Rose.nri :مترجم
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محض عاشقی]
[قسمت یک]
خانم یولینگ، کمک نمی‌خواین؟
نه، مرسی
لطفا بذارین کمکتون کنم
اینطوری تو یه مصاحبه بزرگ مشارکت می‌کنم
شنیدم سردبیر خیلی واسه مصاحبه توصیه‌تون کرده
شما برگ برنده مجله‌مون هستین
شما آدم ایده آل همچین مصاحبه‌ای هستین
خانم یولینگ، فروش این مجله می‌ترکونه
سردبیر همچین وظیفه مهمی رو بهم سپرده. همه سعی‌ام رو می‌کنم تا خوب انجامش بدم
فرصت مصاحبه با شی یان رو از دست دادی
جنگ شویی، چرا هنوز هم روی طرح کلی مصاحبه کار می‌کنی؟
به نظرم شی یان غیرعادیه
الان طرح کلی‌ام رو خوندم
بعضی سوالات محافظه کارانه‌ست
می تونستم بهتر انجامش بدم
می خوام روش کار کنم
خلی؟
چون فرصتت رو از دست دادی خل شدی؟
هرچقدر هم که طرح کلی رو خوب اصلاح کنی، باز هم فرصت مصاحبه با شی یان گیرت نمیاد
شنیدم سردبیر با فناوری ذخیره اطلاعات مینگ یو تماس گرفته و اون رو توصیه کرده
برای همینه که تاکتیک از توانمندی مهمتره
فرصت های مصاحبه زیادی داریم
نمی تونم با شی یان مصاحبه کنم
ولی لی یان یا وانگ یان هستن
می تونیم از تاکتیک برای گیر آوردن مصاحبه استفاده کنیم
ولی نوشتن یه مصاحبه خوب توانمندی می‌خواد
حالا که تاکتیکی ندارم، چاره ای جز بهتر کردن توانمندی‌ام ندارم
حیف
نمی تونی شی یان رو ببینی
و بهم بگی
خوش قیافه ست یا نه
آقای شی
مصاحبه مرکز دارایی ساعت هفت بعد از شامه
روزنامه نگار شو یولینگ به کمپانی میاد
تا باهاتون مصاحبه کنه
فکر نمی‌کنم روزنامه نگاری که انتخاب کردم شو باشه
سردبیر مجله معرفی دارایی
حسابی شو رو سفارش کرده
گفته اون تجربیات زیادی داره
و همیشه مصاحبه هاش عالی بوده
مجبور نیستم برای یه مصاحبه ی
سوال جوابی حاضر بشم
می تونی جواب هام رو بهشون بدی
مصاحبه ها باید
یه گفتگو و انعکاس روشنگرانه باشن
من از طرح کلی مصاحبه روزنامه نگار جنگ خوشم میاد
[جو شینگ گو در جنگ های ارزی] [نویسنده: جنگ شویی]
ببخشید، خوب بهش فکر نکردم
ترتیبش رو میدم
[مجله معرفی دارایی]
خانم یی دنبال من می‌گردین؟
باشه، می‌بینمتون
لازم نیست دلداری‌ام بدین
می تونم درک کنم. مشکلی ندارم
چی رو درک می‌کنی؟
می دونم می‌خواین درباره مصاحبه شی یان باهام حرف بزنین
می تونم درکش کنم
خانم یولینگ چهار تا پیراهن بیشتر از من پاره کرده
یکم ناامید کننده‌ست
ولی
تو طرح کلی‌ام جای پیشرفت هست
پس جایی برای پشیمونی نیست
دفعه بعد آمادگی بیشتری دارم
از لباست خوشم میاد
امروز تولد دوست پسرمه
به خاطر اون تیپ زدم
یه جور دیگه بهش فکر کنین
اگه با شی یان مصاحبه کنم
نمی تونم تولد دوست پسرم رو جشن بگیرم
به نظرم چیز خوبیه
که اینطور
مشکل چیه، خانم یی؟
الان از فناوری اطلاعات بهم زنگ زدن
گفتن شی یان می‌خواد
تو باهاش مصاحبه کنی
