Overhaul :مترجم
!خبردار
آزاد باشید آقایون
... دقیقا یک سال پیش
نیروی هوایی هشتم، تمام نیروهای خودش رو اعزام کرد
در مجموع، 12 هواپیمای بی-17
امروز، گروه هشتم ... تمام نیروهای خودش رو
شامل سه گروه ضربت هوایی اعزام می‌کنه
آره - ... در مجموع 376 بمب‌افکن سنگین -
و 240 جنگنده
بد نیست، نه؟ - آره -
این، بزرگ‌ترین نیروی هوایی‌ایه که در طول تاریخ بشر تشکیل شده
!آره
!ایول
... حالا، ما توی گروه ضرب اول خواهیم بود
و کارخونه منتاژ موتور مسرشمیت 109 توی رگنسبورگ رو هدف قرار می‌دیم
گروه‌های ضرب دوم و سوم ... کارخونه‌های بلبرینگ
توی شواینفورت رو هدف قرار می‌دن
و تا وقتی بلبرینگ نباشه هیچ ماشین جنگی‌ای کار نمی‌کنه
... اگه موفق بشیم
برای ماه‌ها خط تولید آلمان‌ها رو از کار می‌اندازیم
این‌طوری جون یه‌عالمه آدم رو نجات می‌دیم
سرجوخه
خدای بزرگ - اوه پسر -
اینجا رگنسبورگ‌ـه
... و احتمالا دارید با خودتون فکر می‌کنید
قراره مدت زمان زیادی رو توی قلمرو آلمان‌ها پرواز کنیم
که همین‌طوره
این، دورترین هدفی‌ـه که تاحالا سعی کردیم بهش برسیم
اما گروه هشتم توانا یه نقشه‌ای داره
سرگرد بومن؟
بترکون رد
این یه حمله سه‌تاییه
و آلمان‌ها فقط می‌تونن در برابر یکی از دسته‌ها مقاومت کنن
پس، اجرا و زمان‌بندی خیلی حیاتیه
سرگرد؟
چرا اون خط قرمز می‌رسه به آفریقا؟
سوال موشکافانه‌ای پرسیدی کرت
و اگه اجازه بدی بهش می‌رسم
خیلی‌خب، خیلی‌خب، فعلا بخندید خیلی‌خب
سه نیروی ضرب برفراز کانال به هم ملحق می‌شن
و بعدش توی این نقطه از هم جدا می‌شن
خب لوفت‌وافه تا یه حدی می‌تونه ... در برابر گروه ضرب اول‌مون
مقاومت کنه
قبل از اینکه مجبور بشه برگرده پایگاه تا دوباره مهماتش رو پر کنه و سوخت‌گیری کنه
... و وقتی که دوباره برگردن توی هوا
گروه ضرب دوم و سوم ... باید مشغول انداختن بمب‌هاشون
روی سر کارخونه بلبرینگ سازی ... توی شواینفرت باشن
درحالی که ما داریم بمب‌هامون رو می‌اندازیم روی رگنسبورگ
حالا، برای جواب به سوالت کرت ... باید بگم
وقتی که ما ... چطور می‌تونم بگم؟
... دهن‌مون داره سرویس می‌شه
... و زیر آتش جنگنده‌های دشمن هستیم
افسرهای ارشد، یه نقشه هوشمندانه چیدن
نقشه‌ای که مطمئنا آلمان‌ها رو گیج می‌کنه
وقتی که ما قرار نیست برگردیم
چون که قراره برید آفریقا، آقایون
نیروی هوایی دوازدهم با آغوش باز ... و آبجو خنک
و خرچنگ، بهتون خوش آمد می‌گه
انگار رفتید تعطیلات همه‌تون آبجو دوست دارید
اگه شانس بیاریم
ممنون رد
و حالا وقت چندتا خبر بده
توی گروه هوایی‌مون ما آخر هستیم
بدترین نقطه توی جوخه
آره، آره، آره
جون‌مون ذره‌ای ارزش نداره
گردان 418، گردان رهبر خواهد بود
با سرگرد کید به‌عنوان خلبان فرمانده گروه
همچنین، سرگرد ایگن توی ... دژ سروان کروشنک
به‌عنوان خلبان فرمانده ذخیره حضور خواهد داشت
سرگرد ویل، رهبری گروه 349 و 351 رو توی ارتفاع بالا به‌عهده داره
