استالاگ لوفت 3 توسط نیروی هوایی آلمان اداره می‌شد
و چون خلبان‌های سقوط کرده‌شون ... توی اردوگاه‌های ما بودن
با افراد ما، انسانی رفتار می‌کردن
هوا سرد و اوضاع بدی بود
کل سال، غذاشون شامل سیب‌زمینی و شلغم بود
اما دسترسی به بهداشت، امکانات رفاهی کتاب و موسیقی داشتن
تنها چیزی که واقعا می‌خواستن ... این بود که خبری امیدبخش بهشون برسه
که یه‌روزی بالاخره می‌رن خونه
ممنون
کمک لازم داری؟
پیشنهادت رو رد نمی‌کنم
نامه‌ای نیومده؟
نه
دوباره تاخیر خورده؟
به‌خاطر جنگ
صلیب سرخ توی آوردن نامه‌ها به اردوگاه، به مشکل خورده
بیا گربه کوچولو بیا، بیا
داره میاد سمتت، همی
بیا کوچولو بیا، بیا، بیا
آره، دیدمش
بیا اینجا
زودباش
بفرما
یه‌کم آب می‌دید؟
گفتی توی سوپ چیه؟
نگفت
خرگوش؟
آره، حتما
اینجا یه‌عالمه خرگوش ول‌گرد هست
از سطل استفاده کن
اگه می‌تونی، سعی کن قورتش بدی، بنی پروتئین داره
تنها پروتئینی‌ـه که تا زمان اومدن بسته‌های صلیب سرخ می‌تونه به بدن‌مون برسه
زودتر بخورید، بچه‌ها
وقت اخباره
... نیروهای بریتانیایی، هندی و گورکا
به نبرد با نیروهای ژاپنی در برمه ادامه می‌دهند
ملحق می‌شیم به سرلشکر ... اورد وینگیت
در پشت خط مقدم دشمن
در ایتالیا، نیروهای بریتانیایی باری دیگر در مونته کاسینو عقب نشینی کردن
در حالی که نیروهای متفقین در سواحل آنزیو، همچنان محاصره هستند
چی می‌گه؟ - ... در جبهه شرقی -
خبر خوبی نیست
افسر ارشد اومد
بریتانیایی‌ها دوباره به مونته کاسینو حمله کردن
خیلی خوب پیش نرفت
و آلمان‌ها هم نُه یا ده‌تا واحد فرستادن آنزیو
خبر رو پخش کنید
افراد باید واقع‌گرا باشن
رفقا، بریم
غافلگیری
زودباشید بریم، جمع کنید
زودباشید رفقا سریع باشید
!بریم
سالامون
اسم یهودی‌ـه، نه؟
بریم، بریم
!یه چیزی پیدا کردیم
لعنت بهش
اما هدفون رو پیدا نکردن
خب، خداروشکر بابت این معجزه‌های کوچیک
[اربابان آسمان]
[بخش هفتم]
در اوایل سال 1944 متوجه شدیم که حمله به اروپا، قریب‌الوقوعه
گروه بمباران 100ام نقشش رو ایفا می‌کرد
بله قربان
عملیات بیش‌تر توی آلمان به‌معنای تلفات بیش‌تر بود
تلفات بیش‌تر به‌معنای جایگزینی بیش‌تر بود
!هی، مردک
می‌خوام افراد تازه‌وارد سمت راست باشن افسرها سمت چپ
نگران نباش، عوضش می‌کنیم
حواس‌ها جمع - ... تازه‌واردها سمت راستم -
و افسرها سمت چپم - اینا که بچه‌ان، پسر -
حتما شوخی می‌کنی - هی، تازه‌وارد -
دلینی، آلبرت
فولر
چون که همه‌مون حداقل یه دوست ... صمیمی رو از دست داده بودیم
بعضی‌ها برای آشنا شدن با بقیه یه‌خرده دو دل بودن
از اکثرشون انتظار نمی‌رفت خیلی بتونن دووم بیارن
اما یه نفر باید روال کار رو نشون‌شون می‌داد
صبح بخیر، آقایون
من سروان رابرت رزنتال هستم خلبان گروه 418ام
خیلی خوش‌حالم که اینجایید
سر ظهر، غذا می‌دن
چطوره اون‌موقع برگردم و ببرم‌تون؟
