::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(با اجازه از محضر دادگاه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت نهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بریم
فقط همین یکبار ازت می‌پرسم
چو هیون شیک، یون سوک گو، پارک کانگیل
تو همشونو کشتی؟
بر اساس داستان با اجازه از محضر دادگاه نوشته جونگ هه جین
بله
الان گفتی آره؟
(پلیس منطقه‌ جنوبی)
شوخی کردم بابا
اگه میگفتم آره، باور می‌کردی؟
!واقعا که
چرا باید باور نکنم؟
چی؟
هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونی منو به چشم یه قاتل سریالی ببینی
واسه چی رئیس جون جه هو رو با ماشینت تهدید کردی؟
ای بابا، من فقط دیدم یه ماشین وارداتی داره یه ماشین کوچیکترو تهدید میکنه
فقط خواستم عدالتُ برقرار کنم، اوکی؟
کسایی مثل اون فقط وقتی به ،اشتباه کارشون پی می‌برن
که جای آدمای دیگه تو اون شرایط قرار بگیرن
و من اصلا روحمم خبر نداشت که رئیس جون جه هو صاحب اون ماشینه
پس چرا دی ان ای تو توی صحنه قتل یون سوک گو پیدا شده؟
اتفاقا خودمم دلم می‌خواد بدونم چطور شده
یعنی چرا دی ان ای من اونجا بوده؟
نکنه من یه برادر دوقلو دارم خودم خبر ندارم؟
شوخیت گرفته؟
چی؟
خود پلیس الان گفت من مجرم نیستم و گذاشتن برم
خانم نو چاک هی بنظر خیلی درمونده میای
آره همینطوره
...تو الان باید دستگیر میشدی و تو زندان می‌بودی
جایی که فقط برنج و لوبیا نوش جان می‌کردی
خبر نداری لوبیا گرون شده دیگه اونجا سرو نمیشه
...هَن-
،عه راستی، حالا که بحثش پیش اومد من تازه آزاد شدم
کوش؟ برام توفو نیاوردی؟
واقعا چته؟
اینجوری که نمیشه، حداقل بجاش خوراک لوبیا مهمونم کن
من؟ تورو مهمون کنم؟- خب خودم پول ندارم که-
هیچی پول همراهم نیست
مرسی از پیشنهادت، حالا بزن بریم
...وادا فاز! مشکل چی
بجنب دیگه
ای خدا
این چیه؟
چیزی که قراره امروز توی اعلامیه کمپین انتخاباتی من بپوشیش
خب معنیش چیه؟
تو قراره از این به بعد همسر یکی از اعضای مجلس باشی
انقدر لباسای مارک برای خودنمایی نپوش
از این برندهای معمولی واست گرفتم
دیوونه شدی؟
باورت نمیشه که تا چه حد میتونم دیوونه باشم
هاران
تو خوشگلی همه چی بهت میاد
واسه همین ازت میخوام اینو بپوشی
چرا غذا نمی‌خوری؟
مگه غذا از گلوم پایین میره اونم وقتی بغل دست یه قاتل سریالی نشستم؟
آخی، چه بد شد
خب پس میشه سونده تو رو من بخورم؟
بیخود می‌کنی
جانم؟
بله، متوجهم
اعلامیه کمپین آقای جانگ ساعت ده شروع میشه
ازم میخواد باهات بیام
من؟
من چرا برم؟
مگه من عضو کمپین انتخاباتیش بودم؟
جنابعالی حس جاه طلبی و قدرت طلبیت گل کرد رفتی ثبت نام کردی
خب من دیگه فایلای داروسازی کانگ سونگ رو گیر آوردم پس فکر نکنم مجبور باشم برم
