...سومو
مبارزه هایی که در آن مبارزان داخل یک حلقه و با کمربندی به نام مواشی در ژاپن از عهد باستان رواج داشته
این یکی از معدود ورزشهای رزمی بدون کلاس های وزنه
بنابراین کشتی گیران سوموی سنگین وزن از مزیت خاصی برخوردارند
.....در بینشون
در بینشون کسایی که استعداد خاصی برای رسیدن به رتبه ی یوکوزانا را دارند (مترجم: یوکوزانا یا قهرمان لقبی در کشتی سومو هست که دارنده ی اون نمیتونه این عنوان رو کنار بذاره و فقط با کهولت سن میتونه بازنشست بشه در حال حاضر آساشوریو از کشور مغولستان دارنده ی این لقبه)
اونا اسم یکی از شمشیر های گنجینه ی ملی رو دریافت میکنن
راند سوم شمشیر افسانه ایی کوسانگی
....خوب پس اینه
آره
این یکی از بزرگترین دبیرستان های کشتی سوموهه به نام دبیرستان دانشگاه ایگا
م ما که همینطور نمیتونیم مستقیم بریم سروقت تمریناتشون
از قبل هماهنگ شده
ص صبر کن تسوجی
دبیرستان دانشگاه ایگا
نمیتونم صبر کنم که چه کشتی گیرای قوی ایی اینجا هستن
کلوپ دبیرستان دانشگاه ایگا
!ناموساً میخوایم اینجا تمرین کنیم؟
البته که همینطوره اگه بخوایم که به مسابقات ملی بریم
یه مدرسه ی ضعیفی مثل ما باید واسه تست کردن خودش دربرابر یه دربیرستان با سطح ملی قرار بگیره
اون واقعاً درباره ی رفتن به مسابقات ملی جدی بود؟
این شبیه یه نقشه واسه ورود به مسابقاته
اما در حال حاظر شما قطعاً تو دور اول از گردونه خارج میشین
چی گفتی؟
اون نمیدونه که داره با کی حرف میزنه
.اما نگران نباشید
.من شما رو به مسابقات ملی میبرم
تو کی هستی که دربارمون داری اینطوری حرف میزنی؟
گوجو یوما. سال سوم
کسی که تو رشته ی کاراته تمرین کرده.و قهرمان مسابقات کانتو
کونیساکی چیهیرو. سال دوم
قهرمان ملی کشتی
!آره،به نظرم همه دربارم شنیدن
اوزکی شینیا. سال سوم. کاپیتان کلوپ
بدون تجربه ی مسابقات رسمی
اما با بدنی عالی، با تشکر از تمرینات مناسبی که داشته
ت تو همه چیو دربارمون میدونی؟
ا اوم من میتسوهاشی کی هستم سال اول
تو تا حالا ورزشی چیزی انجام دادی؟
میدونم که چیز زیادی نیست اما وقتی شیش سالم بود فلوت میزدم
و یوشیو هینومارو
کیریتو واسه چی اومدی اینجا؟
یوشیو این رفیقته؟
تسوجی کیریتو . سال اول
من از امروز نظارتو به باشگاه سومو ی دبیرستان شروع میکنم
و کی تو رو اینجا رئیس کرده؟
آیا تو حتی چیزای اولیه ی سومو رو میدونی؟
من از مبتدی ها دستور نمیگیرم
هی خوشکله تو یه مبتدی هستی.خودتی ها
اووم. من هیچ وقت از دانش آموزی که سرپرست کلوپ باشه خبر نداشتم
تو دوباره مهمترین اطلاعاتو حذف کردی کیریتو
همش همین کارو میکنی
ش شما چطوری همو میشناسین؟
تو دبستان
منو کیریتو تو دوجو سومو کار میکردیم
پس تو هم سومو کار کردی تسوجی؟
....نه . من
اوه. دارین قلمبه حرف میزنین
من تظمین میکنم که دبیرستان داچی به قهرمانی ملی بره
به خاطر همین، هفته ی بعد با دبیرستان دانشگاه ایگا تمیرین میکنیم
د د دبیرستان ایگا؟
اونا قوی هستن؟
ا اونا خیلی قوی تر از قوی هستن
.اونا سر سخت ترین مدرسه تو منطقه ی کانتو هستن
اونا سال قبل سطح دوی بین المللی رو تموم کردن
اونا یه باشگاه قدرتمند هستن
