مووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
تمام مکانها، شخصیتها و شرکتها، اتفاقات در این سریال ساختگی هستند
سال 1990، اولسان
کلاب شبانه گوک بینگ وان
بزرگترین در اولسان گوک بینگ وان
!رئیس هیولامون اومد- !تشریف آوردین هیونگ نیم-
!سلام- !اومدین-
چرا انقدر دیر کردی؟
دوباره گم شدی؟
!باشه، بیا ببینم عوضی
بیا، حواست بهش باشه
!بیا اینجا
!شما حرومیا همتون قراره نفله بشین
!بکش کنار
هی، فازت چیه؟
تکون بخور
این مرتیکه دلقک رو ببین
تنها چیزی که داشتم، یه بدن قوی بود
ولی این بدن، بیش از حد قوی بود
تصمیم گرفتم با این بدن آسونترین کار ممکن رو، انجام بدم
بقیه صدام میکردن هیولا
مووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
حداکثر دوره قانونی اجرای حکم برای رانندگی در مستی
ببخشید؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
!وای خدایا
حالتون خوبه؟
!هیولا
خدای من
دارم دیوونه میشم
تو بودی؟
سعی کردم دهاتی های پوهانگ ...رو سر عقل بیارم
ولی یه حرومزاده سمج همش سر راهم قرار میگرفت
این چیه؟
قرارداد انتقال تجاری واسه این کلاب شبانه
امضاش کن
واقعا فکر کردی میتونی اینجا رو تصاحب کنی؟
امضاش کن
فکر میکنی همینطوری تمومه؟
امضاش کن
شما دهاتیا باید توی پوهانگ فقط ماهی بگیرین
تو کثافت پست پوهانگی چطور جرات کردی بیای اولسان؟
کی اول شروع کرد؟
تو اونی نیستی که پای ما رو به این جریان باز کردی؟
الان داری چی زر زر میکنی؟
اگه تو نمیدونی، پس کی میدونه؟
!دوزاری لعنتی
!حرومزاده
خیلی صفرا توی بدنت جمع شده کیسه صفرات رو دربیارم؟
میخوای با کیسه صفرام چیکار کنی؟
چی؟
بیارمش بیرون و نشونت بدم؟
بزار ببینم
کیسه صفرام کجاست؟
اینجاست؟
تو اصلا انسانی؟
چی هستی؟
امضاش کن
!هیولای حرومزاده‌
درسته
چی؟
امضاش کن
قرارداد انتقال تجاری
موافقت میکنم که کسب و کار مذکور را به شخص نامبرده در ذیل منتقل کنم
جئون جه سونگ انتقال گیرنده: کیم کوانگ جین
خدمت شما
ممنون رئیس- ممنون رئیس-
هی
رئیس تو باید مغازه چاقو فروشی یا همچین چیزی رو بچرخونی
یکم درد میگیره
!وای
حالتون خوبه؟
خوبم
رئیس بزرگ کلیدای ماشینو داده
پس میتونیم بریم سونا و یه جای باکلاس شام بخوریم
سونا رو بیخیال
هی- بله؟-
میتونی بگی پسرا رانندگی کنن
چرا باید همچین کار بی‌ارزشی رو انجام بدی؟
چون دوست دارم
من دست راست شما هستم
دوباره داری هندونه زیر بغلم میذاری
بیرون همه چی آرومه؟
معلومه، هیولا با پای خودش اومد اینجا
"اینطوری بودی که، "امضاش کن، امضاش کن
خیلی خفن بود
بسه بابا
خدایا، ما از یه بندر کوچیک تو پوهانگ شروع کردیم
ولی گیونگجو رو هم به دست آوردیم
و حتی به اولسان رسیدیم همش هم به لطف تو بود
وقتی هیولا میاد همه وحشت میکنن
خفه شو کثافت
یادتون میاد؟
پسرای اولسانی فقط واسه پایین کشیدن شما کلی آدمکش فرستادن
و اصلا هم فایده نداشت
یه دلیلی داره که بهتون میگن هیولا