گوش کن
من اونیم که نباید بره اونجا
...به لطف ارتکاب قتل های سریالی جنابعالی
من مجبور شدم کل شب رو توی اتاق استراحت ایستگاه بیدار بمونم
،ریز تراکنش حساب کارت اعتباریم رو پرینت گرفتم ،دنبال یه دادستان بودم
و حالام مجبورم تو رو بکشونم به اون مراسم اعلامیه کمپین
چرا؟
منظورت چیه که چرا؟
چرا کل شب رو تو ایستگاه بیدار موندی؟
،چرا دنبال یه دادستان بودی
و چرا ریزتراکنش کارت اعتباریت رو پرینت گرفتی؟
...خب، بخاطر اینکه
...چون
تو فکر نمی‌کنی که من قاتل باشم
می‌بینی؟ کار من نبوده
خوبه
باورم نمیشه
(سوپ سونده سنتی)
من دیگه میرم
چیکار می‌کنی؟
باید یه جایی برم
چی؟ تو باید به اون مراسم بری
واقعا باید بری
بله، حتما، بابت غذا ممنون
اگه نری پدر منو درمیارن گوشیتُ جواب بدی ها
حتما
بهتره جواب بدی
باشه
(شماره یک، جانگ گیدوی احیا کننده)
تا شروعش یه ربع باقی مونده
و از خبرنگارا هیچکی نیومده
فکر کنم رفتن سمت کوان یونگ هو
(دوشنبه، شانزدهم ماه می)
حتی یه مسابقه استعداد یابی مهدکودک هم خبرنگار بیشتری داره
کجا میری؟ می‌خوام مبارزه انتخاباتیم رو اعلام کنم
وقتی یه دونه خبرنگارم اینجا نیست من اینجا خونه بازی کنم؟
،برای اینکه اینطوری ذلیل نشیم
حداقل باید به چندتا خبرنگار رشوه میدادی که بیان
در باز شد، بریم- بریم-
هی، زود باش داریم میریم
بالاخره، وقتشه، بریم داخل
(شماره یک، جانگ گیدوی احیا کننده) (رفاه اجتماعی بی سابقه، عدالتی نو)
!داریم میایم
امروز تعطیلیم
(تماس پایان یافت) (چیشیک)
(پیراشکی خانگی)
شهروندان عزیز جونگها ...و اعضای محترم رسانه و مطبوعات
شما امروز در این کارخانه متروکه ایستاده اید
...این مکان من رو یاد
همون کارخونه ای میندازه که سی سال گذشته وقتی تو جنبش کارگران شرکت کردم دیدمش
من نمیخواستم عزمم رو از دوران دانشجوییم تو اون کارخانه نساجی فراموش کنم
..اونموقع که رویای دنیایی رو داشتم
که توش با مردمی که نونشون رو با زحمت کشی ...و عرق جبین درمیارن
با احترام رفتار بشه
،برای عمل به قولی که اون روزها به خودم دادم
،تصمیم گرفتم
که مبارزه انتخاباتی مجلس شورای ملی خودم رو در همین مکان اعلام کنم
آیگو
چی باعث شده اینجا تشریف بیارین آقای جوا؟
شنیدم گیدو داره کمپینش رو اعلام می‌کنه
اومدم "بادوک" بازی کنم
این پیرمرد امروز مهمونای زیادی داره
...همسرم همیشه خانواده رو
(...شماره مورد نظر)- هنوز نتونستی به آقای جوا زنگ بزنی؟-
از زندان آوردمش بیرون که بتونه بیاد
هیچ معلوم هست کجا در رفته؟
(...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد)
(وکیل نو چاک هی)
(دوشنبه، شانزدهم می)
...اوه
اینجوری میره؟
...ای بابا