حیف شد
باید تولد دوست پسرت رو جشن بگیری
متاسفانه نیستی
شی یان خواسته باهاش مصاحبه کنم؟
آره. شی یان خواسته امشب باهاش
مصاحبه کنی
امشب وقت آزاد داری؟
بیکارم
مطمئنی؟
باشه. مصاحبه امشب ساعت هفته
دستیار اجرایی شی یان درباره جزئیاتش باهات در ارتباطه
باشه. میرم آماده بشم
صبر کن
دوست پسرت چی؟
تولد اون هر ساله
ولی واسه مصاحبه با شی یان فقط یه فرصت هست
مصاحبه رو هرچه زودتر تموم می‌کنم
شاید بتونم تولدش رو قبل از نیمه شب جشن بگیرم
تبریک میگم، جنگ شویی
آقای شی، برنامه ریزی مصاحبه انجام شد
باید مصاحبه رو تو اتاق کنفرانس اصلی ترتیب بدیم؟
مگه قرار نیست امروز عصر
با تکنولوژی له آن جلسه داشته باشیم؟
بخش یک
اتاق کنفرانس اصلی رو برای عصر رزرو کرده
ولی لغوش کردن
اون ها جلسه
با لیه یینگ و له آن رو برای صبح برنامه ریزی کردن
دو تاش صبحه؟
بله
سیستم این رو نشون میده
مدیر فنگ از بخش یک مجددا برنامه ریزی‌اش کرده
فن، من رو برسون
باید برگردم به دفتر
فهمیدم آقای شی
خانم چین چی؟
برو دنبالش و به عمارت شی ببرش
فهمیدم
آفرین
امسال نه تا مقاله صفحه اولی نوشتی
یه رکورد
واسه مجله‌مون زدی
رکورد سردبیر
سالی هشت تا مقاله تو صفحه اولیه
قهوه نخور
نمی خوای بهتر شی؟
این رو بخور
نفهمیدم
چرا فناوری اطلاعات مینگ یو
مصاحبه کننده رو عوض کرد
این نشون میده که رئیسشون سلیقه خوبی داره
درباره شی یان حرف می‌زنی؟
به نظرم شی یان خوش سلیقه ست
وگرنه فقط تو چند سال
کمپانی رو تا این حد
قوی نمی‌کرد
ولی آدم عجیب غریبیه
تو اوضاع قاراشمیش مینگ یو
کمپانی رو ول کرد
و کمپانی جدیدی تاسیس کرد
به نظرت چی تو فکرش می‌گذشته؟
خبر نداری که خیلی ها اون بیرون پشت سرش بد می‌گن
میگن وارث فراری مینگ یو
یه بزدله
و دوست دخترش، بازیگر بی لین
فورا باهاش بهم زد
به نظرم شجاعه
با این که مواخذه شد
سفت و سخت، راهش رو انتخاب کرد
چقدر جرات می‌خواد؟
همکاری با لیه یینگ
باعث افتخارمونه
خیلی مهربونین، مدیر فنگ
هرچی نباشه عملا خونواده محسوب میشیم- بله-
درسته
سال های سال رفیق بودیم
همین طوره
آقای شی
لطفا دو تا کولای سرد از آبدارخونه برام بیار
چشم
تازگی‌ها دارم روی یه مقاله درباره لیه یینگ کار می‌کنم
شنیدم فناوری اطلاعات مینگ یو می‌خواست تو لیه یینگ سرمایه گذاری کنه
حتما لیه یینگ رو می‌شناسی، نه؟
این چند سال قدرتمند شده
خیلی از کمپانی ها می‌خوان توش سرمایه گذاری کنن
تصویر واضحی از شی یان تو اینترنت نیست
بعد از راه انداختن کمپانی‌اش، سرش تو کار خودش بوده
هیچوقت با مطبوعات ملاقات نکرده
اگه بتونم
یه فیلم یا فایل صوتی انحصاری ازش ضبط کنم
کلی دنبال کننده جذب می‌کنه
هنوزم تو فکر
ارتقاء مجله اینترنتی هستی؟
اطلاعات دارایی مربوط به همه ست
اگه ارتقاش ندیم
و مرتب محتوای تکراری رو به عنوان مجله کاغذی منتشر کنیم
