کیریهیتو دوباره باهوش بازی دراورده
اینجا...
شیباکیامایِ استوار
اینجا قوی ترین حرفه ای ها رو میسازن، مشهوره به تمرینات قوی
شیباکیامایِ استوار
اونها جزئی از دنیای سومویِ حرفه این، جایی که میخوام بهش دست پیدا کنم
با کمای میل از کمکشون استفاده میکنم
مبارزه ی پنجم "حمله" شیباکیامایِ استوار
این خیلی قویِ
الان! هل بده، هل بده
رئیس شیباکیاما هنوز مثل روزایی که تو گود بود ، تیزبین و رعب انگیزه
اوه ، عالیه! ضربه ی خوبی بود
فقط یکم چونتو بیار پایین تر
اون همونطور که انتظار داشتم مهربونه
ساکی چان، به خاطر اینکه اینهمه راه اومدی تا کار ما رو ببینی ازت ممنونم
.. باعث افتخارمه برای دو روز اینده رو اینجام
امروز زیادی خوشحاله
ش.. شاید به خاطر اینکه یه دختر دبیرستانی اینجاست
یه قسمتیش اینه
ولی یه دانش اموز دیگه هم امروز از اینجا بازدید میکنه
ظاهراً ، یه دبیرستانی فعال
یه دبیرستانی فعال؟
کی میرسه اینجا؟
میتونم مهارتشو تضمین کنم
اون یه روز یکی از بزرگترین حرفه ای ها تو مبارزه ی سومو میشه ، میتونید روش حساب باز کنید
یه کاندیدای مناسب برای سکیتوری
اونو واسه باشگاهم میخوام
رئیس، اون داره از این طرفی میاد
اون اینجاست
ببخشید دیر کردم
راهو گم کرده بودم
ممنونم که بهم اجازه دادید امروز اینجا تمرین کنم
تو باید دستیارش باشی ، درسته؟
بگو ببینم ، اوشیو کجاست؟
ها؟ خوب... من هینومارو اوشیو از باشگاه سوموئه دبیرستان اوداچی هستم.
هینومارو اوشیو؟
ا... این نمیتونه درست باشه
م.. منظورم اینکه قدت چنده؟
اوه من 152 سانتی متر هستم اقا.
ف ... فقط 152 سانتی متر؟
که اینطور
حالت رئیس یهویی تبدیل شد به اخر بدخلقی
میتونی سرزنشش کنی؟
اما اون بچه الان اینجاست
بیاید امروزو راضی نگهش داریم
یه تمرین پایِ خیلی عالی داری
اوشیو بودی؟
تراهارا هستم
تا این اواخر یه بچه دبیرستانی سومو کار بودم
امروز من به عنوان سنپایِ تو باهات تمرین میکنن
خودتو نگه ندار ، فهمیدی؟
چشم
هنوز احساس میکنم یکم بدنم خشکه
عصبی ام؟
این تصور منه یا حال و هوای اینجا بعد از اینکه اوشیو اومد ملایم تر شده؟
میدونم ما فقط داریم میجنگیم ولی این بچه ها دارن سعی میکنن قضیه رو اسون کنن.
اینا فقط به خاطر مربیه ، پسر
خوب ، اون یه طرفدار سوموئه پس تا وقتی از اینجا میره بزارید لذتشو ببره
تا الان باید گرم شده باشی، اره؟
بپر بریم تو میدون!
چشم!
اوه ، قبل از اینا ، میخوای یه چیز جالب انجام بدی؟
شیبماساکیو
تیشرت
جونوکوچی اودا
حوله
رئیس شیباکیاما
'پله ها؟؟
کاواتومی ماکوشیتا
دعوت به مسابقات بعدی
هیرایاما
دی وی دیِ دعوای بزرگ ... امضا شده
چیباتو سانادانمه
تقویم سال اولی... امضا شده
شینودومارو
سی دی جینکو فولکِ سومو
کونپو
ست لیوان چای خوری
بزنشون کنار و برنده شو
کالاهای شیباکیاما
تمام بچه هایی که میان اینجا تا با تمرین کنن، یه کاری بهشون محول میشه.