چطور چشمم اونو ندید؟
گاهی چیزایی که درست رو به روتونه رو متوجهشون نمیشی
درسته
بله
آقای جوا شما هم از اونایی هستی که سخت میشه درونشون رو دید
من تو شناختن شخصیت افراد مهارت دارم
اما، آقای جوا شما بنظر نمیاد سفید یا سیاه باشی
نمی‌دونم چی هستی
چشمات میگه سفیدی اما وقتی لبخند می‌زنی سیاهی
اما گمون نکنم که بقیه گول لبخندت رو بخورن آقای جوا
ولی من می‌تونم ببینمش
لبخندت واقعی نیست
بله
این همون لبخندیه که راجع بهش حرف میزنم
حالا، آقای جوا
میشه یه لطفی کنی و مشکی رو به عقب حرکت بدی؟
...یه حرکت مثل همون، آقای جوا
باعث میشه که دوباره سفید بشی
اگه حرکتمو پس بگیرم فکر میکنین بتونین منو شکست بدین؟
مطمئن نیستم
فکر کنم اینکه برنده بشم یا نه به تو بستگی داره
منو میکشی یا اجازه میدی که زنده بمونم؟
باید چیکار کنم؟
باید بکشم یا اجازه بدم زنده بمونین؟
از کشتن پیرمردی مثل من چی بهت میرسه؟
چرا کوتاه نمیای و نمیذاری زنده بمونم؟
باشه بیخیالش میشم
خدای من متشکرم
حالا که کوتاه اومدی چرا استراحت نکنیم؟
یه ذره از این بخور
این پنکیک خوشمزست
آقای شین
شما باید تمیزکاری رو تموم کنین و به ما ملحق بشین
بله قربان
تقریبا تموم کردم
چرا من شما دوتا رو رسماً معرفی نمیکنم؟
ایشون اسپانسر پرورشگاهمونه
اون آشپز فوق العاده ایه
برای همین اون هر از گاهی برای درست کردن پنکیک میاد پیش من
پنکیک کلم و حتی مندو
اون صاحب یه مندو فروشیه
اسپانسر پرورشگاه؟
از آشنایی با شما خوشبختم
اسم من شین چیشیکه
و ایشون کسیه که به پسرم تو انتخابات کمک میکنه
همینطورم برای بادوک بازی کردن یه سری زده اینجا تا
مطمئن شه حوصله ی این پیرمرد سر نمیره
اسم من جوا شی بکه
اگه منو اینجوری بکشی تبدیل به یه قاتل میشی
محکوم به اعدام میشی و تو هم میمیری
(سرپیشخدمت کیم)
آقای جانگ
بله؟
فکر کنم رئیس فوت شدن
چی؟
اون توی زیرزمین به قتل‌رسیده
پدرم کجاست؟
چراغا رو روشن کن
ایستگاه پلیسه؟
...یه نفر به قتل رسیده
دیوونه شدی؟
اینو بعدا گزارش میدیم
ما نمیتونیم اونو اینجوری رهاش کنیم
چی؟
برو
و براش لباس خواب تمیز و
و چندتا حوله خشک و چیزای دیگه برای پاک کردن بدنش بیار
میتونیم این کارو بکنیم؟
میتونیم
تقریبا رسیده بودم
دقیقا همین نزدیکش بودم
دکتر یون
الان باید به ویلای تفریحی پدرم بیای
پدرم فوت کرده
وقتی رسیدی اینجا با جزییات بهت توضیح میدم
همین الان راه بیفت
آقای کیم با پلیس تماس گرفتی درسته؟
گوشیتو خاموش کردم
پس اونا با ردیابی تلفن همراه تحقیق میکنن
اونا به زودی ویلا رو پیدا میکنن و میان اینجا
وقتی پلیس رسید همه حقیقت رو همونجوری که دیدی بگو
حقیقت"؟"
آره
چی دیدی؟
...من
ملافه رو برای رییس آوردم
اما رییس تو اتاق خواب یا اتاق نشیمن نبود
