::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(با اجازه از محضر دادگاه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت دهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(وکیل نو چاک هی)
(دوشنبه ۱۶ می)
(بر اساس داستان با اجازه از محضر دادگاه از جونگ هه جین)
اگه اینطوری منو بکشی قاتل میشی
محکوم به اعدام میشی و تو هم میمیری
چرا میخوای خودتو تو همچین دردسری بندازی؟
برای انتقام؟
چه فایده ای داره؟
هوشمندانه ترین کاری که باید بکنی اینه که همه چیو فراموش کنی
از حک کردنش تو دلت
و تو استخون هات چی به دست میاری؟
میخوای تا ابد بهش فکر کنی؟
...فکر میکنی بعد این همه مدت کشتن من
باعث میشه تو برنده باشی؟ آره؟
!باید هوشیار بشی بشین
اینطوریه؟ باشه فهمیدم
اه باشه هر کاری میخوای بکن
ولش کن
آه واقعا که
چطور میتونم کمکتون کنم؟
اومدم خودمو تحویل بدم
تحویل بدین؟
چو هیون شیک، یون سوک گو، پارک کانگیل و رئیس جانگ بیونگ چون از جانگسان
من همشونو کشتم
(ایستگاه پلیس جونگها)
من یو کیونگ جین از واحد جرائم سنگینم
مظنونی که اعتراف کرده کجاست؟
اونجا
علت مرگ؟
خفه شدن با حلق آویز شدن
هیچ نشونه ای از قتل پیدا نشده
و این تشخیص ابتدایی پزشکی قانونی هم هست
ولی دارو ممکنه تو کالبد شکافی پیدا بشه
...چیکار میخواین
من بهش رسیدگی میکنم
(اوه دهیون) (پذیرش)
علت مرگ پارک دوکمان و نامه خودکشیشو به خبرگزاریا اعلام کن
الان باید انجامش بدم؟
مطمئن شو فردا سر تیتر همه روزنامه ها باشه
وقتی مردم بدونن که پارک دوکمان از سر احساس گناه برای
کشتن مردی که اونقدر مهربون بود که اونو قبول کرده خودکشی کرده
همه سوظنا نسبت به من تو یه لحظه از بین میرن
بله فهمیدم
فقط دو هفتست
تو دو هفته
میتونم در حالی که سنجاق نماینده مجلسی رو لباسمه از این شهر داغون برم
پس تو هیچ چیزی هیچ اشتباهی نکن
حواسم هست
(پایان تماس) (اوه دِهیون)
(خبرنگار پارک)
آقای جانگ، پارکم
یه خبر گرفتم و اومدم به ایستگاه پلیس جونگها
یه نفر اعتراف کرده که رئیس جانگو کشته
(وکیل جوا شی بک)
...مشترک مورد نظر خاموش است لطفا پیغام بگذارید
...هی! اون پرونده قتلای زنجیره ای که
راجع به چند تا مرد پیر پولدار بود- چی؟-
همون که چند تا پیرمرد شکنجه و کشته شدن
مثل اینکه مقصر دیشب خودشو تحویل داده
امکان نداره چرت و پرته- چی؟-
درسته بابا! اینو ببین
همه جای اینترنت پره راجع بهش مقاله هم هست
میبینی؟
بهتون گفتم حقیقت داره
این تیتر چی میگه؟
قاتل سریالی
(قاتل سریالی شهروندان مسن ثروتمند اعتراف میکند)
هی، حق با اونه
دیدی؟ من که میگم
لعنتی
الو؟
کارآگاه یو وکیل نو چاک هیم
شنیدم مردی که چو هیون شیک و یون سوک گو رو کشته
خودشو تحویل داده
بله
تو لیست قربانیا رئیس جانگ بیونگ چون از جانگسان هم هست؟
...بله، خب
مظنون اعتراف کرده که رئیس جانگ رو هم کشته
پارک دوکمان چی پس؟
تا وقتی بازجویی کنیم نمیدونیم
اگه معلوم شه که اعتراف مظنون درسته
اعتراف پارک دوکمان و مرگش دوباره بررسی میشه
...اگه بپرسم مظنون کیه