به گروه 100ام خوش اومدید
ممنون قربان
گاهی اوقات، یه اتفاقی می‌افتاد که کل پایگاه وارد شوک می‌شد
!ببینید کی اومده
... فکر می‌کردم گروهبان‌ها کوئین و بیلی
جزء اون همه تلفاتی که توی ... رگنسبورگ دادیم، بودن
اما به‌لطف مقاومت فرانسوی‌ها ... و بلژیکی‌ها
برگشتن به تورپ ابوتز - !کوئین و بیلی -
هیچ‌چیز بیش‌تر از برگشتن افرادی که فکر می‌کردیم از دست دادیم، بهمون امید نمی‌داد
سرحال به‌نظر میاید، آقایون
از شانس خوب‌شون، یه قانونی بود ... که اگه یه خلبان سقوط کرده
از اروپای اشغالی بر می‌گشت دیگه اجازه نداشت توی ماموریتی شرکت کنه
... چون اگه دوباره گیر بیفته
و تحت اسارت و شکنجه گشتاپو در بیاد ... اطلاعات زیادی درمورد
... راه‌های فرار
و زن‌ها و مردهای فرانسوی و بلژیکی که بهش کمک کردن، می‌دونه
این حروم‌زاده‌های خوش‌شانس بلیط برگشت به خونه گیرشون اومد
به سلامت، پسرها
!سالم برسید خونه - !تا بعد، بچه‌ها -
نه، دیگه نه چون بود
یه ویسکی دیگه می‌ریزی، گوردون؟
بزن به حسابم - چشم قربان -
بگذریم، تو چی؟
درخواست انتقالی به فلوریدا رو می‌دی یا تگزاس؟
قبلا تگزاس بودم
خلبان آموزشی توی فلوریدا بودن وجهه بهتری داره
... تازه، بد نیست به
تازه‌واردها نشون بدی که واقعا می‌شه به 25 ماموریت رسید
آره، خیلی وقته کسی به این تعداد نرسیده
دیو مانیر و افرادش هم 24 ماموریت رفتن
... بعد از یک سال توی این هوای مه‌آلود
خلبان‌های آموزشی رو می‌فرستم یه جای آفتابی
خب، نوبت تو هم می‌شه، کراز
مشکل ترفیع گرفتن به بخش عملیاتی همینه
اصلا فرصت پرواز کردن نداری
... شنیدم تنها خلبانیه که
از بین 18 هواپیمای برمن تونسته برگرده
حتما خوش‌شانس‌ترین مرد اینجاست، نه؟
مونستر بود
و 13 هواپیما بود
و شانس، نقش خیلی کمی توش داره
مالولی هستی، درسته؟ - بله قربان -
رزی بهترین خلبان بی-17ایه که تاحالا دیدم
برید دعا کنید که نصف توانایی‌هاش رو داشته باشید اون‌موقع شاید بتونید 25 ماموریت رو تموم کنید
لعنتی
بریم
حواس‌ها جمع، بچه‌ها
شب بخیر - هی، شب بخیر -
نه، نه، مشکلی نیست مشکلی نیست
خدمه تو توی این ماموریت شرکت نمی‌کنن
می‌دونی، وقتی بچه بودوم یه رادیو کریستالی دست‌ساز درست کردم
توی فکرم که اینجا هم یکی بسازم
به‌خوبی بیسیم قدیمی‌مون نمی‌شه اما ممکنه کار کنه
سیم مسی، گرافیت و سنجاق قفلی
فکر می‌کنی بتونی برام جور کنی؟
مهندس برق کی بودی؟
ببینم چی کار می‌تونم بکنم
حمله توی روز روشن به این منطقه شرقی؟
!برگردید آسایشگاه
حتما به برلین حمله کردن، نه؟ - با شلیک ضدهوایی، نمی‌شه دقیق گفت -
به‌نظر میاد از نصف شهرهای آلمان دارن ضدهوایی می‌زنن
بفرما به‌نظر درست میاد
یا برلین‌ـه یا شهرهای نزدیکش
می‌شنوید؟
برلین‌ـه
هی، دوشنبه خوبی داشته باشی، آدولف
فکر می‌کنی گروه 100ام باهاشونه؟ - باید باشه -
اون بالا خیلی شرایط بدی‌ـه
