اتاق پزشک
ها؟ هینومارو کجا رفته؟
,دکتر اونوصدا زد، و با مربی برگشتن پیش اون
...این شگفت انگیزه
.که ما برنده شدیم
.ما هاکورو رو شکست دادیم
دبیرستان داچی، قوی ترین باشگاه سومو بین .دبیرستان ها ، هاکورو رو شکست داد
.اون روشی که باشهاش مبارزه رو شروع کردی، محشر بود
!بد جور هیجان زدم کرده بود
!اوه, با این حال...بازم باختم
در مورد خود چی کونیساکی سان، تو دومین گنجینه ملی که جلوت قرار گرفت رو شکست .دادی
!میدونم، ارههههههه
.الان شدیدا آتیشی شدم
.چی میشه، کع منو برای بهترینای ژاپن انتخاب کنن
!من کارم خیلی خوبه، و همین منو میترسونه
.اوپس، بینیم دوباره خونریزی کرد
.بیا
اوه، ممنون، تسوروکو
.اسمم, چیزوکوست
چطوری شما ها هنوز سر پا هستین؟
.من هر چی که تو توانم بود، بای مبارزه گذاشتم، دیگه حال هیچ کاریو ندارم
یوما سان، حتما فشار شدیدی رو تحمل میکردی، درسته؟
.جوری رفتار نکن که همه کارا رو من انجام دادم
.وقتی مبارزتو باختی، قلبم داشت تکه، تکه میشد
.در این مورد شرمنده
...منم باید به اندازه بقیه تیم خوشحال باشم
پس چرا...احساس ناراحتی میکنم؟
ولی اره، وقتی که وارد فینال شدیم منتونستم هدفی که میخوایم بهش .برسیم رو دیدم
ایجاد کردن، فرصت دوباره برای هینومارو ، تا دوباره با کوزه سوسکه مبارزه کنه
حتی اگه کل تیم ببازه اون میتونه مبارزه ی .پنجم رو ببره
و آرزوش که رفتن به لیگ حرفه ای هاست .به حقیقت تبدیل بشه
.درسته
.حتی, اگه شکسم بخوریم، دوباره برمیگردیم
تیم دوم، در مسابقات ملی
بد نیست، با توجه به نگاه کردن به مبدا شروع
هی گوجو، اخه الان؟
.ما همین الان بهترین تیم سوموی کشورو شکست دادیم
.دبیرستان ایگا سطحش به ما نمیرسه
رنا-سان؟
!الان میدونم...دلیل ناراحتی من چیه
!رفتار غیر حرفه ای اونا
اااااا
!مبارزه شما ها هنوز تموم نشده
.هینومارو، هنوز کلی راه واسه مبارزه داره
.مهم این نیست، که به راحتی ببازی، یا به راحتی برنده شی
شما نمیتونین فقط بشینین اینجا و جوری !رفتار کنین ، چه قرار نیست چیزی بشه
.هینومارو تونست تینوجی رو شکست بده
,اون فقط بع خاطر زحماتی که شما براش کشیدین رو دید
حالا این چطور به نظر میرسه؟
!کوزه از تینوجی هم قدرتمند تره
.احتمالا هینومارو هم نتونه شکستش بده
!ولی، این یه دلیل مشخص واسه بیشتر تلاش کردنتونه
اه...منظورم اینه
.وای، وای...همین الان تموم کردم
قاعدتا من کسی نیستم که داخل رینگ میره .پس، نمیتونم راجب اینا نظر بدم
.پس شرمنده، که حال خوشتونو به فنا دادم
...نه
.قطعا درست میگی، رینا سان
ممنونم، به خاطر چیزی که وظیفه من بود .که با اونا یاد آوری کنم
.احتمالا, عقلمون بهش نرسیده
هینومارو از مسابقات فردی حذف شده .حتی اگه کوزه رو شکست بده
.الانم ممکنه که اون به لیگ حرفه ای های ژاپن پذیرش نشه
ما برای بالا بردن یه نیمچه شانسمون .باید هر چه در توان داریم رو انجام بدیم