نمی تونیم با دنبال کننده ها ارتباط برقرار کنیم
و از دستشون میدیم
منطقیه
ولی نیروی کار یا پول ارتقاش رو
نداریم
حتی اگه سردبیر رو قانع کنی
همچین سوالاتی ازت می‌پرسه
"نیروی کار چی؟ میگی چی کار کنیم؟"
"پولش رو از کجا بیاریم؟"
انجامش میدم
می خوام به رئیس ها نشون بدم که
می تونم ارتقای مجله اینترنتی رو مدیریت کنم
بعد هم از طریق درآمدزایی محتوا
منابع انسانی و مالی لازم رو برای
مجله اینترنتی جور می‌کنیم
آفرین
برو تو کارش
من کاملا حمایتت می‌کنم
وقتی سرتون خلوت بود بیاین دیدنمون
مشکلی نیست
آقای شی
کوکای سرده
ممنون آقای شی
راستی
توی راهم به اینجا، اطلاعات و داده های به روزتون رو
خوندم
عالی پیش میره
بله
دیشب تمومش کردیم
لی‌لی، آقای چن رو به اتاق جلسات ببر و
حواست بهش باشه
چشم، آقای شی
آقای چن. از این طرف بیاین
آقای شی
شی اگه درخواستی داری راحت بگو
خیلی ساله که شریک مینگ یو هستیم
و قبلا با پدرت تجارت کردیم
هرچند
با در نظر گرفتن شرایط اون زمان
واقعا می‌خواستیم کمک کنیم
مطمئنم همکاری خوبی خواهیم داشت
آقای شی، سوالی دارین؟
ممنون
لیه یینگ رو می‌شناسم
علاقمندم بدونم
هدفی که کمپانی روش متمرکزه چیه
کمپانی هامون
جزو رتبه های تاپ این صنعتن
تکنولوژی له آن
فقط تامین کننده کمپانی ماست
ربطی به رتبه نداره
بر اساس اطلاعات
هدف کمپانیتون
خدمات رسانی به آدم های بیشتریه
باید تکنولوژیتون پیشرفته تر باشه
با این حال تا الان راه حلی براش نداشتین
آقای شی، ببین
لیه یینگ یه کمپانی مطرحه
سرمایه گذاری روش
کمک می‌کنه سریعتر وارد این صنعت بشیم
و گروه لی یینگ و مینگ یو رابطه نزدیکی دارن
با هم از خوشی ها و سختی ها گذشتیم
بله
کاملا درک می‌کنم
پدرم برای لیه یینگ ارزش قائله
ولی بحث تجارته
جوهره سرمایه گذاری، خریدن ارزش آینده ست
اگه لیه یینگ دنبال شراکت با فناوری اطلاعات مینگ یوئه
باید راه حل هایی برای بهبود تکنولوژی های هسته ای پیشنهاد بدین
ما یه کمپانی سرمایه گذاری هستیم
نه خیریه
درست میگم؟
ممنون که وقت گذاشتین
مدیر فنگ، لطفا آقای لی رو بدرقه کن
آقای لی
آقای چن، بفرمایین
حل کردن چالش های فنی زمان بره
وقتی حل بشه
تو زمینه تراشه های داخلی انقلاب به پا میشه
باید خیلی تلاش کنین
و حق امتیازمون رو به دست بیارین
بهتون اعتماد دارم
فناوری ذخیره اطلاعات همه تلاشش رو برای حمایت ازتون می‌کنه
ممنون، آقای شی
اگه واقعا بتونیم مسئله سرمایه آر اند دی رو حل کنیم
مطمئنم می‌تونیم پیشرفت بزرگی بکنیم
فردا دوباره به له آن سر میزنم
بعد می‌تونیم بیشتر درباره اش بحث کنیم- باشه. باید برم-
جناب شی
رک میگم
صاحب لیه یینگ، آقای لی، دوست قدیمی پدرتون و آقای تیانه
اگه روی انتخاب له آن اصرار کنین
ممکنه سخت بشه هیئت مدیره رو قانع کرد
