شـیــطــــان مــن
دو دوهی
....ما- ...بیا تزئین درخت کریسمسمونو-
امشب تموم کنیم
باید اون ست کاپلی رو هم که سری پیش نشد بگیریم رو، رزرو کنم
امیدوارم هنوز بشه سفارشش داد
...گمون نکنم
بتونیم کریسمس رو باهم بگذرونیم
دو دوهی
...خودتو از جهنم
نجات بده
جونگ کو وون
وقتی بادهای سرد ماه اکتبر ...شروع به وزیدن می کنن و
...خبر از رسیدن زمستان میدن
در دنیای زیرین، بهار شروع میشه
ولی این، به این معناست که وقتی شکوفه های ...زیبای گیلاس در بهار شکوفا میشن
در دنیای زیرین، زمستان شروع شده
...شاید حتی تو لحظات شادی که با هم داشتیم
...وداع ما
از قبل، شروع شده بود
شـیــطــــان مــن قسمت پانزده: پایان سرنوشت
ترند 2023، نوشیدنی بدون قند
بفرمایین؟
همه برنامه های امروز صبحتون رو به بعد از ظهر، منتقل کردم
ممنونم
بعد از صحبت با دادستان مستقیم میام شرکت
تنهایی، مشکلی ندارین؟
وکیلتون همراهتونه دیگه؟
مشکلی نیست، بعدا می بینمت
جناب دادستان
دفتر دادستان ارشد
سلام
رئیس دو دوهی
دادستان ارشد، چویی وو سون
خوشحالم دوباره می بینمتون
...همونطور که از اسمم مشخصه
تمام تلاشمو میکنم
مطمئنم منو یادتون هست
نمی دونستم شما، مسئول پرونده من هستین
درسته
سرنوشت چه بازی ها که نداره، مگه نه؟
لطفا بشینید
...الان یه هفته گذشته
که مظنون نو سئوک مین تو رودخونه هان پریده
هنوزم نتونستن جسدشو پیدا کنن؟
!بله
وقتی جسد پیدا بشه تحقیقات، متوقف میشه؟
...وقتی مظنون پرونده ای می میره
معمولا پرونده بسته میشه چون دیگه کسی نیست بخوایم محاکمه اش کنیم
...شنیدم که
شما درخواست تحقیقات شفاف و روشن رو دادین
هنوز چند تا سوال درباره مرگ رئیس جو، وجود داره
از اونجایی که نو سئوک مین دیگه نمیتونه اعتراف کنه
برای اینکه حقیقت روشن بشه میخوام تحقیقات انجام بشه
...برای همین شما
به یه دادستان قابل و درستی مثل من، نیاز دارین
اوه، معذرت میخوام
من مصمم هستم که جنایاتی که نو سئوک مین ...مرتکب شد رو برای همه فاش کنم
و مطمئن بشم که دیگه همچین چیزایی تو این کشور، تکرار نمیشه
قول میدم، به هر قیمتی که شده ته و توی این پرونده رو در بیارم
و تحقیقات رو به درستی انجام بدم
بله- ...با توجه به این موضوع-
بیاین به یاد ایام قدیم، یه سلفی بگیریم- چی؟-
حالتون خوبه؟- بله، خوبم-
خیلی خب، مراقب باشید سرما نخورین
اگه مشکلی نیست من اینو تو شبکه های اجتماعیم، پست میکنم
مشکل داره
جسد رئیس نو سئوک مین، هنوز پیدا نشده است
به گفته پلیس، به دلیل اینکه وی از پشت بام یک ساختمان به داخل
رودخانه هان افتاده است شرایط جستجو، دشوار می باشد
مامانی- مامانی-
آستین
جاستین
آقای هان- ها؟-
خانم چوی
شنیدم هنوز جسد، پیدا نشده
!هی
الان یه هفته گذشته
شرط میبندم ماهیا خوردنش