برای همین من اطراف خونه دنبالشون گشتم
به نظرم اینکه در زیرزمین باز بود عجیب بود
پس من رفتم اونجا
...و رئیس رو تو اون حالت پیدا کردم
نه اون چیزیو که دیدی بگو فقط حقیقت
ببخشید؟- !این چیزی نیست که دیدی آقای کیم-
تو اومدی که از پدرم مراقبت کنی
و دیدی که اون تو اتاق خوابش فوت کرده
تو شوکه شدی پس اول با من تماس گرفتی
وقتی رسیدم به پلیس زنگ زدی تا گزارش بدی
بعدش باتری‌گوشیت تموم شد و تماست قطع شد
این چیزیه که دیدی آقای کیم و اینا حقیقت هستن
اینطور نیست؟
!پلیس
من چوی ته شیک از اداره پلیس جونگها هستم
شما گزارش دادین که یک نفر مُرده درسته؟
بله
پدرم فوت کرده
متاسفم
شما اولین کسی بودین که پیداش کردین؟- ببخشید؟-
بله
...من اونو تو زی
یعنی تو اتاق خواب پیداش کردم و درحالیکه شوکه شده بودم به شما گزارش دادم
و بعدش باتری‌گوشیم تموم شد
دکتر پدرم به زودی میان و علت مرگشونو تشخیص میدن
دکترشون؟
جلوی اتاق خواب یه نوار پلیس بکشین و به پزشکی قانونی زنگ بزنین
بله قربان
بریم این یک صحنه حادثه ـست
(تحت بررسی)
دکتر یون اینجایین
ایشون پزشک پدرمه
چرا دکتر شخصی داره؟
به پلیس خبر دادیم که این یک زنگ اشتباه بود
و دکترش الان اینجاست پس میتونین تحقیقات رو متوقف کنین
اگه از قبل میدونستم کی هستین همچین اشتباهی نمیکردم
عذر میخوام
امیدوارم پدرتون در آرامش باشند
...هوف
اینجا؟- نه من خوبم-
به خاطر جانگ گیدو درخواست حکم رد شد
اون کاندید مجلس ملی تو جونگها شده
برای مبارزات انتخاباتیش اون جوا شی بک رو استخدام کرد
و محبوبیت اون زیاده
همه میگن که اون انتخاب میشه
پس اگه قرار بود به جوا شی بک برچسب قاتل زنجیره ای بزنن
برای جانگ گی‌دو دردسرساز میشه
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
اینطور نیست که من فقط دور از همه چی بشینم و شما همه چیزو درست کنین
یک روز قبل از حمله به رئیس جون اون به من دستور داد تا جانگ گیدو رو تعقیب کنم
اون گفت جانگ گیدو کسیه که میتونه
برای انتخاب شدنش تو مجلس چو هیون شیک و یون سوک گو رو بکشه
نظرت چیه کارآگاه جونگ؟
فکر میکنی جانگ گیدو قاتله؟
من مطمئنم که یک مرد قدرتمند و عالی مثل اون دستشو به خون آلوده نمیکنه
اون کسیه که مجبورش کرد
اون یکیو وادار به این کار کرده
کسی که بتونه مردمو به بهترین روش ممکن شکنجه کنه و هیچ ردی باقی نذاره
کی میتونه باشه؟
...لی دونگ پیل
قربان
قربان چی گفتین؟
...لی دونگ پیل
بله؟
...لی دونگ پیل
زنده‌ست
"لی دونگ پیل زنده‌ست؟"
من مرگشونو به علت طبیعی تایید میکنم
آمبولانس حدود دو ساعت دیگه می‌رسه
ممنونم
بهت مدیونم دکتر یون
آقای کیم
اسم دخترت چی بود؟
آ یونگ
فهمیدم
داره فارغ التحصیل میشه درسته؟
