انگیزه ای که در مسابقات دارم؟
,اره تو گنجینه ی ملی اوکتنیهیرایی
.دوست داریم، بیشتر در مورد نفر دوم هاکورو، کانو کن بشنویم
.بکار بردن انگیزه براش، کلمه مناسبی نیست
,ولی میتونم، از چیزی که بدم میاد بگم بهتون
,و اونم باختن
.وقتی که کنار پدرم بودم و اونو میدیدم
.تیمای زیادی آرزوهاشو به فنا دادن
,سومو ورزشی بر پایه ظلم
درسته
تو میتونی، کل سالای دبیرستانتو با تمرین کردن بگذرونی
.که همش، تو یه لحظه میتونه بر باد بره
.اگه ببازی همه زحماتی که کشیدی به هیچ تبدیل میشه
.دوست ندارم، بقیه ی تیم این احساسو تجربه کنن
.پس این کارو میکنم که از برنده شدنم مطمئن باشم
.حریفمون چنین چیزیو تجربه خواهد کرد
: مترجم
sina viking
: مترجم
sina viking
قسمت 19 .روح ضعیفی که قوی خواهد شد
,متعجبم، از این که کانو ببازه
.انگار که از سومو خوشش نمیاد
,سوسکه و بقیه گنجینه های ملی
.سومو جایگاه ویژه ای در قلبشون داره
,ولی یه جورایی در اون متفاوت
...اون در مورد پدر و تیمش حرف زد
,همیشه بقیه ی مردم
پس خودش چی؟
کسایی مثل این، ابدا به رده های بالایی برسن .حالا در هر چیزی که تخصص داشته باشن
,هر چی باشه، اون هنوزم یه گنجینه ملی قدرتمند
.شاید اینه که ازش نابغه به وجود آورده
.خوشم نیومد
اون خیلی شبیه کونیساکیست همون کشتی گیر قبلی که .رینگو نابود کرد
ولی از لحاظ استعداد و توانایی کانو ازش سر تره
!دوباخت
,الان دیگه، قضیه مرگو زندگی
.ما به بنبست خوردیم، کونیساکی نباید ریسک کنه
.ودر آستانه بازنده شدنیم
!روح
,چه ضربه تیز و پر قدرتی
.کانو داره، از موضع مرگبارش استفاده میکنه
,یه موضع، تدافعی قدرتمند
.اون، قدرتی که حریفش داره، رو جذب میکنه
و از فضا هایی که داره، استفاده میکنه تا .یه موقعیت، پرتاب برای خودش فراهم کنه
,نمیتونی، در بری
,لعنتی، چقدر تکنیکا رو اسکی رفتی
.گنجینه ملی خور، اون داره از حرکت برق آسای اودتا استفاده میکنه
...این پسره
.هی، داره خوب کار میکنه
!برووو
.پسره، داره چیکار میکنه
.چرا اینجوری حمله میکنه در حالی که اگه اینو ببازن، مسابقه رو از دست میدن
,خیلی هیجان زده نشو نفر دوم
.شکی نیست، که قوی هستی
,تو عضو یکی از بهترین باشگاه های سوموی ژاپنی
.ولی شرط میبندم
.که اون بیشتر از هر چیزی باعث ترس از باختنت میشه
,اسمشو خودخواهی، یا هر چیزی که دوست داری بزار
اگه ترستو کنار نزاری، هیچوقت نمیتونی از اون قفسی که درش هستی بیرون بیایی .باید بهتر از هر کس دیگه ای اینو بدونی
,یه آدم ضعیفی، اگه تلاش هایی که کردیو بیهوده بدونی
...نشونت میدم
چه تعداد آدم قوی وجود داره ,که نمیدونن حد و حدودشون چقدره
,کانو سان ، به مشکل خورده
,ادامه بده کونیساکی
!خوبه
!داره چه افاقی میوفته
.این یه کپی کامل و دقیق نیست
,کانو چان، هیچوقت به اودتا نباخته، پس راحت میتونست برشگردونه
.یه کپی هیچوقت بی نقص نخواهد بود
!استایل و شکل شمایل اون متفوت
...ولی اون تفاوتا