این خرپولا، همه چیشون با ما مردم عادی فرق میکنه ها
چطور تونسته با خانواده خودش همچین کارایی بکنه؟
خرپولا، روحشونو به شیطان فروختن
درسته
...برای خرپول شدن
شاید فقط باید روحمونو به شیطان بفروشیم
رئیس خودمون هم، پولداره ها
اون فرق داره
اون یه آدم خود ساخته ست
از اول خرپول به دنیا نیومده که- درسته-
پس اون فرق میکنه
به هر حال، دیدن آقای جونگ سر کار بزرگترین مزیت شرکتمون بود
ولی یه مدتیه که ندیدمش
یعنی با هم دعواشون شده؟
محاله- اینطوریه؟-
...به هر حال، بدون اون
انگاری دفتر خالیه
موافقم
کار زیادی نمیکنه ولی حضورش اینقدر پررنگه
سالن خیلی خالی شده
با اینکه مدیر جونگ، هیچ وقت اینجا نبود
وقتی هم می اومد، زیاد بند نمیشد
...آقای پارک، از حالا به بعد
تو مدیر اجرایی بنیاد سون وول هستی
مدیر اجرایی، پارک بوک گیو
این چیه دیگه؟ بازم تو خطری؟
...فقط
واسه یه مدتی، میرم
تا اون موقع، بنیاد رو به تو میسپرم
چه مدتی قراره نباشین؟
...تا وقتی دو دوهی
بدون من یه پایان شاد، نصیبش بشه
مدیر جونگ
کی میری؟
به محض اینکه کارم اینجا تموم بشه
...امیدوارم هر جایی که میری
به آرامش برسی
...از خودم این سوال رو پرسیدم
اگه میدونستم کی باید جلوی احساساتمو بگیرم
میتونستم با شادی، کنارت بمونم؟
...و جوابش
منفی بود
به هر حال، اینطوری تموم میشد
واسه اینکه همدم انسانی تو باقی بمونم اخلاق درست و حسابی ندارم
آخرش یه نیشی بهت میزدم
...تو داستان
عقرب و قورباغه" رو شنیدی؟"
یه عقربی بود که میخواست بره ...اونور رودخونه و از قورباغه خواست
...اونو با خودش ببره اون طرف رودخونه
ولی قورباغه می ترسید نکنه عقرب نیشش بزنه
"...عقرب گفتش که" چرا باید "همچین کاری بکنم؟ اگه نیشت بزنم خودمم می میرم"
واسه همین قورباغه راضی شد که عقرب رو ببره اون طرف رودخونه
ولی عقرب از شدت جریان آب، ترسیده بود
و آخرش، قورباغه رو نیش زد
قورباغه ازش پرسید "واسه چی، این کارو کردی؟"
"الان جفتمون از بین میریم"
عقرب با نگاه غمگینی که تو چشماش بود، گفت
"...چاره دیگه ای نداشتم"
"...این فقط"
"ذات و طبیعت منه"
مساله فقط زمان بود تا کارم به اینجا برسه
چون ذات من اینطوریه
من همچین آدمی ـم
درسته
حق با توئه
...آخرش
ما به اینجا می رسیدیم
عشق مدیر جونگ هم، سمی بود؟
...اگه دو دوهی اینو بندازه گردنش
یعنی ممکنه مثل من، زندگی قبلیش رو به خاطر بیاره؟
شاید اینطوری، شرایط به کل عوض بشه
نه
مدیر جونگ همیشه به خاطر دهن لق بودنم بهم هشدار می داد
نباید این کارو بکنم
!هیونگ نیم
ای خدا، سلام
داشتم دنبال یه چیزی میگشتم
اومدیم رئیسمونو ببینیم
میتونم بپرسم باهاش چیکار دارین؟
یه چیز مهمی هست که باید بدم به ایشون
یه چیز مهم؟
افتتاحیه رستورانمون ـه
!خوشمزه لعنتی !سوپ دنده آفتابی
سوپ دنده آفتابی؟
آره
