...شما بچه ها
,خیلی زود اشکت در میاد کاپیتان
.درسته ، ولی هنوز تموم نشده
اوشیو , ازت میخوام ببری
.حالا نوبت تو به تلاش ها و زحماتی که کشیدی پاداش بدی
.من رفتم
!retime("preline",-300,0)!{\an5\move(!$scenter-140!,$smiddle,!$scenter-70!,$smiddle,0,300)\fad(100,0)\fscx0\bord5\blur10.5\3c&H150AE5&\t(0,200,\fscx100\bord2\blur3)\t(150,300,\3c&HFFFFFF&)\t(\c&HBD8B2D&)}
ترجمه و تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
قسمت5 شیطان و ماه
.وقت این رسیده دو گنجینه ملی پا به پای هم مبارزه کنن
باتو سان ، اینوکی سان به دقت نگاه کنین
.لازم نیست
.اونا ممکنه از گنجینه های ملی باشن
.ولی اونا تو رده کاپیتان تنوجی نیستن
.نمیتونم چیزی ببینم
دنیل , داری چیکار میکنی؟منو بیار پایین
.شون سان گفتی نمیتونم چیزی ببینم
بیخیال ، فقط بزارم زمین
مسابقه نهایی برای انتخاب تیم برتر منطقه چیبا
در سمت غرب ، اوشیو کن
در سمت شرق سادا کن
،تعیین سطح ما در گرو این مسابقست
خفه شو , اراکی
شرمنده سادا
.من نمیخواستم فشار زیادی روی اون سال اولی بیارم
.اونیمارو مسلما قویه، نفر اول دبیرستان ایشی هستی
.برو نشون بده که چه کارای ازت بر میاد
نگران نباش
.من تیممو برنده میکنم
نفر اول
.من همیشه به توانایی های ورزشیم باور داشتم
ملی ابتدایی مدارسl سومو تورنومنت
میدونی...من تا حالا سومو کار نکردم
سانادا کن یه کشتی گیر سومو؟
.این کارو نکن
,هیچکی از این کمبرند های مواشی به خوبی نمیگه
...این یعنی
،اگه یکی کمربند مواشی رو بگیره
به نظر با حال ترین تو دنیا میاد؟
.چون شما چیزی جز کمربند ندارین
شما میتونین اونو توی وجودتون احساس کنین
.من سومو رو انتخاب کردم، اون چیزیه که بیشتر از هر... میخواستمش
.میخواستم با تمام وجودم در برابر حریفی که از خودش لیاقت زیادی نشون داده بود مبارزه کنم
مسابقات ملی مدارس سومو
منحصر به فرد
قهرمان
...ولی
.همانطور که رتبم بالا میرفت، و من عنوان یاکوزونای مدارس راهنمایی رو به دست اوردم
.اون تنها حریفی بود که میخواستم تو حلقه رینگ باهاش روبرو شم
...میدونین؟من شنیدم
،این سادا بی نظیره، چون تا حالا کسی نتونسته حتی انگشتشو به کمربندش بزنه
جدی؟
،حتی تو این مسابقات هم تا حالا کسی نتونسته
...عااااااا
.هینومارو با سختکوشیش میتونه اونو شکست بده
اونیمارو کونیتسونا در مقابل میکازوکی مونچیکا
مبارزه ای بین دو گنجینه ملی
!روح
.سر شاخ شدنشون
.همون خنثی کرد
.اونیمارو برای پریدن از فشار و هل دادن استفاده میکنه
.در این موقعیت سادا کن برتری نسبی داره
...تو
.باز گیری هاش ازار دهندست
...در این مورد
اینو چی؟خوش میاد؟
.ضربه هاش داره سریعتر میشه
!سریعه
.لازم نیست ضربه هاشو برگردونم
,ضربه هاش سخته و یه قدرت عجیبی پشتشونه
,و با ضربه های سبکش در هم امیخته
,من میتونم بفهمم کودوم ضربست
.فقط باید ضربه های پر قدرتشو برگردونم
.اونو کنار زد
!مواظب باش
.اون داره سریعتر میشه
!من نمیتونم بگم این چیه
,هر ضربش قدرت عجیبی پشتشه
...هی
!سادا داره میخنده
جالبه
این حس عدم اطمینان
.اون منتظر مبارزه ای مثل این بوده
و در مورد اونیمارو
