.برد دوم
.دبیرستان ایگا یه قدم دیگه به قهرمانی نزدیک میشه
.اوداچی دیگه نباید یه باخت دیگه بده
.به نظر میرسه که این مبارزات بدجور اونا رو تحت تاثیر قرار داده
اوه, پس, اومدی
.یاماتوکونی
!مدت زمان زیادی گذشته
شونکای سان، استاد شیباکیاما
پس یاکوزونای دوره هی زی اومد اینجا !که برنده شدن پسرشو ببینه
...تقریبا میشه گفت برا همینه، ولی
...میخواستم با چشمای خودم اون پسرا رو ببینم
.پسرای جوونی که آینده کشتی سومو رو رقم میزنن
.مبارزه چهارم
در سمت شرق، اوزکی کن
!بله
در سمت غرب، دنیل کن
.من رفتم
!اوه، اون یه کشتیگیر بلوند
!تو میتونی انجامش بدی دنیل
!اون لبخند خیلی با مزه ای داره
چی شده، مردم چرا اینجوری رفتار میکنن؟
به نظر من این به دلیل کم بودن دانش اموزای سفید پوست د مدرسه ها و باشگاه های سومو .هست
.ولی، عملکرد اون تو این مسابقات هم میتونه یکی از دلایلش باشه
.شاید در مسابقات فردی نتونسته باشه برنده بشه
ولی، شنیدم اون در مقابل سوسکه ایستادگی قابل توجهی از خودش .ارائه داده
واقعا؟
!فیزیک بدنی اون بی عیب و نقص
حتی حرفه ای ها هم مجذوب کشتی های، این کشتیگیر قرار .گرفتن
,بات و اون تو یه سطحن
.نمیشه به خارجی ها لقب گنجینه ملی داد
.ولی اون در سطح یه گنجینه ملی قرار داره
,اسلحه مخفی اروپایی ما
...من براش یه اسم مستعار انتخاب کردم
شمشیر مقدس، اکس کالیبر
.فقط تو اینجوری صداش میکنی
...به خوبی یه گنجینه ملی
.ممکنه بهتر از اوزکی شرایطو به نفع خودش بکنه
کاپیتان, فقط خودت باش !کارت عالیه
...عجیبه
.اوشیو کن، همیشه در طول
!مسابقات تیمی پشت یار درون رینگ ایستاده
چجوری بگم؟
انگار که اون...یه انگیزه اضافی میده به طرف
واییی، وقتی اونا رو کنار هم میبینی !تفاوتشون در جثشون کاملا مشخص
.الان وقت در کنار هم قرار دادن فیزیک بدنیمون نیست
!سومو همش در مور روحمونه
؛قبل از مسابقه اینو گفتی
.پس, منم اینطوری فکر میکنم
تیم تو قدشون کوتاه، و بسیار قدرتمند
.مین بزرگ جثم، و قبلا خیلی ضعیف بودم
من اومدم ژاپن چون عاشق سومو هستم
.منم قبلا ضعیف بودم
.تا سال قبل هیچ مبارزه ای رو برنده نشده بودم
.واوو، این خیلی بده
...اره، ولی
.حالا قوی تر شدم
!منم همینطور
این به معنی اینه که ما یه جورایی شبیه به هم .هستیم
.پس باید
اون به خاطر شور و شرق سومو قاره خودشو ترک کرده و به یکی دیگه اومده
شنیدم سومو تو کشورا دیگه هم .داره طرفدارای زیادی پیدا میکنه
ولی انتجاب کردن اون .خا** میخواد
فکر میکنم همینجوری که من به سومو علاقع دارم .تو هم به همون اندازه اونو دوست داری
.و تو به همون دلیلی در سومو قوی شدی، که من قوی شدم
!روح
ترجمه و تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
: مترجم
sina viking
ضربه دست؟
!اون خیلی بی امان
قسمت 23 روح
حالا، قویتری؟ ها
این درسته که، دنیل خیلی ضعیف بود
ما به اون دانش آمور انتقالی .خیلی امیدوار بودیمt,
در نگاه اول اون یه آدم بی مصرف بود ولی وقتی که چهره واقعی اونو دیدیم شاهد یه فرد قدرتمند و متعصب بودیم
.بدون شک، اون یه استایل معرکه داشت
!ولی نمیدونست چجوری باید ازش استفاده کنه