بالاخره میتونیم جلوی هیونگ نیم سرمونو بالا نگه داریم
درسته- خب الان کجاست؟-
...خب
...آه، هیونگ نیم
رئیس دو
وقت ناهاره
من گرسنه نیستم، شما برید غذاتونو بخورین
به این زودی اومدی
هنوز وقت مونده ها
میدونستم ناهار نمیخوری
واسه همین زود اومدم تا باهم غذا بخوریم
گرسنه ام نیست
خب، من که بدجور گرسنمه
بیا باهم بخوریم، باشه؟
خیله خب
مشغول چی هستی که حتی ناهار هم نمیخوری؟
داشتم تکذبیه هایی که کمیته جبران خسارات صادر کرده بود رو مرور میکردم
باید دقیق بررسیش کنم و الا هیئت مدیره ازش ایراد میگیره
اتهام دروغ زدن، عین آب خوردنه
اما اثبات حقیقت، خیلی سخته
اوه، داشت یادم میرفت
شنیدم قراره شرکتتون به زودی یه تفاهم نامه امضا کنه
این هفته امضا میشه
پس بالاخره داری کارت رو به آمریکا، گسترش میدی
فکر کنم سو آن نونا از حسادت آتیش بگیره
درباره آقای جونگ
واقعا رفته؟
فقط قراردادمون تموم شده
از اولش قرارمون این بود تا وقتی ...من مجرم رو بگیرم و
اونم تتوش رو پس بگیره با هم باشیم
فقط همه چیز برگشته سر جای خودش، همین
به امید خدا، این انرژیتو زیاد کنه
گوشت اردکه
فکر میکنم رئیس دو بیشتر از من به انرژی نیاز داره
گمونم زمان میبره
عشق شاید تو یه لحظه پیش بیاد
ولی دردش، طول میکشه تا خوب بشه
لطفا خوب مراقبش باش
باشه
...و منم
مراقب تو هستم
باید بعد ناهار، اینطوری از راه پله ها بریم بالا
هر پله ای که بری بالا چهار ثانیه به عمرت اضافه میکنه
چی؟
یعنی هر پله ای که بری پایین چهار ثانیه از عمرت کم میکنه؟
چی؟
خدایی؟
هرچی، بیا بریم بالا
چیکار میکنی؟
یه بوی خوبی میاد
ورزش داره ثمره خودشو نشون میده
داره یه کاری میکنه اشتهات وا شه
گشنمه- دیدی؟-
منم گشنمه
منشی شین
دارین اینجا یواشکی غذا میخورین؟
اوه، چقدر زیاده
اوه خدا
به لطف تکذبیه ای که شما آماده کردین
به نظر میاد که کمیته بتونه به کار خودش ادامه بده
این همش، به لطف شما دو نفره
من کار خاصی نکردم
همش به لطف رئیس دو بود
خیلی ممنونم- خواهش میکنم-
می دونید که کمیته برای گروه می ره چه ارزشی داره
هم پدرم و هم رئیس جو میخواستن کمیته باقی بمونه
خانم جو احتمالا پیش بینی نمی کرد
که بیخیال سرمایه گذار شدن و ...اعتراف به حادثه صنعتی
براش سرمایه گذاری های بزرگتر به همراه داره
...احتمالا اون موقع مردم
...درک زیادی از موضوعاتی مثل شهرت تجاری
با مدیریت بحران داشتن
...به نظر میاد سئوک مین هیونگ
درباره برنامه بزرگ عمه دچار سوتفاهم شده بوده
...واقعا همونطور که نو سئوک مین گفت
من راه فرار خانم جو بودم؟
شاید به خاطر احساس گناه و پشیمونی برده بود پیش خودش
...درست همونطور که کمیته جبران خسارات رو
به خاطر احساس گناهش، پایه گذاری کرد
دو هی
وقتی رسوایی استفاده از شکر تو محصولاتتون مطرح شده بود