رئیس شیباکیاما
پله ها؟؟؟
کاواتومی ماکوشیتا
دعوت به مسابقات بعدی
هیرایاما
دی وی دیِ دعوای بزرگ ... امضا شده
چیباتو ساندانمه
تقویم سال اولی... امضا شده
شینودومارو
سی دی جبنکو فولکِ سومو
کونپو
ست لیوان چای خوری
بزنشون کنار و برنده شو
کالاهای شیباکیاما
بزنشون کنار و برنده شو
کالاهای شیباکیاما
این چالش بزنشون کنارِ شیباکیاماس
اگه تو یکی از ماها رو از گود بندازی بیرون، ببینش
شیباکیامایِ استوار
یه جایزه برنده میشی
اوکی ، تو اول برو تاهارا
باشه
اینجا یه تفاوت اندازه ی بزرگ وجود داره
موفق باشی ، اوشیو
اه ... میزارم اخرش برنده بشی
پامو بعد از اینکه یکم تلاش کردی میزارم بیرون
ترا چان
این مسابقه رو با جدیت انجام بده
چشم رئیس
بگیر که اومدم
محاله!
با اینکه بدجور بعضی از جایزه های باشگاه شیباکیاما رو میخوام
تیمم بیشتر از سوغاتی لازم دارن که من برگردم پیششون
لطفا بهم اجازه بدید یه جلسه ی کامل با باشگاه شیباکیاما تمرین کنم
اباشگاه سومو مدرسه ی متوسطه ایشیگامی
هینومارو ، الان حتما داره با حرفه ای ها تمرین میکنه
فوق العاده نیست؟
تو باشگاه شیباکیاما ، درسته؟
اره
بگو ببینم ، چرا باشگاه شیباکیاما رو انتخاب کردی؟
حتی بین حرفه ها هم اونا به تمرینات سنگین شناخته میشن
رئیس قبل از اینکه بازنشسته بشه به عنوان یه نفر که عاشق تمرینه شناخته میشد
به اون یه بدن عالی داده نشده بود
حمله های ترسناکش،غرش و بیرحمیش اونو نامزد لقب "فیرفیکن" کرد
اون حتی تو اولین سروکله زدنش با یاماتوکونی یوکوزونا براش کلی مشکل تراشید
کوزان
حتی با این وضعیت کوتاهیش اون بهتر از بقیه سرشاخ میشد
یاماتوکونی
تو طول زندگی حرفه ایش ، هیچوقت نحوه ی حمله کردنشو عوض نکرد
این شبیه به یکی که میشناسین نیست؟
یاماتوکونی
میخوام بدونم رئیس وقتی مبارزه ی هینومارو رو ببینه چه فکری تو سرش میاد
و اینکه سومو کارای دیگه ای هم تو باشگاه شیباکیاما هستن
این یه اصل شناخته شده برای تمرینات شدیدِ ، هر چند که من برای اولین باز بیشتر از اینا انجام دادم .
با این حال در مورد رژیم کلی شکایت وجود داشت
فکر میکردم تو هم مثل اون پسرایی که هیچی از تعهد سرشون نمیشه
هینومارو اوشیو من باید بابت بی ادبی ام ازت معذرت بخوام.
لیگ حرفه ای ها کسی با قد تو رو قبول نمی کنه
اما دسته ی ساندانمه حتی نمیتونن بهت نزدیک بشن
اون برای شما پسرا زیادیه
عقب وایسید
گاهی وقتا وقتی کمربند ماواشی رو میگیری یه شکافایی تو کارت وجود داره
اینکارا واسه اینکه چیزیو تنظیم کنی؟
نه، مهم تر از اون و مهم تر از همه ی اینا...
یه بار دیگه
این برق توی چشمات واسه چیه؟
اوکی ،بیا جلو ببینم.