نمیتونم بهت بگم
اینطوری نگام نکنین
این فقط به خاطر حفظ ادبه، انتظار ندارم بخورینش
تو هم فکر میکنی عجیبه نه؟
راجع به جانگ گیدو حرف میزنم
اون کاملا واضح بهم گفت که پدرش تو خونه تفریحی تو خواب مرد
احتمالا به تو هم همون چیزو گفته
ولی بعدش پارک دوکمان پیداش شد
و الان مجرم واقعی؟
شنیدم تو با پارک دوکمان تو یتیم خونه باهم بزرگ شدین
دقیقا نمیشه گفت با هم بزرگ شدیم
حدود دو سال با هم اونجا بودیم
شنیدم وقتی تو زندان بود قبل اینکه بمیره خواسته تورو ببینه
و به خاطر اینکه گفته وکیلشی پلیس بهت زنگ زده
همه اینا کار جانگ گیدوعه؟
نمیدونم
حتی اگرم میدونستم بهتون نمیگفتم
بهتره خوب فکر کنی
پدر بزرگ دوست داشتنیت دیگه نیست جانگ گیدو؟
قبلا اینو بهت نگفتم ولی برای اون
تو فقط وسیله ای هستی که ازت استفاده میکنه و بعد دورت میندازه، کاملا قابل جایگزینی
مثل اینکه تو الان خیلی بد به اون وسیله نیاز داری
از اونجایی که این همه راهو تا اینجا اومدی
نمیدونم گیدو چه قولی بهت داده ولی هیچ کدوم از حرفاشو باور نکن
هر بار که دهنشو باز میکنه، یه مشت دروغ ازش بیرون میاد
با دقت به این فکر کن که میخوای تو دستای کی استفاده بشی
حداقل من به قولام عمل میکنم و از پشت خنجر نمیزنم
اگه خواستی معامله کنی بهم زنگ بزن
(ساخت و ساز یولهو) (رئیس اوه هاران)
(اخبار روزانه هانسان) (اس بی سی)
چرا رئیس جانگ بیونگ چون رو کشتی؟
سونبه
من آدم اشتباهیو انتخاب کردم
به نظر میرسید که تو جونگها شهرت زیاد و یه سابقه پاک داره
متاسفم
دهیون
واقعا فکر میکنی جوا شی بک پدرمو کشته؟
ببخشید؟
چرا باید الان اعتراف کنه؟
،شاید هر کاری که کرد ،کمک کردن به کمپینم
،درگیر شدن با نو چاک هی و شکایت علیه جانگسان
عمدی بودن
...چرا
...تا از من سواستفاده کنه
و پدرمو رسوا کنه
(تیم سه بخش جرم و جنایات قتل) (گروهبان چوی ته شیک)
(ایستگاه پلیس جونگها)
الو؟
سلام، کارآگاه چوی ته شیک؟
وکیل نو چاک هی هستم
ما تو پرورشگاه هه سونگ همو ملاقات کردیم
وقتی داشتین به پرونده رئیس رسیدگی میکردین
بله یادم اومد، چطور میتونم کمکتون کنم؟
میتونم با کارآگاهی که روی پرونده مرگ پارک دوکمان کار میکنه ملاقات کنم؟
چرا؟
من وکیل آقای پارک دوکمانم
(افسر زندان کانگ سومین)
حالتون چطوره قربان؟ وکیل نو چاک هی هستم
میخواستم بدونم میتونم راجع به اینکه آقای پارک دوکمان چطور فوت شدن بدونم
ممکنه با نگهبانی که مراقب ایشون بود حرف بزنم؟
البته
بله متوجه شدم
فکر میکنم اشتباهی شده
من اینکارو نکردم
اگه اینکارو نکردی پس چرا اعتراف کردی؟
واقعا که
واقعا دیوونه بود؟
وقتی اونموقع آوردنش اینجا
کاملا اتهاماتو رد کرد و با حاضرجوابیاش منو دیوونه کرد
اختلال نافرمانی مقابله جویانه داره؟
بعد از اینکه اعتراف کرد قاتله حتی یه کلمه هم نگفته
منظورم اینه، باید بهمون بگه چجوری و چرا اون آدمارو کشته
تا بتونیم تحقیقات شروع کنیم
لازمه برم داخل و یکم بهش سخت بگیرم؟
...محض رضای
کافیه
نگاه کن. همین الان هم اعتراف کرده که اونارو کشته
کافیه