کسی قراره توی هواپیمام باشه؟
ظاهرا
بفرما
به‌نظر میاد توی ساعات ... اولیه پرواز
قراره هوای خوبی نداشته باشیم استورمی؟
بزار حدس بزنم قراره بارون بیاد
صددرصد همینه
درسته قربان
امروز برفراز پایگاه، آقایون
پنج دهم ابر پوشنی در ارتفاع 4هزار پایی
... بالای اون، پنج دهم
خلبان فرمانده ذخیره چه کوفتیه؟
نمی‌دونم
تو هیچ نقشی توی این موضوع نداشتی؟ - ... میدان دید -
چی؟
برفراز رشته کوه‌های آلپ میدان دید خوبی خواهید داشت
و همچنین توی مسیرتون به جنوب یعنی آفریقا
ممنون استورمی
حالا، موفقیت توی این عملیات ... منوط به اینه که هر سه گروه ضربت
دقیقا به بالای کانال برسن
... اگه همزمان به اونجا نرسیم
دیگه نمی‌شه دورشون زد
مثل پاس الکی توی ورزش می‌مونه
ده ثانیه دیگه ساعت می‌شه 5:20
... موفق باشید
و چند روز دیگه می‌بینم‌تون
ساعت‌تون رو تنظیم کنید
از برج مراقبت به هواپیما 567
تمامی هواپیماها مستحضر باشید ... که پروازها به‌دلیل مه شدید
به تاخیر افتاده
کل گروه هوایی منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید
برج مراقبت هواپیما 567 هستم
پروازها به تاخیر افتاده منتظر می‌مونیم. تمام
... پروردگارا، حافظ و یاور مردانی که
در آسمان پهناور، پرواز می‌کنند باش
در طوفان یا هوای آفتابی همراه‌شان باش
تویی که از پرندگان متعادل در پروازشان به خوبی محافظت می‌کنی
ای عامل بادهای آرام در کنارمان باش تا ترسی نداشته باشیم
تمام سه گروه ضربت زمین‌گیر شدن
سی دقیقه تاخیر داریم
در زیر آسمان، به‌تنهایی پرواز کن
داری می‌ری سمت برزخ و به یه دوراهی می‌رسی
یکی‌ش می‌ره به والهالا
اون‌یکی می‌ره به جهنم
توی هر مسیر، یه جن هست
یکی‌شون همیشه حقیقت رو می‌گه
اون‌یکی یه آب‌زیر کاهیه که همیشه دروغ می‌گه. خب؟
... اون چه سوالیه که باید بپرسی
تا بتونی راه درست رو پیدا کنی؟
خدای بزرگ
هی ستوان، مهمون داری - عجب زن شیکی‌ـه -
سی دقیقه دیگه منتظر بمونید
خبر خوب هم داری گارسیا؟
مشکلی داری؟ برو به مسئول عملیات بگو
هی! یه نامه تند می‌نویسم!
نیم ساعت دیگه تاخیر خوردیم رفقا
چرا نمی‌تونیم پرواز کنیم؟
چون نمی‌تونیم مه شده
مگه خلبان‌ها برای همچین هوایی آموزش ندیدن؟
آره، مگه برای همین پول نمی‌گیرن؟
البته
می‌تونن برعکس با یه آب‌نبات گوشه لپ‌شون پرواز کنن
... اما اگه یه گاو توی باند باشه
یه گاو توی باند؟
این کصشرها رو از کجا میاری کوئین؟
ما توی یه دژ پرنده هستیم
می‌تونیم از پس یه گاو بر بیایم
آلیس، بیوک نیست بیبی فیس
عملا یه قوطی حلبی‌ـه
اگه با یه گاو، شاخ به شاخ بشیم اون له می‌شه، ما هم باهاش له می‌شیم
گاوت رو دیدم
کره بادام‌زمینی، کره بادام‌زمینی کره بادام‌زمینی، مربا
گاوت رو تبدیل می‌کنم به گوشت چرخ‌کرده
باکی
باکی - چیه کرنک؟ -
چطور هاردینگ رو قانع کردی تا بذاره پرواز کنی؟
منظورت چیه؟
تو، باک، ویل، کید؟
سه‌تا فرمانده گردان و یه افسر اجرایی
ریسک زیادیه
