مووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
تمام مکانها، شخصیتها و شرکتها، اتفاقات در این سریال ساختگی هستند
مامان؟
هه سو
گریه نکن
مامان- گریه نکن-
مووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
گریه نکن
مامان؟
!مامان
فراخواندن از ذهن، به یاد آوردن
مــووینـگــــ قسمت پنج: یادآوری -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
16.8!
!تقریبا عالی بود
!ولی کاملا عالی نبود
البته خیلی خوبه، میدونم از پسش بر میای
نمیخواد تمیز کنی
اگه لیز بخوری، صدمه میبینی
گفتم که صدمه نمی بینم
ولی خب بازم
باورت نمیشه؟ من با 17 بچه مبارزه کردم
آره، ولی خب
اصلا کنجکاو نیستی بدونی چرا اخراج شدم؟
کنجکاو هستم
پس چرا ازم نپرسیدی
نگران بودم خاطره بدی بوده باشه
وقتی بچه بودم، همش جابجا میشدیم
خداحافظ کلان شهر سئول
به زودی برگردید کلان شهر سئول
پدرم همش ما رو از یه جا می برد جای دیگه انگار که داشتیم از چیزی فرار می کردیم
هر جایی یکی دو سال می‌موندیم و بیشتر از سه سال نمی شد
!هه سو
بیا پایین! اون بالا چیکار میکنی؟ !خطرناکه
!بیا اینجا
خدای من
خیلی خب، بریم داخل
هیچ وقت نشد جایی طولانی ساکن بشیم
پدرم کارگر روزمزد بود
هر کاری گیرش می اومد انجام می داد مهم نبود چی باشه
همیشه در حال جابجایی بودیم انگار کسی داشت تعقیبمون می کرد
...ولی اولویت اول بابام
همیشه من بودم
ممنون، خدانگهدار
یه روز، بابام بالاخره تصمیم گرفت یه جا ساکن بشیم، که من بتونم برم کالج
استخدام معدنچی برای معدن ته سان
تونست یه کار عادی توی معدن پیدا کنه
یکم بعدش من به یه دانش آموز دبیرستانی تبدیل شدم
که دیگه مجبور نبود انتقالی بگیره
بابا، کلی دیرم شده
!بعدا میبینمت
پدرم یه خونه کوچیک خرید
آروم برو، صدمه میبینی- !باشه-
پولش به اندازه کل پس اندازی بود ...که با کار روزانه، تو ده سال
جمع کرده بود
!چهار هزار روز کارگری
صد و چهل روز تا امتحان ورودی !به خودت بیا
حتما فکر میکنه قیافه گهی داری
!خودتم قیافه نداری
اوایل ترم یه دختر جدید انتقالی گرفته بود مدرسه مون
خیلی خوب و ساکت بود
...اصلا بامزه نیستی
ظاهرا، اون تنها دختر یه خانواده پولدار بود
بچه معروف‌ها اول رفتن سراغش
خانوووم داره ما رو نادیده میگیره
واسه همین اصلا فرصتش رو نداشت دوست دیگه ای پیدا کنه
اینا رو تازه خریدی، ها؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
!قرضشون بده به من
!همین امروز رو فقط
فقط یه کوچولو- زودی بهت برمیگردونم-
نمیخوای بدی؟
!دوباره همون بساط قبلیه، بچه ها
نه بابا، بیا
شارژرش هم؟- !اوه، خودشه-
!وسایلای سطح بالا
واقعا- انتظارشو نداشتم، بچه ها-
مگه نمی خواستی یه خورده ازشون استفاده کنی؟
ولش کن، فکر کنم هه وون جونمون بهت اعتماد نداره
!عمرا اصلا راه نداره، بیخیال
دردم گرفت
نه، خودت گفتی ...زودی برمی گردونیشون
...و من فکر کردم
!هه وون، واقعا دردناکه
مگه ما دوست نیستیم؟ داری خسیس بازی درمیاری
فرار که نمیکنه
فقط میخوام اینجا بمونم
!خیلی ناراحتم کردی هرزه خانم