داری لقبمو مسخره میکنی؟- نه رئیس-
یه بار دیگه بگو لقب خودت چی بود؟
گراز یانگ دوک بونگ
گراز؟
مسخره ست
!باعث افتخارمه که در خدمتت باشم، هیونگ نیم
چی داری میگی؟
اینجا همه‌ی ما یه خانواده ایم
درسته رئیس
عجله نکن کولر ماشین رو روشن میکنم
اوه راستی
میدونستی اینجا دستشویی زنونه ست؟
جدی؟
کلاب شبانه گوک بینگ وان
رئیس داره میاد
عاشقتم، رئیس
ممنون، رئیس
ممنون- ممنون-
خیلی واستون احترام قائلم- عاشقتونم-
ممنون، رئیس- ممنون، رئیس-
ها؟
چی میخوای بخوری؟
فقط لب تر کن
اینجا خورشید ماهی ندارن؟
خورشید ماهی؟
چرا خورشید ماهی میخواین؟
به همین زودی هوس غذاهای پوهانگ کردین؟
به نظرم خورشید ماهی خیلی بی مزه ست
اصلا خوشم نمیاد
چی داری میگی؟
اگه نتونی خورشید ماهی بخوری که دیگه نمیتونی بگی اهل پوهانگی
...اوه، خورشید ماهی
شک دارم اینجاها داشته باشن
بیخیال
شنیدم طعم مولهه توی اولسان خوبی پوهانگ ـئه
بیا مولهه بخوریم
!سپاسگزارم هیونگ نیم
خدایا
شش ماه بعد در اینچئون
چیکار کنم حالا؟
خیلی خون ریخته
زنگ میزنم آمبولانس
هی- بله؟-
!به هوش اومدین
خداروشکر
نه، تکون نخورین، ثابت بمونین
الان زنگ میزنم آمبولانس
یه دقیقه اینجا بمونین
هی
بله؟
بیا اینجا
...ولی باید برین بیمارستان
فقط بیا اینجا
باشه
میخوای گزارش بدی که یکیو زیر گرفتی؟
چی؟
مستی؟
...خب
باهات توافق میکنم
...نه قربان، اول باید برید بیمارستان
آروم باش
خودم حواسم به درمانم هست
پس فقط بهم پول توافق رو بده
...ولی مچ پات
!نه، نکنین
بیا با 300هزار وون توافق کنیم
من کجام؟
دوباره گم شدم
کلیسای سانگوک سارانگ
تحویل سریع سفارش، همیشه در حالت آماده باش رزور کردن ضروری ست، اوم جی
هالک دوباره برنده شد -❤ @moonriverteam _sns ❤-
1990سال
اولسان
سلام رئیس
غذا خوردی؟- !سلام بله-
سلام رئیس
ممنون
هی، اومدی
...این چیه دیگه
...اون آشغال اینجا چیکار میکنه
یه صحبت مهم داریم
البته خیلی مهم نیست
...چرا، تو
بیخیال- نه، اشکالی نداره-
گفتی اسمت کوانگ جین ـئه؟
با هیونگ‌نیم‌ام با احترام صحبت کن، حرومی
!هی، هیولا
نمیتونی بفهمی اوضاع اینجا از چه قراره؟
دهنتو ببند
هیونگ نیم، چه خبره اینجا؟
فکر میکردم اولسان رو گرفتیم
اینطوری نیست
خدای من
باید با این احمق چیکار کنم؟
الان شرایطتو درک نمیکنی؟
اگه نمیخوای بمیری، خفه شو
هی، کوانگ جین
واقعا نمیتونم این یارو رو تحمل کنم
یه بار دیگه هیونگ‌نیم‌ منو با اسمش صدا کن تا بکشمت
امتحان کن، تا بکشمت
...به چی زل زدی
!دهنتو ببند- !هیونگ نیم-
یه ذره بیرون بمون
بیا بعدا با مینکی، مشروب بخوریم
!اما، هیونگ‌نیم
بهت گفتم بیرون بمون
ماهی خام اولسان
این خورشید ماهی نیست؟
رئیس بزرگ اینو برات آماده کرده
بفرمائین
مینکی بهم گفت هوس خورشید ماهی کردی
دلت برای غذاهای اون موقع توی پوهانگ تنگ شده؟
اوه، خیلی هم بد نیست
جو وون، با دقت گوش کن
در هر صورت ما نمی تونیم اولسان رو تصاحب کنیم
پوهانگ هرگز نمیتونه اولسان رو بگیره