ناموساً؟
صدای درگیری و شورش به گوش میرسه
....م میگم که
م من که نیازی نیست مسابقه بدم . همینطوره؟
یک تیم از 5 تا کشتی گیر تشکیل میشه
معنیش اینه که تو هم باید انجامش بدی
.....ا اما
.م من که فقط....سومو رو یه هفتس شروع کردم
به هر حال
چرا شما از یوما میخواین که واستون حمالی کنه و آشغالاتونو این ور اونور ببره؟
ما هم داریم کیف حمل میکنیم
به هر حال این تو چیه؟
چیبای مخصوص
چیبا هانداچی
اصلی
تست یاچیماتا
بادوم زمینی
.بادوم زمینی. اینا سوغاتی هستن
شما که این همه احتیاجتون نمیشه
بگذریم. تو اینجا چه غلطی میخوری؟
...خ خ خوب
به خاطر این که اون دنبال داداشش راه افتاده.گاگول
!چرا ؛ تو
و و و چرا تو همه چیو داری تنظیم میکنی؟
!من هیچ وقت قبول نکردم که تو سرپرست کلوپ بشی
یوما سان
.اوه. ما منتظرتون هستیم
ایشون کاپیتان یومادا سان هستن
متشکرم که قبولمون کردین
ممنونم برای اومدنتون
....هاه، این یارو
.اون به نظر خیلی خوب میرسه
.هاه؟ اوه. آره
.من نگران بودم که چه نوع آدمایی ممکنه تو این باشگاه باشن
ل لباس زیر ...یوما
رینا سان این که لباس زیر نیست این کمربند های مواشی هست
خوب شما چرا دارین سومو کار میکنین؟
نمیتونم همینطور بایستم و ببینمتون و خجالت بکشم
.پس برو خونه
نه . بدون تو نمیرم
کاری که دوست داری رو انجام بده
خوب. بیاین گرم کنیم
....صبر کن
اینا واقعاً دبیرستانی هستن؟
اونا اصلا خوب نیستن
اونا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن
آره. این باشگاه مال توهه
من هیچ وقت چیزی از دبیرستان اُداچی نشنیدم
این کوچولو دیگه کیه؟ بچه مدرسه اییه؟
و این استخونی که داره سقط میشه شما میخواین سومو رو خنده بازار کنین؟
گنجینه ی ملی: اونیمارو کونیتسونا
یوما
روح
...اتفاقی نمیوفته
روح
کاپیتان ، این نفله ها دیگه کی هستن؟
...هووم . خوب
.اونا خیلی واسمون قوی هستن
!لعنتی
....اون بود که
!پس اون تو دبیرستان ایگا هستش
.خیلی وقته که میگذره.برم یه سلامی بهش بکن
متاسفم
میتسوهاشکی کون (مترجم : بی عرضه مالی هم نیست ولی اسم به این سختی داره خیلی سخته نوشتن اسمش)
میرم که یه پیروزی کسب کنم
حالا اولین ورود با شکوه من به دنیای سومو شروع میشه
روح
اون چه نوع حرکتی بود دیگه؟
اون یه کشتی گیره؟
قدرت
و واو
خیلی قویه
آره. بزن قدش . بزن قدش
خفه. سر راهی
حالا از همه مهمتر مسابقه ی یوشیو هستش
-----ما روت حساب میکنیم . یوشیو
هاه؟
یوشیو کجایی ؟ یوشیو؟
سوسوکه
چی شده شون؟
هینومارو اینجاست
هینومارو؟ اون دیگه کیه؟
بزن بریم سوسوکه
ما داریم مسابقه ی تمرینی میدیم
شون
متوجه هستی که من شرکت نمیکنم ها؟
سوسوکه
من بقیه ی روزو میرم خونه
ه هی
اوه ببخشید
اشتباه من بود. داشتم دنبال جایی میگشتم که برم
هینومارو کون
کوزه...سوسوکه
...کوزه
تو به این مدرسه رفتی؟
گنجینه ی ملی: شمشیر کوسانگی
دبیرستان اُداچی؟
چیزی دربارش نشنیدم
اونا هنوز یه مسابقه ی رسمی نداشتن
اما این تیم میخواد به مسابقات ملی بره
....خوب. ما میتونیم. اما
مبارزه ی تمرینی واسه ی ایگا هم سود داره
دقیقاً چطور؟
گنجینه ی ملی: اونیمارو کونیتسونا