نگاهش کن- ...آخه میگم-
چته تو؟
ببین، گرخیده- حالت خوبه؟-
بیخیال، چیکار داری میکنی؟- زودباش، وا بده دیگه-
!متاسفم- هی-
اینطوری بهتر شد، هه وون
!اینم از این- مرسی-
مشخصا، همگی میدونستیم دارن براش قلدی میکنن
خیلی لفتش داد
چرا کسی کاری نمیکنه پس؟
ای وای، اینو ببین- چی رو؟-
این موها دیگه چیه؟- چیکار میکنی؟-
اوه، اینو امتحان کن- وای چقدر گوگولیه -
خب، مرسی! قربون دستت
!ای وای، دیگه طاقت ندارم
معدن ته سان
!امروز ایمنی! فردا ایمنی !اول ایمنی
چیه؟
!یه چیزی... توی گوش‌ ـته
واقعا؟
اوه
!گرد ذغاله
دوش هم میگیرم، بازم از یه جایی میریزه بیرون
!ای خدا
دوش گرفتم به خدا
میدونم
!الان دیگه یه معدنچی اصیلم
ای بابا
تنگنا ترسی‌ات در چه حاله؟ بهتره؟ (کلاستروفوبیا یا تنگناترسی، هراس از مکان های بسته)
به محض اینکه کار تمام وقت پیدا کردم خوب شدم
چرا انقدر خوشحالی؟
چرا نباشم؟ مگه پول مثل آب روون خودش میاد؟
نه نمیاد، باید کلنگ بزنم که بیاد
خب حالا دیگه، میتونم از پس خریدن مرغ سوخاری مورد علاقه‌ات بربیام، آره؟
و دیگه لازم نیست اسباب کشی کنیم من الان توپ توپم
...بابا
میخوای یکم آبجو بزنی؟
من هنوز دانش آموزما
خب فقط یه ترم مونده تموم کنی
همینو بگو
فقط باید یه کوچولو دیگه صبر کنم
صبر کنی"؟"
آره
صد و سی روز مانده به امتحان ورودی !از پسش برمیایم
میدونی امتحان هفته پیش رو ترکوندم
وایسا ببینم یعنی تو شاگرد اول کلاسمونی؟
آره، آره من ملکه زنبورام
جدی؟ چطوری خوندی مگه؟- باورم نمیشه، امکان نداره-
خیلی خوبه
چه خوب شرط میبندم، خیلی پول براش دادی
جدی؟ چقدر؟- نه-
بیخیال، دروغ نگو
حدودا 400 هزار
آره جدی، من تو فروشگاه دیدمش بدجور گرون بود
!نه بابا
واو، حتما خیلی مایه داری
بده من
بزار یه لحظه امتحانش کنم
خانم کوچولوی مایه‌دار- بیخیال-
چرا این دختره لاشی حرف گوش نمیده؟
چه مرگته اینقدر طولش میدی؟
!درش بیار
!درش بیار! درش بیار
!درش بیار
!واقعا درش آوردی
باورم نمیشه- !چه بازنده ای-
جدی، خیلی بیچاره ست
هی، هی یکی عکس بگیره- نگاهش کن، تو بهترینی-
خیلی بهت میاد- !واو-
یه جورایی راحت هم هست- وایسین، بزارین منم بیام-
وایسا، همینجا !اینجا رو ببین
کسی حتی نگاه هم نمیکنه- یک، دو، سه-
اگه کسی نبینه یعنی اتفاق نیفتاده؟
ما حواسمون هست، تو برو
معلما گفتن فورا بررسی های لازم رو انجام میدن
راجع به خشونت، گزارش دریافت کردیم
اگر کسی وسایلتون رو دزدیده ...یا به هر طریقی مورد قلدری قرار گرفتین
لطفا دستتون رو ببرید بالا
گفتن اگه کسی واستون قلدری کرده دستتون رو ببرین بالا
حالا، چشماتون رو ببندید
فقط آروم دستتون رو ببرید بالا من خودم بهش رسیدگی می کنم
دستتو ببر بالا، زود باش
اشکالی نداره
هیچ کسی نبود؟
نتونست دستشو بالا ببره
...اگه همچین چیزی دوباره اتفاق بیفته
یه کمیته انضباطی تشکیل میدیم و باهاتون جور دیگه ای برخورد می‌کنیم
فهمیدین؟- ...معلما-
...کل بچه‌هایی رو که
فکر میکردن ممکنه قلدری کنن رو بردن دفتر- هی، سو یو را-
!حواست باشه- و بهشون هشدار دادن-
دفتر امور دانش آموزان