!دست چپ گیری هاش خیلی شبیه تو
همه اونایی که الان سومو کار میکنن، میدونن
با نگاه کردن به کشتی یاماتوکونی میتونن خیلی چیزا ازش یاد بگیرن
!این که مثل اون بشم
چیزی بود که باعث شد برای سومو به شهر های دیگه نقل مگان کنم
این برای تو هم صدق میکنه؟
تو هم از یه جای دور تر میخواستی, حرکات و تکنیک .یااتوکونی رو کپی کنی
تو داری یکی از اثر های حرکت یاماتوکونی محکم گرفتن بازوی چپ رو انجام میدی
.ولی، این جازه رو بهت نمیدم
.بهت اجازه نمیدم، که بازوی چپمو خنثی کنی
.من مطوئنم بیشتر حرکاتو از من کپی نکرده
.و به احتمال زیاد اونا ر از سوسکه کپی کرده باشه
خودتو نگه دار، کاپیتان
تا وقتی که کامل نگرفتیش طاقت بیار
...سخت تلاش کن...و خودتو نگه دار
.من میتونم همه رو شکست بدم
!چه طرز فکر قدرتمندی
!بی شک، قدرت ذهنیت از اونیمارو قوی تره
.اوشیو چشمامو باز کرد
چیزی که باعث لذت بخش شدن سومو میشه
.کاپیتان
.اینو ببر
.چشیدن مزه برنده شدن
.همش باعث شد بیشتر عاشق سومو باشم
.اونا واقعا ممکنه دو تا نخود در یه پوسته باشن
.اونا تا چند مدت قب هر دوشونو جزو ضعیف ترینا بودن
...ولی هر دو تای اونا با دو نفری رو برو شدن که
.باعث شد کاملا تغیر کنن
.اونا قهرماناشونو پیدا کردن
!اوزکی
!دنیل
.سخت تلاش کن
,خوب و با اراده.
Iاگه بتونم بازومو ازاد کنم ممکنه نسبت بهش برتری پیدا کنم
من لازمه که بازوی راستمو بیارم بیرون، درست مثل اون
باشگا سومو وابسته به دانشگاه ایگا
از دریا ها گذشتم فقط به خاطر چیزی .که عاشقش بودم
.فکر میکردم میتونم یه سومو کار حرفه ای بشم
ولی سرد شدم،واقعا از چیزی که فکر میکردم، سخت تر بود
.نمیتونم، کسیو شکست بدم
...ولی چرا؟ من از هر کسی که اینجاست بزرگترم
,سومو...باحال نیست
.بعد از گذشت یه سال قبل این که اونو ببینم، اینجوری فکر میکردم
.اون هنوز یه دانش آموز دبیرستانی بود
به دبیرستان ایگاه اومده بود که همونجا .مقطع دبیرستانو پشت سر بزاره
.ولی اعای باشگاه به نظر خیلی از اون خوششون نمیومد
.اونا میگفتن، که اوندعوت به مبارزه ها رو قبول نمیکنه
ها؟ چی شده؟ برا چی؟
.پیس خودش چی فکر کرده
,من نمیدونستم اون کیه
ولی, وقتی که باهاش مبارزه کردم نتونستم جلوی احساساتمو بگیرم
!ی-یاماتوکونی
بعدش بقیه ازم میپرسیدن؛ اون کیه
ولی به جای دست پاچه شدن یه احساس عجیبی در من به .وجود اومده بود
.تو شگفت انگیزی
وقتی که تا این حد قوی هستی !مطمئنم سومو برات خیلی لذت بخش
به حدی قوی هستی که به حرفای بقیه توجه .نمیکنی
...اممم
.من به چیزی که بقیه بهم میگن، اهمیت میدم
.من نگران اینم که سوموی من با سوموی یاماتوکونی در آمیخته باشه
و از این نگرانم که .منو ضعیف نشون بده
من باید روح، ذهن، و تفکرمو داخل رینگ سومو بزارم .و به چیزهایی که بقیه اطرافم میگن عادت کنم
و با این حال، این در حق حریف و فردی که سومو کار میکنه نامردی
از سومو لذت میبری؟
...هممم
.من عاشق سومو هستم
...ولی، برای لذت بردن ازش
.نمیدونم
...چیزی ندارم
جز سومو
.من باید خودمو فدای اون کنم
احساس کردم که اون بهم میگه که چقدر ساده لوحم
این طرز فکر کسی بود که سومو رو به عنوان شغل و تمام زندگیش .میدید