.ما دبیرستان داچی رو در ژاپن بهترین میکنیم
و اوشیو رو به بهترین کشتی گیر سومو .در کشور تبدیل میکنیم
!نه فقط به خاطر اون
.من میخوام تیم ما بهترین باشه
!ببریم یا ببازیم این آخرین مسابقمونه
.بروبچ، بیایین کل مسیر خونه رو بخندیم
!اره
همه رو شنیدی؟
!این اخرین مبارزه، بچه های این تیم کنار همه
.فکر کنم، میتونیم, با هم به اون چیزی که میخوایم برسیم
!ما در ژاپن بهترین میشیم
: مترجم
sina viking
مسابقات تیمی
نیمه نهایی
دبیرستان ریوگجی(فوکوکا)
دبیرستان وابسته به دانشگاه ایگا(ساتیاما)
.روبرین هم قرار گرفتن
قسمت 21 "احمق و احمقتر
!روح
حرکت ریلی؟
این نیمه نهایی، درسته؟
.مبارزه دوم هم با بیرون انداخت حریف بود
!سومین مبارزه هم همینطور
.و چهارمی
چهار تا برد با حرکت ریلی؟
!همه اونا... گندن
!روح
!پایان مبارزه
!اون ترسید، و پاش از رینگ اومد بیرون
.شروع نشده، تموم شد
.قرن ها پیش، ازش استفاده میشد
اونا اصلا در یه سطح نبودن فقط میتونیم، واسشوت آرزوی .موفقیت بکنیم
اون پسر، دیگه از سطح کشتیگیرای .دبیرستانی، بالاتر رفته
هو! بچه های داچی
ایگا دانشگاه دبیرستان باشگاه سومو
قبلا که باهاشون تمرین کردیم .در مقایسه با اونا ما هیچی نبودیم
.هیچوقت فکرشو نمیکردم، در مسابقات ملی با اونا مبارزه میکنیم
وقتی که بهش فکر میکنم، که اونا چقدر .قوی هیکل هستن، ترس برممیداره
!خیلی وقته ندیدمت، چیهیرو
شرمنده اون موقع همو ندیدیم .پون تو کلاس جبرانی داشتی
.فکر نمیکردم، تو هم انتخابت سومو باشه
.بجم، رفیق، خوشحال باش
منو، تو اوقات خوبی داشتیم، درسته؟
.تو سومو رو اتخاب کردی، چون من اونو انتخاب کردم
نه، اینطوری نیست، دستتو بیار پایین، زر نزن
تا وقتی که جان میدم، ازت متنفرم
.انگار هم دیگه رو میشناسن
اونا با هم دوستن؟
بیخیال، بچه ها
.لازم نیست دعوا کنین
.سومو همه چیش به قشنگیشه
.دعوا نکنین
درسته، لون-چان؟
هن؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟
.سومو چیزی جز مبارزه کردن نیست
و اگه منو یه بار دیگه لون چان صدا کنی ,با مشتم، میکوبم تو صورتت
.تمومش کنین، الان وقت این کارا نیست
...چند دقیقه صر کنین...اوداچی
یه نفرتون کمه، درسته؟
برا مسابقه اخر میرسه؟
!اون پوست استخون، میتسوهاشی
.فکر نکنم، بتونه
اون یه اسکل به تمام معناست .باید حدو، حدودای خودشو میدونست
در بحره اول و اخر سومو یه چیزه این که کشتیگیرا همه باید درش هیکل و .بزرگ باشن
.فینال، بهتون نشون میدیم، که چی میگیم
.یه دقیقه صبر کن
واقعا به حرفی که زدی اطمینان داری؟ دیدی که اون .پنج نفر چه کار هایی از دستشون بر میاد
!ما اینو میدونیم قد و هیکل در سومو !حرف اولو میزنه ولی فقط نمیشه گفت که فقط اونه
روحیه، هم دیخل اونه
وقتی این حرفو بزن که شماره پنج ما رو شکست .دادی
.ما عقم نمیکشیم
.پس برای باختن اماده باش