داری راجع به چی حرف میزنی؟
اون آشغال قرارداد انتقال رو امضا کرد
بیخیال
اینطور نیست- پس چطوریه؟-
اونا پیشنهاد ادغام دادن
شبیه یه توافقه
ادغام؟ توافق نامه؟
ما چی هستیم، یه شرکت؟
قبلا بهت گفتم
اونا اینجا صنایع سنگین زیادی دارن یه کارخونه بزرگ خودروسازی
مقیاس های اولسان خیلی بزرگتر از پوهانگه
کدوم مقیاس؟
!نمی فهمی مرتیکه؟ معلومه از نظر پول
هیونگ‌نیم
پس، موضوع پوله؟
اگه پول نیست، پس چیه؟
گانگستر بودن، خودش یه شغله
پس واسه چی گنگستر شدی اصلا؟
...مثل بقیه گانگسترا
ما اینجاییم که پول در بیاریم
نه
چی داری میگی؟
من همه اینا رو برای محافظت از پسرامون انجام دادم
هنوز حتی خیلی وقت نیست که اومدیم اینجا
اون حرومزاده با پولش راضیت کرد
بده که با پول، راضی بشم؟
جو وون، چرا برای زنده موندن به مردم چاقو میزنیم؟
همه اینا برای پول نیست؟
تا به حال برای زنده موندن چاقو خوردی؟
من چاقو خوردم
خیلی هم زیاد
ولی هرگز به یکی دیگه برای زنده موندن چاقو نزدم
شش ماه بعد اینچئون
روباه وحشی از کوه های برفی
"...این زندگی روزمره مردم رو تغییر داده"
آماده باش- لعنت بهت-
عجله کن دیگه، چرا انقدر طول کشید؟
یکم دیگه وایسا
دارم انجامش میدم- لعنت بهش-
بیخیال- مشکلش چیه؟-
لعنت بهت
بدو سریع
!براوو
از این طرف
قهوه کجاست؟
اتاق 408
باید اجاره اتاقتو بدی
!اوه
!من که دیروز پول دادم بهت
اون برای پرداخت های عقب افتاده‌ات بود
گفتی بازم میخوای بمونی باید پولشو پیش پیش بدی
واسه اقامت طولانی مدت باید پیش پیش پولت رو بدی
باشه متوجه شدم، در اولین فرصت پرداخت میکنم
چقدر دیگه میخوای اینجا بمونی؟
هر دفعه اجاره یه هفته رو نده
دفعه دیگه پول یه ماه رو بده
بهت تخفیف میدم
اجاره اتاق رو، هفتگی میدم
واقعا؟
!پس دیگه تخفیف بی‌تخفیف
"مسافرخانه پلاس"
"کافی شاپ اوم جی"
سال1990، اولسان
اشکال نداره دختر، تو اصلا مست نیستی
بزن بریم -❤ @moonriverteam _sns ❤-
خوش بگذره
شاهزاده زوج‌یابی مینکی
خوش اومدید- سلام رئیس-
اهل کجایی؟
من اهل اولسان هستم
مینکی کجاست؟
کی؟- بائه مینکی-
اهل پوهانگه، همون گرازی که باهام بود
اوه، مدیر اداری؟
دفترش انتهای راهروئه، سمت چپه
باید اونجا باشه
مدیر اداری؟- بله-
مراقب باشید، هیونگ نیم
خدایا
سلام، رئیس
چه خبرا؟
غذا خوردی؟
شرمنده
با پسرا، ناهار رو خیلی دیر خوریم
جدی؟
این چیه؟
باشه، خودم تنهایی میخورم
هیونگ نیم، جدی خیلی شرمنده تم نمیتونم در خدمتت باشم
خیلی سرم شلوغه
نه، حتما باید سرت شلوغ باشه
برم تا به کارت برسی
بله
غذا نوش جونتون باشه
شش ماه بعد اینچئون
هی، صبر کن، وایستا
واقعا خودتو دست بالا گرفتی
فکر میکنی فقط به خاطر یه قهوه باهات تماس گرفتم بیای اینجا؟
گفتم بلیط میخرم
نمیخوام، امروز شرایطشو ندارم
شرایط؟
!مگه مهمه؟ من که حالم خوبه
!منحرف کثیف
فقط گمشو برو
چی؟ منحرف؟
منحرف کثیف؟- چه خبره؟-
دیوونه شدی؟
اومدی اینجا قهوه بفروشی ولی یه بار هم اوپا صدام نکردی