یوشیو هینومارو تو تیم ماست
همون یوکوزانای مدارس ابتدایی؟
من شنیدم که اون تو راهنمایی اصلا سومو کار نکرد و سومو رو ول کرده
اون ولش نکرده
و اون العان خیلی قوی تر شده
اون اومده که یوکوزانای دبیرستان ها بشه
نه. یه یوکوزانای حرفه ایی
تنها کسی که میتونه هم تیمی هاتو تحریک کنه فقط هینومارو هستش
گنجینه ی ماندگار ملی: شمشیر کوسانگی
کوزه سوسوکه
بعضیا میگن که امسال دبیرستان ایگا تو کشتی ستاره ای نداره
برای بردن مسابقات بین دبیرستانی تو به کوزه احتیاج داری
اون کیه؟
.سوسوکه با هینومارو تو مسابقات دبستان با هم روبه رو شدن
پس تو هنوز داری از مسابقه خودتو کنار میکشی
درسته
ما اینجا داریم چی کار میکنیم؟ پس این پسر یوکوزانا یاماتوکونی هست هاه؟
اون بدن خیلی قوی ایی داره
اما من شنیدم که اون یکی هم خیلی قویه
روح
یه برانکارد بیارین
سریع
هیچ اتفاقی نمیوفته؟
اما خیلی از بچه ها تو سومو صدمه میبینن
اون احتیاج داره که خود داری رو یاد بگیره
پسرمون واقعاً استثناییه
اما این استعداد حیرت آور به این معنیه که ما باید بهش خودداری کردن رو تو رینگ یاد بدیم
پس من ترجیح میدم که اون دیگه به عنوان یه دانش آموز مبارزه ایی نداشته باشه
هی کوزه
چند وقته که واسه حرف پدرت هی خودتو عقب میکشی ؟
من یوکوزانای مدراس ابتدایی بودم
اما من همیشه احساس میکردم که با یک حریف قوی روبه رو نشدم تا حالا
شمشیر کوسانگی با من مبارزه کن
من نمیتونم حرف پدرمو زمین بذارم
با من مبارزه کن هینومارو
شون
سوسوکه تو احساس نمیکنی که داره بهت توهین میشه؟
تچ. خوب. من بهت یه مبارزه نشون میدم که دوباره شجاعتتو برگردونه
اون پسر دیگه کیه؟ خیلی جیگره
اون از هوتارو خیلی بلند تر نیست
کی. اسم من میتسوهاشی کی هست
اما اگه اون از کلوپ سوموی دبیرستان ایگا هست معنیش اینه که اون یه دبیرستانی عادی نیست
درسته. اون کاریا شون سال اولیه
اون تو راهنمایی قهرمان سبک وزن بود
سبک وزن؟
مگه سومو کلاس وزنی داره؟
تو خیلی از مسابقات سوموی آماتورا این کارو انجام میدن
اما تو مسابقات بین دبیرستانی و لیگ حرفه ای هینومارو میخواد که تو وزن آزاد مبارزه کنه
منظورت اینه که افراد قد کوتاه شانسی تو وزن آزاد ندارن؟
نه. حتی تو وزن آزاد، کاریا شون تو مسابقات ملی به نیمه نهایی رسید
اون همینطور تو راهنمایی واسه قدش محدود بود
اما بر خلاف هینومارو . اون طعم موفقیت رو زودتر چشید
چون اون به طرز متفاوتی به تزلزل خودش جواب داد
برای هینومارو ، کسی که دربرابر کشتی گیر های سوموی بزرگتر از خودش قرار گرفته
کاریا یه حریف سخته
....یوشیو هینومارو
....حالت سوموی یوکوزانای تو
من تحسینش میکنم
تو به حریف حمله میکنی و اونو وادار به تسلیم میکنی
من این سبک پیروزی رو رها کردم
روح
اومد پایین
اون رفت زیر هینومارو
همونطوری که تو سبک وزن برنده شد
اون قصد داره از این سبک استفاده کنه تا حریفشو مغلوب کنه
اون مصممه
اونو عقب روندش
واو. اون داره به عقب هلش میده هینومارو نمیتونه کمربندشو بگیره
هینومارو بلندش کرد
حالا
....وقتی که اون به عقب قوس میگره زانوهاشو قفل میکنه
میخوام که زمین بزنمش.....