،چرا خودمونو اذیت کنیم ازش بپرسیم، تحقیقات کنیم
یا دنبال مدرک باشیم؟
پارک دوکمان هم وقتی به قتل رییس جانگ
اعتراف کرد داخل زندان مرد
بعد این یارو پیداش شد و گفت که متهم اصلی خودشه
و یه اعتراف هم انجام داد
پس چرا پارک دوکمان گفت که اونو کشته؟
آقای جوا شی بک
چرا اون کارو کردی؟
تو باهوشی و میدونم همین الان هم فهمیدی‌. درسته؟
ما هیچ مدرکی فیزیکی از صحنه جرم چوی هیون شیک، یون سوک گو
و پارک کانگیل پیدا نکردیم
که به تو به عنوان قاتل اشاره کنه
خب، حدس میزنم دی ان ای تو تو صحنه قتل یون سوک گو پیدا شد
اما کافی نیست
تمام چیزی که داریم یه مشت مدرک تصادفیه
پس برای اینکه اعتراف تو موثر باشه
چیزی که مهمه دلیله انگیزه تو از قتل چی بود. فهمیدی؟
چرا اون آدما رو کشتی؟
کی، کجا، چطور، چرا رییس جانگ کشتی؟
لعنت بهش. چرا کشتیش؟
اگه همینطوری دهنتو بسته نگه داری
مطمئنم همونطور که میدونی متهم به منحرف کردن قانون
و پناه دادن و کمک به مجرم میشی
چرا اینکارو کردی؟
داری سعی میکنی به متهم کمک کنی؟
یا فقط یه نمایش راه انداختی؟
یا داری پلیسو مسخره میکنی؟
...میخوام
با وکیلم صحبت کنم
...اون عوضیِ
(وکیل جوا شی بک)
...تلفن خاموش است. لطفا پیغام بگذارید
(وکیل تسخیری دادگاه منطقه جونگها)
آقای دو
چیزی از آقای جوا شنیدین؟
نه، گوشیش خاموشه
تلفن خونه‌اش هم امتحان کردم ولی جواب نداد
هیچوقت اینقدر طولانی بدون اینکه خبر بده، غیب نمیشد
لازمه به پلیس زنگ بزنم؟
وکیل نو چاک هی هستم
بله، میدونم
من؟
(گیدو برای جونگها)
سونبه
جوا شی بک درخواست وکیل کرد
کیه؟
کسی هست که بتونیم بکشونیمش سمت خودمون؟
نه، نو چاک هیه
درخواست کرد نو چاک هی وکیلش باشه
چی؟
اون حرومزاده
دنبال چی میگرده؟
من روزی پنج تا فنجون از این میخورم این دیگه اعتیاده
قاضی اوه، من نمیتونم این پرونده رو قبول کنم
چرا نه؟- این متهم اعتراف کرده-
که رییس جانگ بیونگ چون رو کشته
شما نمیدونی ولی، رییس جانگ برای من مثل پدربزرگ بود
و؟
!برای همین نمیتونم
چطور میتونم از کسی که پدربزرگم رو کشته دفاع کنم؟
حتما، میتونی. فقط انجامش بده
من درخواست کناره گیری میکنم. لطفا قبولش کنید
وکیل های تسخیری پرونده‌شون رو خودشون انتخاب نمیکنن
ولی این هر پرونده‌ای نیست
همشون مثل همه. فقط باهاش کنار بیا
!قاضی اوه
بهش فکر کن. حتی اگه تصمیم به وکالت اون حرومزاده دیوونه بگیرم
فکر میکنین بتونم به درستی ازش دفاع کنم؟
اگه میتونستم قلبش رو از قفسه سینش میکشیدم بیرون
کنجکاو نیستی؟
نمیخوای حداقل یه نگاه زیرچشمی به قیافه زشتش داشته باشی؟
(دادگاه منطقه جونگها)
چرا من از بین این همه آدم؟
شرط میبندم همش یه نمایشه که اون با جوا شی بک راه انداخته
چرا باید این همه مشکل به جون بخرن؟ برای چی؟
از کجا بدونم چی تو ذهن اون دیوونه میگذره؟
دارم میگم یه چیزی اینجا مشکوکه
میخواست نو چاک هی از بین همه وکیلش بشه
رییس جانگ بیونگ‌چون، کسی که اعتراف به قتلش کرده
مثل نوه خودش نو چاک هی رو ستایش میکرد
پس چه معنی داره که بخواد یکی مثل اون وکیلش بشه؟