.پیروزی دیروزش در مسابقات فردی، خیلی سخت بود
.درسته
کانو اکیهیرا (توتوری)
ک.زه سوسکه (ساتیاما)
یاکوزای امسال دبیرستان ها، شمشیر کوناساگی
پسر یاکوزای مشهور: یاماتوکونی
.فکر کنم، آماده حضور در لیگ حرفه ای هاست
این به این معنی، که مسابقش با کوناساگی اخرین فرصت هینومارو برای حضور در لیگ حرفه ای
ا انفرادی مسابقات قهرمان
کوزه سوسکه
(ساتیاما)
پایان مساقات انفرادی
ولی، هنوز مشخص نشده که کی ، قویترین کشتیگیر سومو هست
.در مسابقات تیمی فینال همه چی مشخص میشه
,در مبارزه پنجم
درسته، هینومارو؟
.اوشیو, دیگه بیا بریم
!باشه
بچه ها, موفق باشین
!حتماا
!برنده ایم
!امیدوارم بهت خوش بگذره, هینومارو
,او...اوه, منظورم
!یه جورایی، اشتباه گفتمش
!م-موفق باشی، خپله
بهمون خوش بگذره، ها؟
!حتماا
.فینال مسابقات تیمی
در سمت شرق، دبیرستان اوداچی
در سمت غرب، دبیرستان وابسه به دانشگاه ایگا
.داچی به فینال رسید
.اره, ولی دبیرستان ایگا نسبت به اونا برتری زیادی داره
.درست میگی
ایگاه به راحتی، و بدون هیچ مشکلی !رسید، به فینال
در حالی که، دبیرستان داچی خودشونو به .آب و آتیش زدن تا هاکورو رو شکست بدن
,این همه کاری بود که تونستن بکنن
اینجا مشخص میشه که .کی تعصب بیشتری داره
برای همینه که اونا خودشون به زمینو آسمون میزنن ...که نسبت به دیگری
!ما روت حساب میکنیم، کونیساکی
در سمت شرق، کونیساکی کن
,مثل این که، دل مردمو به دست آوردی، چیهیرو
در سمت غرب، هیودو کن
با این حال، بردن دو گنجینه ملی .باعث شده، طرفدار پیدا کنی
بعد سومو انتخاب کردنت بد جور تحت تاثیر قرار .گرفتم
...ولی
.قرار نیست، مثل داداش بزرگت بدرخشی، چیهیرو
!چی، هیودو برادر بزرگترته
.وقتی پنج سالم بود، پدر و مادرم از هم طلاق گرفتن
.و اونم، رفت که با پدرم زندگی کنه
.من از اون متنفرم، واسه همین پیش مادم موندم
...اون خل مغز
.فقط یادمه در حقم ظلم میکرد
...کسی که قراره
...با هیودو مبارزه کنه
.قطعا، من خواهم بود
.دستا رو زمین
,اون مثل برادرشه
مهارت هایی که در وجود هیودو نهفته !با استعداد های گنجینه های ملی برابر
.ولی فقط یه مساوی با هم دارن
و نبودن هیودو بین گنجینه های ملی ...فقط یه دلیل داره
.هی، چیهیرو, من از اون بچه، میتسوهاشی خوشم اومد
اون حرکتی که تو نیمه نهایی کرد !باعث شد، چهار ستون فقراتم بلرزه
دلیلی داره، که اسمش بین گنجینه های ملی نیست؟
...اره، به خاطر این که
!روح
!هی
...اون یه خل مغز
چی فکر میکنی، چیهیرو؟
مطمئنم، سورپرایز شدی؟
وقتی عصبانی میشی و به من حمله میکنی .من با یه حرکت جهشی دورت میزنم
!قدمای زیادی برداشتی
هیودو-سان، خل مغز، گنده بک
!ص-صبر کن، چیهیرو
.بعضی وقتا، حیله گریهاش موجب سوتی دادنش میشه
...ولی
!هی
!گفتم، صبر کن
ولی، تکنیک، قدرت و مهارتش بهش کمک میکنه، بزرگترین و قوی ترین، حریفا رو از !پا در بیاره