عمه چئون سوک یه چیزی بهم گفت
همونطور که درخواست کردین، این آنالیز اظهاریه های مالی می ره اف اند بی ـه
اون موقع دوهی بودش نشد بهتون بدمش
موندم این کله شقی‌ش به کی رفته
خیلی بدم میاد ازش
شما خیلی دوستش دارین، عمه
هیچوقت قصدی برای دوست داشتنش نداشتم
بیشتر شبیه یه اتفاق ناخواسته بود
هرچقدر بیشتر دوستش داشته باشم
بیشتر زجر میکشم
اون موقع متوجه نشدم منظورش چیه
الان متوجه میشم
هر چقدر بیشتر منو دوست می داشت
بیشتر زجر میکشید
با این حال، بازم دوستم داشت
افتتاحیه بزرگ سوپ دنده آفتابی
خوش اومدین هیونگ نیم... یعنی، جناب
خوش اومدین هیونگ نیم... یعنی، جناب- خوش اومدین هیونگ نیم... یعنی، جناب-
بازم میام، خداحافظ
!وایسید، جناب
لطفا نرین
نگران نباش
...هیونگ نیم، یعنی
مشتریا، حتما میان
یک هفته از زمانی که رییس نو سوک مین از بالای ساختمانی به قصد خودکشی پرید، می گذرد
و جسد او، هنوز پیدا نشده
...با وجود تحقیقات و جستجوهای مداوم
پلیس و اداره آتش نشانی هنوز هیچ سرنخی پیدا نکرده اند
...ممکنه
...در همین حین، پلیس تحقیقات درباره رئیس نو سئوک مین
برای دیگر اتهامات احتمالی، ادامه می دهد
مشکلی نیست
من از اولش هم تنها بودم
فقط، همه چی به حالت عادیش برگشته
گرمه
جونگ کو وون؟
ممنون- ممنونم-
ممنون
تبریک میگم
خوشمزه به نظر میاد
بفرمایین میل کنین
ظاهرا این رستوران، قراره حسابی بترکونه
پس ساکت باش و تا جایی که می تونی بخور
باید همین کار رو بکنم- بفرما، بخور-
ممنون
واقعا خوشمزه ست
بزار یکم برات بریزم- لطفا-
بیاین به سلامتی بنوشیم، رئیس دو- البته-
به سلامتی شادی، خوش بینی مثبت بودن و اشتیاقمون
!به سلامتی امید
!به سلامتی امید- !به سلامتی امید-
...امید
الان که تا آمریکا پیش رفتیم میتونیم برای سفر کاری بریم نیویورک؟
من سخت تلاش می کنم تا انگلیسی یاد بگیرم
من الانشم واسه کلاس تلفنی صبحگاهی انگلیسی، ثبت نام کردم
چرا بهم نگفتی؟
!به سلامتی امید- !به سلامتی امید-
!بیاین بریم برای یه دور دیگه
خورشید هنوز بالا نیومده
فقط بیا بریم خونه، خانم چویی
یه دور دیگه تو خونه اون؟
چی؟- !به نظر خوبه-
شما برای راننده جایگزین تماس گرفتین؟- بله-
تنهایی مشکلی ندارین؟
البته، چرا باید مشکلی داشته باشم؟
من کاملا خوبم
من رفتم
!می بینمت، برای امروز ممنون
! برای یه دور دیگه برید
!به سلامت برسین خونه خانم- خداحافظ-
لطفا به سلامت برسونینشون
هی، خودتو جمع و جور کن
می خوای دفتر تعمیر و نگهدرای رو جایگزینتون کنم؟
وای، داره خون میاد
فکر کردی این، میتونه بهم صدمه بزنه؟
محاله ممکنه
من حالم خوبه
مراقب باش
همینو داشتم میگفتم ها
همینه، خیلی خوشحالم که این لبخند درخشانت رو می بینم
خوب حواستو جمع کن
!بقیه ـشو میسپرم به خود دیگه ام
خودم دیگه میخوابم