!اه، لعنت بهش تف
گفتن اقدامات لازم رو انجام میدن
ولی فقط همین بود
به این که نمیگن اقدامات لازم
کمترین کاری بود که میتونستن بکنن
فقط در حدی بود که نشون بدن یه کاری کردن
کار کی بود؟
مگه ما با شماها چیکار کردیم؟
کدوم خری دهن بی‌صاحابشو پیش معلما باز کرد؟
بگین کی گاله رو باز کرد اون وقت ما هم کاری به کسی نداریم
فکر کردین شوخی دارم باهاتون؟ جواب منو بدین
چرا خانم خوشگله‌ی من جوش آورده؟
الان یه کاری میکنی همشون بزنن زیر گریه
تو دخالت نکن، شوهر عزیزم خب؟
مدیر گفت اگه یه بار دیگه ...کسی بخواد گزارشمونو بده
کمینه انضباطی تشکیل میده
همین الانشم چهارچشمی حواسش به منه
مگه من چیکار کردم؟
کار کی بود؟
اعتراف کن، باهام روبرو شو !ترسوی بی همه چیز عوضی
هی، تمومش کن
داری زیادی عکس العمل نشون میدی نمیتونی تو مدرسه همچین کاری کنی
چه غلطا؟ مگه تو مبصر کلاسی؟
کاتر رو بنداز
ولم کن
!آخ
!هی
!بی شرف سگ پدر
فکر کردی کی هستی؟ چطور جرئت میکنی؟
دستشو گرفتی که چی؟ فکر کردی می‌تونی همینطوری بهش دست بزنی؟
میخوای بمیری، مادر به خطا!؟
هی، جواب بده حرومزاده- !عزیزم، زیاده روی نکن، بسه-
عزیزدلم، زیاده روی نیست که
باید پفیوزایی مثل اینو همون اول، سر جاشون بنشونی
پدرسگ گه توش، این همه خون از کجا اومد؟
ریدی
بیا اینجا، بیا آروم باش
آروم دیگه! باید به سزای کارت برسی
کثافت آشغال
این حرومزاده رو ببینین
هی، دست بی‌صاحابتو میبرما ول کن
!ول کن! پدرسگ
چند بار باید یه حرفو تکرار کنم، پسر؟
حالم ازت بهم میخوره
به چی زل زدین پدرسگای لاشی بهتره سرتون تو کون درس باشه
زود باش، بیا بریم
چیه؟
کلی کتک خوردی چرا به معلما چیزی نگفتی؟
هیچ کس جیکش درنیومد
باهاش مشکلی نداشتن
تقصیر منه
چیزی نمونده سال آخرمون تموم بشه من از حد گذشتم
باید ساکت می‌موندم
همه اینا به خاطر خبرچین اتفاق افتاد
تو هم باید ساکت بمونی
همش میگذره
ماها سال آخریم
به هر حال که کار دیگه‌ای ازمون برنمیاد
توقف
اتاق مطالعه صد و بیست روز تا امتحان ورودی
هی، سال آخریا انقدر زل نزنین، بشینین درستونو بخونین
یه بار دیگه نگاهم کنی تخم چشماتو از کاسه درمیارم
هی، شین هه وون
!هی
حرفمو میفهمی اصلا؟
خیلی خنده داره
میدونی، اگه میخوای عضو گروهمون بشی باید بیشتر پول بسلفی
!باید پول بدی
با توام ها زنیکه عوضی، هوی؟
الو؟
خوابیده- بیدار کن تن لششو-
!خیلی مسخره ای
...پس برنامه‌ات این بود که تحملش کنی
چون چند روز دیگه قراره بریم تعطیلات، آره؟
ببخشید، تو رو خدا ببخشید
برو به جهنم البته اونجا هم بری، دنبالت میایم
!نه -❤ @moonriverteam _sns ❤-
!چقدر رقت انگیزه
خواهش میکنم، ببخشید- چی گفتی؟-
منم این کارو کردم
وقتی داشتن واسش قلدری می کردن، سر برگردوندم
کاری که ازم برمیومد رو انجام دادم و فکر کردم همین کافیه
سعی کردم به خاطر بابام ساکت بمونم
!چه بهونه مناسبی
...وقتی مبصر کلاس به خاطر من کتک خورد
حتی نتونستم عذرخواهی کنم
هر چی که من میخواستم بگم رو اون گفت
خودم نتونستم بگم
...نه
من اجازه نداشتم بگم
چون سال آخری بودم