آره، منم تاحالا انقدر افسر ارشد توی یه ماموریت ندیده بودم
خب، امکان نداشت این یکی رو از دست بدم، مگه نه؟
صبرکن، صبرکن، صبرکن "می‌پرسی "جن خوبی هستی؟
نه، نه اما داری نزدیک می‌شی
از چیزی که فکر می‌کردم باهوش‌تری کراز
ده دلار سر اینکه ... گروه ضربت دوم و سوم
الان توی هوا هستن - نه -
نه، تا ما بهشون ملحق نشیم هدف‌شون رو نمی‌زنن
اگه بزنن چی؟
اون‌موقع این نقشه هوشمندانه به فنا می‌ره
بیا اینجا میت‌بال زودباش، پسر خوب
سلام باک
سلام کرت
عجب مهی شده، نه؟
آره
ما هم توی شهرمون از این مه‌ها داریم
وقتی بچه بودم همیشه ازش می‌ترسیدم
هیچ‌کس از مه خوشش نمیاد
افرادت چطورن؟
مضطربن
اما من نه
خوبم
حس می‌کنم این ماموریت قراره عالی باشه، متوجهی؟
همین‌طوره - فکر می‌کنم می‌تونیم بهشون بدجور آسیب بزنیم -
... خب
بهتره برگردم پیش دوستان مضطربم
توی الجزیره می‌بینمت
می‌بینمت باک
بفرمایید قربان
لمی می‌خواد پرواز کنیم
نمی‌خواد منتظر بقیه گروه‌های ضربت بمونه
منظورت چیه؟
خودشون باید بهمون برسن قربان
ساعت 6:40، موتورها رو روشن می‌کنن برای ادامه عملیات، منور بزن
بله قربان
داریم مستقیم می‌فرستیم‌شون توی جهنم
اونم تنهایی
Overhaul :مترجم
[اربابان آسمان]
[بخش سوم]
[برفراز بلژیک] [چهار ساعت تا هدف]
از خلبان فرمانده به خدمه
کسی بقیه گروه‌های ضربت رو می‌بینه؟
بیسیمچی، منفی - بخش میانی، منفی -
دم، منفی
منفی قربان
منفی
!همچین چیزی نگفته بودن که
گفتن ما قراره سرویس بشیم
آره، می‌دونم می‌دونم
اما قرار بود بقیه گروه‌های ضربت ... پشت سر ما بیان
تا مطمئن شن دوباره نیان سراغ ما
کجان؟ ها؟
ویا، مطمئنی کسی رو نمی‌بینی؟
هیچ‌کدوم‌شون نیستن هنوز تنهاییم
کرنک؟ فکر می‌کنی بتونیم به بلیکلی نزدیک‌تر بشیم؟
البته
کنار گود نشستی می‌گی لنگش کن
درسته کرنک
کنار گود نشستی و خلبان ذخیره هم هستی
زودباش باک سرعتت رو باهامون هماهنگ کن
ظاهرا بقیه واحدها قال‌مون گذاشتن
خودمونیم و خودمون
خیلی ضدهوایی نمی‌زنن
دارن مسیر رو برای جنگنده‌ها هموار نگه می‌دارن
!گندش بزنن! جنگنده در ساعت 10، پایین‌مون !ساعت 10، پایین‌مون
دارن می‌رن سراغ باک
!جنگنده ساعت 2
ساعت 9، پایین‌مون باز هم آلمانی
ساعت 9 رو من می‌زنم - دوتا جنگنده دیگه. ساعت 2، هم‌ارتفاع با ما -
!زدمت حروم‌زاده
بازم دارن میان !ساعت 11، پایین‌مون
!دارن می‌رن سراغ کلیتور
بال چپ رو زدن
داره می‌چرخه به سمت چپ
بالچه سمت چپ گیر کرده درحال جبران کردن پیچش
!موشک، ساعت 2 - !پشمام -
!گندش بزنن کلون رو زدن
نورمن؟ استراوت؟
داریم سرعت هوایی از دست می‌دیم باید قدرت رو افزایش بدیم
انجامش بده !نورمن! استراوت
هر دومون هستیم
کجا آسیب دیده؟
شلنگ‌های برق و اکسیژن
بمب‌افکن چطوره؟ - الان بررسی می‌کنم -
!بمب‌افکن مشکلی نداره
دوتا هواپیما 190 توی ساعت 2
!گلنگدن کنده شده
ساعت 2 !پایین‌مون
!خدای من، از همه‌جا دارن میان
!یکی رو زدم