لطفا امشب هم مراقبم باش
خود دیگه ام، امروز هم فوق العاده عمل کرد
خود دیگه ام میتونه بهتر از من باشه؟
وای، داره خون میاد
میتونم قسم بخورم دیشب زخمی شده بودم
منشی شین
بله؟
احساس می کنم جونگ کو وون هنوزم دور و بر منه
خیلیا بعد از بهم زدن، چنین حسی دارن
احتمالا حق با توئه
فکر کنم هنوز باهاش کنار نیومدم
شاید باید یه راهبه بشم
نمیتونین
من نگران شما نیستم
نگران صومعه ام
بفرمایین داخل
باید بری خونه
رئیس دو، امروز هم تا دیروقت کار می کنین؟
بله، امروز خیلی زحمت کشیدی
رئیس دو
منم درست بعد طلاقم به کار پناه بردم
هر روز جوری خودمو تو کار غرق کردم انگار که تسخیر شده بودم
اون موقع، فکر می کردم که حتما حالم خوبه
و فکر می کردم با وانمود کردن واقعا حالم خوب میشه
...ولی
...معلوم شد اگه همینطوری به فرار ادامه بدم
زمان نمیتونه التیام بخش باشه
...خیلی دردناک و سخت بود
ولی برای التیام اون زخم ها باید با احساساتم رو راست می بودم
...من
فکر میکنم آدما مجبور نیستن همیشه حالشون خوب باشه
...همیشه هم نمیتونن خوب باشن
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
سوک هون اوپا
سلام اوپا
بازم شام نخوردی و داری تا دیروقت کار میکنی؟
نه، اصلا
قبلا شامم رو خوردم و الانم تو رختخوابم دراز کشیدم
!که اینطور
موضوع چیه؟
هیچی
خیلی خنگی
باشه، خب
یکم استراحت کن
باشه
!منشی شین
نگران نباش، همه رفتن
حواسم به همشون بود
از کی اینجا منتظر وایستادی؟
سرده
من اصلا سردم نیست
اون نگاه چی میگه؟
نگاه من چطوریه؟
انگار همزمان هم خوشحالی هم ناراحت
بریم
الان این آهنگ ماست
"ملاحظات امنیتی"
پس این واقعا یه کتابچه راهنماست
فقط یه جوری صورتمونو پوشوندم که نتونه ما رو بشناسه
بهت کمک میکنم هنوز خیلی وقت داریم
این یکی نماد شادی ابدی ـه
این نماد خوشبختی حتمی ـه
...و این یکی
عاشقتم جونگ کو وون
منم عاشقتم
دیگه هیچ وقت نگو
که تنهایی میخوای بری یه جای دور
آرزوی شما برآورده شد
هر اتفاقی ام بیافته
هیچ وقت تو رو ترک نمیکنم
جونگ کو وون
چیه؟
...فقط
میخواستم بدونم هستی یا نه
همینطوری صدام کن
هر دفعه جواب میدم
جونگ کو وون
چی شده این وقت شب، اومدین اینجا؟
دلم خیلی واسه جونگ کو وون، تنگ شده بود
و اینجا تنها جایی بود که به ذهنم رسید
اگه میشد از دور یه لحظه ببینمش
اگه واسه یه لحظه ام شده میتونستم اتفاقی ببینمش
ولی نمیدونم کجا برم
من هیچی درباره اش نمیدونم
حتی وقتی رفت
نتونستم هیچی بهش بگم
نتونستم ازش تشکر کنم
یا ازش عذرخواهی کنم
من کسیم که اجازه داد بره
هر چی بیشتر عاشقش شدم بیشتر زجر کشیدم
...به خاطر همین
گذاشتم بره
فکر کنم به این نیاز دارین
هر وقت خیلی دلتنگش شدی این کمکت میکنه
ارباب جوان
...تو باید
همون وول شیم معروف باشی