،من میدونم که تو هم اینو میخواستی
برا چی میخندی؟
.من فقط میخوام بخندم
.وقتی که کاملا شکستت دادم
!دستشو گرفت
خودشه! بگیرش
سادا ضربه هاشو تغیر داد؟
.اونیمارو نمیتونه بهش نزدیک بشه
,ضربه هاش مانند یه تیغه تیز
.هدف از این ضربه هاش دقیقاا برای به عقب راندنشه
.تو یکی از اونایی بودی که یوما و بقیه رو به این ورزش کشوند
اونا اینجان چون بهت باور دارن
هینومارو، برنده شو
!هلال ماه
.من منتظر بودم، تا این کارو بکنی
.حرکت سادا رو خنثی کرد
اون، گرفتش
!چرخش شیطانی
...این میکازوکی
اون چجوری حرکتو متوقف کرد؟
.اون که فرصت نفس کشیدنم نداشت
,حالا حمله دومم
طوفان شیطانی
اون بعد این حرکتم هنوز وایساده
.طوفان شیطانیشم روش کار نکرد
من میدونستم همه اینا برای بردنت کافی نیست
صد شکننده شیطان
صد
شیطان
صد
شیطان
شکننده
شیطان
پیاده
کردن
شکننده
شیطان
صد له کننده
...اون قویه
.این اونیمارو کونیتسوناست
قامت اون کوتاه تره ولی یکیو بلند میکنه که شاید بلند ترین ترین فردی بوده که تا حالا باهاش مبارزه کرده
من منتظر روزی بودم .که با یکی مثل اون مبارزه کنم
ولی واقعا تو به این مبارزه راضی هستی؟
.معلومه که اینجوری نیست
,اون چیزی که من دنبالشم
.پیروزی دوباره جلوی قوی تریناست
.سادا...فشار زیادی روشه
اولین هلال ماه
!اون گلوش رو گرفت
,ـسادای تهاجمی غیر قابل کنترل
.من هیچوقت تا حالا چشمای اونو اینطوری ندیده بودم
.اونو به جلو هل داد
.اونا بد جور سریعن واقعا نمیتونم بگم چه اتفاقی داره میوفته
پس این مبارزه بین دو گنجینه ملی
,فقط با گرفت زیر دستش
.اونو مهار کرد
بازو های قدرتمند سادا کن یه برگ برندست براش
کار دیگه ای نیست که بشه انجام بده؟
.ولی اون هنوز اون تکنیک جدیدو تو چنته داره
.اون میتونه ار سه گانه ترکیبیش استفاده کنه
.تکنیک جدیدش هنوز اماده نیست
.وقت کافی برای تکمیل کردنش تا شروع مسابقات نبود
میتونه بدون اون سادا رو شکست بده؟
میتونه
.اون تحت فشاره ، ولی قدرتشو از همون شرایط به دست میاره
.اون هر دو طرف کمربندو گرفت
.به هینومارو باور داشته باشید
.اون همینجوری رویای خو را برای کسب عنوان یاکوزا دنبال میکنه
اون شبیه به یک کرد دیوانست بدنش هرگز بهش خیانت نمیکنه پس بهش ایمان داشته باشید
.صد شکننده شیطان برای شکست دادن اون کافی نیست
اگه من اونو شکست ندم، به این معنی که مناسب یاکوزونا شدن نیستم
من برنده میشم و قدم به قدم میرم جلو
ج-جلوشو گرفت
تو داری با ریسک کار میکنی واقعا فکر کرده میتونه برنده شه
,خوشگذرونی دیگه بسه
.من تنها برنده و ستاره این رینگم که پس از بازی میدرخشه
...این
کشش دستی شکننده
کشش دست
کشش دستی شکننده
{\pos(369,73.5)\blurکشش دست
ماه دوسر
ماه
دوسر
ماه
دوسر
ماه
این احساس قبلا هم تجربه کردم حسی که پاهام رو این شن داره
و نگاه کردن همه به من
پا هام سنگین
.مثل اینه که دارم تو لجنات غرق میشم
.مردم داشتن تشویقم میکردن
,من نمیخواستم اونا منو در این شرایط ببینن
منو نگاه نکن...مامان
این جایی بود که من باید بهش میرسیدم؟
.این تمام چیزیه که میتونم انجام بدم
.هی] منتظر چی هستی
چرا این حالتو به چهرت گرفتی؟
.من به شما حسودیم میشه
