوش بدی
.ولی به هر حال لازم بود اینو بگم
!ببر, تما
,لعنتی! شرمنده بچه ها
هم تیمی، رقت انگیز
...یه گنجینه ملی که نتونه به دبیرستان یاکوزا ها بپیونده
یه دبیرستان مشهور، بدون قهرمانی
.ما اینجاییم که همه چیو عوض کنیم
یونه سان، کوموری سان، خودتونو واسه .مبارزه اماده کنین
.بچه ها، به دقت نگاه کنین
تو مسابقات کشوری سال بعد اگه راهی واسه ،\شکست این پسر نداشته باشین .تمریناتون بی فایدست
در مورد کودوم حرف میزنی؟
.مبارزه سوم
در سمت شرق, کونیساکی کن
یه قهرمان ملی کشتی؟
.من میبینم
ولی اون چند ما که به سومو رو اورده، درسته؟
!اون در مقابل یه گنجینه ملی
.اون از هیچی میتونه چیزای جدید به وجود بیاره
.روش دیگه ای واسه توصیف استعدادش ندارم
...اون
...کونیساکی کیریتو
.یه نابغست
.اون 20 س م، از من کوچیکتره
.احساس میکنم که اون باید کاملا شبیه هینومارو باشه
چطوری میخوای حمله کنی، گنجینه ملی, اودتا میتسویو
در اون فاصله، از حالت اردک استفاده کرد ,بهترین روش برای مقابله با حمله یه گنجینه ملی
یعنی اون قصد داره که بعد شروع .با حرکات رو به پایین جا خالی بده
.نشونم بده، کونیساکی
بهم نشون بده چه استعدادی داره که .باعث شده سادا تعریفتو بکنه
.جلوی یه گنجینه ملی، میخوای چیکار کنی
!روح
,چطوری با اون ضربه اونو فرستاد به لبه رینگ
فکر میکنی، با گرفتن چنین حالتی میتونی .جلوی ضربات و حرکاتشو بگیری
تقریبا کل محدوده سومو .در چنته اون قرار داره
!سرعت و قدرتش بی نظیره
ضربه هاش مثل, رعد و برق سریعه حمله رعد و برقی
رعد برق
حمله
...اوم کونیساکی سان هست
.اون نمیتونه هیچکاری بکنه
.حدس میزدم، جلوی یه گنجینه ملی به مشکل بخوره
من میدونم برای این که سوموم بهتر باشه .لازمه بیشتر از اینا کار کنم
.من وقت کافی برای اونو ندارم
...پس
!من میخوام سبک سوموی خودم رو پیدا کنم .و باهاش به اون بالا بالاها برسم
!اره
.یعنی اون تا به حال داشت حملات هیگاکه رو ارزیابی میکرد
.با این حال به شکل عالی جلوی ضربه رو گرفت
ضربه های بهترین ضربه زن دبیرستان ها .از چیزی که فکر میکردم، سهمگین تر بود
.البته اون قدرت زیادی رو تحمل میکنه
.صبر کن ببینم...اون کاملا سبک سوموی تو رو کپی کرده
هر چقدر که با اون کشتی میگرفتی . اون احساسی که داشتیو احساس میکرد
...بیشتر
!بیشتر نشونم بده
قدرت دیدی که در سومو داره، بیشتر از هر تجربه ای .که لازمه داشته، باشه به کارش میاد
.دیدی که داره، چگونگی جذب حرکتا رو برای من توجیه میکنه
.نمیتونم اونو تحمل کنم
...من نتوستم از سد مسابقات مقدماتی منطقه ای بگذرم و حالا
.اون اینجا داره مثل من مبارزه میکنه
میکازوکی مونچیکا؟
!این به این معنی که من دیگه چیزی واسه ترسیدن ندارم
پس این قوی ترین ضربه زن دبیرستان های سوموست؟
!اون ضربعه هاشو نادیده گرفته
.اونا کمربند همو گرفتن
.بامرم نمیشه که میتونن این کارو بکنن
!ولی کونیساکی سا در موقعیت بهتری قرار داره
.اون میتونه انجامش بده
.احتمالا دوباره دارن بهم میخندن
.من یه گنجینه ملی هستم، اونا انتظارات زیادی ازم دارن
ولی من اینجا دارم به کسی میبازم که .یه ماه پیش داشته کشتی کار میکرده
.من علاقه ای به تماشای مبارزه برادرم ندارم
ریاست دبیرستان ایچی
ناگویاسوموی قهرمانی مسابقات
.اون به اندازه کافی برنده شدن رو تجربه کرده
مطمئنا هیچ راهی وجود نداره که .اون یه یاکوزا رو شکست بده
!هی
تنها چیزی که اون بهش فکر میکنه .حفظ رتبه فعلیش هست
.رقت انگیزه
اگه اون قرار نیست به بهتر شدن فکر نکنه .پس بهتره کناره گیری کنه
...عاا
!این دیگه برای چی بود؟
.تو نمیدونی داری راجب چی حرف میزنی
.فکر نمیکردم، حرفایی که برادرت زده رو تکرار کنی
!اون هیچ شانسی نداره
!اون این مسابقه رو نمیبره
.من که از دایکیشو طرفداری میکنم
خره، قویترین کشتیگیر ژاپن
!اون به اندازه کافی برای بردن گرسنه هست
اینجا چه خبره؟
.اینجا اونطوری که فکر میکنی، یه اوزکی کار راحتی نداره
