مــووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
تمام مکانها، شخصیتها و شرکتها، اتفاقات در این سریال ساختگی هستند
میدونی چرا کارمون به اینجا رسید؟
کیم دوشیک
به خاطر اونه
کیم دوشیک
پس خبر داری
!فایل‌ها رو بده، فایل‌ها
!برو داخل
!اوه
هدف گیری خوبی بود
!خیلی بااستعدادی
مهارتت خوبه
نزدیک بود بمیرم
!خوش شانسی
خفه‌کن گذاشته بودم
فقط با همین مهارتای تیراندازیم یه جنگجوی ماهر شدم
هی -❤@moonriverteam_sns ❤-
یه چیزی بگو
یه داستانی دارم از خودم بگم
میخوای بشنوی؟
حالتون خوبه؟
بله
!ممنون، خانم لی
اینجا خطرناکه، سریع برید بیرون
هی تو، سریع از مدرسه بزن بیرون
شما چی پس؟
فقط برو- آقا معلم، خیلی خطرناکه-
سریع برو بیرون
برو
یالا برو
...چه
کی سو
...من
فقط اومدم کارت حافظه رو بگیرم- ساکت شو-
خیلی میترسم
ساکت باش
گریه نکن
وضعیت اون بیرون خیلی عجیب و غریبه
نباید گیر بیفتیم
بهت گفتم ساکت باش
گریه نکن، باشه؟
چطور اومدی این بالا؟
شماها چطوری این همه راه رو تا اینجا اومدین؟
سربازام کجان؟
اینجا فقط من سوال میپرسم
سربازام چی شدن؟
دوتاشونو کشتم
نقد سریال‌های کره‌ای رو با کانال تلگرامی ما دنبال کنید -❤️Sangmoondong❤️-
اون حالش بد نیست، اما تو چته؟
...راستی تو
خیلی شبیه یه نفری هستی که میشناسم
تو پدر داری، درسته؟
پدرم؟
!آره، پدرت
کیم دوشیک
کیم دوشیک؟
...کیم دوشیک
چی شده؟
کیم دو شیک، اسم مستعارش مون سان ـئه
یکی از مامورین نخبه ـمون تو ماموریت های محرمانه سازمان
قراره بهش یه ماموریت مهم محول بشه
مــووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
بقیه کجان؟
تماس اضطراری
!اونجا! بدوید
!بگیریدش- !ای حرومزاده-
!اونجاست
!از این طرف
!بمیر
!آشغال عوضی، بمیر
!اونجاست
!اونجا
!اونجاست
!حرومزاده لعنتی
!بمیر- !بمیر آشغال-
نرو اون داخل
نباید بتونی حرف بزنی
لطفا
نرو اون داخل
من به نقاط حیاتیشون شلیک نکردم
وقت زیادی نمونده
اونایی که میتونن زنده بمونن رو نجات بده
...لطفا
مــووینـگــــ قسمت هجده: شمال و جنوب -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
نباید انقدر ضعیف باشیم
اگه جنوب اونا رو داره، پس ما هم باید داشته باشیمشون
همه جا رو بگردید تا پیداشون کنید
برین این ماموریت رو کامل کنین
و دِینی که نسبت به این جمهوری به گردنتون هست رو ادا کنید
متوجه شدم
مامورهای سازمان امنیت، بهتون کمک میکنن
میخواین منو تحت نظر بگیرین؟
!هی
به این زودی فراموش کردی چرا هیچ زیردستی نداری؟
به خودت بیا وگرنه سر هیچ و پوچ، میمیری
فهمیدی؟
به هر قیمتی که شده ماموریتتو انجام بده
متوجه شدم
یادت نره
قربانی دادن اجتناب ناپذیره
سال 1995، کوه سوری
همرزم های تو سربازایی با توانایی های ناشناخته هستن
که تمرینات سختی رو پشت سر گذاشتن