چون ضعیف بودم، تصمیممو گرفته بودم که چند برابر اون تمرین کنم و سختی بکشم
اگه اون 300 قدم بره جلو .من 400 تا میرم
...اگه کافی نبود
!میدونم که وقت تسلیم شدن ندارم و نخواهم داشت
.دنیل، سوسکه امروز شروع میکنیم
.شما ها تو اولین رینگ مبارزه میکنین
...و حال، از هر مبارزه ی سومو لدت میبرم
خیلی زیاد خیلی خیلی زیاد
.اون نمیتونست، بگیرتش و الان داره بهش ضربه وارد میکنه
حتی از دور هم اون مثل یا حیوون درندست
پیشرف سریعی که داشتی نشون میده .که روحت چقدر با سومو آمیخته شده
اره سوسکه که تو رده سوم بود .مثل یه تیکه اشغال باهاش رفتار میکردن
دنیل تنها کسی بود که در هر حالت با اون ادامه میداد و به چالشش میکشید
اونایی که براش مشکل ایجاد کردن جای دوری نرفتن
و اونایی که حتی برای یه بار باهاش روبرو شدن .اونو به عنوان یه فرصت طلایی در نظر گرفتن
حالا نفر یم ایگا وقتشه نتایج زحماتشو ببینه
پس تو ضربه های از این محکم تری تجربه کردی؟
این همون چیزیه که بهم میگفتی؟
!برو, اوزکی
.این مثل اون کپی کونیساکی در مقابل اونیامور هست
.به این معنیه که باید برنده بشه
.اوشیو باید کوزه رو شکست بده
.به این معنی که من نباید به مهارت یکی مثل سوسکه ببازم
!خوبه, کاپیتان تو یه موقعیت عالیه
منتظر حرکت رو به جلوش بمون و بهش حمله ور شو
.میتونم به دوروبرش برسم
.من ضعیفم، برا همین همیشه از باختن ترس دارم
وزکی سان، واقعا من یه ذره باعث ترسیدنت شدم؟
الان درسته که داری لذت میبری؟
پرتاب زیر بغل راست
!مار شکافنده بزرگ
بزرگ
شکافنده
بزرگ
مار
شکافنده
مار
شکافنده
دنیل، تو گفتی ما به هم شبیهیم ولی در اشتباهی
,هدف تو تقلید از یکی مثل کوزست
.ولی من و اوشیو اصلا شبیه به هم نیستیم
برای بار صدم بود یا برای بار هزارم بود .که داشتیم با هم مبارزه میکردیم
.ولی، من واقعا تونستم اوشیو رو شکست بدم
.خیلی خوشحال بودم، و با یه کیک از خودم پذیرایی کردم
.و روز بعد، اوشیو هنوزم اخماش تو هم بود
.و اونم باعث خوشحالیم بود
چون من و اوشیو...با هم رقیبیم
!کاپیتان
!انجامش دادی
!ارههه
!کاپیتان
برنده سمت شرق به وسیله پرتاب قفل شده دست
,اوزکی-کن برنده
اون هر چیزی که یه گنجینه ملی میخواد رو داره .ولی هنوزم باید رو سومو کار و تمرین کنه
نه، من باید از اوزکی و صبر و حوصله که .به خرج داده، درس بگیرم
حالا 2.2 شدیم
.هر چی که تونستم رو انجام دادم
...حالا
!وقتش رسیده, که تو برنده بشی, اوشیو
فینال مسابقات تیمی، مبارزه پنجم
در سمت شرق، اوشیو کن
در سمت غرب، کوزه کن
اونیمارو کونیتسونا و شمشیر کوناساگی
!مسابه فوق العاده سخت دو گنجینه ملی واسه برنده شدن
.قضیه فقط این نیست
.این مبارزه ممکنه یه بلیط یه طرفه براشون باشه
رفتن به لیگ حرفه ای ها با استفاده از مسابقات قهرمانی بین مدارس ژاپن
.به این مردم گوش بدین
.همشون از توانیی اون با خبرن
!حتی، اگا امسال هم نتونه
مسئله فقط زمانیه که باید برای رفتن به لیگ حرفه ای ها صبر کنه
.اشتباه میکنی
قصد اون فقط حرفه ای شدن نیست
.اون میخواد یاکوزونا بشه
!انتخاب ها و شانس های اون محدود