خودت گفتی جوا شی بک یه دیوونه ست
اگه باشه، معنی میده، مگه نه؟
درسته. پس میخواد نو چاک هی رو آزار بده
تو گفتی جفتشون تو یه رابطه بودن
پس چرا باید بخواد اذیتش کنه؟
هی، حالا همشون معنی میده
شرط میبندم نو چاک هی قالش گذاشته
جوا شی بک عصبانی شده، رییس جانگ رو کشته
و خواسته نو چاک هی وکیلش بشه
خدا، حالا همه تیکه ها سرجای خودشونن
...ظاهرا تو جیگرشو داری که
این باید انگیزه‌اش برای قتل باشه
قبل از اینکه بری تمیزش کن
من فقط یه گاز زدم. خدای من
ببین کی اینجاست تو اینجا چیکار میکنی، خانم نو؟
تو وکیل پیشنهادی هستی؟
تویی، نه؟
خانم نو، من تو رو تبدیل به یه وکیل ستاره میکنم
بعد از مشاوره‌ات به من یه مصاحبه اختصاصی بده، باشه؟
حس میکنم الان یه چیزی با چشماش گفت
واقعا اومدی که اینکارو بکنی؟
بازرس یو، نگاه کن
حقیقتش، من از وکیل نو خوشم نمیاد
متکبر و بی ادبه
اما بازم، درست به نظر نمیاد
فکر کنم بهتره بهش بگیم که متهم کیه
و نذاریم اینکار رو بکنه
چرا؟
لازمه بپرسی؟
قراره بفهمه که دوست پسرش، پدربزرگش رو کشته
حتی عاقل ترین آدما هم دیوونه میشن
الان که انگیزش برای قتل رو میدونیم، بهش بگیم بره، باشه؟
اگه داستان من‌درآوردی تو درست باشه
اتفاقا دلایل بیشتری برای دیدن جوا شی بک وجود داره
انگیزه‌اش هرچی که باشه، وقتی اونو ببینه
یه چیزی بهش میگه
خیلی بی رحمی، نه؟
آقای جوا
اینجا چیکار میکنید؟
صبر کن
،من اینجام تا متهم قتل پدربزرگم رو ببینم
پس تو چرا اینجایی؟
جواب بده. چرا اینجایی؟
منو نگاه کن
!یه چیزی بگو
چرا؟ چرا اینجایی؟
...تو
آقای جوا، تو کشتیش؟
تو پدربزرگم رو کشتی؟
!بگو! الان بهم بگو
!بگو تو نکشتی
لطفا بگو تو نکشتی
!بگو تو بی گناهی !بگو تو نکشتیش
متاسفم
انگیزه‌اش مشخص نیست، اما آقای جوا شی بک
ممکنه شما رو به دعاوی مربوط به قربانی های قتل بکشونه
فقط همین یه بار ازت میپرسم
چو هیون شیک، یون سوک گو، پارک کانگیل
تو همشون رو کشتی؟
بله
(مَندوهای خونگی بک وودز)
ممنون، خوشمزه به نظر میاد
خوبه؟- آره-
تو بهترین مندو های دنیا رو درست میکنی
تموم مندو های دنیا رو امتحان کردی؟
نه، امتحان نکردم، اما مال شما جز بهترین‌هاییه که تا حالا چشیدم
حسابی بخور
اینا آخرین مندوهای من هستن
آخرین"؟"
…فکر میکنم الان وقتشه که من
این رستوران رو تعطیل کنم
اما چرا؟
،مندو هات محبوبه و رستوران به خوبی کار می کنه
،اگه واسه اینه که من تو کارم بدم مجبور نیستی منو اینجا نگه داری
من فقط می خوام بهتون کمک کنم، اما فکر کنم در واقع دارم باری رو دوشت میشم
اینطوری نیست
الان یک نفر مونده
جان؟
همشون مردن
و فقط یک نفر مونده
باید خودم ببرمش
پس وقت ندارم مندو بفروشم
نمیفهمم چی میگی
به زودی میفهمی
…بگذریم
تقریبا وقتشه
خوبی، آقای هان؟
ببخشید؟
آره، خوبم
(بیمارستان عمومی می‌ره)
یکم پیش انگار وکیل نو تا جهنم رفت و برگشت
درسته، امیدوارم تو اون آتش جهنم نسوزه
این یعنی چی؟
دکتر میگه
رئیس پلیس هوشیار میشه و از هوش میره فکر میکنی نظر خوبیه؟
اون تنها قربانی ایه که زنده مونده
ما هیچ انتخابی نداریم