چه اشتباهی کرد با همچین آدم قدرتمندی در افتاد
نمی دونم
حتما خیلی کارش درسته
!زنیکه
که چی قبلا یه گیسانگ دولتی بودی؟
تو باید هر کاری بهت میگم رو انجام بدی چطور جرات میکنی واسم سخنرانی کنی؟
...این زنیکه هرزه
الان داره به دیده تحقیر، بهم نگاه میکنه
...تو یه گیسانگ پستی
اصلا میدونی من کی ام؟
لطفاً آروم باشین- اینطوری نکنین-
آروم باشین- !ولش کنید-
بیخیالش بشید
آروم باشین
حتما فکر میکنه هنوزم داره برای دولت کار میکنه
که اینطوری رفتار میکنه
صداتو میشنوه ها
چند وقته اینجاست ولی هنوز یه کلمه ام باهامون حرف نزده
البته که یه گیسانگ دولتی به زبون ماها حرف نمیزنه که
...فکر اینکه یه همچین گیسانگ دولتی معروفی
آخرش اینطوری بی پول و مفلس تو یه دهکده کوچیک، رها شده
چطوری طاقت میاره؟
اگه من جاش بودم تا الان خودمو کشته بودم
خودمم تصمیم دارم این کارو بکنم
ولی تنها مردن، باعث میشه احساس تنهایی کنم
میخوای با هم بمیریم؟
صرف نظر از رتبه مون، بالاخره همه مون گیسانگ هستیم
...هیچ کس توی این اتاق
نمیتونه آزادانه نفس بکشه
...تو زندگی بعدیم
امیدوارم با تحقیر و تمسخر نابود نشم
امیدوارم بتونم خودم باشم
!ارباب جوان یی سون
!ببخشید، صبر کن
شنیدم یکی از دوستات تو هانیانگ مرده
اینجا، هیچ گیسانگی نیست که داستانی تو دلش نداشته باشه
زودی آماده شو و بیا بیرون
بنوشید، سرورم
باشه، بیا بنوشیم
بفرمایین، سرورم
بیا توی اون اتاق خصوصی حرف بزنیم
لطفاً بنوشید، سرورم
وول شیم هستم
بفرمایید نوشیدنی میل کنین
!اصلا قابل قبول نیست
میگن تو هانیانگ هم همینطوری مغرور و پرافاده بوده
!عجب زن گستاخی
سرورم، خودتونو ناراحت نکنین، بفرمایین- برام یکم مشروب بریز-
زندگی رقت انگیزیه
و انسان ها خیلی بی ارزش و حقیرن
فایده تحمل کردن یه روز دیگه، چیه؟
منو ببخشید
اون بار هم برای دیدن شما اومده بودم
اگه بی ادبی کردم، عذرخواهی میکنم
دقیقا از چه نظر بی ادبی کردین؟
...دقیقش رو که خوب نمیدونم ولی
اگه علتش رو نمیدونین، لطفا عذرخواهی نکنین
...صبر کنین
من حتی اگه بخوام هم نمیتونم خودمو بکشم
چرا این مردک احمق مدام سر راهم سبز میشه؟
دارین چیکار می کنین؟
!بانو
!چه تصادفی
واقعا تصادفی ـه؟
تفاسیری بر آموزه های بزرگ
!وول شیم
!ارباب جوان- وول شیم-
یه چیزی برای اینکه وقتی نیستم باهاش به یادم بیوفتی
...تا وقتی برگردی
یه لحظه ام از خودم دورش نمیکنم
آخرین چیزی که قبل مرگ میبینم
!باید چهره تو باشه، وول شیم
اونا اصلا ما رو آدم حساب نمیکنن
اونا نجیب زاده بودنشون رو که خودشون به دست آورده نیاوردن، فقط باهاش به دنیا اومدن
فقط بیخیالش شو
چرا وقتی باهامون مثل حیوانات موذی رفتار میشه، صدامونم در نیاد؟
مگه چقدر باهاشون فرق داریم؟
دنیا عوض میشه
...وقتی عوض بشه