!یه لغزش پا
اون منتظرشه
اون داره میوفته
اون نمیوفته
چرخش شیطان
اون مقاومت میکنه
پیچش
پیچش زیر
پیچش زیربغل
پرتاب پیچ زیر بغل
چرخش شیطان
شیطان
چرخش
شیطان
چرخش
جلوی اینم دووم آورد
اون نمیتونه از چرخش شیطان خودش استفاده کنه. همینطور طوفان شیطان هم نتونست کارشو تموم کنه
...چرخش شیطان و طوفان شیطان
اگه اونا رو خودش کاری نمیتونن انجام بدن
از هردوشون استفاده میکنم
صد
شیطان
صد
شیطان
زیر
شیطان
صد شیطان زیرین
زیر
ین
زیر
بن
ین
کوزه
من همین جا ایستادم
من میخوام که یه یوکوزانا تو راس سوموی حرفه ایی بشم
چقدر دیگه میخوای فقط پسر یه یوکوزانا باشی؟
پسر یوکوزنا؟؟؟؟؟؟
سوسوکه
تو قوی هستی هینومارو
اما تو داری درباره ی مشت زدن به دیوار حرف میزنی
و اون دیوار کوزه سوسوکه هست چون تو داری یه غول رو از خواب بیدار میکنی
روح
هینومارو با اون ضربه پرید تو هوا
یعنی چقدر میتونه اون ضربه سخت باشه؟
....ا اون قفل دست
...برای اون برای تبدیل شدن به این بیرحم
اون آماده هست که بازوشو بشکنه تا برنده بشه
درد باعث میشه که خیلی از آدما عقب بکشن
اما اون نزدیک تر رفت تا مجبورش کنه که باز کنه دستو
...پدر
پسر ما حیرت انگیزه
درست همینجاست
یک نهال قدرتمند
یه ضد حمله ی قدرتمند
اونا سینه به سینه هستن
...حمله ی بعدی
برنده رو مشخص میکنه....
صد شیطان زیرین
مارپیچ بزرگ
هی
اووه
باخودتون چی فکر کردین که دارین اینجا این کارو میکنین عوضیا
به نظرم تموم شده
یامادا . یوکوزانا به پسرش اجازه داده که عضو بشه؟
اون تو هیچ کدوم از مبارزات شرکت نمیکنه
پشتتو طرفم نکن
...این چه حالت داغونیه که دارین
...یوشیو
.امروز برای اولین بار من پدرمو نادیده گرفتم
به عنوان یک یوکوزانا . حرفای اون مطلق هستن
پس برای چی این کارو کردی؟
مطمعن نیستم
من میخواستم اونو به رقابت بکشم
به لغت دیگه
اون خونتو به جوش آورد
...اگه مسابقه بد ادامه پیدا کرد. میخوام که
اوه یالا از فکرو خیال بیا بیرون
تو امروز یه حالت سوموی یوکوزانای احمقانه داشتی
اما این سبک واست مناسبه
میخوام که بهت آموزش بدم
چطور وقتی احمقیم برنده میشیم
چ چی گفتی؟
اینطوری یه کمربند مواشی میبندن
فهمیدم
تموم شد
یوما بزن بریم
پیچش مار بزرگ
من نیازی ندارم که ببینمش
راند بعدی : عضو دائمی دبیرستان داچی