مووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
تمام مکانها، شخصیتها و شرکتها، اتفاقات در این سریال ساختگی هستند
سلام به همگی
خیلی خب، بچه ها، برای دیدن بونگه‌من آماده اید؟
!بله
عالیه! خیلی خب، بیاید صداش بزنیم !از ته حنجره اسمشو فریاد میزنیم
!یک، دو، سه
!بونگه من
!بونگه من- !سلام به همگی-
...امروز، بونگه من تمام راه رو
از ستاره آذرخش درخشان تا اینجا پرواز کرده تا شما رو ببینه
آماده اید که امروز یکم خوش بگذرونیم؟
خیلی خب، بیاید فریاد بزنیم "قدرت آذرخش"
!مثل عشق شما، یه رعدوبرق بزرگه
!قدرت آذرخش- !قدرت آذرخش-
مووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
آگوست 1995
خب، مارماهی از بدن خودش الکتریسیته تولید میکنه، درسته؟
!بله
بدن ما انسان‌ها هم میتونن الکتریسیته تولید کنن
واقعا؟
بله
...مسئله اینه که، بدن انسان
همیشه توسط جریان الکتریکی خودش احاطه شده
...که بهش میگیم
!الکتریسیته ساکن
!وای، شماها خیلی باهوشید
درسته، الکتریسیته ساکن
همه برگه هاشون آماده ست؟- بله-
حالا همگی، معلمتونو ببینید
خب، اگه اینطور بمالیدش
بدنمون میتونه الکتریسته ساکن، تولید کنه
...میدونستید یه شوک الکتریسیته ساکن
بیش از 10 هزار ولت از خودش نیرو ساطع کنه؟
اما، چون الکتریسیته خیلی سریع عبور میکنه
میدونیم که خطرناک نیست
!حالا
چطوره؟ جواب داد؟
خیلی خوب جواب نمیده، درسته؟- نه-
چون الان تابستونه و بارون زیاد باریده
...به خاطر رطوبت
!وای، بچه‌ها
!همه گیدو رو ببینین
!واو
واو، جئون گیدو، خوب الکتریسیته تولید میکنی
!خیلی باحاله
!تشویقش کنین! واو
!واو
...ببینید، دیدید؟ جئونگه دو
!رعدو برق هم همینطوریه (شباهت در تلفظ نام جئون گیدو با کلمه رعد و برق)
جریانات الکتریکی زیادی اطراف ما هستن !اونا همه جا هستن
خیلی خب، بچه ها بریم رعدو برق رو تماشا کنیم؟
بله- بله-
منتظر نورش بمونیم
!بیرون پنجره رو ببینین
مــووینـگــــ قسمت شش: بونگه من -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
!گیدو! جئون گیدو
!ادامه بده
!بجنب، بجنب، یه دور دیگه مونده
آره، تو میتونی، همینه
زمان، زمان، زمان
امتیاز دهی: بی نتیجه: عدم صلاحیت
اتاق مشاوره شغلی
تو باید، رسانه و سرگرمی رو امتحان کنی
رسانه و سرگرمی به عنوان یه رشته؟ یهویی؟
نتایجت برای رشته تربیت بدنی زیاد خوب نیست
شما بهم گفتین برای تربیت بدنی آماده بشم
من کلی برای اون آزمونا تمرین کردم
مدرسه فکر می کرد تو توی ورزش و فعالیت بدنی استعداد داری
که نداری
اوه، خب، مدیر به مادرم گفت که ممکنه پتانسیلشو داشته باشم
متاسفم
تازه سال اولمه، به خاطر همین یکم زمان برد تا تصمیم بگیرم
با این حال باید بری دانشگاه
ولی الان چطوری برم آخه
تو دوست داری مرکز توجهات باشی
ها؟ من؟
آره
به عنوان کسی که انقدر خجالتیه
به نظر میاد خیلی کیف میکنی وقتی یهویی مرکز توجهات قرار میگیری
رسانه و سرگرمی
هیچ وقت به بازیگری فکر نکرده بودم
راهنمای درخواست ورود به کالج مقدماتی
دومین آزمون بازیگری همگانی بونگه من