برای اینکه جزیی از نیروها با توانایی ویژه بشین آخرین آزمونتون رو هم تموم کنین
وقت نداریم منتظر بمونیم تا توانایی هاتون بیدار بشن
...حتی الان هم
آشغالای کره جنوبی دارن نقشه میکشن
مُردن توی جنگ، برای سربازا یه افتخاره
...مرگ بهتر از
یه زندگی با حقارته
دروازه مرگ رو بشکونید
دوباره با یه استعداد خاص متولد بشین
وقتی این آزمون رو قبول بشید
تبدیل به سربازای ماهر برای جمهوری بزرگمون میشید
جمهوری خلق دموکراتیک کره، زنده باد
!از مردم محافظت کنید
...همرزمان
بپرید
!بپرید
...مادر
نقد و بررسی سریال‌های در حال پخش 2023 در کانال تلگرامی -❤️Sangmoondong❤️-
بیا پایین
چرا نمیای پایین؟
!بیا پایین
...همه همرزمایی که باهام آموزش دیدن
همگی مُردن
این قرار بود آزمون انتخابی فرماندهی محافظین ویژه باشه
من فقط میخواستم یه محافظ بشم
و از خانواده‌ام حمایت کنم
تا گرسنگی نکشن
میخوای زندگی کنی؟
تنها راه زنده موندن اینه که یه سرباز ماهر بشی
ببینین
...من نمیخوام
!یه سرباز ماهر بشم
این تمرین نیست
چند بار تا حالا این کارو کردی؟
تا حالا چند نفر مردن؟
حداقل بیهوده نبوده
منظورت چیه؟
اسم سربازایی که توی تمرینات کشته شدن
توی لیست افتخار ملی، نوشته شده
این جمهوری بهشون احترام میزاره
احترام؟
من نیازی به احترام و اینا ندارم
...من فقط
میخوام زندگی کنم
اگه فرار کنی، به یه خائن تبدیل میشی
...یه خائن
اعدام میشه
...اگه تو خائن بشی
خانواده‌ات چی میشه؟
بیا پایین
سال 2003، عملیات باغ میوه
من از جلو حواسشونو پرت میکنم
با بونگ سوک از در پشتی فرار کن
باهامون بیا
نصفه شبی ریختن اینجا
یعنی از قبل آمارمون رو در آوردن
نمیتونیم با هم فرار کنیم
بازم، بیا با هم بریم
احتمالا از توانایی بونگ سوک، خبری ندارن
...نباید بزاریم بفهمن که
اونم مثل منه
...نمی تونم بزارم
پسرمون مثل من زندگی کنه
تحت هر شرایطی نباید بزاری کسی بفهمه
باید قایمش کنی -❤@moonriverteam_sns ❤-
نگران نباش
خیلی زود میام پیشتون
!الان
برو
بازم کار منو خراب کردی؟
اطلاعات قدرت ماست
رد میکنم
تو موقعیتی نیستی که ردش کنی
...الان اگه بخوام کار دیگه‌ای بکنم
میتونی جلومو بگیری؟
!مسخره بازی رو بزار کنار حرومزاده
فکر کردی نمیتونم اون اسلحه رو ازت بگیرم؟
واقعا باید بکشمت؟
حتما به خاطر یه دلیلی گرفتنت
کی میتونه جلوتو بگیره؟
چون اینو میدونی تا اینا اومدی
جدای از تو، زن و بچه‌ات تا ابد نمیتونن فرار کنن
خوب قایمشون کردی؟
یه بار ردت رو زدیم فکر کردی دوباره نمی تونیم؟
...اگه منو بکشی
به خاطر کشتن یه افسر رده بالای ...سازمان امنیت ملی
تحت پیگرد قانونی اینترپل قرار میگیری
چطوری خبرا به گوششون میرسه؟
تونستیم اینجا پیدات کنیم
کره شمالی هم مثل آب خوردن پیدات میکنه
در به در دنبالت هستن
اگه من نباشم، کی از تو مراقبت میکنه، مرتیکه نفهم؟