اولین حمله توی روز روشن به پایتخت آلمان
چی بود؟
خیلی نزدیک‌تر بود - !کمک -
زودباشید
!دکتر نیاز داریم
درها رو باز کنید باز کنید
!برگردید داخل - چی شده؟ -
!به هری شلیک کردن
هی، به یکی از افرادمون آسیب زدید؟ - از اردوگاه خارج شده بود -
گلمنیتز کجاست؟ - بیخودی بهش شلیک کردن -
!گلمنیتز رو بیار - !برید داخل -
!گلمنیتز - !بدجور خون‌ریزی داره -
باید دکتر بیاریم بالای سرش
!برید داخل !برید داخل
برگردید داخل همین الان
!هی، هی !اون سگ رو بگیر
!سگ رو بگیر !بگیرش
!برگردید داخل
هری توی اردوگاه بود چرا بهش شلیک کردن؟
فورا بیاریدش بیمارستان
!سریع - باهام بیا -
!همین الان! برگردید داخل - !هی! برید داخل -
برگردید داخل همین الان
این وحشی‌های عوضی دونه‌به‌دونه می‌کُشن‌مون، باک
!برید داخل
مثل قبلی‌هاست - آره -
طبق گفته ستوان ...
بر گردونش - باشه -
با افزایش تعداد ماموریت‌هامون ... و میزان خطرشون
به‌نظر می‌اومد که اون چراغ قرمز لعنتی ماموریت، هیچ‌وقت خاموش نمی‌شد
همیشه نگران بودیم
بعدش بهمون گفتن که قراره به برلین حمله کنیم
تک تک افراد توی پایگاه ... نفس‌شون بند اومده بود و نگران بودن
که این حمله چقدر برامون گرون تموم شده
اونجان !اونجان! دیدم‌شون
یک، دو، سه
چهار، پنج
شش، هفت
هشت، نُه، ده
یازده
دوازده، سیزده، چهارده
پونزده، شونزده
خدای من
پونزده هواپیما سقوط کردن
آره
!برو کنار
گندش بزنن
!بریم
!بیاریدشون بیرون
هی! اون مورفین رو بهم بدید
آروم جلیقه نجات رو باز کن
آروم، آروم
!بال‌ها رو چک کنید !بال‌ها رو چک کنید
اولویت با کسایی‌ـه که بیش‌تر مجروح هستن
!یکی دیگه داره میاد !یه گروه بفرستید
!یه برانکارد دیگه می‌خوایم !زود، زودباشید
!توی هواپیما، جنازه هست
زودباشید بریم
آروم، آروم، باشه؟
حالت خوب می‌شه هوات رو داریم، باشه؟
حالت خوب می‌شه - بهشون بگو حداقل سه‌تای دیگه بیارن -
لمنز، کابین رو می‌بینی؟
!یه پزشک بیاد، فورا
!پاهاش رو بگیر !پاهاش رو نگه دار، زودباش
حالت خوب می‌شه، رفیق هوات رو داریم
آروم بریم
فقط باید آرومش کنیم
بیاید از اینجا ببریمش یک، دو، سه
ششم مارچ 1944 معروف شد به دوشنبه سیاه
به خاطر تعداد افرادی که اون روز از دست دادیم
صد و پنجاه‌تاشون از گروه 100ام بودن
ضدهوایی مستقیم خورده به کابین
ماینر و کینسلا حتما در جا مُرده‌ان
حداقل امیدوارم این‌طور باشه
هواپیماشون کاملا از کنترل خارج شده بود
مستقیم رفت بالا به سمت عنصر بالایی
هریسون مجبور شد یه مانور شدید بده تا با هم برخورد نکنن
بعدش با نوک سقوط کرد
توی 25امین ماموریت‌شون
مادرجنده‌ها رفتن سراغ کسایی که با چترنجات پریده بودن
... همه‌شون رو کُشتن
تک‌تک‌شون رو
... با جوون‌تر شدن میانگین سنی خدمه‌مون
تعداد تلفات‌مون بیش‌تر و روحیه افراد کم‌تر می‌شد
همه‌مون نیاز داشتیم که حواس‌مون رو از جنگ، پرت کنیم