حالا قبل اینکه آزمون رو تموم کنیم یه چیز دیگه رو تست میکنیم
لطفا حالت قدرت آذرخش رو نشونمون بدین با 277 شروع میکنیم
من 277، چو مین کیو هستم
من شماره 278، لی مین کیو هستم
من 279، کانگ سونگ جونگ هستم
من 280، چا هیونگ مین هستم
!قدرت آذرخش
!آذرخش
بله
!قدرت آذرخش
ممنون، بعدی
شماره 281، جئون گیدو هستم
!قدرت آذرخش
بله، خیلی ممنون
بفرمایید و از اونور برید بیرون
چند نفر دیگه مونده؟- حدود 20 نفر یا بیشتر، فکر کنم-
یه لحظه، فقط یه لحظه
داور: آقای کوان جین هیون
!قدرت آذرخش
ها؟
اگه من بونگه من نیستم پس دیگه کی میتونه باشه؟
شماره 281، جئون گیدو هستم
!مثل عشق شما، یه رعدوبرق بزرگه
!قدرت آذرخش
قهرمان ما، بونگه من مرکز فرهنگی یانگ چئون
بدو
!آذرخش! همگی
!آذرخش
پسرم، کنسرت چطور بود؟
مامان، اومدی سر زدی؟
هر موقع غذا تموم کردی بهم خبر بده، باشه؟
باشه، حتما، باشه -❤ @moonriverteam _sns ❤-
وعده هاتو کامل بخور
...از اونجایی که همتون بهم دروغ گفتید
اوه نه- ...دارم شماها رو-
پیش ستاره تک چشم ترسناک میبرم
نه! هیولا دوستامون رو جایی نبر
!بونگه من میتونه نجاتمون بده
خیلی خب، همگی، بیاید یه سیگنال !برای بونگه من بفرستیم
...حتما باید حواسمون باشه - بونگه من، آماده باش-
!از تموم قدرت صدامون استفاده می کنیم
!یک، دو، سه
!بونگه من
!بونگه من !بونگه من !بونگه من
...داری میری داخل
سه، دو، یک
برو
!بونگه من !بونگه من !بونگه من
!بونگه من
حالا به من گوش کن
!هیچ وقت نمیزارم بچه هامونو ببری
فکر کردی تنهایی میتونی منو شکست بدی؟
نه، من تنها نیستم
!عشق همه‌ی ما مثل یه رعدوبرق بزرگه
...قدرت
!آذرخش
هی، اون چی بود دیگه؟
معذرت میخوام، بررسیش میکنم
!اوه، لعنتی
هی، اون چی بود؟
دوباره جئون گیدو بود؟
ببین، دارم بهت میگم، یه بازیگر جدید پیدا کن !جدی میگم
اون همه تجهیزاتمو به فنا داد اینطوری ورشکست میشم
حداقل میتونی ببینی کجا داری میری
با این عملا کورم
وقتی دراز میکشم هیچی نمیبینم
هی، راستی، بونگه من قراره اخراج شه
واقعا؟
هم مدیر اجرایی و هم مدیر صحنه خیلی عصبانی هستن
و درمورد اون اتفاقی که افتاد دارن شکایت می کنن
پس من باید به عنوان بونگه من بعدی درخواست بدم، ها؟
خوابشو ببینی
من یه صحبت کوچیکی با تهیه کننده داشتم
اوه، اوکی- !قدرت آذرخش-
!قان‌قان!قان‌قان
جئون گیدو، ما به لباست نیاز داریم
!اوه، آها
...اووم
بابت همه زحماتت، ممنون
سومین آزمون بازیگری بونگه من
بله مامان
گیدو همه چیز مرتبه؟ چیزی شده؟
چرا صدات یه جوریه؟
چیزی نیست
دارم میام پیشت
یکم غذا برات درست کردم، میارمشون
پس زودتر بیا خونه
مامان
!مامان
!مامان! مامان
مامان، چی شده؟
!مامان
پس کارت رو ول کردی؟
بله
به زودی، دنبال کار میگردم
خوبه
فکر میکنم اون کار اصلا مناسبت نبود
...نه
من حق ندارم همچین چیزی بگم
...سالها ندیدمت
معذرت میخوام
متاسف نباشین
...میدونم که برای
شهریه کالج و خرج زندگیم پول می فرستادین
وقتی گفتم میخوام جابجا شم و یه کار پیدا کنم
برام پول فرستادین تا خونه‌ای که توش زندگی میکنم رو بخرم