یه جوخه کامل توی موقعیت !ساعت 10، پایین‌مون هستن
!گندش بزنن باک رو زدن
لعنتی، من می‌رم بخش دماغه
دریافت شد
!ساعت 7، پایین‌مون
یکی دیگه از ساعت 2 !داره میاد
خیلی‌خب مورف تیربار با من
قربان
!ساعت 10، پایین‌مون از دم به دماغه، دارن میان سمت شما
!ساعت 2، بالامون - !الان جدا می‌شن مورف -
دارن می‌رن سراغ باک
جنگنده، ساعت 2 !بالامون
دریافت شد، دیدم‌شون بزنیدشون پسرها
دارن می‌رن سراغ عامل اصلی دوم
از دم به کلون دژ هامل هامل سقوط کرد
چترنجاتی می‌بینی؟
ده‌تا چترنجات اما کلیتور توی دردسره
داره بدجور منحرف می‌شه داره از آرایش خارج می‌شه
داریم سوخت از دست می‌دیم - خودم دارم می‌بینم -
بال سمت چپ، آتش گرفته
بپریم بیرون روی؟
!روی! روی بپریم بیرون؟
از خلبان به خدمه هواپیما رو ترک کنید
!بپرید بیرون !هواپیما رو ترک کنید! بپرید بیرون
گفتی هواپیما رو ترک کنیم؟ - !آره لعنتی -
!دستور رو نابود و بعدش بپر بیرون
از خلبان به بمب‌انداز درهای مخزن بمب رو باز کن
دریافت شد
لورچ، همه بمب‌ها رو بنداز
از برجک متحرک کروی به خدمه من گیر کردم
نمی‌تونم از برجک بیام بیرون - منظورت چیه نمی‌تونی بیای بیرون؟ -
دستگیره بالابر گیر کرده
تکون نمی‌خوره
کوئین! کمک کن بیام بیرون
کوئین زودباش، کمکم کن مرد - !فشار بده -
با شماره سه بکش
!دارم سعی می‌کنم - یک، دو، سه -
!زودباش
!فشار بده بیبی فیس !کمکم کن
!زودباش کوئین !خواهش می‌کنم
زودباش، منو از اینجا بیار بیرون خواهش می‌کنم
متاسفم
منظورت چیه؟ !نه
!برگرد کوئین !کوئین، خواهش می‌کنم
نمی‌تونم - !منو از این تو بیار بیرون -
!کمک
نمی‌تونم
!منو بیار بیرون !خواهش می‌کنم! کوئین
ببخشید بیبی فیس، متاسفم - !نه! نه -
از دم به خلبان رهبر عنصر اصلی دوم‌مون سقوط کرد
خدای من دریافت شد دم
باید به گروه 418ام ملحق بشیم
از رهبر ردمیت به گردان ردمیت به پیسر ملحق می‌شیم
دریافت شد رهبر ردمیت
ارتفاع می‌گیریم تا گروه 418ام سپرمون باشه
از دم به خلبان فرمانده
آخرین عنصر گروه 350ام سقوط کرد
بقیه‌شون سعی دارن به ما ملحق بشن
دریافت شد
زودباش
قربان
همه پایگاه‌های لوفت‌وافه توی بلژیک با هواپیماها درگیر شدن
و ما هنوز بیش‌از سه ساعت با نقطه شروع فاصله داریم
موشک داره میاد !از موقعیت ساعت 7
!خدای من
!اسمیت، گزارش بده
!اسمیت! اسمیت، گزارش بده
اسمیت تیر خورده نفس نمی‌کشه
از بخش میانی به کلون اسمیت مُرده، قربان
جنگنده، ساعت 11 !بالای سرمون
!حروم‌زاده
خوبی؟ - آره -
پس بلند شو و برو شلیک کن
پنل اصلی برق رو زدن
چقدر بده؟ - ژنراتور از کار افتاده. معلوم نیست -
از بخش میانی به خلبان بیدیک رو زدن
فشار همه سیستم‌ها داره می‌افته کرت، داریم هواپیما رو از دست می‌دیم
نه، این‌طور نیست
!نه
!دیکی! دیکی !نه
!بست! همین الان بیا اینجا
افتاده روی اهرم‌ها بلندش کن
تکیه‌ش بده
حالش چطوره؟ - فکر کنم مُرده -
نه، دیکی، دیکی !بیدار شو
!کیرتوش