شور اشتیاقش به بقیه ی سومو کارام منتقل شده
این فضا شبیه به وقتیه که...
اون کیه اونجا؟
هینومارو اوشیو
واسه یه روز تمرین اینجاست
اه ، شنیده بودم اومده
کارش نسبتا خوبه
هی، نوری چان
دزدکی نگاه کردنو تمومش کن
همین الان بیا اینجا
با عرض معذرت
مثل اینکه یه نشست خوب داشتین
دوست نداشتم بینش وقفه بندازم
درواقع، اگه بخوام واقعیتو بگم نمیتونم نگامو برگردونم
نهمین رتبه ی مبارزات، مِگیشیرا،سِنویاما
صبح بخیر، سکیتوری
تا الان ، اوشیو با دسته ی ماکوشیتا مبارزه میکرد.
شاید بی ادبی به نظر بیاد ولی اونا رده ی دوم حرفه ای ها هستن ، شایدم سومی
ماکوچی
جوریو
ماکوشیتا
ساندانمه
هفتصد یا بیشتر از این عدد از حرفه های سومو
جونیدان
ماکوچی
جوریو
ماکوشیتا
ساندانمه
فقط هفتاد نفر از دسته ی جوریو و رتبه بالاتری ها شاملش میشن
جونوکوچی
موهای خودشونو به سمت بالا میبندن و خودشونو سکیتوری میخونن
مِزومو
و فقط سکیتوری اجازه داره در طول تمرین کمربند مواشی سفید رنگو بپوشه
اون یه حرفه ایِ درجه یکه ، اوشیو
اوشیو، فضایی مثل زمانی که سکیتوری اینجا تمرین میکنه به وجود اورده بود.
اما حالا که سکیتوری اینجاست ، اوضاع وخیم میشه؟
صبح بخیر، بابت کمکت ممنونم.
نه ، من ممنونم که اجازه دادید اینجا باشم.
صبح بخیر جناب رئیس.
سکیتوری لطفا با من مبارزه کن
اوه ، اوشیو، سکیتوری فقط برای این اومده اینجا که
منم میخوام که باهات مبارزه کنم
ها؟ سکیتوری؟
شاید اینجوری به نظر نیام ولی من واقعا به کنجاویِ یه گربه ام
کیریهیتو، این همون فرصتیه که بهش امید داشتی؟
حتی ضعیف ترین مبارزان تخصص خودشونو دارن ولی
کوسیناگی خیلی قوی بود
یه رقیب عادی نمیتونه کافی باشه
من به مبارزه کردن با بالاتر از خودم نیاز دارم
زکی سنومایا
اقرار میکنم وقتی وارد اینجا شدی همه ی ما به دیده ی کم نگات کردیم
اما.....
روح!
چرا حرکت نمیکنه؟
حرفه ای ها روکم نشمار. بچه!
اینه پس.
ی... یه بار دیگه لطفا
این چیزیه که من به خاطرش اومدم اینجا
حس میکنم در برابرش هیچی نیستم
پاهاش خیلی باانعطافن، ضربه های من هیچ تاثیری روش نداره
اما تو یه چشم بهم زدن بدنش مثل سنگ سخت میشه
این قدرت یه حرفه ایه
مثل اب باش
این همون درسیِ که رئیس به ما یاد داده
حالت گیریت باید روون باشه اما ضربه هات باید نیروی نفوذ کننده داشته باشن
مثل اب ، ها؟
سوموئه تو مثل اتیشه، همیشه مشتاق
تو میتونی بگی این حماسیِ ، اما در عین حال باید اونو شلخته بخونی
خیلی ممنونم
الان درجه ی تواناییتو متوجه شدم
سکیتوری لطفا صبرکن
هر مبارزه ی اضافه ای فقط وقت تلف کردنه
این وظیفه ی منِ که به سطح یوکوزونا ،سطحی که رئیسم نرسیده برسم
من فقط امروز اینجام
لطفا فقط یه مبارزه ی دیگه
یه چیزی که من هنوز در مورد تو نمی دونم اینکه چه انگیزه ای داری
بست نبود؟
حتی اگه نتونی منو شکست بدی ، هیچ دلیلی برای شرمندگی وجود نداره
قطعا بهت نمیگن ضعیف
نسبتا تو دبیرستانِ سومو موفق میشی
نسبتا موفق ، کافی نیست.