باعث سریعتر شدن اون، همچنین حرکت های به وضوح تغیر کرده، نسبت به اصلیش
.اون حالا حرکت ویژه چیهیریتو هست
چنگ زدن هاش
.از اودتا سریعتره، ولی قدرت اونو نداره
.از پسش بر میام
رعد و برق
فرشته دبیرستان برش سر
رعد و برق
فرشته دبیرستان برش سر
رعد و برق
فرشته ی دبیرستان برش سر
.حرکت خوبی بود
اون نفر دوم دبیرستان هاکورو رو .بازیچه دست خودش کرده
دارم- میبازم؟
اون موفق شد، دو سال پشت سر هم
.تینوجی امسال هم عنوان یاکوزونا رو به دست آورد
,تو در سطح دبیرستانی کارت بهتر
روبرو شدن با هم تیمیت قدرتتو کاهش داده، آکی
تو ، تو سطح متوسطه بیشتر میدرخشیدی
بیشتر از وقتی که با باخت .با من مشکلی نداشته باشی
.باید از اینا سر سخت تر مبارزه کنی
.یادت رفته، که ما حریف همه دیگه ایم
زیادی منو دست بالا نگیر، شیدو
.تمرین کردناتو نشونم دادی
.هیچ امیدی، واسه برنده شدن جلوت ندارم
,تو، هر چی که میخواستی، به دست آوردی
...ولی با همه اینا
,دوم شدنم بعد شیدو
,مایه افتخار منه
!کونیساکی
.جز شیدو، به کسی نمیبازیم
من قرار نیست، اینجا ببازم .من به یکی مثل تو نمیبازم
.انگار وجودش شعله ور شده
.کانو همیشه گفته، اصلا در حد شیدو نیست
ولی، همه ی ما آگاهیم
.که تو هم عاشق سومو هستی
,هر دو دستش رو کمربنده
,اوه نه، همه شرایط به نفع اونه
اون نمیتونه تکنیکاشو .در اون فاصله اجرا کنه
.لعنتی، هر دو طرف کمربندشو گرفته
.حتی کونیساکی هم، تکنیکی نداره، که کمربند گیری حریفو کنسل کنه
.هیچ کاری نیست که بتونم جلوی اونو بگیرم، اون منو بیرون میتدازه
...پس
.پس باید اونو به بیرون هل بدم
...کونیساکی
...داره اونو به بیرون هل میده؟
.تو کسی نبودی که منو گرفته بود
.ممکنه که تجربه کمتری داشته باشم
.ولی من، تو رینگ سومو...یه آدم دیگه هستم
در گذشته، کونیساکی فقط سعی داشت راهی واسه خلاص .شدن از حریفش پیدا کنه،
.ولی حالا کسی که، حریفشو گرفتار میکنه، اون هست
.اون داره مثل یه کشتیگیر سومو جلو میره
,فیزیک و شرایط بدنی اونا یکسانه
حالا این مبارزه ای بین ,اراده دو کشتیگیر سوموست
.چرا از پا در نمیاد
.به جای افت کردن
.فشارشو از قبلم بیشتر میکنه
.از حمله هایی که رو به جلو انجام میشه، خوشم نمیاد
,حوصله سر بره
...ولی
!پشت تو چیزی جز بلندی نبوده
.بعد دیدن، نگاهی که تو چشمات بود
.نمیتونم، زر بزنمو هیچ کاری نکنم
...اینو میدونم، که قبلا گفتم میخوام کانو ببازه
.ولی حالا انگار از کونیساکی بیشتر بدم میاد
برنده: سمت شرق
کونیساکی با بیرون انداختن .پای حریف: برنده میشه
یه حمله رو به جلو !غیر قابل توقف
قطعا مبارزه ای که انجام دادی ،روی اون تاثبر گذاشته
.ما با هم سومو رو انتخاب و شروع کردیم
,ناعادلانست
!اون شگفت انگیزه
.اخرش کوونیساکی بود، که اونو به فنا داد
.کانو هیچی برا گفتن نداشت
.باید حواسمون به این کونیساکی باشه
,مطمئنا، لولش داره میره بالا
!غیر قابل باوره
,هم اوداچی و هم هاکورو مدیرشون خانمه
.چرا ما نباید داشته باشیم
چی میگی واسه خودت؟