خدای من- تو رو خدا، ببخشید-
!ای بابا، کثیف شدم که
!اه، حالم بهم خورد
چیه؟ بوی گُه میده- نمیدونم-
!اه، حال بهم زن
سال آخریم؟ خب که چی؟
هی
بیا بیرون
این کدوم خریه دیگه؟- جدی بود؟-
خنده داره
هی، هی، هی !میخوان دعوا کنن
!مراقب باش
خدای من
میخوای با صورتت چیکار کنی؟
!هرزه لاشی
!آشغال
تو... تو چی هستی؟
چه کوفتی هستی تو؟
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
از اون رنگ خوشم نمیاد
نارنجی؟
چرا؟
چون مرز بین دوتا رنگه که باید با هم قاطیشون کنی
نه قرمزه، نه زرد
نه این یکیه، نه اون یکی
دفتر امور دانش آموزان دبیرستان جانگ گیونگ
تحقیق کردن
و من اخراج شدم
دوباره، عذرخواهی میکنم
چون خشونت به کار برده بودم
و چون این کار رو تو مدرسه کردم هیچ مدرسه‌ای قبولم نمی کرد
عذرخواهی میکنم- خیلی خب-
متاسفم
ممنون آقای جانگ میتونید تشریف ببرید
بله، خیلی متاسفم
خوشبختانه، این مدرسه‌مون منو به عنوان دانش آموز انتقالی قبول کرد
تو حرف میگن انتقالی ولی در واقع اخراج شدم
هیئت مدیره مدرسه این تصمیم رو گرفتن
...در واقع تحقیق کردنشون
همش به لطف بابام بود
بابا به خونه تک تک اون دانش آموزها رفت
و به پدر مادراشون کلی پول داد
تا توافق کنن و نرن شکایت کنن
همه ازم دوری میکردن
هیچ کسی نزدیکم نمیشد
هه سو
بریم
همشون فقط ازم دوری میکردن
ببین- وایسا، داره میره-
بابا گفت "بیا بریم خونه" ولی خونه ـمون رو هم از دست داده بودیم
برای دادن هزینه بیمارستان و مبلغ توافق مجبور شد خونه رو بفروشه
نتونستیم ثابت کنیم هر دو طرف دعوا مقصر بودن
به خاطر کاری که من کردم
نمیشد بهش گفت دفاع از خود چون من اصلا صدمه ندیده بودم
من گند زدم به کل زندگی پدرم
بابا
تو می دونستی من اینطوریم؟
نمی دونستم
...حدس زده بودم
ولی سر این قضایا، منم مطمئن شدم
ولی من چرا اینطوریم؟
!به من رفتی
وقتی یه اشتباهی صورت میگیره نمی‌تونی ساکت بشینی
چون به مادرت هم رفتی
...اگه می دونست تو این قضیه به من رفتی
خیلی خوشحال می شد
اینکه میدونم این موضوع ...باعث خوشحالیش می شد
عمیقا خوشحالم میکنه
هه سو
بریم یه چیزی بخوریم
به همین زودی وقت ناهار شد؟
چی بخوریم؟
اوه
ولی میگم فکر نمیکنی که نارنجی هم میتونه هم قرمز باشه هم زرد؟
مگه همین باعث نمیشه نارنجی باشه؟
میدونی اینطوری نیست که نه این رنگه نه اون رنگ
اینطوریه چون هم این رنگه هم اون رنگ، ها؟
موافق نیستی؟
بریم، ناهار بخوریم
!باشه
مرغ تازه
از ان آی اس اومدیم (سرویس اطلاعات ملی)
!ای بابا
!ای بابا، تف به ذاتت
این یارو چه مرگشه؟
بازم این بساطه، تمومش کن دیگه
چی میخوای؟
دستگاه کارتخوانم رسیده اومدم هزینه سفارشتونو بگیرم
!اصلا میدونی ساعت چنده؟ ای بابا
داری میری رو اعصابم
فکر کردی نمیخوام پولتو بدم؟
چه مسخره بازی‌ایه؟ بیا کارت منو بگیر
میدونی، دیروز میخواستم بپرسم
این لهجه ـی کجاست؟
چی؟ لعنتی، تف بهش- ... تو -
اهل گیونگ سانگی؟
من اهل پوهانگ و گوریونگپو ام
تو اهل گیونگ سانگی؟
من اهل سئولم- پس چرا لهجه داری؟-
پس چرا ادای اون طرفیا رو درمیاری؟
نباید همچین کاری کنی