کار پیدا کرده؟
نه، نه هنوز
که اینطور؟
بعدا بهش بگو که رزومه‌شو برای جانگسان بفرسته
چرا قبلا ازم نپرسیدی؟ ما مثل یک خانواده ایم
ممنونم
یه ذره خستم
لطفا وقتی آمبولانس اومد منو بیدار کن
بله قربان
اتاق مهمون رو آماده میکنم
نه
من تو اتاق پدرم می‌مونم
چی؟
خداحافظ
پدر
(وکیل جوا شی بک) (کجایی؟ چرا جواب نمیدی؟)
پووف
آقای جوا
چخبره؟ چرا نمیتونستم باهات تماس بگیرم؟
چرا تلفنت خاموش بود؟
...یعنی، من واقعا
چیزی شده؟
خانم نو
بیا یه وقت دیگه اینکارو انجام بدیم
یه وقت دیگه
...ولی
حالا دیگه خیلی راحت شب بیرون میمونی؟
خیلی خب
قبول میکنم که عضو مجلس‌میشی
اگه همچنان به دشمنی باهات ادامه بدم منو نابود میکنی
و منو از مقامم به عنوان مدیر اجرایی یولهو برکنار میکنی
همشو قبول میکنم
...ولی، اگه طوری رفتار کنی انگار من غنیمت جنگیم
من تو خونه تفریحی بودم
پدرم فوت کرده
حالت خوبه؟
باورم نمیشه که نگرانم باشی
مراسمش همین الان شروع میشه پس حاضر شو
و به دِهیون زنگ بزن تا بیاد خونه
باید یکم بخوابم
....میخواستم توی خونه ببینمت
چرا؟ چون حس بدی داشتی؟
میخواستی با یه جعبه نوشیدنی ای چیزی بیای؟
میگه جون جه هو الان توی بیمارستانه بخاطر همین میخواستی منو ببینی
آره، میخواستم بهت بگم، لطفا بشین
همه چیزو فراموش کرده بودم !ولی تو باعث شدی به یاد بیارمشون
من زندگی محشری نداشتم !ولی همه چیزو فراموش کرده بودم
!اومدی و همه چیو رو کردی
و حالا میخوای بهم بگی بیخیال محاکمه مجدد بشم؟
لطفا آروم باش و بشین
اولش حرفی که زدیو باورم نمیشد
توی گذشته باهام بد تا کردی بخاطر همین فکر کردم حرفات همه باد هواست
ولی خانم نو تو باورم کردی
وکیل قبلیم بهم گفت دیوونه‌م
ولی تو باور کردی که توی مچم واقعا یه تراشه بوده
بخاطر همین منم میخواستم حرف تو رو باور کنم
....ولی
جانگسان بهت گفت بس کنی؟
آره مطمئنم، اونموقع هم سوگلی کوچولوی جانگسان بودی
من درخواست محاکمه مجدد میکنم
ولی مهم نیست حقیقت چیه تا وقتی که جون جه هو بستریه
برای درخواست اعاده ی دادرسی ازت انتقاد میشه
مهم نیست چیکار کرده، الان یه مرد بیچاره‌ست که داره با مرگ دست و پنجه نرم میکنه
بخاطر همین خواستم ازت اجازه بگیرم
که بدونم اگه ازت انتقاد شه مشکلی داری یا نه
احیانا سعی نمیکنی خودتو نگران دغدغه های من نشون بدی
تا بیخیال اعاده دادرسی شم، نه؟
البته که نه
مطمئنی مشکلی نداری که من درخواست اعاده دادرسی بدم؟
متاسفم
...وقتی یه فکر بیفته تو سرم
اشتباه فهمیدم
توی بیشتر پرونده های این مدلی قربانیه که مورد انتقاد قرار میگیره
با اینحال، آدمایی هستن که به حرفات باور دارن
اینکه ازم انتقاد کنن برام مهم نیست
همون ۸ سال پیش به اندازه ی کافی ناعادلانه قضاوت شدم