رئیس، شما حالتون خوبه؟
منم، جونگ جه گون
آها
آره، تو رو یادمه
…و تو
من یو کیونگ جین از واحد جرائم سنگین هستم
رئیس
ما مردی که با شما این کارو کرد گرفتیم
لی دونگ پیلو گرفتین؟
لی دونگ پیل؟
نه، من قبلا بهتون گفتم
کار جوا شی بکه، وکیل تسخیری که در حال رانندگی شما رو تهدید کرد
یادتون میاد؟
،اون اعتراف کرد که چو هیو‌ن‌ شیک یون سوک گو و پارک کانگیل رو کشته
...همینطورم
درسته، احتمالا هنوز نمیدونین
رئیس جانگ بیونگ چون از جانگسان هم به قتل رسیده
نه
اون نبود
لی دونگ پیل‌ئه
راهب معبد هواجو گفت که اون سه سال پیش مرده
لی دونگ پیل
اونه
اون زنده‌ست
افسر پلیس
چندتا افسر بفرستین اینجا
اون حرومزاده میاد منو بکشه
همه مردن
حتی رئیس جانگ بیونگ چون هم مرده
…من تنها کسیم که
من تنها کسیم که هنوز زنده‌ست
رئیس، الان دیگه اتفاقی نمیفته
ما مقصر رو گرفتیم و لی دونگ پیل مرده
واقعا دیگه لازم نیست نگران باشید
…لی دونگ پیل نمرده
اون نمرده
اون حرومزاده میاد و منو میکشه
…پلیس
… چند تا افسر بفرستین
بیدار شدی؟
…تو اینجایی؟ چجوری
تو رستوران از حال رفتی
واسه همین آوردمت خونه
یادت نمیاد؟
…نه، من
اشکال نداره
،شامت رو بخور و به زودی یادت میاد
زود باش
نهار نخوردی باید گشنت باشه
باشه
یالا همشو بخور
و بعدش، ما باید کار کنیم
کار"؟"- من فهمیدم-
که لی دونگ پیل کجاست
"لی دونگ پیل"
آره
مردی که تو رو به احمقی تبدیل کرد که حتی اسم خودشم به خاطر نمیاره
حرومزاده‌ای که شکنجت کرد، گولت زد و باعث شد خانوادت ترکت کنن
…اون مکان
…اون حرومزاده ها
لی دونگ پیل منو اینطوری کرد
درسته
اون حرومزاده منو به همچین آدمِ احمقی تبدیل کرد
لطفا بخور
با تشکر از خانم نو، دادگاه به خوبی پیش رفت
فقط باید جریمه بپردازی
اینجا
ممنون
بیا، میتونی مال منو هم داشته باشی
چرا همیشه خوبی؟
خیلی واضحه
هنوز هیچی نخوردی، مگه نه؟
بیا بریم
بریم و یه چیزی بخوریم
متاسفم
چرا متاسفی؟
متاسفم
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
…لطفا پیغام بگذارید
(وکیل نو چاک هی)
(بیست و سوم مِی، دوشنبه)
!خانم نو
خانم نو! شما اونجایین؟
!خانم نو
خانم نو، شما اونجایین؟
!خانم نو
…مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیغام بگذارید
پسر، اون کجاست؟
وکیل نو چاک هی
جواب نمیده؟
حدس میزنم تو اون جهنم سوخت
تو سعی کن بهش زنگ بزنی- گوشیم همراهم نیست-
الان جدی‌ای؟
…وای
چی؟
…ایی
چند روز گذشته دوباره به نو چاک هی زنگ بزن
اون احتمالا تنها کسیه که میتونه اون حرومزاده رو وادار به صحبت کنه
…خداااا
تو که فکر نمیکنی اون مرده، نه؟
(ایستگاه پلیس جونگها)
وقتتون تمومه
…تو روز اعلام مبارزه انتخاباتی
من به خونه تفریحیش رفتم
رئیس جانگ بدون هیچ شکی به من اجازه ورود داد
،بعد از چند بار بازی کردن تو غذاش مواد ریختم تا اونو از پا درارم
اونو تا زیرزمین کشوندم، و روی صندلی بستم و شکنجه اش کردم
،من با شکنجه آب شروع کردم
بعد باتری ماشین رو به انگشت کوچک پاش وصل کردم
شکنجه شوک الکتریکی