جلسات، بخش ابتدایی سرمایه گذاری ها هستن
اگه حتی نتونی جلسه برنامه ریزی شده با شریک های بالقوه رو برنامه ریزی کنی
چطور می‌تونم به قضاوتت توی این پروژه اعتماد کنم؟
فناوری اطلاعات مینگ یو می‌خواد روی آینده سرمایه گذاری کنه
نه روابط شخصی
آقای تیان
آقای شی، یه دفعه امروز وسط جلسه‌مون اومد
سلام، آقای شی
(دایی، مگه قول ندادی امروز بیای دنبالم؟)
دقیقه نود یه کاری پیش اومد
(دایی، دیگه دوستم نداری؟)
آقای شی
باید برم. بعد حرف می‌زنیم
خانم چین رو رسوندم
غر می‌زد که چرا شخصا نرفتین دنبالش
و ازم خواست مراتب ناراحتی‌اش رو به عرضتون برسونم
چیز دیگه‌ای هم هست؟
بله. آقای گوان جی گفت نمی تونه باهاتون تماس بگیره
چی می‌خواد؟
آقای گوان جی امشب یه مهمونی توی املاک وارنر برگزار می‌کنه
اصرار داره حضور داشته باشین
سرم شلوغه
آقای گوان جی انتظارش رو داشت که این رو بگین
گفت یه مهمون مهم داره که می‌خواد بهتون معرفی کنه
(یویو)
خیلی خب، بهش بگو امشب شرکت می‌کنم
مصاحبه معرفی دارایی امشب چی؟
شرایط رو براشون توضیح بده و برنامه‌اش رو برای بعد بچین
فهمیدم. همین الان انجامش میدم
(عزیزم، امروز که اضافه کاری نمی‌کنی، نه؟)
شینگ جو
مصاحبه با شی یان که بهت گفتم رو یادته؟
سردبیر الان بهم اطلاع داد که
روزنامه نگار مصاحبه شی یان رو
عوض کردن، و الان من مصاحبه می‌کنم
(ولی فقط سالی یه بار تولدم رو جشن می‌گیریم)
ببخشید شینگ جو
بیشتر از دو ماهه که دارم آماده مصاحبه با شی یان میشم
واقعا فرصت کمیابیه
مخصوصا از من خواسته انجامش بدم
اگه نرم، برای شماره بعدی مجله، داستان صفحه اول نداریم
می دونی که اون داستان های زیادی داره
از زمان تاسیس فناوری اطلاعات مینگ یو هیچ مصاحبه ای نکرده
این اولین مصاحبه انحصاری اش میشه
(باشه. فکر کنم بشه یکم دیرتر جشن بگیریم)
(بعد از اینکه کارم تموم شد، طبقه پایین اداره منتظرتم)
ببخشید شینگ جو
خیلی یهویی شد
(اشکال نداره. درک می‌کنم)
(خیلی برای این مصاحبه آماده شدی)
(باید ادامه‌اش بدی)
ممنون، شینگ جو
تو بهترینی
مصاحبه ساعت هفت شروع میشه
سعی می‌کنم دو ساعته جمعش کنم
بعدش بازم وقت هست که بیام پیشت، شمع فوت کنی، آرزو کنی
و کیک تولد بخوریم
(بعد از این که کارت تموم شد، میام دنبالت)
بعد از این که کارم تموم شد، لوکیشنم رو برات می‌فرستم
تو محشری
پس دوست پسرت کلا باهاش مشکلی نداره؟
آره گفت درک می‌کنه و حتی پیشنهاد کرد بیاد دنبالم
به نظر میاد دوست پسرت خیلی فهمیده
برعکس دوست پسر توجه طلب من
اگه حتی یه بار قالش بذارم
دلیلش هرچی که باشه، از دستم عصبانی میشه
بریم
(سلام خانم جنگ، چنگ شنگ از فناوری ذخیره اطلاعات مینگ یو هستم)
سلام آقای چن
خانم جنگ، آقای شی
مصاحبه امشب رو به دلایل شخصی لغو می‌کنه
باید دوباره برنامه‌اش رو بریزیم
(خیلی متاسفیم)