جون جه هو ممکنه بزودی بمیره ولی باید به عنوان مجرم بمیره، نه قربانی
پس من میرم درخواست اعاده دادرسی میدم
خانم نو، مشکلی نداری بخاطر من قضاوتت کنن؟
...فکر کنم
وقتی مردم شروع به انتقاد از من کنن، حالم بهتر بشه
(مرکز خدمات اجتماعی)
(مدیر عامل جانگ گیدو)
بله آقای جانگ
چاک هی. بابابزرگ فوت کرد
چی؟
توی خواب فوت شد
با ای یون بیاید خونه
ببخشید
ببخشید؟
میخوای این فایلو تحویل بدی؟
میخوای تحویلش بدی؟
(محدوده درمانی) (آکادمی نانوایی و شیرینی پزی نانوم)
ای یون
چی باعث شده بیای اینجا؟
هنوزم حرف دیگه ای داری؟
...بابابزرگ
فوت کرد
واقعا؟
صاعقه ای چیزی بهش خورد؟
توی خونه وقتی خواب بوده فوت کرده
توی خواب؟
نباید یه مرگ انقدر آرومی رو تجربه میکرد
نمیدونم بین تو و بابابزرگ چه اتفاقی افتاده
ولی این رفتارت زشته
...بابابزرگ
الان مرده
همینجا صبر کن
میرم لباس بپوشم
یکم بشین
بشین و منتظر باش
ببخشید
...من
نباید بخاطر اون انقدر ناراحت باشی نباید میذاشتم اینجوری شه
چرا اینو میگی؟
حس گناهتو کم میکنه؟
اینجوری کمتر متاسف میشی؟
تو رفتی و پشت سرتم نگاه نکردی
اگه از مردی که منو تو خونه‌ش راه داد ،یه آدم بد بسازی
از آدم بد بودنت کم میکنه؟
خیلی خب، درست مثلِ سرتیتر های آشغالت که میگن
رئیس جانگ بیونگ چون ممکنه واقعا آدم بدی باشه، با اینحال
حداقل برای من، به بدی تو نبود
برای من از تو خیلی بهتر بوده
همه میتونن از رییس انتقاد کنن ولی تو حقشو نداری
(بیمارستان دانشگاه سو پیونگ)
(گواهی فوت)
(مرگ طبیعی در اثر عارضه ی مزمن)
بعد از صحبت با اعضای خونواده
تصمیم گرفتیم یه مراسم ساده و آروم بگیریم
مدیر اوه
ای یون کجاست؟
باهم اومدیم، حتما پیداش میشه
الان چیکار میکنی؟
مردی که تورو تحسین میکرد مرده
مسئول تشیع جنازه که جنازه رو کفن پوش کرده به پلیس گزارش داده
مرگش طبیعی عنوان شده ولی یه سری علائم عجیب روی تنش بوده
تحقیقات رو شروع میکنیم
تا اونموقع مراسم رو عقب بندازید
گیدو، درو باز کن، هی
سونبه، چخبره
!سونبه
کارآگاه ها اینجا چی میخوان؟
دهیون
خوب گوش کن
وقتی پاتو توی این اتاق میذاری روی این قایق به من ملحق میشی
یا با من همراه میشی و جایی که میخوام میای، یا از بین میری
یکی از این دو انتخابه
چیکار میکنی؟
از اونجایی که نوه ام بهم یاد داده چطور پیامک ارسال کنم
منم باید براش پیام بفرستم؟
یعنی بابابزرگ چی برام فرستاده
....این نامه ابتدا در انگلستان شروع شده
!بابابزرگ
دیگه چه انتخابی دارم؟
نوشته اگه تا آخر روز برای دیگران ارسال نکنی میمیری
خانم نو
مراسم ترحیم به تعویق افتاده پس شما باید برید
چی؟
بعدا جزئیات رو بهتون میگیم
باید برید خونه و منتظر تماس باشید