بله
اگه یه بار دیگه ببینم با همچین حالت مسخره‌ای ...دهنتو باز میکنی
کاری میکنم دیگه نتونی دهنتو باز کنی
متاسفم
...اوه، آخه مدل حرف زدن ما اینطوریه
انگار نمی دونستین
البته
میخوای پول سیگارها رو هم بکشم؟
اوه، بله، حتما، بله - خیلی خب -
به علاوه 4500 وون هزینه‌ی تراکنش - درسته -
ماشین حساب داری؟
ندارم
قربان، از وقتی که اومدین میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
اوه، ولی دقیقا اینجا !جای این دوتا زخم
لعنتی، این داداشمون برای خودش یه پا گردن کلفته
اونا چی هستن؟
سوختن؟
زخم گلوله ست
!زخم گلوله؟ واو اوه، پسر، چه چیز خفنیه
چه جوری زخمی شدی آخه؟
...آه
لطفا بررسیش کن
!چشم، به سلامت
اون حرومزاده یه صفر دیگه به آخرش اضافه کرد
...مرتیکه
!با احتیاط رانندگی کنین، هیونگ نیم
درسته؟ - !بله، البته، هیونگ نیم -
لعنت بهش، از عصبانیت دارم منفجر میشم، تف توش
برید کنار، لطفا - همگی، راه رو باز کنین -
لطفا، عقب وایسین داره میاد
پرونده قتل# ...یه قاتل توی
مرکز خریدی که توش کار میکردم ...اونا گفتن که صاحب سالن مُرده
...چه خبره
#پرونده قتل آرایشگاه فرشته
یه قتل تو آرایشگاهی که می رفتم ، اتفاق افتاده، حتی از پزشکی قانونی هم اومدن اینجا
سرویس اطلاعات ملی
بفرمایید، از این طرف
تفنگدارن نیروی دریایی جمهوری کره
داری به چی فکر میکنی؟
"به نظرت خاطره چیه؟" - ...اوه -
خیلی وقت پیش، یه چیزی خونده بودم ...میگفت که
"خاطرات شبیه انتقال های الکتریکی ـه "
یه سری سلول های عصبی تو مغز هستن که بهشون میگن نورون
و اونا هم پیام های الکتریکی رو دریافت میکنن
...بعد اینطوری... اونا
...عمل میکنن
منظورت این نبود؟
اصلا از کجا این چیزا رو شنیدی؟
همیشه راجع بهش کنجکاو بودم
حالا چرا درباره خاطره پرسیدی؟
وقتی چهار سالم بود مادرم توی یه تصادف فوت کرد
من دقیقا کنارش نشسته بودم
من هنوز همه اون لحظات رو به خاطر دارم
مامانم تو چشمام نگاه کرد
یادم نمیاد صورتش چه شکلی بود
و این تنها خاطریه که ازش دارم
...و من
برام سواله که داشته گریه میکرده یا نه
!سی دقیقه ست که اینجا منتظرم !نیم ساعت
حتی اگه قد نخود هم وجدان داشتی
یه شماره تماسی روی ماشین بی صاحابت میگذاشتی
!قربان، لطفا آروم باشین - محض رضای خدا -
!این جا پارک هم که افتضاحه
!بیا! هی، هی، هی - سرویس اطلاعات ملی ـئه -
هی، فکر میکنین همین که عضو سازمان اطلاعات ملی هستین کافیه؟
!من قبلا تنفگدار دریایی بودم، مرتیکه عوضی
!وای خدا ...شانستون گفت
یکی به فکرش رسید به من زنگ بزنه
وگرنه اگه اینجا نبودم همتون میزدین زیرش
واسه خودتون می رفتی که
مرغ تازه
به شصت و سه رسیدی؟
دوسانتی متر بیشتر، امتیاز !فوق العاده ای ـئه
چیه؟
واقعا میخوای فقط همونجا بشینی؟
فقط چون میخوام برای آزمون های ورودی آماده بشم این کارو میکنم، تا دیروقت اینجام
تا زمانی که کارت تموم شه همینجا درس میخونم
کارم طول میکشه
اشکال نداره، میمونم - چرا؟ -
همینطوری
چون دلت میخواد پیشم باشی؟
نخیرم
برای اینه که میخوای پیشم بمونی - نخیرم، اینطوری نیست -