.به استعدادتون، فیزیک بدنیتون حسودیم میشه
اگه شما طرفدار حرفه ای بودن هستین پس تلاش کنین، شک نکنین به دستش میارین
.شما به دنبال کسب عنوان یوکورا هستین
.حدس میزم که...من نیستم
!مزخرفه
بازوش
...هینومارو
استعداد؟سرنوشت؟
,همش فقط حرف
هیچکس نمیتونه برای ایندم تصمیم بگیره ولی من
.من قبلا ایندمو مشخص کردم
اونو برگردوند
من با توجه به استعدادی که میتونم در سومو داشته باشم میرم جلو
...ولی این مسابقه
پیروزی برای منه
!چی؟
اون گرفتش
...این حرکت زیر خمی
ممکن خطرناک باشه
من باید اونو متوقف کنم
ارنج راستش بهش نمیرسه
این موقعیت خوبیه
داره از پاهاش استفاده میکنه
!به این شکل بی نظیر
!من نمیخوام ببازم
این تکنیک جدید
حمله به سه نقطه با یه حرکت
...دارین میبینین
دیدن خورشیدو
و چیز دیگه ای جر اون
اونا کارای بینظیرتونو دیدن
شور شوقتونو
مبارزه شما
.بعد از شکست دادن سادا راه شکستو به دبیرستان ایشی نشون میدم
این ضربه نهایی هست که سرنوش ما رو مشخص میکنه
صد هزاره ، شکننده شیطان
صد
هزار
صد
رینگ
هزار
رینگ
شیطان
رینگ
شیطان
رها کردن
شیطان
رها کردن
سمت غرب برنده
اررررههههههههه
...اوشیو
تو تونستی اوشیو
.نتیجه نهایی:دبیرستان اوداچی با نتیجه 3 بر2 دبیرستان ایشی رو شکست میده
قهرمان مدارس دبیرستانی منطقه چیبا دبیرستان اوداچیه
ارهههههه
اونا واقعا تونستن
یوما سان هم میره به مسابقات ملی
.اونا باورنکرنین
او...اوه راستی
بازوی راستت چطوره؟
بدش به من
تو خیلی کله شقی
,چیزای مزخرف تحویلمون نده
واقعا که
کیریهیتو
خیلی ترسو هستی
چی؟
.به عنوان مربیمون باید بیشتر طاقت داشته باشی
.بله پروفوسو تو مبارزه های اخر کار زیادی ازت بر نمیومد
.اون بزرگترین پیروزی رو در قیافه گرفتن هم به دست اورد
...خب من نمیدونم الان چی بگم
...منظورم اینه که قبلا بهش فکر کردم
که بعد فهمیدم مثل چی میتونه باشه
میتونم بگم مثل اینه که من مثل مادریم که داره بازی بچه هاشو در مدرسه نگاه میکنه و از باختنشون هراس داره
چه احساسیه این؟
.من میتونم این احساستو درک کنم
درسته ، ما واقعا برنده شدیم؟
.ما نمیزاریم مساقات امروز اخرین حضورت پیش ما باشه
.ما از مسابقات منطقه ای شروع میکنیم و به مسابقات ملی راه پیدا میکنیم
تو با ما تا اخرش میایی
بعدیش..مسابقات ملی
!اره
...در اخرین حرکتش
.اون متوجه شد که با یه دستش نمیتونه قدرتو تحمل کنه
.پس اون توانشو جمع کرد و از کل بدنش استفاده کرد
.هیچکس تو اون موقعیت فکر نمیکرد با غریزش دست و پاهایشو جلو ببره
.لعنتی مرد تو چقدر قوی هستی
.من نتونستم یه پیروزی هم به دست بیارم
.من کمکی به تیمم نکردم
.ما ممکن در حال حاضر بازیمونو نبرده باشیم
.ولی بزار تمام چیزی که میتونیم رو در مسابقات ملی انجام بدیم
بله
.همه مسابقه ها مهم بودن حتی اونایی که باختیم
هر بار یکیشون باخت احساساتشون به نفر بعد منتقل شد
.و اونا به نوبه خود از اون احساسات قدرت میگرفتن
وقتی که هر کشتی گیر وارد رینگ میشد تو قلبشون تنها نبودن
بله دقیقاا
,اگه مبارزات تیمی نبود، ممکن بود شرایط یه جور دیگه پیش بره
.قطعا نمیشه اشتیاقی که تیم بازنده داره رو نادیده گرفت
!ما بردیم
همزمان داره میخنده ، گریه میکنه.