,تو باید به برادر بزرگت، گوش بدی، چیهیرو
...تنها کسی که میتونه با یه خل مغز مبارزه کنه
!پرش
پرش
...یه خل مغز دیگست
این دیگه چه حرکتی بود؟
اون هر کسی که و هر چیزی که واسم ...مهم رو ازم گرفت
اون چیه دستته، چیهیرو؟
.خیلی باحال به نظر میرسه
.چقدر زود کارت تموم شد
...همه چیزو خراب میکنه، و خودشو میزنه به کوچه علی چپ
ولی، این دفعه نه، تو نمیتونی جلومو بگیری .که داچی رو در ژاپن بهترین کنم
!دیگه اینو نمیتونی ازم بگیری
خوب، حالا تو هم بیا بپر
داری چه گهی میخوری؟
.پس نمیزاره, که کمربندشو بگیرم
...حالا که اینطوره
!حمله برق آسا
این چطور، خوشت اومد؟
!هیودو ماساتو؟
چیزی شده، کونیساکی؟
.هیچی، لطفا ادامه بده
.هیودو فقط دوسال که سومو کار میکنه
ولی اون، به عنوان یه فرد قوی جایگاهی در دبیرستان ایگا به .دست آورده
.این از مسابقات بهاره هست
!همانطور که میبینین، اون غیر قابل پیشبینیه
سرعت، قدرت، غریزه، همه چیش !در سطح درجه یک
پس، دومین سالته، ها؟
!من سال اولمه
همیشه ورزشیو که من انتخاب میکردم، انتخاب میکردی .و بعد این که منو شکست میدادی، بیخیال اون میشدی
.ولی اینبار، شرایط برعکس شده
.این اولین سال منه و من دو تا گنجینه ملی رو شکست دادم
!شگفت انگیزه
!نمیتونم ببینم
!این
!یه پا گیری از زیر
.هی, تو داری از تکنیک من استفاده میکنی
بهتره, درست انجامشون بدی، کونیساکی
میمون، آشغال
.پا گیری هات کار نمیکنه
...تو
!گرفتمت
!بنداز زمین دستتو
!کارات فقط کص خل بازیه
...داره، کلافت میکنه
!چیهیرو
یه پرتاب زیر بازو؟
او، هی
فرار، بی فایدست
!یه چلنج قدرت؟
.اصلا انگار سومو نگاه نمیکنیم
هر دو تای اونا شگفت انگیزن
!تو لازمه، خونسردیتو حفظ کنی، کونیساتکی
.اگه دقت کنی، راحت میتونی اونو شکست بدی
!این تقلب
این یه دفعه به ذهنم اومد .برا همین انجامش دادم
لعنت بهت، جدی مبارزه کن—
...اون
...این هیودو
.اون واقعا داره از سوموش لذت میبره
با این همه شوخی بازای هاش .سخته که متوجهش بشی
.ولی، وقتی زیادی بهش نزدیک میشی، میفهمی
.برادم که همیشه از همه چی خسته میشد و ولش میکرد
...وقت زیادی رو صرف به اینجا رسیدنش کرده
!بدن یه کشتیگیر سومو ساخته
نگاه کردن، به مبارزه هیودو .واسه قلب من بده
اون میتونه کسی که ازش بهتره رو شکست بده و در عین حالا ممکنه به کسی که از ضعیف تره !ببازه
بعضی از تکنیکا و حرکاتو به حدی سخت انجام میده .که ممکنه برای برنده شدن در یک مسابقه تیمی کمک کنه
.ولی، اون دو ساله که به سومو روی آورده
دبیرستان وابسه به دانشگاه ایگا
اون وقتی که عضو باشگاه شد، کلی مشکب به وجود آورد، و بعد از اونجا بیرون انداخته .شد
.و بالاخره موفقط شد عضو باشگاه سومو بشه
.همه ما رو به مبارزه دعوت کرد، و از همه شکست خورد
پس به این میگن سومو، ورزش، گنده هیکلا
.تو خل مغز بودنش شکی نیست
...ولی
.اون عاشق سوموست