.کانو خودش باعث باختنش شد
چیهیریتو، به جای انجام دادن حرکت های اضافی .مثل یه گاو وحشی، بهش حمله ور شد
.و باعث دو دل شدن کانو شد
چیهیریتو واسه پیدا کردن یه شانس دیگه .دست کانو رو خوند واونو زمین گیر کرد
.این همون چیزیه که از این مبارزه انتظار میرفت
.عذر میخوام، نتونستم کارو تموم کنم
اینم دانش آموز انتقالی سال اولی، از مغلستان باتمونخ باتبایر
,تیمای دبیرستانی، فقط حق استفاده از یک کشتیگیر خارجی رو دارن
.و اون یه سال اولیه که جایگاهشو به دست آورده
.برا همینه که ترس به جونم افتاده
.دبیرستان داچی، هنوزم در معرض باختن قرار داره
...علاوه بر این، اون پسر به نمایش اضافی احتیاج نداره
,وقتی که همه چی براشون اوکی
,کونیساکی
,خدا تو رو فرستاده برامون
.مشخصه، فکر میکنی داری راجب کی حرف میزنی
!باشه
.نشونمون بده تا چه حدی برای مبارزه انگیزه داری
چ...چیزی گفتی؟
...یوما
!کارشون تمومه
چرا اینجوری استرس گرفتی، گوجو؟
میدون شرایطمون چجوری هاا؟
اگه یه باخت دیگه بدیم، همه چی برا دبیرستان داچی تموم
.نمیتونی تو ژاپن بهترین بشیم
.هینومارو هم به لیگ حرفه ای ها نمیره
,هی کونیساکی، داری خیلی فشار میاری بهش
.یوما میبخشی، اینا همش به خاطر باختیه که من دادم
...او...اوزکی
این چیه؟
.دبیرستان داچی، بین خودشون درگیری دارن
...یوما
.اوزکی بخت، چون من دو سالو ازش محروم کردم
...الانم آینده بچه ها و رویایی که تیم داره در خطر
...یوما
این یه موقعیت دشوار نیست فقط تو فرصتی واسه درخشیدن .در اینجا پیدا کردی
یه فرصت؟
.درست میگه، این همون چیزیه که منتظرش بودم
.که اشتباهاتمو جبران کنم
,برا اوزکی، برای باشگاه سومو
.میتونم انجامش بدم
.اگه من آدمیم که با ترس تو وجودشه
.پس با همون ترس مبارزه میکنم
.من از اعضای باشگاه سومو دبیرستان داچیم
.سهممو از این مسابقه انجام میدم
,اره
مامان تو هم برای آروم شدن همون کاری که اون کرد، بکن
,خوبم
.شاگردم تموم تلاششومیکنه مترجم: مربی کاراته یوماست ایشون
.پشت سرتو نگاه نکن
.هر اتفاقیم که بیفته، نباید نگاه کنی
.چرا باید با تو مبارزه کنم
.فقط بدون، من از کانو قوی ترم
.من برا خوشگذرونی اینجا نیستم
این واسم مثل یه امتحانه
.هر باشگاه، فقط حق استفاده از یه بازیکن خارجی رو داره
با همچین قانون سختگیرانه ای من میتونم نشون بدم که تا چه .حد میتونم قابل احترام باشم
.بعدم، اونا تو رو جلو من گذاشتن
.ترجیح میدادم، جلو هینومارو قرار بگیرم
.زیپتو بکش
,برا مهم نیست چرا اینجایی
اگه به قیمت، داغون شدنمم باشه .من شرمنده تیمم نمیشم
,دستا رو زمین
در سوموی مغلستان .از رینگی استفاده نمیشه
.مبارزه تا وقتی که یکی از دو نفر به زمین نخورده تموم نمیشه
برا همین در نزدیک شدن به حریف .وفیتیله پیچ کردن تبحر دارن
.با این حال همه، مبارزه هایی که یوما باخته در اون وضعیت بوده
,این یه برگ برندست واسمون
,موفق باشی
,یوما تو میتونی
!روح
!ضربه میزنه
...بگیر که اومد
,ضربه های تخصصی تو رو