این هواپیما دووم نمیاره باید بپریم بیرون
از خلبان به خدمه !بپرید بیرون! بپرید بیرون
اینم چترنجاتت کرت
!داره نفس می‌کشه قربان
دیکی، باهام بمون
سالم می‌برمت روی زمین می‌شنوی؟
نمی‌تونی این هواپیما رو فرود بیاری، می‌تونی؟
چرا می‌تونم اگه بندازیمش پایین، می‌میره
پرتش کن !بهترین شانسش همینه
در هرحال می‌میره ستوان - !نه، نمی‌میره -
!باید بپریم بیرون !زودباش
برو، پشت سرت میام !برو
!قول بده
پشت سرت میام
می‌خوام هواپیما رو تراز نگه دارم !تا همه بپرن بیرون. برو
!باید بپری بیرون کرت
پشتت میام !برو
هواپیما رو فرود میارم دیک کنترل با من
اونجا رو می‌بینی؟ یه زمین دراز
دیکی، باهام بمون زودباش
زودباش کرت مثل یه فرشته پرواز کن، باشه؟
اوه خدایا
Overhaul :مترجم
قربان، گروه‌های ضربت دوم و سوم همین الان از کانال عبور کردن
پنج ساعت دیر کردن
خدا به داد پسرهامون برسه
ساعت یک !بالای سرمون
تیر خوردی؟ - نه، تو چی؟ -
نه
بال سمت چپ، نشتی داره
فکر کنم سکان به یه چیزی گیر کرده
پدال سکان عمودی سمت چپ، شل شده و فقط سکان عمودی سمت راست رو داریم
!چرخش رو جبران کن - نمی‌تونم، کمکم کن -
فکر کنم کارمون تمومه واکنشی نداره
می‌تونیم درستش کنیم از قدرت موتور و صفحک تنظیم استفاده می‌کنیم
خیلی سخته، باید بپریم بیرون موتور شماره سه هم آتش گرفته
... از خلبان به خدمه، آماده - !حروم‌زاده -
همین‌جا می‌شینیم و هواپیما رو می‌رونیم
شنیدی؟ همین‌طوری ادامه می‌دیم
از خلبان فرمانده به خلبان تا بتونیم پرواز کنیم، به ماموریت‌مون ادامه می‌دیم
یه نفر چک کنه ببینه ضربه آخری که خوردیم مخزن سوخت رو سوراخ کرده یا نه
از ناوبر به خلبان، می‌بینمش نشتی داریم
دریافت شد
ظاهرا آلمان‌ها دارن بر می‌گردن سوخت‌گیری کنن
حواس‌تون جمع باشه
دارن می‌رن سوخت‌گیری کنن
اوضاع چطوره کراز؟
از ناوبر به فرمانده داریم می‌رسیم به نقطه شروع
فرماند، دریافت شد
!منور بزنید
نقاط شروع
سی ثانیه تا انداختن بمب آماده تحویل کنترل هواپیما بشید
درحال تنظیم صفحک تنظیم
و تنظیم روی مسیر 155
خلبان خودکار روشنه و سروو روشنه از خلبان به بمب‌انداز، هواپیما در اختیارته
دریافت شد هواپیما در اختیارمه
!جنگنده، ساعت 10، بالای سرمون !دارن میان
حروم‌زاده رو زدم
دریچه‌های مخزن بمب درحال باز شدن
آماده انداختن بمب شید قراره ماموریت رو تموم کنیم پسرها
!بمب‌ها رو انداختم
بخورش
!بمب‌ها رو انداختم
خدای من می‌بینید؟
از خلبان فرمانده به برجک متحرک اوضاع چطوره؟
قربان، کارخونه ... از بین رفت
ماموریت با موفقیت انجام شد پسرها
حالا می‌شه بریم خونه؟
هنوز نه، استراوت باید یه توقف کوتاه توی آفریقا داشته باشیم
[فلاندر، بلژیک]
... چیزی نیست، من
آلمان هستی؟
آمریکایی هستم
آمریکایی؟
می‌تونید کمکم کنید؟
صبرکن
آمریکاییه
مطمئنی؟
آره
[بخش ایتالیایی رشته کوه آلپ] [پنج ساعت تا الجزیره]
از خلبان فرمانده به دم چندتا هواپیما پشت سرمونن؟