من میخوام یوکوزونا بشم، دقیقا مثل هدفی که تو داری
این دلیل کافیه؟
مثل من؟
رویای تو برای یوکوزونا شدن از یه ارمانگراییِ بچگونه میاد
درضمن من به خوبی میدونم که این راه چه قدر سخت و طولانیِ
چی باعث شده فکر کنی من و تو شبیه همیم؟
در خواست یه مبارزه ی دیگه رو دادی
خیلی خوب
شاید فکر میکنی قدت بلند میشه ، یاشاید
صرف نظر از همه ی اینا ، اون کلماتی که فریبکارانه از لب هات بیرون پریدن
توهین به مبارزان سومو هستند
سکیتوری به نظر جدی میاد
عقب نکش.این دقیقا همون چیزیه که به خاطرش اینجایی
این اخرین شانسم برای تکامل پیدا کردنه
نیاز دارم یه کاری با حمله ام بکنم
مهارت کافی برای غلبه به سکیتوری رو ندارم
تمام کاری که میتونم بکنم اینکه سریع و با پایین ترین حالتم حمله کنم
موضع عنکبوت؟
همینه ، امتحانش کن
روح!
یه ضربه
ضربه های جانبی تو مسابقات اماتورا ممنوعه
این احساس
اون از زانوهاش به عنوان یه کوسن برای جذب ضربه استفاده کرد
بعد از ده ها بار مبارزه قدرت زیادی برام نمونده
"مثل اب باش"
این سیالیت یه ریتم متفاوته و تو مبارزه ی سومو سرعتو بالا میبره
اتیش فقط دیوونگی نیست
این لرزوندن و سوزوندنه
نکنه این همونیه که تمام روز منتظرش بودی
کیریهیتو منو به عنوان یه شریک فوق العاده ماهر ساخت.
نیاز دارم امروز بیشتر از اینا بسازم
بگیر که اومدم ، تو و میبلعم و میرم بالا
چه فشار خارق العاده ای از اعماق وجودش فوران میکنه
سکیتوری اوشیو رو اول به خاک کوبید
اما زانوشم اومده پایین
بدنم با اختیار خودش حرکت میکرد
این مثل همونی که کیریهیتو انجامش داد نبود اما این حسی که دارم واقعیه
این باید یه تکنیک منحصر به فرد باشه واسه من
اما خیلی نزدیک بودم به
لعنت ! لعنت
همونجور که توافق کردیم ، این اخرین مبارزمون بود
خیلی ممنونم
فردا بازم اینجا باش
می خوام یکم دیگه ببینم چه کارایی میتونی انجام بدی
شاید اینجوری به نظر نیام ولی من واقعا به کنجاویِ یه گربه ام
خیلی ممنونم
کلاس جبرانیت چطور بود؟
اونو بی خیال،یکی به اسم گنگرو از مدرسه ی ایشیگامی اومده بود اینجا
گنگرو؟
سلام.
بله
چی؟ میمونی؟
زکی سانویامی میخواد که فردا باهاش دست و پنجه نرم کنم.