(روزنامه جونگها) (برای جونگها به گیدو رای دهید)
اون پسره میگفت قراره نماینده مجلس شه
..همم
خوشتیپه
خوشتیپه؟
ببین، خوشتیپ نیست؟
!از کوان یونگ هو خیلی بهتره
راحت شدم مامان بزرگ همه چی یادت رفته
مامان بزرگ، بنظرت انتخاب میشه؟
بنظر میرسه رای بیاره، نه؟
اگه نیاره چی؟
منظورت چیه؟
مامان بزرگ
مهم نیست از الان چه اتفاقی بیفته مهم نیست بقیه چی بگن
به چیزی که میگن باور نکن و فقط منو باور کن، باشه؟
البته که باورت میکنم دیگه به کی باید باور کنم؟
خوبه، پس
و خیلی هیجان زده نشو
اگه تلاش میکردم هم بیشتر از این نمیتونستم
تو زمانایی مثل این، مطمئنم که آی کیوت ۱۵۰عه
داری چی میگی؟
هی، اون خانوم طبقه سومی داره کجا میره؟
میتونی خورش کیمچی درست کنی؟ میام میخورم
باشه
خیلی واضحه
هنوز چیزی نخوردی، مگه نه؟
اگه فقط چون ناراحتی، دست از غذا خوردن بکشی
مادربزرگت بیشتر از حدی که تو الان دلشکسته ای دلشکسته میشه
بریم، باشه؟
بریم
بیا بریم و غذا بخوریم
سرد میشه، بخور
خدای من
چرا تا الان هیچی نخورده بودی؟ حتما داری از گشنگی میمیری
برنج زیاد پختم، حسابی بخور
بیا، اینو بخور
هی
...خانوم جوان
داری گریه میکنی؟
نه
آیگو
چی شده؟
گریه نکن
هی
به خاطر اینه که خورش کیمچیت اصلا خوشمزه نیست
غیرممکنه
فکر کنم به اندازه ی کافی چاشنی با طعم گوشت نریختم توش
به خاطر همینه؟
مامانبزرگ، رازت چاشنی بود؟
ببخشید
اوه، نه
خدایا، چیکار کنم؟
متاسفم
چرا متاسفی؟
(وکیل تسخیری دادگاه ناحیه جونگها)
بله؟ نو چاک هی صحبت میکنه
...من
فکر میکنم یه اشتباهی کردم
شما کی هستی؟
من اعتراف کردم و گفتم که کشتمش، ولی نه
فکر نمیکنم این درست باشه
دوکمان، تویی؟
من اون کارو نکردم
صبر کن، در مورد چی صحبت میکنی؟
‌‌...چاک هی، من
الو؟
الو؟ پارک دوکمان؟ الو؟
...اوه
اون چی بود؟
(نو یوچول)
بله؟
سلام چاک هی، دوکمان
دوکمان بدون حکم دستگیر شد
بهم زنگ زد
این بار چه اتهامیه؟
نه، چاک هی، نه
دوکمان این کارو نکرد
هم تو هم دوکمان مدام همینو میگین
اون چیکار کرده؟ اتهامش چیه؟
دوکمان ظاهرا یکیو کشته
قتل؟
پارک دوکمان؟
و قربانی رئیس جانگ بیونگ چونه
اون کیو کشته؟
...خب، نه اون
...داری میگی
پارک دوکمان بدون حکم به جرمِ قتل پدربزرگ دستگیر شده؟
...آره، ولی
یه نفر دیگه جانگ بیونگ چون رو کشته
جانگ گیدو داره براش پاپوش درست میکنه
،این میتونه یه مانع برای نامزدی جانگ گیدو باشه
برای همین داره تلاش میکنه دوکمان رو به قاتل تبدیل کنه
و این پرونده رو خاتمه بده
بیا همو ببینیم، بیا همو ببینیم و حرف بزنیم
چاک هی؟
!چاک هی
!هی
!اینور
هی! میشه به وکیلم زنگ بزنین؟
باید یه چیزی بهش بگم
نو چاک هی میشه به وکیل نو چاک هی زنگ بزنین؟