اگه امروزو برنده نشه، چطور از خودش انتظار داره .که یاکوزونا بشه
...بچه ها
از سومو لذت میبرین؟
.یوما
.اراده و تلاشی که کردی باعث شد رو به جلو بریم
.چیهیرو
تجربه ای که به عنوان یه قهرمان ملی داشتی .باعث بالا رفتن اعتماد به نفس تک تک ما شد
.کیریهیتو
.تو ما رو به راه درست سوق دادی
.کی
ما نمیتونیم شجاعت و سخت کوشی که داشتی و الهام بخش ما بود رو فراموش .کنیم
هوری چان-رینا
.ما دیدیم چقدر با زحمت فراوان از من و تیم حمایت کردین
.کاپیتان
.تو سه سال باشگاه سومو رو تنهایی زنده نگه داشتی
اعضای تیم متحد با قوی ترین شخصیت ها
.برای حمایتاتون ممنونم
از ملحق شدنتون به باشگاه سومو خوشحالم و خوشحالم که از سومو لذت بردین
.ممنونم
اسکل
.ما اونایی هستیم که باید بگیم ممنونیم
.ازت ممنونیم که باعث شدی سومو یاد بگیریم
این اخرین مبارزمون در مسابقات تیمیه
.با پشیمونی از اینجا نرو
!برو برنده شد, اوشیو
!باشه
.برنده نمیشی
.خدایان سومو در وجود اون جا خوش کردن
!سوسکه
.دوبار این احساس...خوشایند میاد
اگه ما دو نفر تنها انسان های اینجا بودیم .این سکوت قشنگ ما رو قورت میداد
میتونستم از همه چی چشم پوشی کنم .و فقط از سوموم لذت ببرم
.هی
نمیخوای بشنویش؟
نمیخوای صدای این جمعیتو بشنوی؟
!بازم اومدم اینجا، و الان دوباره میشنومش
..بلندتر
...از اینا بلندتر
!به قدری که برسه به بهشت
.پس اینجوری، میخوای انجامش بدی
.خیلی وقته برای این مبارزه لحظه شماری میکردم
اره، مثل من
...ما اون روز بود که مبارزمون شروع شد
...و امروز روزیه که تمومش میکنیم
حالا، بیا هر چی در وجودمونه بزاریم پاش
اون میخندید تا وقتی که وارد رینگ شد
سرنوشت این مبارزه
...در اخره این
!روح
.استایل عنکبوت
داره میدرخشه
.مثل آتش
برای این انتظار زیادی کشیدم
!اره
...بعد حمله اول
...اونیمارو شرایط بهتری داره
!بروووووو
!من در مبارزه های سختی زنده اومدم بیرون
.رقبای قدرتمندی که از صدشون گذشتم
...و اعتماد به نفسی که دوباره به دست اوردم
.من حتی بیشتر از قبل شعله ور کرد
همه قدرتشو ذخیره میکنه .و با سرش ضربه میزنه
!من نمیخوام فقط با سرم حمله کنم
.هدف من مشخص شده
.و رو اون تمرکز کردم
.اون از ضربه رو به بالای تینوجی استفاده کرد
!کار کرد
!پا های کوزه خیلی سریعه
!نزار از دستت در بره
.من کشتیگیرای سریعتری میشناسم
اونو نباید دستکم بگیری چون هدفش از خودش !کوچکتره
وقتی که هینومارو نزدیک میشه هم سلاح و هم حرکاتش قوی تره
داشتن بازو های کوتاه به معنی زدن ضربه های سریعتری هست
اون حتی در مقابل اودتا ایستادگی کرد کسی که قوی ترین ضربه ها رو در بین !دبیرستان ها داره
اگه جلوی اوت تعادلتو از دست بدی ممکنه ضربه های سهمگینی از هر طرف .بهت وارد بشه
از اونی که به نظر میرسه !سرسختر
!هی, هی, هی
!کوناساگی به سمن کناره های رینگ کشیده شده
.من هیچوقت به تنهایی نمیتونستم اینو به دست بیارم
!برو
!ولی تیمم به خاطر من ایستادگی کردن
!ادامه بده
ما همه چیزو به دست آوردیم و سرنوشت ما رو به اینجا هل .داد
.و به همه چی غلبه کنیم
!کوزه سوسکه
با این زمان کمی که داشتی
!چقدر قوی شدی تو پسر