تصمیم گرفتم زنگ بزنم ساندرا
با خودم گفتم تنها چیزی که نیاز دارم یه نفره که باهاش نوشیدنی بخورم و بخندم
اما برای بار دوم هم بهش زنگ زدم
و بار سوم
بفرما
خوبه
عالیه
!نامه اومده
خیلی‌خب مورفی؟
بالاخره - مورفی -
همیلتون
ممنون
و کلون
ممنون - خودشه، رفقا -
شاید دفعه بعد
!نامه اومده
از طرف مامانمه
مال تو از طرف کیه، باک؟
مارج - مارج -
توی آخرین نامه‌ای که قبل از برمن فرستادم ازش خواستگاری کردم
واقعا؟
جواب مثبت داده
خب؟
عالیه
تبریک می‌گم
حتی داشتم به این فکر می‌کردم که تو ساق‌دوشم باشی
ساق‌دوشت می‌شم
[هفتم مارچ 1944]
هنوز مشغوله
چندتا دیگه باید بنویسه، قربان
چطوری؟ - بد نیستم -
ماموریت فردا
دوباره برلین؟
جک، همون مسیره دقیقا مثل دیروزه
براشون مهم نیست اگه همه‌مون بمیریم، نه؟
خیلی‌خب
لعنت بهش - نشد؟ -
کار نمی‌کنه
بیاید بریم یه‌کم هوا بخوریم
... وقتی هوا بهتر شد
نظرت چیه من و تو یه چندتا حرکت بزنیم؟
مگه توجه نمی‌کنی؟
احتمال اینکه زنده و سالم ... از اینجا بریم بیرون
سی به یکه، چهل به یک، پنجاه به یک؟
خب - هنوز نقشه‌ای ندارم -
اما یه نقشه‌ای می‌کشم
خب، شاید بهتر باشه یه نقشه‌ای باشه که احتمال موفقیتش بیش‌تر باشه
آره و وقتی اون راه به ذهنم اومد باهام میای؟
نقشه من اینه که یه‌تکه برگردم پیش مارج
... خب، اینجا می‌تونی
... به خاطر یه بیماری
... یا راه رفتن نزدیک اون حصارها
یه‌تکه بمیری
نمی‌خوای چیزی بیش‌تر از سیب‌زمینی بخوری؟
می‌تونیم اینجا منتظر بمونیم هیچ کاری نکنیم
این چیزیه که می‌خوای؟
نه، منم مثل تو دیگه تحمل اینجا رو ندارم
[هشتم مارچ 1944]
!خبردار
بشینید
برای اونایی که نمی‌دونن می‌گم من، سرهنگ دوم بنت هستم
فرمانده جدید گردان 349ام
به‌خاطر سفر امروز صبح ... سرهنگ هاردینگ به لندن
من به‌طور موقت فرمانده کل گروه 100ام شدم
... هدف امروزتون
برلین‌ـه
مخصوصا کارخونه بلبرینگ ارکنر
خدای من این دقیقا همون مسیر دوشنبه‌ست
کی بود؟
سرگرد شونز، کاملا درسته
اما من کسی نیستم که بخوام به بقیه دستور بدم به ماموریت برن که خودم نمی‌رم
پس من خلبان فرمانده کل بال خواهم بود
سرگرد بومن؟
هدف برخوردتون اینجاست در قلب برلین
فقط 15 هواپیما برامون مونده بود که اعزام کنیم
دقیقا همون تعدادی که آلمان‌ها دو روز پیش، ساقط کردن
... نیازی نبود ریاضی‌دان باشی تا بفهمی
... که احتمال برگشت رزی و خدمه‌اش
از 25امین ماموریت‌شون خیلی کمه
چیزی نیاز هست بدونم، کن؟
هیچ مشکلی نداره، قربان
و مطمئنم همین‌طوری هم برام برش می‌گردونید
خیلی‌خب پسرها جمع شید
روال رو بلدید
شماها سلاح‌ها رو کنترل می‌کنید منم هواپیما رو
باشه؟ - بله قربان -
بیاید بریم برلین
ای مریم مقدس ... برای ما گناه‌کاران
در لحظه مرگ‌مون، دعا کن
... شانس‌مون برای شکست لوفت‌وافه
با معرفی پی-51 موستانگ افزایش پیدا کرده بود