هیچ کس به خاطر طبقه اجتماعیش تحقیر و تمسخر نمیشه
انگار امروز حسابی سر حال هستی
دیشب خواب خوبی دیدم
فکر کنم به زودی خبرای خوبی که منتظرش بودم رو میشنوم
هیچ پشیمونی و حسرتی ندارم
به هر حال خودمم میخواستم زندگیمو به پایان برسونم
...با این وجود
...کاش میتونستم فقط یه بار
!عاشقتم، وول شیم
...کاش میتونستم واسه آخرین بار
ارباب جوان یی سون رو ببینم
!وول شیم
...ارباب جوان
...ای کاش ارباب جوان
...طوری فراموشم کنه که
خاطراتم، باعث رنج و عذابش نشه
...من
وول شیم بودم
وقتی میخواستم خودمو بکشم یی سون نجاتم داد
یعنی ممکنه اونجا باشه؟
پایان قرارداد
...چطوری
خوشحالم منو شناختی
اگه نمی شناختی، دلم می شکست
نظرت راجع به صورت جدیدم چیه؟
دوسش داری؟
دیگه نمیتونی در بری
اشتباه میکنی
هنوز جهنم هست
!نه
...با دستای خودم، صورتمو از ریخت انداختم
که اون شیطان ملعون نتونه منو پیدا کنه
چی میخوای؟
چی میخوام؟
چیزی که من میخوام اینه که شما دو تا رو واسه همیشه، نابود کنم
به خاطر شما دو تا، همه چیمو از دست دادم
پول، اعتبار، خانواده
!و حتی صورتمو
الان دیگه فقط کشتنت، راضیم نمیکنه
اون شیطان ملعون رو بیار اینجا
وقتی جونت در خطر باشه سر و کله اش پیدا میشه، نه؟
جونگ کو وون، نمیاد
اون ترکم کرده
الان انتظار داری باور کنم؟
!بیا بیرون، جونگ کو وون
اگه میخوای دو دوهی رو نجات بدی !بیا بیرون
نمیای بیرون؟
یالا اون شیطان عوضیو بیار اینجا
جیغ بزن، التماسش کن نجاتت بده !یا هر کار دیگه ای که بکشونتش اینجا
نمیخوای؟
...پس چاره ای برام نمونده
جز اینکه اول، گلوت رو ببرم
جونگ کو وون
آره، همینو میخواستم
میدونستم خودتو نشون میدی
اول تو رو میکشم
!نه، جونگ کو وون
اگه بکشیش خاکستر میشی
این کارو نکن
بس کن، جونگ کو وون
جونگ کو وون
نه
درسته
با دست خودت، خونم رو بریز
جونگ کو وون
!بسه
بس کن، جونگ کو وون
کافیه دیگه
الان حالم خوبه
الان خوبم دیگه، پس لطفاً بس کن
خواهش میکنم
جونگ کو وون
الان همه چی روبراهه
دلم برات تنگ شده بود، دو دوهی
منم دلم برات تنگ شده بود
خیلی دلم برات تنگ شده بود
دو دوهی
خوبی؟
نه
دو دوهی
نه
لطفاً نمیر، دو دوهی
"...من به واسطه کسی که"
" ...بهم قدرت داده"
"همه کاری بکنم"
جونگ کو وون
دو دوهی
الان همه چی روبراهه
جونگ کو وون
...احیانا تو
جونمو نجات دادی؟
خودمو نجات دادم
نه
چرا؟
جونگ کو وون
نرو
لطفاً ترکم نکن
نرو
لطفاً نرو جونگ کو وون
جونگ کو وون
لطفاً نرو
پس آخرش، این انتخابت بود
هیچ جایی، نمیتونم حسش کنم
به سختی داشت تحمل میکرد ولی آخرش، از هم پاشید
چی؟
واقعا اون دوهی گیس بریده قراره رئیس بشه؟
رئیس، تشریف آوردن
شک ندارم که قلبت از سنگه
هر کسی دور و برت بود مرده بعد تو چطور ککت نگزیده
کریسمس مبارک، جونگ کو وون
باهام معامله کن
...آرزوی من