لذتی که ازش در سومو کار کردنش میبینی .مجابت میکنه که بزاری ادامه بده
چیهیرو، تو هم عاشق سومو هستی؟
!من میدونم، هستم
بالاخره چیزی پیدا کردم که میتونم درش به خودم عشق .بورزم
تو چی؟
چرا سومو کار میکنی؟
,بعد باختنم به هینومارو
کسی که باعث شد به سومو روی بیارم .هنری که منو باهاش زمین گیر کرد
...ولی، ممکنه که مثل کشتی باشه
ویژه چیهیرو#13
فقط یه ورزش رزمیه دیگه برای رسیدن به بهترین ورزشکار، ورزش های رزمی چندگانه
...پس در مقابل هینومارو، و بقیه گنجینه های ملی
.چیهیرو، نمیخوام خودتو با بقیه مقایه کنی
,احساسات تو هنوز واقعی
!بیا جلو
!درسته، برای منم اینجوریه
.کونیساکی، داره برای یه حمله از پایین آماده میشه
!من عاشق سومو هستم
.اون تیزی و دقت حرکاتی که هینومارو انجام میده، رو نداره
...سر شاخ شدنش
.من هیچوقت سر شاخ شدن، رو کار نکردم
!من فقط برای بردن تمرین میکردم
.ولی، الان میخوام امتحانش کنم
به عنوان یه کشتیگیر سومو .قصد فرار از اونو نداشتم
شرمنده...بچه ها
تو میخوای قوی ترین بشی؟ یا نه؟
!کونیساکی-سان
قوی ترین، قدرت تفرکر
!و قوی ترین کشتیگیر سومو
!نباز
!عالیترین، شکست ناپذیر و قوی ترین
!چرخش پرتابی، قفل شده، دبل هند
حرکت ویژه چیهیرو #2
!چرخش پرتابی، قفل شده، دبل هند حرکت ویژه چیهیرو #2
.حدس میزدم، این کارو بکنی
میبخشی, چیهیرو
,تو تنها کسی نیستی، که هر دو تکنیک کشتی و سومو رو بلده
!سمت غرب برنده
اون سر شاخ شدن باعث شد , شرایط مطلوبشو از .دست بده
...اره, در یک مبارزه فیزیکی
...دبیرستان داچی بهشون نمیرسه
.ولی در این مورد، تفاوت بزرگی بین فیزیک بدنیشون وجود داره
.من بیشتر, تحت تاثیرمقابله هیودو با اون حرکت چرخشی قرار گرفتم
: مترجم
sina viking
.اونا خیلی شبیه هم هستن
.شاید از حد توان خودشون و یک دیگه خبر داشتن
...خب، انگار دوباره بردمت
.چیهیرو
.من جدا ازت متنفرم
,تو غذای منو میخوردی
.از اطلاعات بازی های ذخیره شده، خودم واسه بردنم در بازی استفاده میکردی
...پولای منو بر میداشتی
...ولی، بیشترین چیزی که کفریم میکرد
!اینه که قوی بودنت، بیش از حد
درست نمیدونم منظورت چی بود .ولی مبارزه باحالی بود
.شاید
.این یه باخت دردناک
.یه شوک تکان دهنده برا تیمشون
.اره
اینطوره؟
!میتونستی، مبارزه رو برنده شی, کونیساکی
.اره, حیف شد
.روتون حساب میکنم
دو نفر تو دبیرستان داچی هستن که من هیچوقت نمیتونستم شکستشون .بدم
.یکیش هینومارو بود
...و اون یکی
.اصلا انتظار نداشتم، شروع مسابقه باخت بدیم
.فقط باید خودمونو باهاش وقف بدیم
مبارزه دوم، در سمت شرق، تسوجی کن
یوو
.رفیق، بیا مچ بیندازیم
.نمیخوام، مچ بیندازنم
!یوو
.میایی شصت بیندازیم
!نمیخوام شصت بیندازم
پس دوست داری چه مبارزهای انجام بدیم؟
...تو خوبی در هاا
قسمت بعدی "The گنجینه ملی از یاد برده شده اونیکیری یاسوتسونا
این دیگه چه کوفتیه؟