واسه همین رئیس گفت بهتره که اینجا بمونم
فکر کنم تکینک جدیدتو پیدا کردی؟
وقتی دیدمت بهت میگم
فعلا
هینومارو بود؟
اره ، اون تو باشگاه شیباکیاما میمونه و فردا رو هم تمرین میکنه
اونا باید واقعا ازش خوششون اومده باشه
ما هم باید سخت کار کنیم
نمیتونیم همشو رو دوش اون بزاریم
اره من فردا سخت کار میکنم
بدون افتادن تو هیچ درسی ،اوکی؟
اره ، میتونی روم حساب کنی
اونو بیارین پایین
خورشت چاکانابه یِ واقعیِ سومو
هی ، هینومارو چان خسته نباشی
ه.. هینومارو چان؟
بیا اینجا و با ما غذا بخور
مطمئنی مشکلی نیست؟ سکیتوری هنوز داره غذا میخوره
امروز استتثناس ، زود باش برو
چ .. چشم
کاراموزا اخر از همه غذا میخورن .. درسته؟
هنوزم...
حس خوبی بهش بهش ندارم
شنیدم که تو گنجینه ی ملی هستی ، اونیمارو کونیتسونا
ی .. یه گنجینه ی ملی؟
چیز خاصی نیست ... فقط مردم منو اینجوری صدا میزنن
نه این حقبقت نداره
شنیدم که خودتو مقابل کوساناگی گذاشتی
کی اینو بهت گفته؟
من مدیر باشگاه سومو ام،پس شایعه های زیادی رو از این طرف و اون طرف میشنوم
با کوساناگی، منظورت
سوسکه کوزه، گنجینه ی ملی ، شمشیر کوساناگی
پسر یوکوزونای سابق ، یاماتوکونی
یاماتوکونی
گنجینه ی ملی؟
اون این روزا یه موضوع داغه
مردم میگن اگر تبذیل به یه حرفه ای بشه خیلی زود به رده های بالا می رسه.
متوجهم ، پس تو هم نسل پسر اونی ، ها؟
اون دیگه چیه؟
کی قوی تر بود ، من یا اون جوون؟
خ... خوب من بیشتر با شما مبارزه کردم تا اون
اره همینطوره
هی ، چوب غذاخوریت تکون نمی خوره ها!
سه تا کاسه از این خورشت کمته ها
چ_چشم!
بعد از اینکه کاملا غذا خوردی
وقت خوابیدنه
ما برای خریدوسایل نهار از سوپرمارکت مرخصی داریم
تا زمانی که یه کاراموزی باید کلی کار روزمره و عادی انجام بدی
چشم
اما ، این خیلی لذت بخش بود
میدونم که همه چیز لذت و بازی نیست . زنده ایم که رقابت کنیم
همه ی اونا باید تردیدا و اضطراب های خاص خودشونو داشته باشن.
همشو میدونم
منم یه مقدار غذا درست میکنم
این دنیایِ سوموییِ که اشتیاق داشتم بهش بپیوندم
ووووا باید ازت بخوام باهام ازدواج کنی
این مثل اینکه بلاخره انجامش دادم
من واسه بازی اینجا نیستم
هنوز هیچ چیو کامل نکردم
ولی هنوزم،،، حتی اگه واسه زمان کوتاه باشه..