.پس میگی دلایلی برای موندن در سومو داره
انقدر تابلوئه؟
.چون اون هنوز نشکسته
!شاید از نظر تو در خودش شکسته
.به خاطر تو هست
تو از برادرت دوری میکنی، چون .خودتو در اون میبینی
.تو فکر میکنی، داداشت قادر به شکست دادن یه یاکوزا نیست
,چون تو نمیتونی تیتجوی رو شکست بدی
شاید تو با نگاه کردن بهش بتونی .یکی دو تا چیز یاد بگیری
.برادر تو یه مرد قدرتمند
.من غیر قابل تحملم
.اون همون نگاه های چشمان اونیمارو رو داشت
نگاه های کسی که به واقعیت اشاره میکنه و .برای شکست دادنش هر کاری میکنه
تنها کاری که کردم، اینه که ناراحت شدم .و همه چیز رو گردن برادرم و بقیه انداختم
.من یه بازنده واقعیم
من باید یه کشتیگیر قدرتمند در سومو بشم ،درست مثل برادرم
!!پرتاب رو به عقب بازو
.این دیگه چه موضعیه؟میخواد به چی برسه
!اون خیلی نزدیکه
!لعنت
!اون الان حتی از قبلم قوی تر و سخت تر برام میاد
!پس بیخودی به یه گنجینه ملی تبدیل نشده
من میخوام با تمام وجود باهات مبارزه کنم .و تو رو تو همین رینگ شکستت بدم
,اون گولم زد
ضربه ویژه بالایی
رعد و برق
!پس این کونیساکی از دبیرستان داچیه
.میبینم
,اون ذهنیت فوق العاده تیزی داره
.ولی اون برای شکست دادن هیگاکه تما اماده نیست
...با این حال
.شاید برای همینه که اونو برای مبارزه طلبیده بود
,حتی در سوموی حرفه ای
کسانی هستن که، برای به دست اوردن یه پیروزی .پیشرفت های قابل توجهی از خودشون نشون میدن
.اون داره سعی میکنه از پوسته ای که درش قرار داره بیرون بیاد
.مبارزه با اون کافی نیست
.یه شکست میتونه اون به مراحل بالایی برسونه
!قوییهه
!اره
!اون اول گرفتش
دست راست اون در داخل و دست چپش بالای اون
,یه حرکت عالی
برو, تمااا!
.تو داری روی سبک سوموی خودت کار میکنی
پس چرا انقدر کمربند مواشی رو نادیده میگیری؟
صادقانه بگم، اون چیزی که داری بهش فکر میکنی .منو میترسونه
همه ی اون فشار ها، هل دادن ، ها و.. حالا هر چی
.اگه گیر بیوفتم، و نگران اینجور چیزا باشم
.من نمیتونم، کسانی مثل تو رو شکست بدم
.تو ترسیدی چون، نمیتونی فکرم.و بخونی
.این عالیه
.حتی اگه نا امید کننده باشه...من سبک سوموی خودومو میخوام
داری چیکار میکنی؟
!این هاله تاریک دیگه چیه؟
.من باید از اینا قوی و قویتر شم
.پس...من میرم که باعث، یه شکست غیر منتظره نمیشم
!این حرکت
!این نمیتونه
حرکت ویژه چیهیریتو: شماره1
شلیک به پایین
!شلیک به پایین
شلیک به پایین
.اون تونست یه سال اخری رو شکست بده
,دبیرستان داچی، آتشین
افرادی که از ذهنشون استفاده میکنن .عمالشونو برای بقیه دیکته میکنن
.بین خودتون و گنجینه های ملی یه دیوار قرار بدین
بعضیا معتقدن که گنجینه های ملی کسانی هستن که .هیچ راهی برای شکست دادن اونا وجود نداره
.ولی اینجوری که دیگه مانعی وجود نداره
.این چیزیه که اونا میتونن پشت سر بزارن
.برایب همینه که اون بدون ترس و وحشت، میتونه این کارو انجام بده
.اون از ادماییه که باعث ناراحتی رقیباش میشه
...حرکت ویژه کونیساکی
برنده, کونیساکی کن در سمت شرق
حرکت ویژه؟اون دیگه چه کوفتیه؟
صبر کن، تو از تکنیک قدرتمند استفاده کردی که حتی .حرفه ای ها هم بدون اینکه ندونن چیه ازش استفاده نمیکنن
...این غریزیه
.اون با غریزش این کارو انجام داد
.تو واقعا ترسناکی
این یه تکنیک ترکیبی در سوموست .که انجام دادنش لازمه اصول و قوانینی هست
,که متناسب با کونیساکی سان
اسم گنجینه ملی من؟
.اره، پسر اگه یه گنجینه ملی رو شکست بدی
.تو هم یکی ازم میشه
.احمقانست
.گنجینه های ملی کسانی هستن که، میخوان یاکوزا بشن
.من میخوام بهترین مبارز ورزش های رزمی چند گانه بشم
...ولی اگه قرار باشه یه اسمی واسه خودم انتخاب کنم، اون
بهم بگین: کونیساکی چیهیرو: گنجینه ملی
!اوشیو
: مترجم
sina viking
وگنجینه ملی
انگلیسی، کی، ای، دی، بچهkid
گنجینه ملی خوشمزه
قسمت بعدی "یکی از عاشق های خدایان سومو