انتخاب کن
این ماموریت رو قبول میکنی یا تا ابد فرار می کنی
چرا من؟
تنها کسی که اونجا رو میشناسه تویی
فکر کن یه ماموریت دیگه‌ ست
قول میدم آخرین ماموریتت باشه
اومدی
شنیدم برای اینکه مردم رو نکشی به نقاط حیاتیشون شلیک نکردی
پس حقیقت داره
کیم دوشیک، مشتاق دیدار
منو یادته؟
من جونمو کف دستم گذاشتم
برای اینکه تا تهش مقاومت کنم
فکر کردی بهم لطف کردی؟
!بهت گفتم نرو اونجا
من تنها کسی نبودم که داشت جون رهبرمون رو نجات میداد
...اون روز هر کسی اونجا مستقر بوده
ار رفقام گرفته تا مافوق ها و زیر دستهام
همشون اعدام شدن
«پادکست این سریال رو به‌زودی از کانال تلگرامی Sangmoondong بشنوید» -❤️Sangmoondong❤️-
چه ارتباطی با کیم دوشیک داری؟
زن کیم دوشیک هستی؟
!که اینطور
کیم دوشیک سال 1994 اومد
کیم دوشیک این بلا رو سرم آورد
کیم دوشیک تک و تنها وارد کاخ ریاست جمهوری شد
همه مون رو شکست داد
فقط درباره کیم دوشیک بهم بگو
حتما
...کیم دوشیک
تو سال 2003 برگشت
دوباره اومد
می دونستیم پیداش میشه
قایم شو، قایم شو
کیم دوشیک؟
پدرمو میشناسی؟
چند سالته؟
خیلی وقته پدرتو ندیدی؟
می شناسینش یا نه؟
می شناسمش، خودم گرفتمش
تو گرفتیش؟
...این
این یعنی چی؟
کره‌ای حالیت نمیشه؟
بهم بگو
مجبورم کن بگم
!بهم بگو
تواناییت رو بیدار کردی
حالا یاد گرفتی وقتی ضربه میخوری چطوری کنترلش کنی
به بابات رفتی
به مامانم رفتم
!هه سو
با نوک انگشتات بگیرش
اینجوری مسلط تری
ضربه! لگن و شونه هامو ببین
نشونه‌گیری! درست قدم بردار، اینطوری
حالا پرتاب
اینطوری
بوکس بلدی، درسته؟- بله-
توی هندبال، پرتاب توپ مثل مشت زدن توی بوکس میمونه
...تو بوکس حالت اصلیت اینه
شونه ها و لگنت وقتی میخوای مشت بزنی اینطوری میچرخه، پرتاب
پرتاب- خوبه-
بگیر، امتحانش کن
!ضربه
نشونه گیری
حالا
!پرتاب
...یعنی
اون نیستی؟
!خودتی
تو کی هستی؟
مطمئناً جوان و قوی هستی
فکر کردی داری در میری؟
میدونی که سرعت همه چی نیست
برو
باید یه سر به رفقامون بزنم
مطمئن شو معلم رو میگیری و فایل‌ها رو هم پیدا میکنی
بله -❤@moonriverteam_sns ❤-
کوان یونگ دوک
!زنده بیا اینجا
درد نکش
کسایی که به درد غلبه میکنن نجات پیدا میکنن
...کسایی که درد رو حس نمیکنن
میتونن بهترین جنگجو بشن
...من یه جنگجوی نابغه‌ام
که درد رو حس نمیکنه
!چیزی نیست
برو
اتاق کنترل برق
خوبی؟
اینجا چیکار میکنی؟
بازم راهتو گم کردی؟
جانگ جو وون
بهت نیاز دارم
...ما باید
از بچه هامون مراقبت کنیم
آره
...جمهوری
حتما بهت احترام میزاره
!با عینک آفتابی بیا داخل
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
مــووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
ادیت : Mrym | PokI ،Sooin - @moonriverteam _sns -
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-