از دم به خلبان فرمانده نُه‌تا
پخش شدن همه‌جا هستن
دژ کلون هنوز هست؟
بدجور آسیب دیدن و ... خیلی عقب افتادن
اما هنوز دارن میان
دریافت شد
منزی، داریم می‌چرخیم به سمت چپ اوضاع سکان افقی چطوره؟
سمت چپی بدجور آسیب دیده
کار نمی‌کنه
از دم به خلبان یه دژ دیگه رو از دست دادیم
فکر کنم اوکس بود
دریافت شد
سرگرد، نمی‌تونم چقدر دیگه بتونیم ادامه بدیم
مشکلی نیست
... به‌نظرم اگه قراره بپریم بیرون - می‌رسیم آفریقا -
سکان افقی بدجور آسیب دیده قربان ... نقشه‌مون
نمی‌خوام این هواپیما رو توی زندان افسرهای آلمان فرود بیارم
منزی، هولنبک و دمارکو دارن میان؟
از دم به خلبان دمارکو هنوز باهامونه
افراد هولنبک دارن از هواپیما می‌پرن بیرون ... هشت چترنجات
نُه ده‌تا
خوبه منزی
نورمن، استراوت اوضاع شما چطوره؟
!خوبیم قربان
داریم از منظره و هوای تازه لذت می‌بریم
کارتون خوب بودم خوش‌حالم همراهم بودید
و این موضوع برای بقیه‌تون هم صدق می‌کنه
کارتون عالی بود رفقا
هی داگ؟
بله؟
می‌دونی کی بیدیک رو از دست دادیم؟
وقت نکردم توی گزارش بنویسم
خدای من کراز، فکر نمی‌کنم هیچ‌کدوم ... از ناوبرهای گروه هوایی
وقت کرده باشن گزارش رو بنویسن - می‌دونم، فقط می‌خوام کارم رو درست انجام بدم -
می‌دونم کراز
فکر کنم ساعت 11:00 سقوط کردن
آره، حله ساعت 11:00
کم‌تر از 2,270 لیتر سوخت داریم قربان
از خلبان به ناوبر، فقط کم‌تر از 2,270 لیتر سوخت برامون مونده
به آفریقا می‌رسیم؟
نه سرگرد. با سرعت فعلی به بیش‌از 2,840 لیتر سوخت نیاز داریم
از نقطه شروع تا الان نشت سوخت داشتیم
دریافت شد
از خلبان فرمانده به خدمه باید تا حد ممکن پیش بریم
هر چیزی که به هواپیما بسته نشده رو بندازید پایین بمب‌افکن، اسلحه، مهمات، همه‌چیز
از بمب‌انداز به خلبان گفتی بمب‌افکنم؟
ما روی آب هستیم نورم دست آلمان‌ها نمی‌افته
بندازش
برجک متحرک رو بندازید
از خلبان به برجک بالایی اوضاع بالا چطوره؟
خیلی ناهمواره اما خوبه قربان
گریسون، اوضاع پشت سری‌ها چطوره؟
دمارکو سالمه کلون داره وسایل توی هواپیما رو می‌ریزه پایین
ظاهرا ون نوی می‌خواد روی آب فرود بیاد
از ناوبر به خلبان
ون نوی به آرامی روی آب فرود اومد تقریبا 563 کیلومتر تا خشکی فاصله دارن
دریافت شد
خوشمزه‌ست؟
آره
... لئویز
برگرد برگرد
اسمم رو نمی‌فهمی و صورتم رو هم فراموش می‌کنی، درسته؟
آره
می‌خوای فرار کنی انگلیس؟
آره - ... می‌تونم کمکت کنم، اما بدون -
اگه الان خودت رو تحویل ... آلمان‌ها بدی
تحت عهدنامه ژنو ... زندانی می‌شی
و احتمال زیاد از جنگ جون سالم به در می‌بری
... اما اگه تصمیم به فرار بگیری
اگه دستگیر بشی، به‌عنوان جاسوس شناخته می‌شی و به احتمال زیاد، اعدام می‌شی
متوجهی؟
آره
و کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ تسلیم شدن یا فرار کردن؟
کرنک؟ اونجاست؟ اون آفریقائه؟
آره خودشه. از خلبان به خدمه !آفریقا درست جلومونه