بی‌اغراق، بهترین هواپیمای جنگی بود
الان که موستانگ‌ها توی کل ماموریت ... داشتن همراهی‌مون می‌کردن
شانس باهامون یار بود
یه‌عالمه جنگنده توی موقعیت ساعت 2 بالای سرمون قرار داره
خودی‌ان؟ - نمی‌تونم تشخیص بدم -
کسی می‌تونه این جنگنده‌ها رو شناسایی کنه؟ تمام
آلمانی هستن !آلمانی‌ان
نمی‌تونم بهشون شلیک کنم دارن گروه 45ام رو می‌زنن
دریافت شد پی-51ها دارن برای کمک میان
از برجک متحرک به خلبان
از هواپیمای سرهنگ بنت منور سبز شلیک شد. تمام
ناوبر به خلبان بر فراز برلین هستیم
اما فکر کنم چرخش‌مون بر فراز نقطه شروع رو از دست دادیم
دریافت شد، ناوبر مسیر حرکت رو بگو. تمام
مسیر 253 تکرار می‌شه، 253
دریافت شد می‌ریم سمت 253. تمام شد
حواس‌تون جمع جنگنده‌های آلمانی باشه می‌دونن داریم کجا می‌ریم
توی گزارش ثبت کن که بال 45ام نقظه شروع رو از دست داد
ما تحت فرمان سرهنگ بنت هستیم باهاش می‌ریم سمت هدف. تمام
دریافت شد
بمب‌انداز به خلبان توی موقعیت ساعت 11 جنگنده داریم
دریافت شد پی-51ها دارن سریع میان
آماده شید پسرها
!وای
جنگنده‌ها باعث می‌شن عبور کنیم
سی ثانیه تا هدف
دریافت شد
از خلبان به بمب‌انداز آماده انداختن بمب‌ها هستی؟
بمب‌انداز به خلبان دریافت شد
خیلی‌خب، هواپیما در اختیارته
دریافت شد در اختیار منه
بمب‌ها رو انداختم
!اونجان !جنوب‌شرقی
!چهارده‌تان !یکی سقوط کرده
کسی می‌بینی کی سقوط کرده؟
یا رزی رو می‌بینید؟
نظرت چیه، پپی؟
موفق شدی، رزی ما موفق شدیم
بیست و پنج ماموریت می‌ریم خونه
!حروم‌زاده
آخرین فرصت برای گردش دور برج مراقبت
!رزی !آره، آره، آره
!زودباش
!داره دوباره میاد - !داره میاد سمت‌مون -
!حروم‌زاده
!هی، ایولا
!آره
!ایول !رزی
!رزی! رزی! رزی! رزی! رزی
صبرکن ... من بهش گفتم
... گفتم "سلام بتی - دوباره شروع شد -
باید سقف‌ها رو اون رنگی کنی که دوست داری
چون وقتی برسم خونه "قراره مدام سقف رو ببینی
اون چی گفت؟
خب، هیچی نگفت چون مادرش هم پشت خط بود
می‌رم یه نوشیدنی دیگه بگیرم
جک، چرا انقدر ناراحتی؟
انقدر دلت برامون تنگ می‌شه؟
جک، خوبی؟
افسر ارشد داره تعداد ... ماموریت لازم رو
از 25 می‌کنه 30
جدی می‌گی؟ - چی؟ -
فقط برای خدمه جایگزین جدید که هفته دیگه میان
بقیه باید 28 ماموریت برن
تو و افرادت نیازی نیست 28 ماموریت برید، رزی
بیست و هشت؟
خدای من، جک می‌شه ده‌تا ماموریت دیگه؟
هلمیک به‌جای پنج‌تا باید هشت ماموریت دیگه بره
خب، تبریک می‌گم رزی
حداقل از این جنگی کیری زنده خارج شدی
وسط کار قانون رو عوض می‌کنن؟
واقعا کصشره، جک
می‌خوان همه‌مون اون بالا بمیریم و هیچ‌کس به تخمش هم نیست
!هیچ‌کس
اوه پسر. چیزی درمورد این یارو می‌دونی؟
... نه
خوش‌حالم که دوباره می‌بینمت
منم همین‌طور
درگیری زیاد بوده
آره، سرت شلوغ بوده
منظورم تو بودی - آره، منم خیلی سرم شلوغ بوده -