،همه چیز هنوز باید تو زیر زمین باشه
از جمله باتری ماشین و حوله ای که برای شکنجه آب استفاده کردم
چون اونجا رهاشون کردم- چرا؟-
تو هیچ کدوم از جنایات قبلیت ردی از خودت نذاشتی
چون جانگ بیونگ چون آخرین نفر بود
چرا شکنجه‌ش کردی؟
،اگه هدفت کشتن اون بود باید راه ساده تری وجود داشته باشه
چون این همون مجازاتیه که سزاوارش بود
(ایستگاه پلیس جونگها)
رفاه اجتماعی جدید، عدالت جدید) (نوسازی با جانگ گیدو
خوبه میتونی برگردی سرکارت
بله
جوا شی بک بالاخره دهنشو باز کرد
چرا پدرمو کشت؟
هنوز درمورد انگیزه‌اش برای قتل حرفی نزده
ولی اعتراف کرد که چجوری قتل رو انجام داده
فکر میکنه با این دروغا تا کی میتونه کشش بده؟
گفته تو روز اعلام کمپین به خونه تفریحی رفته
...بعد از "بازی گو" بردنشون به زیرزمین
و با آب و جریان برق شکنجه‌شون کرده
چی؟
شکنجه‌ش کرده؟
پلیس تو راه اونجاست تا مدارک رو بدست بیارن
جوا شی بک
واقعا پدرمو به قتل رسونده؟
پلیس همین الان داره میره سمت خونه
...وقتی مدارک پیدا بشه و حرفاش تایید بشن
نه
چیزی تو زيرزمين نیست
چون از شر همه چی خلاص شدم
...یعنی چی
هیچی اینجا نیست. پس مدارک کجاست؟
جوا شی بک عوضی فرستادتمون دنبال نخود سیاه؟
همه جا رو بگردین. باید یه چیزی باشه. لعنتی
اینجا هیچی نیست
توی زیرزمین اون خونه هیچی نبود
مدرکی که درموردش بهمون گفتی
اثری ازش نبود
واقعا؟
واقعا عجیبه
اگه باز میخوای مسخره‌بازی دربیاری همین الان تمومش کن
دیگه کافیه
مگه اینکه بخوای بخاطر اختلال در اجرای عدالت هم متهم بشی
مطمئنم همه مدارک رو همونجا گذاشتم ولی هیچکدوم نیست؟
در این صورت فکر نمیکنین ممکنه یکی همشو از بین برده باشه؟
رئیس جانگ بیونگ چون
اول میخواستن بخاطر مرگ به دلایل طبیعی دفنش کنن
کسی که فهمید و مرگشو گزارش داد
یعنی همونی که پیداش کرد، اون باید دیده باشه
نشونه‌های شکنجه جانگ بیونگ چون توی زیرزمین
گزارش ساعت ٢١:٣٠ انجام شده و چویی ته شیک به محل اعزام شد
وقتی رسید اونجا، رئیس توی اتاقش بوده
انگار که توی خواب مرده و دکترش اومد
جانگ گیدو گفت پدرش تسلیم بیماری طولانی مدتش شده
برای همین چویی ته شیک کشید کنار
ولی بعد مسئول مراسم که داشت ،جنازه رئیس رو کفن می‌کرد
به پلیس زنگ زد و گفت شبیه مرگ طبیعی نبوده
بعد از این قضیه پارک دوکمان دستگیر شد
و وقتی وسایل قیمتی که از خونه تفریحی دزدیده بود رو پیدا کردیم اعتراف کرد
اگه جوا شی بک داره حقیقت رو میگه پس حتما جانگ گیدو دیدتش
جنازه پدرش توی زیرزمین بوده جایی که شکنجه شده و به قتل رسیده
چرا باید یه کلمه از حرفایی که اون قاتل میگه رو باور کنی؟
فقط داره ما رو بازی میده
دوباره جانگ گیدوئه
چو هیون شیک، یون سوک گو، پارک کانگیل جون جه هو، و حالا جانگ بیونگ چون
همشون با جانگ گیدو ارتباط دارن
...هویت قاتل سریالی که
شهروندان سالخورده ثروتمند از جمله ،پدر جانگ گیدو، نامزد مجلس جونگها
رو به قتل رسوند، مشخص شده درسته؟
بله درسته
مظنون آقای جوا هستش کسی که به عنوان وکیل تسخیری در جونگها کار میکنه