به همین خیال باش
چرا از خواهر کوچیکترت نمیخوای که این کارو واست بکنه؟
!زنیکه هرزه
هی، 10هزار وون منو پس بده
چرا باید بهت پس بدم؟
مسخره ام کردی؟ یه فنجون قهوه که ده هزار وون نمی ارزه
چش شده؟
اگه تو فروشگاه بخوریش میشه 1200 وون
و از اونجایی که واسه تحویل قهوه کمترین مبلغ رو میگیریمم
با هزینه اضافه سفارش آخر شب میشه 10هزار تا
نمی دونستی؟
...تو روحت زنیکه
من پول دستمالی بدن تو رو میدم
پول تحویل رو میدی !مرتیکه بیشرف
و بچه‌جون با احترام باهام حرف بزن
من به اندازه کافی بزرگ هستم
فقط به خاطر اینکه سفارش‌ها رو تحویل میدم !با تحقیر بهم نگاه نکن، آشغال پدرسگ
حتی یه سگ با کاسه غذاش این مدلی رفتار نمیکنه
!تو روحش
داره میاد
!لعنتی
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
اگه 4هزار وون دیگه بدی میتونی 15 روز بمونی
یعنی 4هزار وون هم نداری؟
نه
همیشه یه اتاق واست کنار میگذارم
وگرنه اتاقای ما همیشه رزرو شده ست
و توی این منطقه ما تنها مسافرخونه‌ای هستیم که میزاریم یکی طولانی مدت بمونه، میدونی؟
میدونم
خدای من
قبوله
بهت تخفیف میدم
فقط زیاد آب استفاده نکن
و انگار هر شب چراغا رو روشن میزاری
چیکار میکنی؟
نمیشه زود بخوابی و کمتر برق مصرف کنی؟
تازه همش پنجره ها رو باز میزاری
اگه میخوای پنجره‌ها رو باز بزاری بخاری رو خاموش کن
! خیلی سخت‌گیری
حتی اتاق رو تمیز نمیکنی
!اوه، خدای من
خدمات نظافت جزو سرویس‌دهی واسه اقامت طولانی‌مدت نیست
اینجا هتل نیست
برو تو هتل، اتاق بگیر
ببخشید، کدوم اتاقه، آجوما؟
سلام، اول اینجا رو امضا کن
اینجا
اوم جی
خب کدوم اتاقه؟
اتاق 413
ولی چرا همیشه منو "آجوما" صدا میزنی؟
بقیه بهم میگن خاله نه، اونی صدام کن
اونقدرا هم صمیمی نیستیم
!بچه‌ی لوس
در هر صورت، بهت 4,000وون تخفیف میدم
اوم جی، هوانگ1، 413
!هی
میدونی روی گردنت خونی شده
!اوه، بله
میدونستم
پس میدونی
سالی بود که جنایات فجیع مختلفی بیداد میکرد
تا جایی که باید علیه جنایت، اعلام جنگ میشد
حالا داریم به پایان امسال نزدیک میشیم
به امنیت عمومی چه امتیازی میدین؟
ما گزارشگر لی هیون جه رو همراهمون داریم
تا اثرات و مشکلات در جنگ علیه جنایت رو بررسی کنه
من بدین ترتیب علیه جنگ و خشونت ...که جوامع ما رو فلج میکنه
اعلام جنگ میشه
با اختیار ریاست جمهوری ... ناشی از قانون اساسی
خدانگهدار -❤ @moonriverteam _sns ❤-
!اوه- !خدای من-
خدای من، حیف شد
اون چی بود؟
"خدای من، حیف شد"
منظورم این بود زیادی گرون بود
خدای من- متاسفم-
متاسف نباش، تصادفی به هم برخوردیم
!خدای من
شبیه سریالای تلویزیونیه
یه زن و مرد توی راهرو ...به هم برمیخورن
یه چیزی می‌افته و بعد دو تایی اونو برمیدارن
تو سریالا این مدلیه؟
شرط میبندم خبر نداری تو فقط کُشتی نگاه میکنی
دیوارا خیلی نازک هستن، نه؟
آجاشی چند سالته؟
چطور؟
به خاطر ریش‌ـت سخت میشه سنت رو حدس زد
طرز حرف زدنت عجیبه