می‌دونی، این چند هفته اخیر به‌شدت دلم برات تنگ شده بود
و فقط می‌خوام بدونم کجا بودی
می‌خوای بدونی کجا بودم؟
یا می‌خوای بدونی 20 دقیقه دیگه کجا خواهم بود؟
بیست دقیقه؟
شش خشت
بی‌بی خشت
ده خشت
دامی دو خشت انداخت
باک؟
من ... هشت گشنیز
ده گشنیز
کرنک؟
مشکل از رسانایی‌ـه
شاید یه‌خرده چسب یا روغن ... یا کثیفی یا چیزی روش هست
که نمی‌ذاره جریان برقرار بشه
... فکر کنم
آره، آره یه چیزی می‌شنوم
آلمانی‌ـه
موسیقی‌ـه
صبرکنید
آره، آره، آره بی‌بی‌سی‌ـه
یه کاغذ برام بیار
نیروهای شوروی، فرمانده مانشتین ... رو به 80 کیلومتری
دیروز برلین تحت سنگین‌ترین بمباران تاریخ جنگ بود
این رو ببینید
نیروهای عمو جو، یه سرپلی به اسم موهیلیف پودلسکی رو گرفتن
و ارتش آلمان رو نصف کردن
حمله‌های پشت سر هم به برلی بهای سنگینی برای گروه 100ام داشت
... معلوم شده بود که
فقط بمباران کردن هدف‌مون کافی نیست
باید لوفت‌وافه رو کاملا نابود می‌کردیم
دوستم، رزی، این رو خیلی خوب فهمیده بود
اما 25امین ماموریتش رو تموم کرده بود
وظیفه‌اش رو انجام داده بود
و الان می‌تونست برگرده خونه
[بیست‌وچهارم مارچ 1944]
خدای من
دارن کجا می‌رن؟
چندتا خبر دارم، پسرها
بریتانیایی‌ها توی پادگان شمالی سه‌تا تونل زدن
سه‌تا؟ خدای من، چطوری؟
بیش‌از یک ساله که دارن حفر می‌کنن
توی عمق 9 متری که لرزه‌نگاه‌های این عوضی‌ها شناسایی‌شون نکنه
هفتاد هشتاد نفر ازش فرار کردن
هشتاد؟
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود
... سرهنگ معتقده هر چی افسرهای ارشد
... و گشتاپو، بیش‌تر از میزان فرار
خبردار بشن، انتقام سخت‌تری می‌گیرن
فکر کنم حق با تو بود
باید وقتی که رفته بودن دنبال اون بریتانیایی‌ها، فرار می‌کردیم
شاید، اما حق با تو بود بهتره احتیاط کنیم
من چرا عجله دارم برگردم خونه؟
بقیه براشون نامه میاد تو برات نامه میاد
برای اینکه برات نامه بیاد باید یکی باشه که برات بفرسته
فکر کنم این بخش رو درست انجام ندادم
این حرف‌ها به‌خاطر اینجا بودنه
خسته‌ای
خسته‌ام
آره، خب، وقتی از اینجا بری بیرون خیلی وقت داری
سری بعد، درست انجامش می‌دی
فقط این شخصیتم رو می‌شناسن نه من قبلی رو
قبل از اینکه بیام اینجا
البته اگه اصلا بتونیم از اینجا خارج بشیم
خارج می‌شیم و این شخصیتت ارزش شناختن داره
!هی، سرگردها
سیمولایت می‌خواد برید توی دفترش - فقط ما؟ -
آره شما و سرهنگ
... به‌خاطر این تلاش برای فرار بزرگ
فرماده فون لینداینر برکنار شده
اکثر فراری‌ها، دستگیر شدن
... اما متاسفانه باید بهتون بگم
... با کمال تاسف باید بگم
که 50تا از فراری‌ها دستگیر شده اعدام شده‌ان
اعدام شده‌ان؟
بهتون هشدا می‌دم به افرادتون ... بگید که فکر انتقام
سرپیچی از دستورات ... یا هر نوع
تلاش برای فرار در آینده به سرشون نزنه