حرفمو باور کنین
شما سنگ تموم گذاشتین
ازتون ممنونم
...حالا
بقیه شو بسپرین به خودم
!پدر
باشه
میدونی، من بازنشسته‌ شدم
یه کتابفروشی دارم
هر وقت تونستی، سر بزن
رزومه
♪... تا چندوقت دیگه ♪
رزومه نام: جئون گیدو
سابقه کاری: بونگه من
♪ به خودم قول میدم که به خودم برسم و به دیدن شهری در همین نزدیکی برم ♪
♪ و تا بالا بالاها برم ♪ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
نتایج استخدامی بین المللی جه سانگ
...شما انتخاب نشده‌اید
رزومه نامه کاری
...و مثل رعد و برق
...پتانسیل خودمو
بهتون نشون میدم
♪ مثل کاری که تنهایی کردم ♪
♪ فکر کردن به اینکه همین دیروز ♪
یک پیام تازه دارید
شما در آزمون استخدامی گروه جین یونگ سال 2009 انتخاب نشدید
♪ نقشی که میخواستم بازی کنم ♪
♪ اما واقعیت نزدیکم شد انگار که میخواست زمینم بزنه ♪
♪ بدون تلاش زیاد، مثل یه لمس ساده ♪
♪ تیکه تیکه ام کرد ♪
جزیره آسمان جادویی با سومین بونگه من
♪ خدا لطفش رو نشون میده♪
♪ ...اوه، اگه واقعا وجود داشته باشه ♪
!بونگه من! بونگه من! بونگه من
!بونگه من! بونگه من
♪ دوباره تنها شدم ♪
♪ ...طبیعتا ♪
♪ فکر میکنم قلبهای شکسته بیشتری تو این دنیا ♪
♪بدون دلداری، رها شدن ♪
♪ چه کاری از دستمون برمیاد ♪
این باطری قفل در دیجیتالی خونمه
اگه با یه باطری دیگه بزاریدش
میتونین تا یه مدت ازش استفاده کنین
خاطرات مامان رو با خودش داره
ممنون
اوضاع روبراهه؟
دیگه نمیدونم چیکار کنم
خیلی نگران نباش
من نگران خودمم
کسیو ندارم که نگرانم باشه
فقط خودم نگران خودمم
فرقی نمی کنه زنده باشم یا بمیرم
من فقط مایه آزار دیگرانم
...واسه همه
دارم به یه آدم بی مصرف، تبدیل میشم
دارم میرم
!واسه همه نه
اطرافت رو ببین
این بازیکنا واقعا نیاز دارن از طرف هواداراشون حمایت بشن
!برو، کره، برو
آره
خدایا، من یه حرومزاده بی‌مصرفم
وای، چرا همه چی داره میافته
من خوبم بچه ها
واقعا، من خوبم
اوه، حالم خوبه
نگران من نباشین
کی نگران من باشه؟ هیچ کسی نگران من نیست
!وای، از دستش میدم
اتوبوس وسط راه خراب شد
هی آجوشی، میریم یا نه؟
!باتری لعنتی تموم شد! کلا خالی کرده
چرا نمیری یه ماشین دیگه بگیری
تا فورا با اون بریم؟
باتری؟
!آذرخش
بونگه من
آذرخش
...قدرت شارژ
بونگه من
...این دیگه چیه
!اوه؟ هی! وای وای وای
!هی! هی! هی
شروع کن، عجله کن، انجامش بده، زود باش- اوه-
برو- باشه، باشه، باشه-
قدرت آذرخش! بزن بریم
!قدرت آذرخش
روشن شد
جواب داد، اوه، جواب داد
...چی
تو دیگه چی هستی؟
!ای خدا
بیا
بونگه من
بیا اینجا بچه ها گوش کنید، یه لحظه
اینجا، از این طرف- سلام-
خب، این جئون گیدو ـئه و از امروز شروع به کار میکنه
همگی سلام کنید
آره، آره- سلام-
این مرد در مورد باتری ها، ژنراتورها و همه چیزای برقی یه نابغه ست
اون آدم فوق العاده ایه حالا همگی سلام کنید
سلام خوشوقتم- خوشحالم میبینمت-
لطفا هوامو داشته باشین- خوش اومدی-
هی، گیدو- هی-
اولین باره پشت فرمون میشینی؟- درسته-
عصبی نباش فقط آروم رانندگی کن، باشه؟- ممنون، بعدا میبینمتون-
آره، بعدا میبینمت- خداحافظ-
♪ طبیعتاً دوباره تنها♪
♪ یه نگاه به سالهایی که گذشت و چیزایی که پیش میاد ♪
♪ یادمه وقتی پدرم فوت کرد گریه کردم ♪
♪ هرگز نمی‌خوام اشک‌ها رو پنهان کنم ♪
♪ در 65 سالگی ♪
♪ مادرم به رحمت خدا رفت ♪
♪نمی فهمم چرا تنها مردی که ♪
♪ اون عاشقش بود رفته ♪
سلام
الان 720وون بدهکارت شدم، درسته؟
نه، منو از اون یکی اتوبوس فرستادن قبلا یه دور کارت زده بودم
♪ طبیعتا ♪
♪ طبیعتاً دوباره تنها♪
روی مراسم ترحیم تمرکز کن، باشه؟
من به همه اطلاع میدم و اینجا مراقب همه چیز هستم
باید بری
سعی کن قوی باشی و خودتو جمع‌جور کنی، خب؟
برو
تا وقتی حالت خوب بشه نمیخواد بیای
فهمیدی؟
ها؟ اون چیه؟
شماها سخت در تلاشین تا بچه‌هاتون رو مخفی کنین
چرا؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
صبر کن، صبر کن
اوه، مامان
بیخیال، این واقعا سنگینه
گوش کن، گرفتارش شدی، آره؟
باید مراقب باشی چشماتو باز کن
به حرف مامانت گوش کن، بیا
دیر نکن، خب؟
بعد از سالن مطالعه مستقیم بیا خونه
!باید جواب بدی ها
جواب بده
چشم
اون چشه؟
خب، امروز منوی مورد علاقت چیه؟
میخوای در طول ناهار اونو اینور اونور ببری؟
هی میشنوی؟ بخور
خوبی؟
چطور؟
عین همیشه ات نیستی
باید چطوری باشم؟
...اممم
کسی که خوب غذا میخوره مهربونه و فکرای خوب میکنه
و بیشتر می خوره و بیشتر و بیشتر، و بیشتر، و بیشتر
چه خبر شده؟
غذات داره سرد میشه انگار دلت نمیخواد بخوریش
راستش یکمی استرس دارم
برای چی؟- ...مامانم-
میشه من اینجا بشینم و باهاتون غذا بخورم؟
من دوستی ندارم که باهاش غذا بخورم
آره، حتما
بیا بشین- اوه، بشین-
ممنون
راستش دنبالت میگشتم
بلافاصله بعد از به صدا دراومدن زنگ کجا رفتی؟
اوه، رفتم به نگهبان سلام کنم
میتونم اینجا بشینم؟ منم یه طرد شده‌ام
و چرا؟
اوه، هیچ کسی منو دوست نداره ...چون من همیشه همه چیو تو دوربینم ضبط میکنم
هیچکسی ازم خوشش نمیاد
اگه یه یوتیوبر معروف بودم، اینطوری نبودن
چند تا عضو جدید داری؟
یه دونه، فقط یکی گرفتم
...نکنه
تو بودی؟
اون نماینده کلاسمون نیست؟
بریم اونجا غذا بخوریم؟
چرا؟
اونم تنهاست
شاید خودش میخواد تنها باشه
کی میدونه داره به چی فکر میکنه
نمیخواد سرمونو تو هر سوراخی بکنیم
چیه؟
چیه؟ عصبانی هستی؟
ادامه بده
منو بزن
این که تخصص توئه
!مثل دفعه قبل منو بزن، لعنتی بیشرف
چیه؟
اینجا خیلی تماشاچی هست؟
هی
فکر می کنی باحالی، ها؟
تو فقط یه حرومزاده بیشرفی، گرفتی؟
تو اون حرومزاده ای هستی که انتخاب شدی
!و منم اون حرومزاده ایم که ولش کردن
گوش کن رفیق، من شما بچه‌ها و همه کارایی که کردین رو لو میدم
!تو انتخاب شده‌ای حرومزاده
من فضول نیستم
خبرا رو شنیدی؟
میشه در بزنی؟
خبرا رو نشنیدی؟
چی؟
شنیدم که اونی که ترک تحصیل کرده همین الان با نماینده کلاس دعوا کرده
طبق شنیده های من حسابی جلوی بچه ها، تحقیرش کرده
فکر می کنم یه چیزی مشکوکه
نماینده کلاس کیه و ترک تحصیل کرده کیه؟
فکر کنم میدونی
بانگ کی سو و لی کانگ هون
اسماشون اینا نیست
بانگ کی سو یکم عجیب رفتار میکنه
این اواخر خیلی داره سر به سر لی کانگ هون میزاره
خوشبختانه لی کانگ هون خونسردیشو حفظ میکنه
!باشه، خوش اومدی
باید یه کاری بکنی
چیکار، ها؟
داره فیلم بازی میکنه
چون حد خودشو نمی دونسته صدمه دیده
اون اخیراً عجیب رفتار می کنه ...نباید یه کاری بکنی
خودم بهش رسیدگی میکنم، خب؟
میتونی بری
میدونی، این کار منم هست
تو فقط یه کارمند موقتی هستی
گفتم برو بیرون
اینطوری که میای تو اتاقم و اینقدر احساس راحتی میکنی
!انگار وقتی من بیرونم زیاد میای اینجا
!نه، اینطور نیست
!ای خدا
اطلاعات شخصی نام: لی کانگ هون توانایی: قدرتهای مافوق بشری
S+:موقعیت نتیجه: واجد شرایط
اطلاعات شخصی نام: بانگ کی سو
- C :موقعیت نتیجه: فاقد شرایط
هی بچه
برگرد کلاس
اوه
یعنی نماینده کلاس، میتونه همینطوری بیخیال کلاس بشه، ها؟
تو چی؟
من دارم برای آزمون های تربیت بدنی آماده میشم
من اجازه دارم -❤ @moonriverteam _sns ❤-
آره
درسته، موفق باشی
کجا داری میری؟
باید برم کلاس
چی؟ بیخیال، نرو دیگه
به هر حال چون خجالت کشیدی نیومدی اینجا؟
نه، اینطور نیست
باشه، خوبه
خونسرد باش
!بشین، یه لحظه بمون
مال توئه، درسته؟
تونستی نجاتش بدی تمیزش کردم، میتونی استفاده اش کنی
ممنون
کارت خوب بود
چی؟
کافه تریا، سر ناهار
فکر می کنی جلوی خودمو گرفتم؟
امممم
اون تو رو تحقیر کرد ولی تو جوابشو ندادی
قبلا تجربه اش کردم
کتک خوردن رو تحمل میکنی
همین تحمل کردن، یه جور برده
اون می باخت
مگه قلدر نیست؟ شنیدم خیلی کله شقه
می باخت، قسم می خورم
باشه، فهمیدم حق با توئه
نه، واقعا فکر میکمنم تو بردی، جدی میگم
خشونت ساده ترین و احمقانه ترین روشه
راه های مختلفی برای مبارزه هست
خودمم نمی دونستم
درسته
پس موفق باشی
داری میری؟
آره، باید برم سر کلاس
باشه
اوه، کانگ هون
میدونی چطوری سیستم تهویه رو روشن کنم؟
قبلا همیشه روشن بود ولی امروز خاموش شده
اه
نمیدونستم کلیدش اونجاست
مرسی
منم ممنونم
خیلی خوب میتونم ببینم خیلی تمیز شده
اوه، بونگ سوک تمیزشون کرده
راستی، میدونی بابای منم مغازه داره
چی؟
سلام برگشتی سرکار؟
مراسم ختم دیروز نبود؟
همین الانشم چند روز مرخصی گرفتم
مراسم ختم دیگه تموم شده، مشکلی نیست
تو به این میگی مرخصی؟
دنبال کارای پزشکی قانونی بودی به زور دو روز شد
اگه یکم وقت برای استراحت بزاری خوبه
اگه خودمو با یه کاری مشغول کنم، راحت ترم
میخوام فعال بمونم
الان فکر میمکنم باید هر جوری شده، ادامه بدم
و این تنها کاریه که میتونم بکنم
بعدا می بینمتون
شبیه آیووا ـئه
دبیرستان جونگ وون تحصیل در جونگ وون برای خدمت به کشور
چیزی به کنکورتون نمونده
باشه؟ حواستونو جمع کنین
سعی کنین سریعتر آماده بشین
و دردسر درست نکنین
بانگ کی سو
میخوام بعد از کلاس ببینمت باید حرف بزنیم
!اه، لعنتی
!بانگ کی سو
!برو، برو اونور! برو کنار
واقعا داره میره؟- هی، برو اونور-
اوه، داره میره
یه لحظه، اون کره ای نیست؟
خب، آره...تو آمریکا بزرگ شد و و اجبارا به فرزندی گرفته شده
البته، واسه کارای داخل کره یکی که اصالت کره ای داره میفرستن
اسم رمزش فرانک ـه فقط همینو تونستیم بفهمیم
فرانک؟
یعنی اون ششمین بچه ست
ای، بی، سی، دی، ای و اف، برای فرانک
لعنتیا، خوش به حالشونه
از هر جا بخوان، بهترین ها رو انتخاب میکنن
مادرش کره ای بوده
پدرش یه سرباز آمریکایی که اینجا مستقر بوده
یه مامور سی آی ای، اونو برده آمریکا
بعدش تمام سوابقش حذف شد
پس کار سی آی ای بوده
بگو مشاور آمریکا بیاد اینجا
اون آهنگ چیه؟
بگو دیگه، چیه؟
تو این لیست پخش رو ساختی؟
آره، خوبه؟
آهنگ های انگیزشی داره
آره، من...دوستش دارم
لیست پخش انگیزشی هه سو
خیلی ممنون
بشین، شرمنده - سه...یک...چهار...شش-
...پنج، نه، سه، شش، پنج، سه، پنج
بهم دست نزن
...چهار، شش، دو، سه، هشت
...سه، دو، هفت، نه
...هفت، دو، نه
...سه ...دو
بعد مطالعه میام میگیرمش
اینجا وای فای هست؟ میتونی همینطوری بزاریش اینجا؟
اینترنت نامحدود دارم -❤ @moonriverteam _sns ❤-
!اوه، واو
!از پسش برمیای- همینطوره-
می بینمت
باشه
♪ داری خوب پیش میری ♪
♪ داری عالی پیش میری ♪- ♪ آره♪-
♪ بیایین همو تشویق کنیم ♪- ♪ شادی کن ♪-
موفق باشی
!موفق باشی
نام: لی می هیون
N/A نام هدف: لی می هیون
جنسیت: زن قدرت ویژه: حواس فوق العاده
می هیون
هانام شی، هان؟
"کتلت گوشت خوک نامسان"
کتلت گوشت خوک نامسان؟
دبیرستان جونگ وون
ضربه، نشونه گیری، پرتاب
کارت تو سالن مطالعه تموم شد؟
آره
اه، بونگ سوک
گوشیتو روشن گذاشتم باتریش تموم شد
هان؟
تقریباً کارم تموم شده بیا با هم بریم خونه
یه ثانیه
من، من باید برم- هان؟-
بهتره برم، مامانم ممکنه زنگ بزنه
باشه، به سلامت
سلام، قربان
همیشه همینو بهم میگی
نبودین، نگرانتون شدم
من رسیدم خونه
کانگ...کانگ هون...اومدی
زو...زود اومدی خونه
آره
بـ...بر....برو تو خو...نه غـ...غـ...غذاتو بخـ...بخور
راستی، میدونی بابای منم مغازه داره
بابا
متاسفم
کانگ هون، حتما خسته شدی
من اومدم
قیمتش چقدره؟
ام، اون جدیدترین مدله یه میلیون، آره
!اه
خب چطور میخواین پرداخت کنین؟
ده سفارش مرغ
اوه، با مرغ پرداخت می کنین؟
اه، بفرما
به اندازه صد سفارش می ارزه
برو- باشه-
می بینمت- خیلی ممنون-
بله- بابت غذا ممنون-
حتما، با دوستات بخورشون
باشه، حتما
...ای خدا، خیلی قیمت داشت و اون
اون روانی همین جوری گرفتش، تو روحش
اه، لعنت بهش...گندش بزنن لعنت بهش
اوه، مرتیکه عوضی
بابا رسیدم خونه، مرسی- اوهوم-
بفرما
!گوشی کاملا جدیدت
این چیه؟
تازه گرفتمش
برو راهش بنداز
الان کدوم بچه دبیرستانی هست یه موبایل نداشته باشه
عمدا مال خودمو دور انداختم واسه چی اینو گرفتی؟
مدرسه قبلیت رو فراموش کن
گفتی دوست جدید پیدا کردی تلفن جدید، مخاطب جدید
این...گرونه؟
نه اصلا
دست دوئه ولی با نوش فرقی نداره
از یکی از همکارام گرفتم
آخه اصلا اینجا کیو میشناسی؟
ممنون، بابایی
خدایا، واقعا لازم نبود
گوشی که نداشته باشی نمیتونم بهت زنگ بزنم، نگرانت میشم
بچه نیستم که
تو بچه منی
میخوام مراقب باشی
چرا اینو میگی؟
چون من پدرتم؟
فهمیدم- خوبه-
ازش درست استفاده می کنم
از داده استفاده نمی کنم، فقط وای فای بدون پیامک، فقط واتساپ
بیشتر از چند دقیقه استفاده نمی کنم
نه این کارو نکن- چی؟-
میخوام تمام مدت پیشت باشه
همیشه جواب بده، هر جوری شده
اگه اتفاقی افتاد، سریع بهم زنگ بزن
فهمیدی؟
برای چی؟
هر چی
بابا، چیزی شده؟
محض احتیاط میگم
باشه
دفتر برنامه ریزی و تصمیم گیری سرویس اطلاعات ملی
سلام- سلام قربان-
برای دیدن یونگ جون اینجا رو علامت بزنین- اه، صبر کنین، لطفاً-
مشاور سفارت آمریکا اومدن -❤ @moonriverteam _sns ❤-
آه، معاون وزیر مین
خیلی وقته همو ندیدیم
بله، واقعا
واو
خب، الان، این یه جور بی ادبی نیست؟
بی ادبی؟
بی ادبیه واقعا
درسته
میخواین اونجا بشینین؟
برای یه متحد یکم بی ادبی نیست؟
به خصوص کسی که نماینده آمریکا باشه
من نماینده کل سازمان اطلاعات کره هستم
چی شده رئیس بخش؟
رئیس بخش
فکر می کنی اینجا فقط یه دفتر معمولیه؟
نه، معلومه نه
این یه سازمان مخفیه که زمان ایجاد سازمان برنامه ریزی امنیت ملی، درست شد
و برای محرمانه بودنش تبدیل به یه دفتر معمولی شده
باشه، خب؟
بازم، من مشاور سفارت آمریکا تو این کشورم
درسته، تو یه مشاوری
یه مامور مخفی سی آی ای با عنوان مشاور
سلام، خوش اومدین
هر جا میخواین بشینین
تنها هستین؟
چی براتون بیارم؟
"کتلت گوشت خوک"
چی هست؟
خارجی هستین؟
!شاید
اه، کتلت گوشت خوک یه جور گوشت سرخ شده ست
گوشت خوک سرخ شده
!اوهوم
پادشاه کتلت گوشت خوک
دو تا سایز داریم
سایز متوسط و سایز بزرگ
پادشاه کتلت گوشت خوک سایز بزرگه
اوهوم
پس یه دونه پادشاه کتلت خوک میخوام
حتما، سریع آماده میشه
بونگ سوک نیا خونه
یه "پرنده" خاص تازگیا از کشور شما پرواز کرده
الان این بی ادبی نیست
حالا بی ادبی هیچ مهم نیست یه مشکل جدیه
میخوای تبدیل به یه مشکل سیاسی بشه؟
...اگه بالهای کوچیک کوفتیشو قطع نکنی
...مطمئن میشم
که تبدیل به یه مشکل سیاسی بشه
این میتونه واسه هر دو طرف، بد بشه
پس تمومش کنین
من در این مورد، اختیاری ندارم
باشه، بیا یه معامله بکنیم تو دنبال نتیجه ای
ما هم علاقه ای به نسل گذشته نداریم
توسعه خط نهم مترو امکان سنجی اولیه، تصویب شد
کتلت گوشت نامسان
نوش جان
متوجه ام
عملیات رو تعلیق می کنم
فکر کنم کره ای نمی فهمی
تموم کردن با تعلیق کردن، فرق داره
برنامه تعلیق میشه
گزارش داده میشه و بعد متوقف میشه
گمونم حرف حالیتون نمیشه
بله، قربان
منو به چین وصل کن
شما رو به ام اس اس وصل می کنم
(ام اس اس : وزارت امنیت کشور چین)
همینجا انجامش بده تا مطمئن شم
ببخشید
!اوه، پادو
میدونین پادو یعنی چی؟
فقط ...متوجه معنیش نمیشم
...خب، پادو
...یه چیزی بین سایز متوسط و سایز بزرگ
...یا -❤ @moonriverteam _sns ❤-
یه همچین چیزی، میدونین دیگه
اگه چیز دیگه احتیاج داشتین، بهم بگین
...من- سلام، خوش اومدین -
مــووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
ادیت : Mrym, brilliant | ترجمه: Poki, frzn, NjMe - @moonriverteam _sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-