اما آدمای زیادی با کسی مثل من با احترام صحبت نمیکنن
منظورت از آدمی مثل خودت چیه؟
!متوجه نشدی؟ خانم قهوه‌چی
خب که چی؟
اکثر پیرمردایی که توی چنین جایی می بینمشون، باهام بی‌ادبانه حرف میزنن
من پیرمرد نیستم
حداقل 40سال بهت میخوره
کوره یعنی ؟
کلاب شبانه گوک‌ بینگ‌ وان
درسته
نمیتونی به دخترا اعتماد کنی
بهش اعتماد ندارم- !رئیس-
سلام، رئیس- سلام، رئیس-
باشه، باشه
!اوه، هی
باتا
اینجا چیکار میکنی؟
!خدای من
اون هیولا منو یادشه !چه افتخاری
چرا این اطراف داری فضولی میکنی؟
بازم کتک میخوای؟
چی داری میگی؟
چی؟
مشکلت چیه؟
چی؟- چی؟-
یه بار دیگه بگو "چی"، تا بکشمت
...اوه
اون احمق هنوز خبر نداره پرتش کردن بیرون، ها؟
ها؟
حالم فوق‌العاده‌ست، رئیس
بیاین نوشیدنی بخوریم، خوشحالم که شما رو میبینم
سلام، رئیس
!اوه، هی
چی باعث شده بیای اینجا؟
راست میگه، چی باعث شده بیای اینجا؟
چرا دوباره اینجایی؟
اینطوری نیست، رئیس
رئیس بزرگ اولسان و رئیس بزرگ ما ...در مورد چیزی حرف میزنن
جو وون، فقط همونجا واینستا
بیا باهامون نوشیدنی بخور
همه چی رو توضیح میدم
جو وون، من رئیس توام
به حرفام گوش کن، باشه؟
نه، اینطور نیست
کوانگ جین، چیکار داری میکنی؟
یه قراری گذاشتیم، یادته؟
بهت گفتم رئیسمو با اسمش صدا نزن
هنوزم خیلی کله خره
!اینطوری نمیشه چیکار کنیم کوانگ جین؟
متاسفم، رئیس
!رئیس
داری "رئیس" صداش میزنی؟
آره
اگه میخوای بهمون ملحق بشی منو "رئیس" صدا بزن
اون موقع میزارم ملحق بشی- ...تو-
!بسه دیگه
!رئیس
...یادت رفته به خاطر اون نخاله
چند تا از پسرامون بیمارستان بستری شدن؟
همشونو جبران میکنم
اما همه باید دست به کار بشن
...وقتی اینجا با رئیسمون متحد بشیم
...جبران کردن کارشون به آسونی- "دیگه بهش نگو "رئیس-
مگه چی میشه؟
میتونم صد بار اینطوری صداش بزنم
خیلی سخت نیست که اونو "رئیس" صدا بزنیم
الان همه چی داره خوب پیش میره ... ولی به خاطر تو
!رئیس
چطور میتونی این حرفو بهم بزنی؟
نمیتونم انجامش بدم
یادت رفته افرادش بهم قاچو زدن؟
...به جای تو چاقو خوردم
از پوهانگ تا اوسانگ همش کتک خوردم
!لعنتی -❤ @moonriverteam _sns ❤-
تو که درد حالیت نمیشه
!تو یه هیولایی
هی، هیولا! این آخرین شانسته
بیا و منو "رئیس" صدا بزن
فقط غذاتو کوفت کن
یادت باشه بهت گفتم این آخرین شانست بود
...چرا
بزن در رو؟
!هی، بزن در رو ـی حرومزاده
چی گفتی؟ بزن در رو؟
!هی، بزن در رو ـی حرومزاده
ماشین زد و فرار کرد؟
بهت زد و در رفت؟
برم دنبالش؟ احتمالا خیلی دور نشده
راستش تنهایی دنبالش رفتن فایده‌ای نداره میخوای بپری بالا؟
عوضش مجرم رو که گرفتیم !پولش نصف نصف
چی؟ داری بیخیال میشی؟
چرا خب؟
نمیتونم بهش برسم
و نمیتونم خوب بدوئم یه بار به خاطرش گیر افتادم
گیر افتادی؟
فقط برو دنبال کارت
باشه پس، موفق باشی
صبر کن
ببین
مسیر بانک سه‌مائول رو میدونی؟
یادمه نزدیک یه بازاری بود
همونی که روبروی بازار آزادی ـئه؟ چطور؟