بهم دستور داده شده که ... لیستی از تمام
اسرای جنگی یهودی استالاگ لوفت 3، تهیه کنم
فقط آمریکایی‌ها توی استالاگ لوفت 3 هستن، سرگرد
فقط آمریکایی‌ها
آره، خب، توی برلین ... گفتگوهایی درمورد
... انتقال همه اسرای رایش
از حوزه لوفت‌وافه به اس‌اس و گشتاپو، صورت گرفته
این نتیجه‌ایه که همه‌مون می‌خوایم ازش اجتناب کنیم، درسته؟
خیلی ممنون می‌شیم اگه درست رفتار کنید
خب، فکر می‌کنی شانس‌مون چقدر باشه؟
اینکه زنده برسیم خونه؟ کم. خیلی خیلی کم
می‌خوای دوباره اعزام بشی؟
سروان، می‌دونی که تعداد ماموریت به 30تا رسیده
بله قربان، می‌دونم
نمی‌تونم جلوت رو بگیرم، سروان
اما نمی‌خوای بری خونه؟
و اگه کسی لایق رفتن به فلوریدا باشه، اون تویی
خب، قربان
... فکر کنم من
شونز و هلمیک
چطور شب می‌تونم سرم رو بذارم روی بالش ... وقتی می‌دونم که من تونستم بیام خونه
درحالی که افسر ارشد، وسط کار تعداد ماموریت‌هاشون رو بیش‌تر کرده؟
... و بعدش من
نمی‌تونم تصور کنم یه تازه‌کار بیاد و جای من رو بگیره
و خودش و افرادش رو توی اولین ماموریت به کُشتن بده
بعدش یه تیم دیگه جایگزینش بشه
و این روال همین‌طوری تکرار بشه
نه قربان
نمی‌تونم برم خونه
هنوز نمی‌تونم
نه تا وقتی که کارم تموم شده باشه
مهم هم نیست آخرش چی می‌شه
صحیح
... خب، حس می‌کنم باید تصمیمت رو براساس
تمام اطلاعات موجود بگیری
ژنرال دولیتل دستور تغییر شدید استراتژی هوایی رو داده
تا زمان نابودی کامل لوفت‌وافه ... و رسیدن به برتری هوایی
حمله نباید و نمی‌تونه انجام بشه
و الان با پی-51های جدید می‌تونیم این کار رو بکنیم
که از سرعت و عملکردش از همه هواپیماهایی که لوفت‌وافه داره، بهتره
اما برای ساقط کردن‌شون باید بیاریم‌شون توی آسمون
و بمب‌افکن‌ها رو طعمه کنیم
بمب‌افکن‌های خودمون
استراتژی‌مون اینه
ماموریت اینه طعمه‌گذاری
متوجهم
خیلی‌خب پس
می‌دونی، بدمون نمیاد یه افسر فرماندهی جدید برای گروه 350ام داشته باشیم
می‌تونی انجامش بدی؟
آره، می‌تونم
خیلی‌خب پس
ممنون، سرهنگ
[... آنچه در اربابان آسمان خواهید دید]
منتظر چی هستیم؟
باید همین الان آماده بشیم
ژان اطلاعات رو بهتون می‌ده فردا می‌رید
کل ساختمون رو پوشش دادم
کی قراره یه کار جدی‌تر بکنیم؟
نقشه‌ها توی راهن
چند ساعت با حمله به اروپا فاصله داریم
ماموریت‌تون چیزیه که ممکنش می‌کنه
ما مردان تاسکیگی هستیم یا چی؟
!بله قربان
زیردست وست‌گیت این شماره رو بهم داد که بتونم باهاش تماس بگیرم
کشور دیگه‌ای رو می‌شناسی که وضع بهتری داشته باشه؟
و می‌دونم داره تمام تلاشش رو می‌کنه تا اون چیزی که می‌گه باید باشه، بشه
این‌طوری که شماها دارید کار می‌کنید به‌نظر میاد اینجا اردوگاه کار اجباری‌ـه
تو پادشاه جدید اردوگاه هستی و منم سر راهت قرار گرفتم؟
... چیه؟ نمی‌تونی
صدها هواپیما هزاران نفر
تا حالا همچین چیزی ندیدید