از فرمانده به ناوبر
کراز، همون‌جایی هستیم که قرار بود باشیم؟
چون اگه همون‌جا نیستیم توی اون شن باید فرود بیایم
آره
الان دیگه باید پایگاه رو توی زاویه 184 ببینیم
کراز، سوخت‌مون دیگه آخرهاشه مطمئنی؟
دارم حقیقت رو می‌گم آقایون کارم رو بلدم
زودباش
این همون دوراهیه کراز
بهتره جواب معما رو بدی
جوابش می‌شه زاویه 184 حواس‌تون جمع باشه
فکر کنم می‌بینمش
موقعیت ساعت 12
نزدیک بود کراز نزدیک بود
اوه پسر - خیلی‌خب، کارت خوب بود -
از خلبان فرمانده به زوت‌سوت دو پایگاه هوایی رو داریم می‌بینیم
از خلبان به خدمه، آماده فرود بشید - به‌سوی والهالا پسرها -
والهالا، ما اومدیم
چرخ‌ها فرود پایین
چرخ‌های فرود پایین سمت راست، پایینه
چرخ چپ، پایینه بالچه‌ها روی حالت یک‌چهارم
آفرین بچه‌ها
هی بلیکلی جواب اون معما چی بود؟
امیدوار بودم تو بهم بگی
خب، مطمئنم اینجا والهالا نیست
خب، موفق شدیم پسرها تیم استقبال کجاست؟
خدای من به آفریقا خوش اومدید آقایون
باند اونجاست سمت جنوب
فشار سوخت موتور چهار داره کاهش پیدا می‌کنه. می‌ذارمش روی حالت خنثی
یه پیچ تند به سمت باند انجام می‌دم
موتور دو رو هم داریم از دست می‌دیم - بزارش روی حالت خنثی -
همه موتورها روی حالت خنثی هستن
دیگه موتور نداریم
دویست پا چرخ‌های فرود پایین
صبرکن سرعت‌مون رو کم می‌کنه
بدم پایین؟ - صبرکن -
صد پا
صبرکن
حالا
چرخ سمت راست پایینه
سمت چپ هم پایینه بالچه‌های روی حالت یک‌چهارم
دیر رسیدن، بهتر از هرگز نرسیدن
آره، بریم سوار جیپ بشیم
گرفتمت
خوبید بچه‌ها؟
آره - هی، نورم -
خوبی؟ - جعبه کمک‌های اولیه رو از توی هواپیما بیار -
بیاید سوار ماشین کنیم‌شون - بچه‌ها، خوبم -
سوارش کنید، به حرف کید گوش بدید - بلند شو -
مراقبش باشید، باشه؟ - من دارمش -
سرگرد، دارمش - گرفتیش؟ -
بیا بریم
نمی‌دونم چطور با این هواپیما ... تا آفریقا اومدی
اما به باند نرسیدی
درست جلوته
خیلی‌خب، مراقب باش مراقب باش، مراقب باش
اوه پسر
کیه؟ - نورمن اسمیت، مسئول بیسیم -
چهارتا دژ رو از دست دادم
می‌دونم
چندتامون سالم رسیدن؟ - یازده از 21 -
کلیتور چی؟ چترنجاتی دیدی؟
چیزی ندیدم
خیلی‌خب کرت چی؟
نمی‌دونم
... خب، باتوجه به شناختم از بیدیک
احتمالا الان داره یه بطری اشناپس می‌خوره
این یکی رو هم پشت سر می‌ذاریم بی‌خیال، باور داشته باش
حتما باکی
[... آنچه در اربابان آسمان خواهید دید]
این راهنماته و هر کاری بگه می‌کنی
وسایل‌تون جمع کنید پسرها می‌ریم خونه
... این آدم‌های جدید
سرگرد ایگن سرگرد کلون
فکر کنم احتمالا تو، آخرین صورت خوشگلی هستی که می‌بینم
انگار واقعا قراره یه کاری بکنیم
آره، یه کاری می‌کنی
به سلامتی کسایی که امشب اینجا نیستن کسایی که باید اینجا می‌بودن
آلمان‌ها راه‌های زیادی رو برای نفوذ به شبکه‌مون امتحان کردن
اگه سقوط کنیم، ما رو هم فراموش می‌کنن انگار اصلا وجود نداشتیم
بیبی فیس چی شد؟ مُرده؟