از اونجا، احتمالا بتونم مسافرخونه رو پیدا کنم
مسافرخونه؟ منظورت مسافرخونه پلاس ـئه؟
احیانا، از اینایی هستی که همش !راهو گم میکنن؟
ولی برای پیاده رفتن تا اونجا، یکم دوره
اشکالی نداره
تازه نمیتونی از اینجا تاکسی بگیری
برج کلیسا رو اونجا میبینی؟
همونی که اونجاست- بله-
اون صلیب سرخ رنگ اینجا کوچه پس کوچه زیاد داره
فقط مستقیم به سمت اون صلیب برو
و بعدش به تقاطع سوپرمارکت سانگ اوک میرسی
بعدش آپارتمان سامیونگ رو روبروی سوپرمارکت میبینی
از اون خیابون فرعی برو بعدش به بازار آزادی میرسی
همونجا بانک سه‌مائول رو‌میبینی
هی، کجاها سِیر میکنی؟ شنیدی چی گفتم؟
بله
اوکی؟
راه آسون‌تری هست؟
یه راه آسون برای مستقیم رفتن به مسافرخونه
کلی مسیر پیچ واپیچ داره اینجا مستقیم نمیتونی به مسافرخونه بری
جای تعجبی نیست که همیشه گم میشی باید کم کم پیش بری
!دوباره
باشه
مستقیم به سمت صلیب برو
سوپرمارکت سانگ اوک تقاطع، بازار آزادی
موفق باشی
!کلیسا
سوپرمارکت سانگ اوک
بازار آزادی، سوپرمارکت سانگ اوک
سوپرمارکت سانگ اوک
!رئیس
رئیس، ببخشید که منتظر نگهتون داشتم
خانم، خورشید ماهی آماده کردی؟
بیارش اینجا
وقتی دوست نداری، چرا بزرگشو سفارش دادی؟
چون منم میخوام همراهیت کنم
بیخیال، بگیر بشین
جو وون
خدای من، رئیس
نوشیدنی بخور تا حالت جا بیاد
همه ما در تلاشیم تا بهترین نتیجه رو بگیریم
بگیر
رئیس، بزارید براتون نوشیدنی بریزم
خدای من
!چه بشقاب خورشیدماهی بزرگی
زود باش، بخور
این خورشید ماهی خوشمزه رو باید از قبل، برای امروز آماده می کردم
برام آسون نبود
حتی خورشید ماهی دوست نداری
هی
این تیکه واسه شماست
اینم مال شما، رئیس بزرگ
!چه خوبه، چه خوبه
رئیس
حالتون خوبه؟
خدای من، سرم داره گیج میره
...اوه
میخواستم حداقل توی نوشیدن جو وون رو شکست بدم
!اما زهی خیال باطل
جو وون، برای چی نوشیدنی میخوری؟
هر چقدر هم بخوری، مست نمیشی
با این حال، انگار امروز حالم بده
سرم داره میترکه
سرگیجه داری، هیونگ نیم؟
چی داری میگی؟
!حالم خوبه، احمق
الان که فکرشو میکنم مینکی، تو خیلی بزرگ شدی
بیخیال، رئیس
میبینی؟
قبلا عادت داشتی "رئیس بزرگ" صدام برنی
اما الان فقط بهم "رئیس" میگی
خیلی بزرگ شده
حتی اونو مدیر اداری کردی
چی؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
من؟
مطمئنی مستی؟
این چیه؟ ها؟
...عوضی
!رئیس
رئیس؟- رئیس-
!رئیس
...چشون شده
چه خبره؟
رئیس؟
!رئیس
رئیس جئون، اوضاع بر وفق مراده
باید شروع کنیم؟
بله
اوه عزیزم، رئیس جئون
اون عوضی داره بیدار میشه
چی؟
برید کنار، برید کنار
...واو
اون قطعا یه هیولاست، نه؟
یه مشت مواد به حلقش کردیم هنوزم بیداره
باتا
هی
هی، خدایا
اون واقعا هوشیاره
اون واقعا یه هیولاست
این دیگه چیه؟
نمی تونی ببینی؟
بهت گفتم این آخرین شانسته
هیچ وقت حرف گوش نمیدی
بچه ها، هلشون بدین
!بله
دارین چیکار می کنین؟
دارین چه غلطی می کنین؟
!بیاین بریم
چی؟