به نو چاک هی زنگ بزنین، نو چاک هی
(شماره یک، جانگ گیدوی احیاکننده)
اعضای نشست خبری از همتون بابت اینکه امروز اینجا جمع شدین ممنونم
من، جانگ گیدو، امروز اینجا ایستادم تا از بی آبرویی نام پدرم جلوگیری کنم
امروز صبح، مجرمی که اعتراف به قتل پدر مرحومم کرده بود
توی بازداشتگاه مرده پیدا شد
و کمپینِ نامزد کوان یونگ هو دارن
شایعات وحشتناکی درباره ی پدر مرحومم بدون وجود هیچ شواهدی پخش میکنن
من از شما میخوام، آقای کوان یونگ هو
لطفا این تبلیغات منفیتون رو متوقف کنین
به جای حمله به ضعف وضعیتِ ناگوار من
لطفا با قدرت خودتون تو این انتخابات پیش برین
...عادلانه و
(رئیس جانگ گیدو)
بله، آقای جانگ
متوجه شدم، الان میام اونجا
باهات میام
منم یه سری کارا برای انجام دادن دارم
(جانگ گیدو شماره یک)
ممنون بابت رسوندنم
وقتی کارت تموم شد زنگ بزن
درسته
پارک دوکمان برای دزدی به خونه ی تفریحی رفت
وقتی به پدرم برخورد کرد، اتفاقی اونو کشت
بعدش از ترس گرفتار شدن اونو روی تخت خوابوند
مسئول تشییع جنازه یه گزارش به پلیس داد
چون زمانی که داشت کفنش میکرد نشونه هایی از قتل دید
،بعد از تحقیقات
اونا وسایل گمشده رو تو ،خونه ی پارک دوکمان پیدا کردن
و برای همین بود که اون اعتراف کرد
پلیس بهم گفت که پارک دوکمان بهت زنگ زده
بله، فکر میکنم بعد بازداشتش بهم زنگ زد
چی گفت؟
فقط اینکه یه اشتباهی کرده درهم برهم حرف زد و بعدشم قطع کرد
همه‌ش همین؟
آره
پارک دوکمان باید از تو به عنوان وکیلش اسم برده باشه
حتی شب قبل مرگش تو بازداشتگاه هم میخواست با تو حرف بزنه
هیچ نظری داری که چرا؟
نه
،من تنها وکیلی بودم که اون میشناخت
پس احتمالا برای همین بود که میخواست منو ببینه
اینطوره؟
چاک هی
کمپین انتخاباتی من داره شروع میشه
مراسم ختم پدرم رو روزی که انتخاب شم برگزار میکنم
نشان مجلس رو جلوی قبر پدرم میذارم
...پس هیچ کاری که پدربزرگ رو غمگین کنه
نکن
...فکر میکنی
آقای جانگ به عنوان نماینده مجلس انتخاب میشه؟
اگه اتفاقی نیفته، انتخاب میشه
همه مطمئنن که جانگ گیدو انتخاب میشه
این چیزی نیست که میخواستی؟
مطمئن نیستم چی میخوام
تو نمیای؟
باید یه جایی باشم
تو این ساعت؟
آره
باید بری داخل
...فکر میکنی
دوکمان واقعا پدربزرگو کشت؟
شک دارم که کار آقای دوکمان بوده باشه
باشه، خوبه، خیلی خب
اینطوره؟ باشه متوجه شدم
آره، باشه هر کاری میخوای بکن
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
اومدم خودمو تحویل بدم
خودتونو تحویل بدین؟
چو هیون شیک، یون سوک گو، پارک کانگیل
و رئیس جانگ بیونگ چون از جانگسان
من همه‌شونو کشتم
::::::::: آيــــ(با اجازه از محضر دادگاه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::