به نظر من که اینطوره
اینجا موندی پیشم که تنها نمونم
نخیر، اینطور نیست - ممنون -
نه... ها؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
ما پرونده سرقت رو با این موضوع که سارق دنبال وسایل باارزش بوده، بستیم
توی نیم ساعت، تمام عکسایی که ...توی فضای مجازی آپلود شده بودن رو
پاک کردیم، تا چیز دیگه ای پخش نشه
اجساد رو از سرویس اطلاعات ملی گرفتیم
و خیلی سریع کارهای خاک سپاری رو انجام میدیم
جین چئون
بونگ پیونگ
و الان، ناجو
ظاهرا یه نظافتچی فرستادن
ولی همشون بازنشسته شدن چرا باید به خودشون زحمت بدن؟
...قبلا، سابقه تمام ماموریت های مخفی
مأمورین ما با آمریکا، کاملا پاک شدن
واسه اونا، عوامل ما چیزی جز مدرک زنده گذشته نیستن
به خاطر همین تمام تلاششون رو میکنن تا از شرشون خلاص شن
خب ما نباید در جوابش یه حرکتی بزنیم؟
چرا؟
تا از مامورین بازنشسته ـمون، محافظت کنیم
اون بازنشسته ها خیلی زیادی ازشون اطلاعات دارن
این اوضاع قمر در عقرب رو چالش برانگیزتر میکنه
ولی درباره این نظافتچی باید بدونیم چقدر میدونن
اینو باید مطمئن بشیم
بررسیش میکنم
کارایی داریم که باید رهاشون کنیم و یه کارایی هم هست باید روشون سرمایه گذاری کنیم
با رئیس جو تماس بگیر
باید با مشاور حقوقی آمریکا هم تماس بگیرم؟
نه
اول یه مدرک محکم نیاز داریم
باید بفهمیم این نظافتچی ـه، کیه
آره
سالن آرایشگاه توی مرکز خرید
!آره، صاحبش
بیا بریم داخل - منم همینو میگم -
آره، بیا
بیا یکم هوا بخوریم
آره، عجله کن
پس منتظرت میمونم
آره
مرحوم هونگ سونگ هوا
گفتم شاید نتونین غذای تند بخورین
اسمتون توی دفترچه مهمونا بود نگاه کردم، ولی نشناختمتمون
مادرم رو از کجا می شناسین؟
میتونین کره‌ای حرف بزنین؟
یکم
یکم کره ای بلدین پس مهاجرین؟
نه، نیستم
پس از کجا بلدین؟
به فرزند خواندگی گرفته شدم
اوه! به فرزندی گرفتنتون ...اوه، که اینطور
می بینیدشون؟
هممون یتیم بودیم، تا اینکه مادرمون ما رو به سرپرستی گرفت
خب، مادرمون خودش یه دختر داشت
ولی هیچ وقت باهامون رفتار متفاوتی نداشت
همگی یه لباس می پوشیدیم یه غذا میخوردیم
و به یه مدرسه میرفتیم
همیشه باهم بودیم
دخترش وقتی دبیرستانی بود، فوت کرد
این اتفاق مال خیلی وقت پیشه
ببخشید، خیلی دارم پر حرفی میکنم
ببخشید
ممنونم که اومدین
حتما از خودتون پذیرایی کنین
صبر کن
اون... مادر خوبی بود؟
آره
اوه، اوه
نایب رئیس داخله؟ - بله -
خب که چی؟
مشکلی نیست
قرار نیست بابت چیزی تو رو مقصر بدونم
فقط یه بار دیگه با جزئیات برام تعریف کن
واقعا شبیه یه هیولا بود؟
بله
مطمئنم که صدمه دیده بود
کل پوستش پاره شده بود، زخمی بود
...اوضاعش افتضاح بود
ولی فورا، خودشو سالم کرد
نمیتونه انسان باشه
یه هیولاست
اوه
...پس
مطمئنی که اون واقعا یه هیولاست؟
هوم؟
رئیس بخش جو اینجاست
!بیا تو
سلام عرض شد مشتاق دیدار، قربان
خب، خبری داری؟
بله
خب، امسال به یه نتایجی می رسیم
تقریبا یه ده سالی هست که ...این کار مهم رو
بهم سپردین
توی اون موقع، فارغ التحصیل های زیادی رو از مدرسمون داشتیم