دارین چیکار می کنین؟
!همین الان تمومش کنین
!تمومش کنین
!منتظر چی هستین؟ محکم‌تر هل بدین
!بله
گشنتونه یا چی؟
!بیاین با قایق‌رانی خوش بگذرونیم
!قایق رو به حرکت در بیارین
!بجنبین
همین الان منو باز کنین
!بجنبین
ما کلی تلاش کردیم تا تو رو ببندیم چرا باید الان بازت کنیم؟
!حرومزاده پست
!به محض اینکه آزاد شم، می کشمت
به خاطر همینه که قراره بمیری
نگفتم اگه دهنتو باز کنی، می کشمت؟
یادته؟ پس چرا باید خودسری می کردی؟
!بجنبین- !رئیس، بیدار شو-
!کوانگ جین، بلند شو
!کوانگ جین هیونگ نیم- اون قرار نیست بیدار شه-
اون مثل تو هیولا نیست
!کوانگ جین هیونگ نیم
...کوانگ جین هیونگ نیم
از جونش بگذرین
من مخالف بودم
اما کوانگ جین هیونگ نیم، با ادغام و !توافق نامه موافق بود
!لطفا
لطفا از جونش بگذرین
برید کنار، برید کنار
باید با این احمق چیکار کنم؟
احساس خیلی بدی برات دارم
!هی، هیولا
ادغام؟ توافق نامه؟
این پیشنهاد من نبود
رئیست اول پیشنهادش کرد
نمی فهمی؟
گفتی اهل گورینگپو ـی پوهانگ هستی؟
یه دهات کوچیک که حتی ارزش تصاحب کردن هم نداره
آه... میدونی کی دعوا رو شروع کرد؟
شما حرومزاده های پوهانگی بودین
... پسرات که توی بیمارستان بودن
کوانگ جین اونا رو فرستاد اینجا و اینطوری آسیب دیدن
تو اصلا نمی دونستی، مگه نه؟
...کوانگ جین، اون عوضی
ازت به عنوان سپر انسانی استفاده کرد و خودشو به اینجا رسوند
تو واقعا هیچی نمی دونستی؟
پس فکر کردی کی اطلاعات رو لو داده؟
مینکی
ببخشید که انقدر منتظرت گذاشتم
اون بهم گفت حتی اگه بهت چاقو بزنیم
یا کله‌ـتو خرد کنیم، نمی میری
اون گفت همه چی رو درموردت میدونه و بهم یه سرنخ داد
... این مطمئن ترین راهیه که میتونه
تو رو بکشه
بریم
!به سلامت
!بریم پسرا
برام بادوم زمینی بیارین- بفرمایین-
بفرمایین
باتا
به پسرا یه نوشیدنی بده
خدایا
!بیاین نوشیدنی بزنیم
!ممنون- کارتون خوب بود-
!ممنون- !ممنون-
اینجا چیکار می کنی؟
هنوزم راهتو پیدا نکردی؟
اون واسه خیلی وقت پیش بود
چت شده؟
داری گریه می کنی؟
خوبی؟
!نمیتونم راهمو پیدا کنم
!چت شده؟ مرد گنده
...من همیشه
آسونترین راه رو انتخاب می کردم
متاسفم
رئیس، متاسفم
متاسفم
!ممنون رئیس
!ممنون رییس
...رئیس"به یه ورم"
رئیس؟
رئیس
متاسفم رئیس
نه، رئیس
...رئیس
!نه
!رئیس
خب، داستانت رو شنیدم
درمورد هیولا شنیدم و اومدم ببینمش اما دیر رسیدم
پس همه آدماتو به کار بگیر تا اونو بگیری
...اگه اونو بگیری
یه کاری میکنم برنامه جنگ علیه جنایت تو این منطقه اجرا نشه
جدی میگی؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
!خدای من، حرومی
عاقلانه فکر کن
تو گفتی اون یه هیولاست
میخوام شخصا بررسیش کنم
ببینم چقدر میتونه به درد بخوره
مــووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
ادیت : Mrym | Zaria, DorsA, Mrym, brilliant - @moonriverteam _sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-