ایشون از وکلای حقوق بشر هستن
که سه بار برنده عنوان وکیل تسخیری سال شدن
وکیل حقوق بشر؟
مشخص شده که همچین آدمی قاتل سریالی بوده؟ تکان دهنده‌ست
شایعه شده آقای جوا، که به جرم‌هاشون اعتراف کردن
...حتی در کمپین انتخابات هم همکاری داشتن
حتما دنیا داره به آخر میرسه
حتی همچین آشغالی وکیل شده
منظورم اینه که یه وکیله
باید یه خروار پول گرفته باشن که حاضر شدن وکیل همچنین پست‌فطرتی بشن
اینطور فکر نمیکنین؟
هیچ آدم سالمی همچین کاری نمیکنه
پول جلوی چشماشونو گرفته. خدای من
(ماشین اخبار دی‌پی‌بی‌اس)
...دیگه برام مهم نیست
که چی درسته چی غلط
یا چرا منو به عنوان وکیلت انتخاب کردی
دوباره گول نمیخورم
...میخوام
حکم اعدامتو بگیرم
(بیمارستان عمومی ام‌آر‌جی‌اچ می‌ره، اورژانس)
...توی اون ساختمون
همون آشغالی که این همه مدت دنبالش بودی اونجاست
بله
مطمئنم لی دونگ پیل میگه که اون لی دونگ پیل نیست
بهت دروغ میگه تا خودشو نجات بده
آقای هان
اصلا نباید حرفاشو باور کنی
بله
متوجه شدم
لی دونگ پیل
...تو... تو
هنوز واضح یادمه
اون مکان رو
اون جای نمناک و تاریک رو
بوی تعفن آب بوی گند خون
فریادهای وحشتناکی که از اتاق کناری میومد
...جایی که
!تو
جایی که مردم بیگناه رو بردی و با آب شکنجه‌شون دادی
اونجا بود که تبدیل به این آدم احمق شدم
...بعد از تحمل شکنجه‌های وحشتناک تو
دیگه نتونستم دووم بیارم
و اعتراف به کاری کردم که حتی انجامش ندادم
!بعد اونوقت
تبدیل به یه مجرم شدم
همه اینا بخاطر تو اتفاق افتاد لی دونگ پیل
لعنت بهت. چرا بهم میگی لی دونگ پیل؟
مطمئنم لی دونگ پیل میگه که اون لی دونگ پیل نیست
بهت دروغ میگه تا خودشو نجات بده
آقای هان
اصلا نباید حرفاشو باور کنی
لی دونگ پیل
وقتشه بابت کارهات تقاص پس بدی
!لی دونگ پیل اسم توعه
!خودت لی دونگ پیلی
!تو همون شیطان شکنجه‌گر لی دونگ پیلی، عوضی روانی
...من
من لی دونگ پیلم؟
آره آشغال دیوونه
!بازرس لی دونگ پیل از پلیس ناحیه گیونگی
...پلیس ناحیه گیونگی
لعنتی
!این عوضی قویـه ها
هوی. دوباره سر کوفتیتو بلند کنی مردی. فهمیدی؟
بمون سر جات حرومزاده‌- خودتو مرده فرض کن-
برو تو- که چی بشه؟ احمق-
!بیاین از راه آروم پیش بریم آخه
بیخیال. بهش آسون بگیرین. خوبه خوبه
چو هیون شیک، یون سوک گو، پارک کانگیل
همشونو تو کشتی مگه نه؟
همشون با روش تو به قتل رسیدن
...لی دونگ پیل، تخصص تو
!شکنجه با آب بود مرتیکه عوضی روانی
هر چی که هست واقعا معذرت میخوام
پس بمیر
...بازرس لی دونگ پیل- لطفا-
دونگ پیل
لطفا
!من لی دونگ پیل نیستم لعنتی
!نه
...من
لی دونگ پیل نیستم
...من
!چو هیون شیک، یون سوک گو، پارک کانگیل !تو همشونو کشتی
نمیتونه حقیقت داشته باشه
...من
من همچین هیولایی نیستم
من اینکارو نکردم
من نکردم
...بازرس لی دونگ پیل از پلیس ناحیه گیونگی
!نه. من اینکارو نکردم
!من نکردم! من همچین هیولایی نیستم
!نه! نه
!دکتر! لطفا کمکم کن! نجاتم بده
!زودباشین
::::::::: آيــــ(با اجازه از محضر دادگاه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::