.ولی منم قوی شدم
تو رو از سر راه بر میدارم .و به لیگ حرفه ای ها میرم
هر حرکتی که کوزه انجام میده .با .قدرت انجام میشه
.و روح من
اگه حتی یه حرکتو اشتباه انجام بدم
.میمیرم
!هینومارو
.کوزه هیچوقت ریسک به خرج نمیده
.دفاعشو همیشه به خوبی انجام میده
!متوقف نشو
برو به کناره ها تا موقعیت بهتری .پیدا کنی
!این عجله...این شور اشتیاق
یا همش ترس؟
سوسکه! یاکوزونا چیه؟
انجمن یاماتوکونی
یه اشتباه در سومو
.میتونونه اسیب پذیر باشه
ولی انسان ها خطاکارن .همهی ما خطا میکنیم
س ِ ی ی چ ی - ز ک ی
.اهمیت نداره، که یه نفر تا چه حد آسب پذیر باشه
قهرمان
ی و ک و ز و ن ا ی ا م ا ت و ک و ن ی س ِ ی ی چ ا - ز ِ ک ی
فهمیدی, سوسکه؟
.یه یاکوزونا باید احترام بقیه رو نگه داره
تو راه یاکوزونا شدن باید همه حریفاتو از صد .راهت برداری
...در راه رسیدن به اون
.تو باید از انسان بودن دست بکشی
.اونا کاملا شرایط متفاوتی نسبت به بقیه دارن
!هر دو تا اونا
!بدون هیچ پشیمونی
!رو به جلو
نه, از کار افتادن
چطور تو اون موقعیت سر شاخ شد؟
نمیترسه؟
!معلومه که میترسم
...ترس از کوزه و سوموش...ولی باز
!یه ضربه دیگه
...رو به جلو میرم
...میتونم دشمنیو ببینم که به یاکوزونا شدن نزدیک
.من همه اونایی که یه یاکوزا شدن نزدیکن رو شکست میدم
.پیروزی هایی که زندگیمو پاش میزارم
!ضربه سوم
.مهم نیست، چقدر ضربه بزنی اون اصلا صداش در میاد
اره، این زندگی توئه
.استایل سوموی تو
دستای هینومارو بیرون
دستای کوناساگی هم بیرون
این بهترین محدوده برای انجام بهترین حرکاتشون
.سرامون با هم، دستا و بدنمون با هم حرکت میکنه
من این تکنیکو به وجود آوردم .که تو رو باهاش شکست بده
.و الان به حرکتم ادامه تا تو رو مغلوب کنم
.حرکتی که اونو ارتقا دادم تا باهاش برنده شم
,بهت اجازه نمیدم، حرکتی که میخوای رو بزنی
.تو این موقیت هم، میتونم مبارزه کنم
.حرکت کرفتنی دست راستی که پدرم بهم یاد داده
.حرکتی که سرنوشتم بهش وابستست
...حتی اگه یه
...تردید داشته باشم...
...میبازم
ترجمه و تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
: مترجم
sina viking
.دو مدیر داشتیم کشتی میگرفتیم
.و هینومارو داشت ما رو دید میزد
.اون لباس زیرای ما رو دید
.هینومارو بعد اون قضیه رفتارش عجیب شده
...اوم...میشه...شما ها
!ن--نه...ولش
واسش چه اتفاقی افتاده میخواست چیزی بگه !بهمون
ممکنه؟
ما الان جزو تمایلات اون باشیم؟
.و میخواد ما از مدیر بودنمون دست برداریم
.به خاطر این که حواسشو پرت کردیم
امکانش هست دلیلش این باشه؟
این چه حرافاییه که میزنی هوری چان؟
هی گوش کن، اگه چیزی واسه گفتن هست !بهتره همین الان به زبون بیاری
...باشه...اگه انقدر اصرار دارین
رینا، زیاد اونو نکش
!بهتره
هوری-چان، خوبه ادامه بده
!اینجوری نمیشه که پرتابشو انجام بده
میدونم گفتی چیزایی که دیدمو از ذهنم پاک کنم .ولی واقعا نتونستم این کارو بکنم
باشگاه سومو دبیرستان اوداچی
نظرتون چیه، شما ها هم به صورت جدی سومو رو ادامه بدین؟
قسمت بعدی رویا همچنان ادامه داره
باشگاه سومو دبیرستان اوداچی
.حرفشم نزن
باشگاه سومو دبیرستان اوداچی