اما هیچ کدوم از توانایی هاشون مثمر ثمر نشد
...هرچند، مطمئنم که امسال انتظاراتتون رو
...برآورده - از فایل ها خوب مراقبت میکنی؟ -
البته، مراقبت میکنم
میدونین که از برنامه پرورش تیم ملی با تمام وجود حمایت میکنم
!اوه، آره، خسته نباشی
ممنونم
اون لبخند مصنوعی رو از صورتت پاک کن
معلومه یه اتفاقایی داره میافته
مُرده
آه
البته
کلا حواست پیش فایل برنامه پرورش تیم ملی باشه
آدم واقعا نمیدونه چی پیش میاد
اگه موضوع اون فایل ها به بیرون درز کنه
اوضاع واسمون خیلی پیچیده میشه
بله، متوجه شدم
...ما باید
زمان مناسب رو برای از بین بردنشون پیدا کنیم
باید عجله کنیم
نام: جانگ جو وون نام مستعار: گورینگپو
دبیرستان جونگ وون
هه سو - بله؟ -
دیدی که رو سقف خونه مون چطوری بود، ها؟
آره
مادرم اونا رو اونجا گذاشته بود
وقتی بچه بودم، اونا رو بالا گذاشت
و اگه یکیشون پایین می افتاد سریع جاش یکی دیگه میگذاشت
واسه اینکه من صدمه نبینم
حتی وقتی بزرگ هم شدم اونا رو پایین نیاورد
به خاطر همین کلی راجع بهش فکر کردم
ها؟
میفهمم، تعجبی نداره که همش بهش فکر کنی
حتما می خندید
...مادرت
چون حتما میدونست که قرار نیست صدمه ببینی
هه سو؟
اگه می دونست تو این قضیه به من رفتی خیلی خوشحال می شد
اینکه میدونم این موضوع ...باعث خوشحالیش می شد
عمیقا خوشحالم میکنه
هه سو، گریه نکن
مامان؟
مرغ تازه
دیشب ساعت 11شب در ...یک آرایشگاه واقع در
مرکز خرید گانگ دونگ گو سرقتی اتفاق افتاد
صاحب آنجا، خانوم هونگ با ضربات ...یک اسلحه مرگبار به قتل رسید
کارشناسان معتقدند که متهم به دنبال ... وسایل باارزش قربانی بوده است
و آن را یک سرقت معمولی در نظر گرفته اند
...پلیس تمام تلاشش را برای
بررسی فیلم های دوربین مداربسته میکند تا مظنون را پیدا کند
چون سرقت در یک مرکز تجاری ... اتفاق افتاده است
پلیس تمامی تصاویر دوربین مداربسته و اظهارات شاهدین عینی را جمع آوری میکند
متاسفانه، با تعطیلات پیش رو سرقت ها رو به افزایش می باشند
ولی واحد های گشت آماده خدمت رسانی هستند
رئیس پلیس یک طرح جامع برای مبارزه با افزایش جرایم در زمان تعطیلات دارد
میدونی، شنیدم خیلی وقته که مُرده
چرا این همه وقت تو سردخونه مونده ؟
شنیدم سازمان اطلاعات ملی یه تحقیقات انجام داده و همین تازگیا جسد رو بهشون دادن
سازمان اطلاعات ملی؟ چی شده مگه؟ - حادثه مشکوک الکتریکی -
!خدای من -❤ @moonriverteam _sns ❤-
بازم، چرا هیچ کسی واسه احترام گذاشتن، نیومده مراسمش
ساکت باش، ممکنه صداتو بشنوه
سالن خاکسپاری ایلکانگ
بیا داخل
خیلی خب، یه خبری خوبی برای همتون دارم
یه دانش آموز انتقالیه دیگه پس، لطفا باهاش مهربون باشین، دعوا نکنین
اون مشخصا درخواست داده که عضوی از این کلاس بشه
همش هم واسه اینکه، من خیلی معروف و پرطرفدارم
خیلی خب، خیلی خب بسه
خیلی خب، سلام کن
من شین هه وون هستم
مــوینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
ادیت : Mah، Mrym | ترجمه:HaSs، Zeinab.B - @moonriverteam _sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-