یکم بیشتر بزارین تو این احساست بمونم
بیدارت کردم؟
شرمنده
بیدار شدم و نمیتونم بخوابم
میخواستم تمام چیزایی که امروز احساس کردمو بازبینی کنم
تو خیلی برای برای اینچیزا هیجان زده ای
میخوام که یه حرفه ای بشم
اومدنم به اینجا فقط این خواسته رو بزرگتر کرده
همین اواخر داشتم تو روزای تعطیلیم تو این باشگاه میگذروندم
برادر منم میخواد یه حرفه ای بشه
داشتم اونا به خاطرش بررسی می کردم
خوب ، اوشیو کدومشون قوی تر بودن؟
زکی سانویاما یا سوسکه کوزه؟
مطمئنا میگم که سکیتوری قدرت بیشتر و تکنیک بهتری داره
سکیتوری باهام دست و پنجه نرم کرد و باهام مهربون بود اما
اگه اونا باهام میجنگیدن نمیدونم کدومشون برنده میشد
شاید کوزه تو ذهن من زیادی بزرگ شده
قد و تکنیکشون به یه اندازه اس
اگه نمی تونستم با تمام قدرت سکیتوری بجنگم
الان فهمیدم
پس دوستت سانویاما رو به عنوان یه هم قدرت با سوسکه کوزه انتخاب کرد
ر.. رئیس
بعد از مبارزه با سکیتوری، تو باید کلی چیز برای کار کردن داشته باشی
من باهات میجنگم
وقتی اولین بارم بود، پیروز میدون شدم
با دفاع کردن رده بالایی ، یاماتوکونی
مطمئنم تجربه ام میتونه برات خیلی مفید باشه
چی شده؟من شلوارمو جلوی هیچکی نکندم
چرا به خاطر من اینکارو میکنی؟
میفهمم اگه من یه مبارز سومو بودم که تعیین شده بود حرفه ای بشه
اما من ... خوب
خودمو تو ، تو میبینم.عادت بدیه که ما سالخورده ها داریم
منو کوچولو و بی فایده صدا میزدن
اما بازم سخت مبارزه می کردم تا یوکوزونا بشم
اخرش فقط تونستم به اندازه ی سکیواکه بالا برم
مردم بهم تبریک میگفتن، اما هرگز نتونستم به رویام دست پیدا کنم
اگر فقط یکم بلندتر بودم
اون رویارو به سانویاما دادم
ولی رویایِ دیگه هم دارم
که ببینم یه ادم قد کوتاه یوکوزونا میشه
اون رویا رو تو ، تو دیدم
این یکم پرگویی بود ولی دارم سعی مبکنم که بگم ازت خوشم میاد ، بجه
وقتی اماده ی حرفه ای شدن بودی ، بیا پیشم
فهمیدی که؟ منتظرت میمونم
چشم ، رئیس
چی ؟ هینومارو بیداره؟
هی، رئیس داره باهاش تمرین میکنه؟
اون هیچ وقت اینکارو واسه من نکرده
این چیه؟ همه بیدارن الان؟
اووو، گندش بزنن! بیاید فقط تمرینو همین الان شروع کنیم
باشه
یه بچه دبیرستانی ، حرفه ایا رو به هیجان اورده
هینومارو اوشیو ، ها؟
ممنون که اجازه دادید بمونم
خیلی خوش گذشت
بودن یکی هم سن و سالم ، کنارم همه چیو راحتتر کرده بود
ممنون
واسه منم همینطور بود
اگه مدرسه هامون به اندازه ی کافی مبارزه هاشونو برنده بشن ، همو تو مسابقات ملی میبینیم
اره ،دارم میرم به مسابقات ملی پس میتونم یوکوزونایِ مقطع دبیرستان بشم
امیدوارم انجامش بدی
اما فکر نکنم بتونی بهش برسی چون برادرم امسال تو مسابقاته
برادرت؟
قبلا گفتی که مدیر بودی ،از کدوم مدرسه ای؟
تیتوری هاکورو
تیتوری هاکورو؟
منظورت
من ساکی تنوجی ام ، از دیدنت خوشبختم هینومارو اوشیو
شیدو تنوجی، مبارز ملی
فکر میکردم دبیرستان ایشیگامی مطمئنا تنها تیمیِ که از چیبا میاد
اما امروز یه چیز جدید یاد گرفتم
اونیمارو کونیتسونا، دبیرستان اوداچی، ها؟
اون بالا منتظرت میمونم اوشیو
تنوجی. کوزه ...وسادا از ایشگامی قبل از اینکه ببینمشون
نیاز دارم که تکنیک جدیدمو کامل کنم و تیم همه ی اونا رو شکست بدم
شیباکیامایِ استوار
هی ، اینو ببین مترجم:معجزه
چیه؟ چه عجیب غریبه
هی؟ چه فکری در موردش میکنی؟
این پیرهن شل و ول دیگه چیه؟
اوه ، تیشرت شیباکیاما!
منم یکی از اینا دلم میخواست داشته باشم
مبارزه ی بعدی دلقک بی غل و غش
کاپیتان !