شکست میدم، و به ملتتون نشون میدم ,کشتیگیرای کشورم، تا چه حد قوین
پس قدرتت با یه گنجینه ملی برابر؟
!راهی واسه شکست دادنت وجود نداره
.ولی چاره دیگه ای ندارم
.اونم شروع کرد
!تلفیق ضربه های کاراتش
...یوما سان
,اجازه نمیدم، که ببازم
,اگه ببازم، اون کل عمرشو حسرت این مسابقه رو میخوره
.من کل زندگیمو، پای قهرمانی دبیرستان داچی میزارم
.پس تو هم انگیزه ای واسه خودت داری
این شکست دادنتو .لذت بخش میکنه
انتظار اینو نداشتم که اون .مغولی اینجوری مبارزه کنه
.ولی اگه اون فقط از ضربه هاش استفاده کنه
.یوما برنده میشه
.ضربه هاش بد جور خطرناک میزنه
ضربه هایی که من میزنم از ضربه های اودتا و کونیساکی .قوی تره
.ضربه هام چیزیه که منو برنده میکنه
یه رقیب عجیب غریب مثل تو کسی که واسه جایگاهش مبارز .نمیکنه
توتوری هاکورو
.نمیتونی فقط به شکست دادن من اکتفا کنی
,چه زری زدی؟ اگه جرات داری اینو یه بار دیگه بگو
اینو هر چقدر که لازمه .بهت میگم
تو از من ضعیف تری .واسه همین جاتو میگیرم
.برای خارجی های هر تیم محدودیت هایی وجود داره
,باتو دیگه کافیه
قبل صحبت در مورد، قوی و ضعیف بودن .اول باید رفتار و کردارتو درست کنی
رفتار کردار
پس چون ازم بزرگتره .باید بهش احترام بزارم
من اینجام که .یه حرفه ای شم
.مثل شما ها برا خوش گذرونی اینجا نیستم
.ما هیچوقت یه مبارزه جدی نداشتیم
اگه ببرمت باید چیزیو .که میخوام به دست بیارم
!هی باتو، بسه دیگه
پس تا وقتی که همو نشناسیم احترامی در کار نخواهد بود، ها؟
,باشه
.بیا برای شناختن هم دیگه مبارزه کنیم
...اون قویه
.امکان نداره، دارم میبازم
نه، به یه کشتی گیر ژاپنی
نه
نه، نه
!امکان نداره
اگه ببازم نمیتونم .یاکوزونا بشم
!احمق
!تو شبیه یه حیونی
.تو مبارزه ای رو انجام دادی که، نتیجش مشخص بود
!خیلی بهش سخت گرفتی داداش
سخت گرفتم؟
اگه جامونو عوض میکردیم .هم این اتفاق میفتاد
.از اون جاهایی که ما توش بودیم
.نمیتونستم اجازه بدم ببره
ما دو تا خل مغز داریم, .که سعی دارن یاکوزونا بشن
.مای یه جای خالی تو اتاقای خوابگاهمون داریم
.هر چیزی از رفتار گرفته تا شستن دشویی و .. یادت میدیم
,فکر کردی، فقط با این ضربه ها میتونی شکستم بدی ,منو تا این حد دست کم نگیر
تنها کسی و کسانی که میتونن شکستم بدن، تینوجی
.و هم تیمیایه که سخت باهاشون تمرین کردم
.باتو بهتر عمل میکنه
.اون داره از ضربه خوردنش، جلوگیری میکنه
...یوما داره ضربه های بیشری بهش وارد میکنه،
...دقتی که هر ضربه داره مهم
.تعداد ضربه هایی که به بدنش وارد میشه قدرتمند تره
کاراته بهبود یافته ضد حمله ویژه
,نمیتونه
.گوجو سان، باید در فاصله برتری پیدا کنی
!ولی دفاع اون واقعا محشره
اگه کمربند مواشی رو بگیره کارم دیگه تمومه
چجوری آخه مچمو گرفت؟
مچم غیر قابل دیدن بود، چطوری دیدش؟
,اره
،محدوده مبارزه بین دو کشتیگیر سومو خیلی نزدیک
.نمیتونی، کامل بدن حریفتو ببینی