ها...کونیساکی کن اینجا نیست؟
...اوشیو بازوت
او...چیز جدی نیست
.من برای احتیاط روش یخ گذاشتم
واقعا برات خوشحالم که چیز جدی نبود
ایشاگامی
.شونه چپش جا به جا شده بود
.ممکن ترک خوردگی و یا شکستگی استخان هم نیز وجود داشته باشه
.من متاسفم که به این شکلی که بایست خودمو نشان میدادم ، خودمو نشان ندادم
.به عنوان یه گنجینه ملی گذاشتم که به تیم ما اهانت بشه
اجازه بدین که شما ها رو ترک کنم
.این تقصیر منه که تابستان سال سوم اینجوری شده
.باختن این مبارزه تقصیر من بود
.برای عذر خواهی، میخوام از سومو دست بکشم
الان چه احساسی داری اقای گنجینه ملی
نا امید و مایوس کننده
.من رقت انگیزم
.من میخوام یه درخواست خود خواهانه ازت بکنم
.دو سال بعدی رو در باشگاه سومو دبیرستان ایشی سپری کن
اون درست میگه
.وقتی اونا رفتن ما به یه تیم قدرتمند تر برای دبیرستان ایشی نیاز داریم
...مامیا سان
.و تو نمیتونی بگی که همه عناوینو گرفتی و همه چیز برات تموم شده
...درست فهمیدی
.سفر سومو برای سادا تازه شروع شده
.ما دبیرستان ایشی رو به دستای تو میسپاریم
بله...اقا
...چطور
چطوری شما اینجوری به اینده فکر میکنین؟
!ما باختیم
,ما به خاطر من باختیم
شما همه در مورد این فکر میکنین
,فقط اینو بگین
...اراکی
ما به خاطر من باختیم
این واقعیت که شما خوشحال هستین داره روم اثر میزاره
.تو به اندازه ای اشک ریختی که من مجبور به این کار نباشم
دیدی ..خوشحال شدین که اومدین ، درسته؟
.من بهتون گفتم، اوشیو هینومارو کسیه که ارزش وقت گذاشتن رو داره
.من داده ها رو گرفتم
این چیزا برای تینوجی مهم نیست ولی خوشحال خواهد شد که باهاش رقابت کنه
,یکی باید فیلمو به کاپیتان تینوجی بده
.امکان نداره چرا تو باید این کارو بکنی
فقط بده به من اونو
داری چیکار میکنی؟نکن
ساکی چان
اقا
شششش...من تو لباس مبدلم
همه میدونن شما کی هستین
استاد شیباکیاما
ک...کاوریاما
هینومارو خیلی قویه
.حتی قوی تر از زمانی که با سوسکه مبارزه کرد
.سوسکه هم قوی تر شده
.خوشحالم که به دبیرستان داچی اومدم
.و سومو رو پیدا کردم
.من اینجا تیمی رو پیدا کردم که باهاش قهرمان منطقه ای شدیم
تنها ناراحتیم اینه که
.پسری که بیشتر از همه میخوام باهاش مبارزه کنم تو تیممه
هن...مبارزه تکی
.همین الان شروع میشه
.تو دیونه ای ...هنوز خستگی مبارزه تیمی رو در نکردین
,فکر نمیکنم دیونه باشم، ولی خستم
ولی اگه سادا در رقابتا نباشه
.اوشیو میتونه برنده رقابت های فردی هم باشه
.اون خوش شانس حتی اگه چیز خوبی برای گفتن نباشه
.درسته هینومارو سان مطمئن باش که برنده میشه
.مطمئن باشم
...نه
,من اینو نمیگم
کونیساکی؟
این باید یه مسابقه جدی باشه
.رویای من چیزیه که ممکن پشت قدرت تو پدیدا بشه
ه...هی
.البته
.من قصدم این نیست راه اسونی رو برای بالا رفتن انتخاب کنم
برای هممون اینجوریه دروازده های ترقی برای هممون بازه
...ومن
من باید تمام چیزایی که پاش میزارم رو در نظر بگیرم همه شما باید این کارو بکنین
,و هر کاری که از دستم بر بیاد، انجام میدم براتون
شما بهترین دوستای هم دیگه هستین
و در چالش بعدی
.شما ممکنه بزرگترین دشمنای هم بشین
,فکرشو میکردم که ایو بگی
اونیمارو کونیتسونا
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه
sina viking
.خیلی وقته که کسی ازم امضا نخواسته بود
ب...بگو بهش
.من دوسش دارم
قسمت بعدی احساسات بیرحمانه
خودت بگو بهش
h
i
h
i
h
i
.قراره مبارزه‌ای بشه که سرت ازش سوت بکشه
شهر ها مثل جنگل های بتونی میشن
.تعداد زیادی، از واژه های انگلیسی که معنیشو نمیدونیم
این شروع یه تغیراته
...رینگ کشتی هایی که به شکل
مناسب، شایسته، منظم، مستقیم ازش استفاده میشه
مادری که غذای خوشمزه چانکو رو درست میکنه(غذای سومو )
غذایی که بیشتر از همه ازش لذت میبرن
اون منو برای چیزی که در انتظارمه آماده میکنه
غذای، خوش طمع، خوش مزه، آبکی واغشته شده
گرسنه شدن، به مانند یه مرده
هی رفقا بیایین بخندیم(و روح بیمارمونو تازه کنیم)
و روحمونو تازه کنیم
حالا بیایین به خورشید برسیم(و روح بیمارمونو تازه کنیم)
.جاده ای که مسیرش برای رویا هاتون میدرخشه
چشماتونو باز کنین و ببینینش
نگران بالا رفتن از کوه جلوتون نباشین
پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری