توی نبرد ازمون محافظت کنین
ازمون در برابر شیطان ملعون
محافظت کنین
تمامی شیاطینی که
توی این دنیا حیرون و سرگردونن به جهنم بفرستین
به رحمت پروردگار ایمان داشته باشین
و صادقانه به گناهان تون اعتراف کنین. آمین
آمین
...من
اهریمن رو دیدم
با طمع کور شده بودم
تو پوچی مطلق بودم
و حس می کردم اهریمن تسخیرم کرده
و یکی سعی کرد جلومو بگیره
گفت
...کارهای اشتباهم رو
به دنیا نشون میده
حدس زدم که
می خواد از روی حسادت
...من رو زمین بزنه
قسمت 13 گذشته، گناه اصلی
واقعا از نمایش لذت بردم
بالاخره فهمیدم چرا اینقدر به این سنت علاقه مندی
...درمورد نسخه ی انسانیت
سو یی سون
اسمم این بود
سو یی سون
ازش خوشم میاد
آخر چه بلایی سرش اومد؟
جون خودشو گرفت
این کارو کرد
تا به بهشت نره
نه قصد رفتن داشت
نه لیاقتشو
دلم براش می سوزه
بگذریم، مثل چی بهم دروغ گفتی
گفتی پایانش نه غمگین بوده نه شاد
گفتی یه پایان معمولی و بیخود بوده
این دفعه
یه پایان شاد درست می کنم
شب تاب؟
آره
دیدار دوباره مون
بعد از این همه وقت
ممکنه که
دومین فرصتم باشه
این دفعه
دیگه باعث بدبختیت نمیشم
واسه چی امروز اینجایی؟
هر از گاهی یکم سکوت و آرامش لازم دارم
تماشای آدما بهت آرامش میده؟
هم می تونه بهت صدمه بزنه
هم بهت آرامش بده
هر سکه ای دو رو داره
نمی خوام بدبختی های گذشته م رو با دو هی تکرار کنم
چیکار باید بکنم؟
از من کمک می خوای؟
نه، تو که در هر حال کمکم نمی کنی
...فقط
دارم نظرتو می پرسم
اگه قابل اجتناب بود که
بهش نمی گفتن بخت
واقعا به هیچ دردی نمی خوری
فکر می کردم به کمکم نیاز نداری
شادی بدون بدبختی معنایی نداره
انسان ها اگه همیشه شاد باشن قدر شادی رو نمی دونن
یه جوری حرف می زنی که انگار بدبختی چیز خیلی ارزشمندیه
ولی به هیچ دردی نمی خوره
زندگی انسان ها خیلی کوتاهه
حتی برای شاد بودن
شادی
گاهی اوقات می تونه سمی باشه
بیدار شو دو هی
پنج دقیقه دیگه بخوابم
بیا همونطور که دوست داشتی غذای خونگی بخوریم
غذای خونگی؟
این غذای خونگی که میگی کجاست؟
یه لحظه چشماتو ببند
فقط یه لحظه
این چیه؟
یادت بود که غذای خونگی می خواستم
معلومه
من هیچوقت حرفاتو یادم نمیره
شوهری
خیلی خوب شده
بخوریم؟ - آره -
ولی قبلش یکم آب بخور
وایسا. میرم مسواک بزنم
الان برمی گردم بدون من شروع نکنی ها
!وایسا تا بیام
!ولی آب رو می تونی بخوری
دسامبر شده
زمان عین برق و باد می گذره
...از قرار از پیش تعیین شده بگیر تا عروسی
انگار چندین سال گذشته
می دونم
سال پر اتفاقی بود
حالا که فکرشو می کنم
این اولین کریسمسیه که باهمدیگه ایم
ولی تو از کریسمس خوشت نمیاد
نه خیرم
الان دیگه خوشم میاد
هرچی تو دوست داشته باشی منم دوست دارم
حسابی مشتاق اولین کریسمس مون هستم
آهنگ کریسمس لازم داریم
چرا اینقدر یواش جلو میریم؟
حتما تصادفی چیزی شده
دو هی
بله؟
داشتیم درمورد چی حرف می زدیم؟
کریسمس
آها آره
کریسمس
بیا یه چیز دیگه گوش کنیم
ممنون
بخور
مناسب این وقت روزه
بیدار نگهم می داره
آفتاب از کدوم ور در اومده
غافلگیر شدم خواستی منو ببینی
واسه اینه که تو دو هی رو از هرکسی بهتر می شناسی
چیزیش شده؟
سر راه مون دیدیم یه ماشین تصادف کرده
به نظرم
اونو یاد تصادف مادر و پدرش انداخته
می خوام همیشه خوشحال باشه
...ولی انگار همیشه
از اینکه خوشحال باشه احساس گناه می کنه
شاید حس گناهه
شایدم اضطرابه
یه بار گفت
که چند سال اندکی که با پدر و مادرش
قبل از مرگ شون گذرونده
شاد ترین دوران زندگیش بوده
تو اوج شادی زندگیش به خاک سیاه نشسته
شاید شادی می ترسوندش
درست بعد از تصادف اومد پیش جو چون سوک؟
نه تا یه مدت بعدش پیش یکی از اقوامش بود
اقوامش به خاطر پول بیمه و ارث و میراثش می خواستن پیش شون بمونه
وقتی هم که پول تموم می شد ولش می کردن
اولین باری که دیدمش
مثل یه جوجه تیغی بود
نسبت به همه محتاط بود فکر می کرد دوباره ممکنه ولش کنن
عمه تنها کسی بود که قلب دو هی رو باز کرد
ولی دو هی اونم از دست داد
گرفتن قاتلش دو هی رو یه مدت مشغول کرد
...ولی زخم قدیمیش
احتمالا دوباره داره باز میشه
بیا تو
وقت جلسه ست
باشه
می خوام یه برنامه ی تبلیغاتی
برای اطلاع رسانی حداکثری
از جدید ترین محصول میره اف اند بی برگزار کنیم
و مشتری ها رو جذب کنیم
خانوم چوی؟ - بله -
مکانش هم
سالن های ورزشی، ماراتون، جشنواره های دانشگاه و امثالهم مد نظرمونه
گزینه ی دیگه ای نیست؟
اینا همه جاهای تکراری هستن
یه جای جدید و ترند کن می خوام
تئاتر سون وو
چطوره؟
همون جایی که مال رئیس جونگه؟
تا حالا اسم «سنت های ترند» به گوشت خورده؟
این روزا چیزای سنتی خیلی تو بورسن
اجرای خانوم جین هم تو شهر حرف اول رو می زنه
به نظرم فکر خوبی نیست
خانوم جین کیه؟
همونیه که بعد از چاقو خوردن آقای جونگ
سرو کله ش اینجا پیدا شد
جلوی همه بغلش هم کرد
خودت بودی گفتی
از فیلم عشق و جنگ هم باحال تره یادت رفته؟
درمورد چی حرف می زنی؟ من اصلا همچین حرفی نزدم
متاسفم
از ایده ت خوشم اومد
با تئاتر سون وول همکاری می کنیم
خانوم دو - بله؟ -
خانوم شین همه چی رو ردیف می کنه
باشه
خانوم دو - بله؟ -
تو اوج شادی زندگیش به خاک سیاه نشسته
شاید شادی می ترسوندش
!گو وون - هی -
میشه یه برنامه ی تبلیغاتی واسه
محصول جدید شرکتم تو تئاتر سون وول برگزار کنم؟
هرچی تو بخوای دو هی
اینطوری نگو
دارم ازت رسمی درخواست می کنم
پس لطفا به عنوان یه مدیر رسمی بررسیش کن
خب پس تایید رسمیم رو میدم
ایول
حالا تیم بازاریابی شرکتم
برات درخواست می فرسته
بفرما
یه نگاه بنداز - باشه -
بذار اول یه خلاصه بهت بدم
...برنامه ی اجرا رو چک می کنیم و تاریخش رو تصمیم می گیریم
نگرانم
وقتی همه چی تو هم میپیچه
دو هی به خودش سخت میگیره
این لاک دفاعیشه
لطفا کنارش بمون و مطمئن شو که
زیاد به خودش فشار نیاره
(گروه شرکت میره)
(بنیاد میره)
کمیته جبران خسارت حوادث صنعتی؟
موسسش رئیس جوئه و در زمان خودش یه پدیده به حساب میومد
بعد از اون حادثه صنعتی به طرز چشمگیری باعث بهبود شرکت شد
برای همین ارزش نمادینش خیلی زیاده
الان دیگه مُد نیستش
منحلش کنین
سهامدارایی که خط منشی رئیس جو رو دارن
بدجور مخالفت میکنن
مامانم مرده
دنیایی که درست کرده هم همینطور
حداقل 30 درصد از کارگرای تمام وقتمون باید پاره وقت بشن
میخوام شرکتای وابسته یکی یکی بیان و ایده ی بازسازیشون رو بگن
تو جوری که پدرت میخواست
زندگی نکردی
برای همینه که مجازات شدی
آروم باش
الان نوبت توئه
مامان؟
بابا؟
کجایین؟
کجا رفتین؟
بدون من کجا رفتین؟
بابا؟
گو وون؟
همه شون بدون من رفتن
همه شون منو تنها گذاشتن
تقصیر منه
مسئولش منم
دو هی
تو کار اشتباهی نکردی
...پس
چرا همه رفتن؟
چرا تنهام گذاشتن؟
تنهات نذاشتن
... فقط
یه مدت نمیتونی ببینیشون
یعنی
بعدا میتونم ببینمشون؟
معلومه
الان بریم ببینمشون؟
بریم
چرا این یکی اینقدر بزرگه؟
چون قراره بالاش باشه
جدی؟
دو هی
تویی
مامان
بابا
زود باشین بیاین اینجا
وگرنه کادویی گیرتون نمیاد ها
خانم جو
دو هی باید ستاره رو بذاری
بیا اینجا
برو
بالاخره تموم شد
حالا کیک بخوریم؟
گو وون
کاش میتونستم برشون گردونم پیشت
...ولی این
تنها کمکیه که از دستم برمیاد
چرا نمیتونم بازش کنم؟
چرا هرچی بیشتر تلاش میکنم بیشتر توی هم گره میخوره؟
...چی
چیکار میکنی؟
بیدار شدی
درخت کریسمس؟
اره
از چیزی که بنظر میرسه سخت تره
چرا از قدرتت استفاده نمیکنی؟
دلم میخواد با تو تزئینش کنم
کیفش به تزئینشه
راستش دیشب یه خوابی درباره کریسمس دیدم
جدی؟
چطور بود؟
خیلی خوشحال بودم
انقدر که نمیخواستم بیدار بشم
باید خوشحال ترت کنم
امتحانش کن
بالاخره باز شد
بیخیالش
از قدرتم استفاده میکنم
کمکت میکنم
هنوز وقت داریم
راست میگی
ولی بنظرت درخت همینجوریشم خوشگل نیست؟
درخت کریسمس نیست، درخته
درخته؟- اره-
دوباره راست میگی
خیلی تنده
لبام
آب بخور
(برای دو هی)
این چیه؟- هدیه-
خوشگل شدم؟
خیلی
میتونستم با ماشین خودم برم
باید مراقب آقاییم باشم
پس بذار فردا من ببرمت سرکار
نه مرسی
راستی
همونطور که میدونی
من یه ازدواج ناموفق داشتم
برای همین راحت نیستم که همکارام
از رابطه م باخبر بشن
ازدواج ناموفق نداشتی
طلاق موفق داشتی
بعدشم
هرچی باشه من درکت میکنم
بوک گیو
فصل ریشه نیلوفره برای همین امروز برنج و ریشه نیلوفر درست کردم
لطفا حتی اگه سرت شلوغه هم غذاتو بخور
واقعا خوب بلدی
قلبمو پروانه ای کنی
این که میبینم با چیزای
کوچولو موچولو پروانه ای میشی
بیشتر از تو من پروانه ای میشم
بوک گیو
رسیدیم
انقدر زود؟
به سلامت برو
مسیر زیادی تا تئاتر نیست
...کاش طولانی تر بود
خانم شین ناهارت
خانم شین
ناهارتو بیا ببر
ناهارتو بیا ببر خانم شین
خانم شین- چقدر گوگوله-
نه اینجوری نیست
رفتی دوی ماراتن یا چی؟
بهت حسودیم میشه
(تست رایگان در تئاتر سون وول)
تو یه چشم بهم زدن میتونی طی العرض کنی
نفسم جا اومد
چه بلایی سر ماشینی که با بدبختی خریدیش اومده؟
مقاله هایی که درباره اجرامون منتشر شده رو دیدی؟
"زایش تجربه ای نو"
"اجرایی نفس گیر، مملو از زندگی"
فکر کنم این اجرای خفنو من برنامه ریزی کردم
خیلی به خودم افتخار میکنم
باید بیشتر بنوشم
این یکی رو هم برمیدارم
چیه؟
چرا داری مینوشی؟
این روزا خیلی هوای خودمو دارم
همینه که جذاب موندم
انقدر خانم شین رو دوست داری؟
همیشه رویای قرار گذاشتن با یه زن مهربون رو داشتم
ولی این هرچی هست جز مهربون
همین
وقتی عشق واقعی در خونه تو میکوبه ترجیحاتت به باد فنا میرن
ولی حدس بزن اسمش چیه
دا جونگ، یعنی مهربون
سرنوشتمون اینه که باهم باشیم
گفتی یه عقاب تنهایی
میره اف اند بی میخواد باهامون همکاری کنه
خودت حلش کن
فکر این که مزاحمم بشی رو هم نکن
برنامه من از این به بعد خوشحال بودن با دوهیه
ناموسا شغلت چیه؟
شوهر دو هی بودن
بعدا میخوای بری میره اف اند بی؟
پس اینو هم ببر
جعبه غذاست؟
راضی به زحمت نبودیم
برای خانم شینه
نامه رسونتم مگه؟
تنها کاری که میخوای بکنی اینه که سر راهت اینو هم بدی بهش
نمیخوام
پس خودم میام
دارم میمیرم تا بتونم یه بار دیگه ببینمش
دارم میام خانم شین
درباره
زندگی قبلیت و این که چطوری
با دو دو هی در ارتباط بودی، شنیدم
این که میدونم هیچ شانسی ندارم که بینتون قرار بگیرم
یه جورایی خیالمو راحت میکنه
نگران نباش
به دو دو هی نمیگم
هنوزم میخوای از کره بری؟
اره
اگه بخاطر منه که
من الان خوبم
بخاطر تو نیست بخاطر خودمه
عشقم بهت
برات سمی بود
خانم جین
دارم میام
به زودی میرم
پس بیشتر بیا سرکار
اجراتو دوست داشتم
عالی بودی
یه چیزی بگو که ندونم
کی همچین شکری خورده آخه؟
میره اف اند بی
بزار ببینم
زندگی اجتماعیم امروز چطوره
یا خدا زهرم ترکید
فکر کردم دوباره خانم دوئه
با اینا آینده رو پیش بینی میکنی؟
آینده آینده هم نه
یه اینچ جلو پات رو پیش بینی میکنه
بیا انجامش بدیم
چقد میگیری؟
گرون تا میکنی؟
این یکی، نه
این، نه
واقعا عقد
تو و خانم دو رو تو آسمونا بستن
این یکی
کارت عشاق
این دو تا
آشنا بنظر میان
همون آدم و حوای انجیل هستن
پشت سرشون میوه ی ممنوعه ی بهشته
میوه ی ممنوعه؟
این کارت
نشون دهنده ی پایان عشقه
به عبارت دیگه
تختی از رزه
تختی از رز؟
تختی از رز
حالا که بهش فکر میکنم
هیچوقت به دو هی گل ندادم
شانس منو باش
وقت استراحته؟
خانوم
من نمیتونم به بچه هاتون درس بدم
شما بهترین مدرس وراث هستین
اگه شما نتونی کی میتونه؟
کی میتونه؟- شرمنده-
کی میتونه
کی میتونه؟
من
"نیاز به یک الگوی رهبری جدید
چیزی که به سرعت در محل کار تغییر پیدا میکند"
"رهبر خدمتگزار یک نمونه ست"- بسه-
"رهبر خدمتگزار"
"رهبر خدمتگزار- گفتم بسه-
بر پایه ی احترام به انسانیت- برو کنار-
و تک تک اعضای گروه بنا شده"- ول کن-
یک رهبر خدمتگزار- گفتم برو کنار-
هر شخص را یک رهبر در نظر میگیرد- ول میکنی یا نه-
هی
آستین جاستین
ول کنین هم رو
از جاتون جم نخورین
وگرنه کاری میکنم مرغ های اسمون به حالتون گریه کنن
"اونا با اعضا همدلی میکنن"
نو سوک مین
سلام سوک مین
داشتم به آستین و جاستین اموزش جانشینی میدادم
بله چیشده؟
شام؟
نو سوک مین
بله؟
امروز عصر بیکاری دو هی؟
چرا میپرسی؟
یه دورهمی خانوادگی تدارک دیدم که بهم تسکین بدیم
بیا شام باهم باشیم
آقای جونگ رو هم بیار
امروز برنامه دارم
پس باید یه روز دیگه هماهنگ کنیم؟
لطفا بخاطر مادر هم که شده بهم یه فرصت بده
بالاخره ما یه خانواده ایم
پول رو واسم بفرست میمون
اینبار سگ در صد شرط رو میبرم
کمک میخوای؟
فکر کنم بتونم کمکت کنم
نزول خوری چیزی هستی؟
باکلاس تر از این حرفام
خیلی باکلاس تر، خیلی خیلی باکلاس تر
از طرف بانکی؟- ولش کن-
جواب یه سوالم رو بده
چطور زندگی میکردی؟
چه بازی راه انداختی؟
احتمالش کمه اما میخوام مطمئن شم که آدم خوبی نیستی
فکر کن پروسه ی تاییده وامه
چی زرت و پرت میکنی؟
حتما فکر میکنی من از پشت کوه اومدم میتونی راحت گولم بزنی
ولی من کل عمرم رو تو زندون بودم
عالیه
از حد کافی هم شایسته تری
من شیطانم
با من قرارداد ببند منم ارزوت رو براورده میکنم
ارزوم؟
هر چی بخوام؟
نمیتونم کسی رو بکشم یا زنده کنم
نه میتونم زمان رو برگردونم و نه از بلایای طبیعی جلوگیری کنم
به جز اینا هرکاری بخوای میتونم بکنم
ولی یه بهایی داره
میدونستم
ولی اسونه
بعد از 10 سال روحت باید بره جهنم
همین، نظرت چیه؟
ده سال خیلی طولانیه
بیا قرارداد ببندیم
همونطور که انتظار داشتم احمقی- چی گفتی؟-
انتخاب درستی کردی
دستت چیشده؟
جادوئه؟
به این توجه نکن
وقتی امضا کنی خوب میشم
همون حرومزاده ست قربان
کدوم خری داره تو محدوده من سر ملت رو شیره میماله؟
رئیس
دستم داره آتیش میگیره میخوای قرارداد ببندی؟
نه- کسی میخواد قرارداد ببنده؟
نبود؟
زود باش امضا کن
هی زود باش
همیشه میدونستم یه جو ی معمولی نیستین
ولی شیطانین؟
شیطان؟
خیلی خفنه رئیس
خیلی خفنه رئیس- خیلی خفنه رئیس-
نمیدونستم انقد هیجان زده میشین
راستی داشتین اونجا چیکار میکردین؟
زدیم تو کارهای مالی
نزول خور؟
فکر کردم یکی اومده تو محدوده ما
واسه همین خواستیم بهش درس عبرت بدیم
ولی معلوم شد دارین یه مراسم خفن انجام میدین
چطور نفهمیدیم همچین موجود خارق‌العاده ای هستین؟
تا ته جهنم دنبالتیم رئیس
دنبالتیم رئیس- دنبالتیم رئیس-
اصلا میدونین جهنم چه شکلیه؟
پس هرطور راحتین
اما اول دست از کارهای زیرزمینی بردارین
و یه شغل قانونی دست و پا کنین
بعد قبولتون میکنم
چقد دردسر دارین
اینا رو میبرم
مراقب خودت باش رییس
مراقب خودت باش رئیس- مراقب خودت باش رئیس-
دست
دست از کارهای زیرزمینی برداریم؟
هر گلی که نشونه ی خوشبختیه رو بهم بده
خوبه
طبیعی بود
اقای پارک؟- بله؟-
چیزه، اشتباه گرفتین
ضایع ست اقای پارکی
وایسین
عه اشتباه اومدم
چشه؟
اینجا چیکار میکنی بوک گیو؟
همه از کجا می‌فهمن منم؟
چطور میشه نفهمم؟
از یه کیلومتری مرد خودم رو تشخیص میدم
داری خجالتم میدی
بیا ناهارت رو اوردم
اتفاقی با خودم اوردمش
واقعا نیاز نبود زحمت بکشی
باشه انجام میدم- خیلی خب-
چرا حس دژاوو طور داره؟
اقای پارک
همش ناامیدم میکنی
چی؟- واقعا که-
بیشعوری
و ادب نداری
از این اخلاق هات متنفرم
حدس بزن؟ من ازت بیشتر متنفرم
وای نه نبودی
چرا انقد سرد شدی؟
من سرد نیستم
تو خیلی داغی
لطفا راجب ما اشتباه نکنین
ما داریم دعوا میکنیم
مشخصه
واقعا؟
نمیدونم چیشده
اما لطفا اروم باشین و حرف بزنین
ولش کن
اصلا نمیشه باهاش دو کلوم حرف زد
چطور میشه یه نفر اصلا گرما نداشته باشه؟
باید فراموشش کنی آقای پارک
همینطوریه
منظورت چیه؟
میگم خیلی منطقیه
فکر کنم هست
راستی این ظرف ناهاره
اره
واقعا نیاز نبود
ممنون
نه یعنی- ای خدا-
ممنونم
خیلی بخشنده ای اقای پارک
حتی مامانمم برام از این کارا نمیکنه
مرسی- دستت درد نکنه-
عالیه
برای شما نیست
فکر نکنم امروز بتونم
بیا تو
اونا چین؟
مناسبتشون چیه؟
امروز روز خیلی خاصیه
صدمین روز باهم بودن یا سالگرد ازدواجمون نیست
تولدمم نیست
امروز چه خبره؟
یکی از روزای بی شماریه که قراره کنار هم بگذرونیم
وقتی باهاتم
هر روز باید جشن گرفته شه
حرفات اینقدر شیرینن که
می‌ترسم دندونامو کرم بخوره
من همه خوشبختی توی دنیارو برات آوردم
این گل که اینجاست نماد خوشبختیه
این یکی نماد خوشبختی ابدیه
این یکی نماد خوشبختی ایه که مقدر شده
خوشبختی که گم و پیدا شده
…و این یکی
عاشقتم جونگ گو وون
منم عاشقتم
بیا اینجا
دوستش داری؟- معلومه-
این یکی نماد چیه؟
…اون یکی
بذار ببینم
اینجا نیست
…قرمزه- یه دقیقه پیش می‌دونستم-
بدون قدرت‌ها، بدن یه اهریمن فرقی با کالبد یه انسان نداره
قدرت‌ های یه اهریمن از علامت روی بدنشون نشات می‌گیرن
فکر کردم فراموش کاری، ولی فقط داشتی وانمود می‌کردی؟
رمز گاو صندوقمو از کجا می‌دونی؟
دقیقا چقدر می‌دونی؟
عالیه
لازمه بریم؟
نو سوک مین دوستانه رفتار می‌کنه
و شکم من از چیزی که فکر می‌کنی ضعیف تره
نمی‌تونم تا ابد ازش دوری کنم
منم اهل دوری کردن نیستم
به علاوه
تا وقتی تو پیشمی چه ترسی داشته باشم آخه؟
…پس
اگه حالت بد شد بهم بگو
تحملش نکن
تنها چیزی که تو دنیا از پسش بر نمیام
تحمل کردنه
واقعا؟
خانم خودمی
راه بیفتیم پس؟- بزن بریم-
از همگی ممنونم که به این زودی اومدین
حرفشم نزن معلومه که باید بیایم
اینکه همه اینجا جمع شدین
خاطراتو زنده می‌کنه، خوبه
کاش مامان هم اینجا بود
مطمئنم الان توی بهشته
غسل تعمید هم شده بود
حالا که جای اونو گرفتم
مدام بهش فکر می‌کنم
هرچی بالاتر بری بیشتر احساس تنهایی می‌کنی
تصور کنین اون چقدر تنها بوده
تنهاییش بخاطر موقعیتش نبود
بخاطر این بود که حتی از بچه هاشم فاصله می‌گرفت
موندم چرا اینقدر با ما سرد بود
درحالی که به بچه یکی دیگه عشق می‌ورزید
خون همه چیز نیست، سو آن
آدمایی که هم نظرن و به همدیگه اهمیت میدن می‌تونن خانواده باشن
چون خودتم یه جویی داری ازش حمایت می‌کنی؟
تو می‌تونی اینو بگی چون بچش نیستی
زندگی به عنوان بچه رئیس جو چون سوک راحت نبود
شاید مادرمون فوت کرده باشه
ولی بقیه ما باید هرچی کینه و سوتفاهم داریم پشت سر بذاریم
حتما، من اونی نیستم که کینه داره
جنایتکار معمولا کینه ای نداره
جنایتکار؟
یه جوری حرف می‌زنی انگار کاری کردم
قربانیا از این فکرا می‌کنن
چون که من قربانیم
خب؟
داری میگی فقط یه قربانی بی‌گناهی؟
هربار که سعی کردم اوضاعو تحت کنترل خودم بگیرم تو همه چیزو عوض کردی
دیگه کافیه
نیومدیم اینجا دعوا کنیم
به علاوه، اشتباهات گذشته بازم اشتباهن
معذرت خواهی کن، سو آن
!سوک مین
سو آن
معذرت می‌خوام
باشه
اشتباهات گذشتمو قبول می‌کنم
عزیزم
میشه بازم برامون شراب بیاری؟
حتما
اوضاع کار چطوره، سوک مین؟
همتون که می‌دونین
سهامدارامون محافظه کارن
شاید به عنوان موسس به مامان احترام می‌ذاشتن
ولی میخوان از هر کاری که من می‌کنم یه ایراد بگیرن
با در نظر گرفتن این
به حمایت کاملتون نیاز دارم
من کاملا ازت حمایت می‌کنم، سوک مین
منظور منم همینه
چطور همتون
سهامتونو منتقل کنین به من؟
پس موضوع این بود
خریدن سهاممون خیلی خرج داره ها
معذرت می‌خوام، ولی جوابم منفیه
ولی تا وقتی که تصمیمات درستی بگیری
ازت حمایت می‌کنم
درست و غلط برای هرکی فرق داره
برای همین به سهامم نیاز دارم
ممکنه همیشه نظرمون یکی نباشه
ممنون بابت غذا
هنوز جوابمو ندادی
جوابم همینه
بذار یه چیزی ازت بپرسم
واقعا نمی‌دونستی دو گیونگ می‌خواد چیکار کنه؟
یا فقط به روی خودت نیاوردی؟
داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی
من فقط هم مادرم و هم پسرمو دوست دارم
این رفتاری که داری
نشون نمیده که عزاداری
دورهمیای خانوادگی هیچوقت خوب تموم نمیشن
امیدوارم تصمیمات خوبی بگیرین
…من هم
بهش فکر می‌کنم
سو آن- بله؟-
محبتم امروز تموم میشه
اونجا خیلی خوب باهاش راه اومدی
فهمیدی؟
از اونجا نرفتی تا یهو مشت نزنی تو صورتش؟
حالا دیگه همه چیزو دربارم می‌دونی
ولی هنوز چیز کمی ازت می‌دونم
واقعا باید از اون راهنمای اهریمن استفاده کنم
به من که برسه، هرچی ببینی رو به دست میاری
من یه موجود بی نقص با قدرت های خاصم
مرد خودمی
فکر کنم دلم درد می‌کنه
می‌خوام یکم مرغ سوخاری سفارش بدم
همین الان گفتی دلت درد می‌کنه
یکم آبجو چطوره؟- تایید می‌کنم-
می‌کنی؟- آره-
باشه
بیا انجامش بدیم
سرعتش چطوره؟- فقط دستمو بگیر-
کمیته جبران حوادث صنعتی
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
یه افشاگر درباره استفاده متقلبانه از منابع مالی پا پیش گذاشت
این مزخرفه
شروع کن- بله قربان-
سلام، جو سوک هون هستم
چی؟
چیزی که سفارش دادین تا آخر ماه تکمیل میشه
!این یه جلسه رسمی هیئت مدیره لازم داره
همش همین بود
برای همینه که سهام هممونو می‌خواستی؟
برای فسخ کمیته جبران خسارت و قراردادای تمام وقت؟
!این درست نیست
فقط دارم تجارت می‌کنم
!این تجارت نیست، قتله
گوش کن
شاید الان حرکت خوبی به نظر بیاد، ولی در طولانی مدت فقط خسارت ایجاد می‌کنه
باور شخصیت رو به عنوان حقیقت بیان نکن
من به خبرگزاری می‌گم و سهامدارا رو راضی می‌کنم
هرکاری از دستم بر بیاد برای متوقف کردنت می‌کنم
پیشنهاد عزل مدیر عامل جو سوک هون رو به هیئت مدیره اطلاع بدین
بیا بفهمیم
کی قدرتمند تره
پاتو بذار پایین
!اونجارو تازه تمیز کردم
به جای اینکه اینجا تلپ شی برو به کارت که شوهری کردن برای دو دو هیه برس
اومدم دیدن گا یونگ
چون به زودی از اینجا میره
انگار واقعا به همراهای انسانت اهمیت میدی
!تمومش کن! این لباسه نوئه
راستی، اون راهنمای اهریمنو پس نمی‌گیری؟
نه، کی به یه کتاب پر از تهدید اهمیت میده؟
بازم، باید پسش بگیری
راهنماهای گم شده رو نصف قیمت دست دوم میدن
!باهام مثل اسباب اثاثیه خونه رفتار نکن
ولی هنوز چیز کمی ازت می‌دونم
واقعا می‌تونم از اون راهنمای اهریمن استفاده کنم
دیگه عصبانی نیستی؟
میرم اون راهنما رو پس می‌گیرم
می‌دونستم‌ آخرش تسلیم میشی
سلام سوک هون
دو هی
سوک مین روی واقعیشو نشون داده
روابطش با دنیای بیرون رو قطع کن و
تا اطلاع ثانوی تو خونه نگهش دار
بله قربان
من به حرف همسرتون گوش دادم قربان
!نمی‌تونین برین داخل خانم
این‌طوری مدیریت می‌کنی؟
همه چیزو با حمایت روئسایی که طرفتن پیش می‌بری؟
بانو جو به
متعادل کردن سود و مسئولیت اجتماعی اهمیت می‌داد
...چطور می‌تونی اینو دور بندازی- به نظر میاد-
واقعا مادرمو تحسین می‌کنی
می‌دونم چرا اینکارو می‌کنی
می‌خوای از خانم جو جلو بزنی
فکر کردی این‌طوری می‌تونی بهش برسی؟
نه
این فقط ثابت میکنه که تو حتی قابل مقایسه با اون نیستی
تا کی میخوای زیر سایه اش بمونی؟
قبول کن دو هی
دنیای مامانم تموم شده
من راهم رو به دنیای بیرون تخم باز کردم
این گوشی گی کوانگ چوله
به آبراکساس
آبراکساس
برای اینکه پرنده با به دنیا اومدن راهش رو
به بیرون تخم باز کنه
اول باید یه دنیارو نابود کنه
...دنیایی که نابود کردی
جو چون سوکه
این مشکل توئه
اگه ازش دوری میکردی همه در امان میموندن
ولی تو هیچوقت بیخیال هیچی نمیشی و دردسر درست میکنی
اگه به خاطر تو نبود
کاره ما به اینجا نمی کشید
چرا مجبور شدی تا این حد پیش بری؟
برای گرفتن انتقام خانم جو چون سوک عزیز؟
فکر کنم اون برات مثل خدا میمونه
...چطور تونستی
چطور تونستی مامان خودتو بکشی؟
اون پیرزن خود شیطان بود
من به خاطر جوی توانای عزیزت
آخرش اینطوری شدم
من حتی قبل از اینکه مرتکب گناهی بشم گناهکار بودم
اون گناهاش رو گردن من یعنی بچه خودش انداخت
و تا اونجا پیش رفت که خون منو مقصر میدونست
چرا؟
چون هر چی من بی ارزش تر به نظر میومدم اون برجسته تر میشد
همیشه فکر میکردم تو انجام هیچ کاری خوب نیستی
ولی کارت تو یه چیز خوبه
اونم سرزنش کردن بقیه است
بیا امتحان کنیم ببینیم این اعتماد زیادت تا کجا طاقت میاره
باید ازم ممنون باشی
من به خاطر تو از اون انتقام گرفتم
چی؟
فکر می کنی پدر و مادرت توی تصادف مردن
ولی این درست نیست
اونارو جو چون سوکی که بیشتر از همه
بهش اعتماد داشتی کشته
جوی توانا که بهش اعتماد کامل داشتی
کسی بوده که پدر و مادرت رو کشته
تموم شد
راحت شدم
ولی فشار آب اینجا خیلی کمه
خوشحالم که اینجا میبینمت
چه تصادفی
دنبال من میگشتی؟
به هیچ وجه
فقط باید میرفتم دستشویی
انگار غافلگیر نشدی
خیلی خب
یک سوال ازت دارم
خب عالیه
نو دو گیونگ
چیز مهمی ازم گرفته
اون یه کتاب با جلد سبز ضخیمه
دیدیش؟
نه ندیدم
نو سوک مین این کارو کرده؟
من فقط
حین آشپزی کردن سوزوندمش
واقعا برام مهم نیست چه اتفاقی افتاده
...ولی
انگار جهنم تو تازه شروع شده
اگه کتاب رو پیدا کردی خبرم کن
کی میدونه؟
...ممکنه اون
بلیط تو به طرف جهنم باشه
من میرم
مزخرفه
واقعا توقع داری اینو باور کنم؟
روزی که پدر و مادرت فوت کردن من اونجا بودم
شرکت توی دوراهیه
یه همچین پیشنهاد سرمایه گذاری بزرگی زیاد پیش نمیاد
برام چاره ای نذاری
همه چیزو فاش میکنم
چطور جرئت میکنی برام پاپوش بدوزی؟
چی میخوای؟
پول؟
تو کسی هستی که شرکت رو ول کردی رفتی
چی بهت این حق رو میده؟
اینجا شرکت منه
تو تنهایی اینجارو نساختی
اینجا با خون، عرق و اشک همه کسایی که
اینجا کار میکنن ساخته شده
عزیزم_ صبر کن و ببین_
اوضاع اونطوری که تو میخوای پیش نمیره
مامانم عصبانی دنبال ماشین پدر و مادرت رفت
و خودت میدونی دیگه بعدش چی شد
بوم
از اون موقع میره الکترونیک به گروه میره تغییر کرد
میشه گفت خون پدر و مادرت پایه و اساسشه
باورم نمیشه
مامانم به هیچ چی اعتقاد نداشت، چه برسه به اینکه دین داشته باشه
ولی از زمان مرگ اونا شبانه روز به گناهش اعتراف میکرد
چی فکر میکنی؟
به نظرت چی اینقدر درمانده اش کرده بود که میخواست از شرش خلاص شه؟
از چی اینقدر میترسید؟
کل لطف و محبتی که بهت داشت
در اصل بلیطش به سمت بهشت ​​بود
نه
دروغه
داری دروغ میگی
پس خودت ازش بپرس
چه توی بهشت ​​باشه چه توی جهنم
برو از خودش بپرس
اینا همش کار اونه
نو سوک مین هم مادرش و هم دو گیونگ رو کشته
کسی که سعی کرده دو دو هی رو بکشه هم اونه
نه سوک مین، اون حرومزاده
خود شیطانه
یه مدرک هست که نو سوک مین نتونسته از شرش خلاص شه
چطور بدون اینکه بفهمه این همه اطلاعات جمع کردی؟
این واقعیت داره؟ واقعا برادرم مامانم رو کشته؟
این حقیقت داره که جو چون سوک پدر و مادر دوهی رو کشته؟
صبر کن و ببین اوضاع اونطوری که تو میخوای پیش نمیره
...بعد از همه کارایی که برای ساختن این شرکت کردم
این باید عمومی بشه
چطور جرئت میکنی سعی کنی شرکتم رو نابود کنی؟
حتی اگه اخرین کار زندگیمم باشه جلوتو میگیرم
میتونم بگم از یه چیزی ناامیدی
میخوای ارزوت رو برآورده کنم؟