با این که داده هات در این مورد محدود .ولی تا جایی که میتونی باید پیشبینی کنی
،واکنش نشون دادن به حرکتای نقطه کور حریفت
تتو به مربی خودت اعتماد کردی .و تمریناتتو باهاش ادامه دادی
این ذهنی که داری .با ارزش ترین چیزته
،ضربه، کیف دست واقعا
.این ضربه برام دردسر ساز میشه
.جا خالی داد
پس منتظری کمبربند مواشیتو بگیرم؟
.دستت رو شد
,دفاعتو باز کردی
.این دقیقا...چیزیه که انتظارشو میکشیدم
این واقعا چیزیه که اون دنبالش بود؟
,اره
اون فقط به خوب بودن ضربه هاش .تمارض میکرد
و برای قابل باور شدنش .کل این مدت پنهونش کرد
!برگ برندش
.گوجو داره حمله میکنه
برووو
بروووو
برووووو
حمله سه امتیازی
حمله ی سه امتیازی
حمله ی روبرویی سه امتیازی نیروی خاموش
فریاد بیرونی
حمله ی سه امتیازی
حمله روبرویی سه امتیازی نیروی خاموش
فریاد بیرونی
حمله ی سه امتیازی
سه مرحله ای نیروی خاموش
فریاد بیرونی
,حمله روبرویی، سه امتیازی، نیروی خاموش
فریاد بیرونی
پشت پا گیریش .کار نکرد
.اون هنوز دو مرحله دیگه برای حملش داره
.حواسم باید جمع باشه
...اون یه گنجینه ملی نیست
,ولی قویه
که چی؟
با یه دستش؟
.من باید از تینوجی بهر شم
رو به جلو میرم .تو یاکوزونا بشم
من یه چلنج مهمو انتخاب کردم .که بهش برسم
اگه برنده نشم جایی .تو این کشور ندارم
,پس زنی دو تایی
نیش گرگ
پس زنی دو تایی
نیش گرگ
پس زنی دو تایی
نیش گرگ
پس زنی دو تایی: نیش گرگ
خودتو نگه دار، یوما
.بهش حمله کرد
.هر چه زودتر مواشیشو میگیرم
,ضد ضربه پایینی
,ضربه وارونه
,ضربه های متداول
,پا گیری، داخلی
سبک تلفیقی سوموی بی نظیر گوجو
!یزننن یوماا
جهش کوبنده
کف دست شکننده قلعه
جهش کوبنده: کف دست شکننده قلعه
جهش کوبنده
کف دست شکننده قلعه
جهش کوبنده
کف دست شکننده قلعه
.هنوزم انگیزه تو چشماشو میبینم
یعنی هیچ کودوم از ضربه های منحصر به فردم .روی اون تاثیری نداشته
...نه
,اعتماد تیمم
,اونا بهم اعتماد دارن، باید ادامه بدم مبارزه رو
از ضربه زدن دست بر ندار .داره از پا در میاد
.تا زمانی که بازوهات از جا در میاد ادامه بده
.همشونو تو یه جا متمرکز کن
.هر انگیزه ای که دارم برا تیممه
!بزنننننن
اون اگه قضیه مربوط به یکی دیگه باشه .خیلی از قبلش سرسختر مبارزه میکنه
.حتی الانم، نمیتونم ببخشمش
.ولی چیزی که قراره بهش برسه رو میخوام ببینم
برنده شو یوما، اگه به خاطر خودت نیست ,به خاط کسی که براش مبارزه میکنی، برنده شو
,از داستان هایی که ارازل و اوباش به قهرمان تبدیل میشن, متنفرم
!اونا همیشه، اشکمو در میارن
,سمت شرق برنده
هیچوقت شبیه اون نباش، اون .همیشه دردسر درست میکنه
اون همیشه وقتی ذهنش مشغوله .میره سراغ آشپزی کردن
یعنی چی شده؟
این عالی به نظر میرسه
ادویه چی زدی بهش؟
.اونو تو خوراک ذرتی که درست کردم خابوندم
.از مرغ سوخاری خوشم میاد
.یکی میخورم
,باید بزاری سرد شه
,اه گرفتم، به خاطر باخت امروزش به باتو
قسمت بعدی "هینومارو کونیتسونا دوباره در مقابل دوجیکیری یاساتسونا
!پس این دلیلشه