آقای شی برنامه‌اش رو برای کی می‌ریزن؟
(هفته بعد همین موقع چطوره؟)
(یا هفته بعد تایمی هست که براتون راحتتر باشه؟)
اگه برنامه اش رو برای هفته بعد بذاریم
داستان صفحه اولی واسه شماره بعدی مجله مون نداریم
امکانش نیست آقای شی توی دو روز آینده وقت بذارن؟
دیر یا زودش مهم نیست
حتی می‌تونیم به دو جلسه تقسیمش کنیم
فکر نمی‌کنم امکانش باشه
(برنامه آقای شی برای دو روز آینده کاملا پره)
...پس
چطوره امشب دو ساعت در نظر بگیرین؟
حتی یه ساعت هم خوبه
آقای شب امشب برنامه شخصی داره
نمی تونه وقتش رو خالی کنه
(واقعا شرمنده‌ایم)
...صبر کنین
شان شان گلم، تو آشنا زیاد داری
میشه کمک کنی بفهمم شی یان امشب کجاست؟
سلام
شی یان؟
نمی شناسم
ولی خوش شانسی
(می دونم رفیق جینگ شی یان، گوان جی)
(امشب یه جشن خصوصی تو املاک وارنر برگزار می‌کنم)
(حدس می‌زنم بیشتر کارمندهای فناوری ذخیره اطلاعات)
(که ارتباطی با سرمایه گذاری گوان دارن شرکت می‌کنن)
(مطمئن نیستم شی یان اونجا باشه)
پس شانسم رو محک می‌زنم
(یه لحظه صبر کن)
(قرار نیست امشب تولد دوست پسرت)
(یوئه شینگ جو رو جشن بگیری؟)
(قراره قالش بذاری؟)
بین دوست پسرم و شی یان، شی یان رو انتخاب کردم
(خیلی خب)
(یه زن باپشتکار، جذاب ترینه)
مرسی از حرف های قشنگت
...املاک وارنر
نوش جون
بیا دیدنم
آقای چن، شب بخیر
الان تو املاک وارنرم
(...خانم جنگ، چطور)
ببخشید که بی دعوت سر و کله‌ام پیدا شد
ولی مسئله فوری بود
لطف می‌کنید به آقای شی خبر بدین که اینجا منتظرش می مونم؟
امیدوارم بتونه صداقتم رو حس کنه
و برای مصاحبه وقت بذاره
گوش کنین. اول یه جایی پیدا کنین و منتظر باشین
میرم با آقای شی حرف بزنم
(ولی نمی تونم تضمین کنم که امشب برای دیدنتون وقت داشته باشه)
(احتمالش زیاده که بیخود اومده باشین)
فهمیدم. با این حال، خیلی ازتون ممنونم
فکر می‌کنم گوان جی این جشن رو فقط برای این ترتیب داده
تا همه رو برای غذا و نوشیدنی دور هم جمع کنه
بعیده به این سادگی باشه
شنیدم یویو
به طور ویژه توسط سرمایه گوان از خارج استخدام شده
اون پروفسور دانشگاه دارایی و اقتصادیه
فقط سرمایه گوان اینقدرر نفوذ داره
که می‌تونه به عنوان مشاور استخدامش کنه
دیدم پسر شی هم اینجاست
پسر شی ون گوانگ خیلی غیرقابل اعتماده
وقتی مینگ یو تو دردسر بود، رفت کمپانی خودش رو بزنه
شی ون گوانگ چاره ای جز اینکه
کمپانی‌اش رو دست دامادش و اون غریبه ها بسپره نداشت
شرم آوره
به نظر من، دو تا جوون خونواده های گوان و شی
خیلی جاه طلبن
با آوردن پروفسور از خارج
احتمالا می‌خوان سروصدا به پا کنن
یکی کمروئه، اون یکی پی خوش گذرونی
چه سروصدایی می‌تونن به پا کنن؟
فقط به خودشون مغرور شدن. بریم
بازم گوان جی دیر کرده؟
آقای گوان جی گفتن تو ترافیک گیر کردن
ولی ده دقیقه ای می‌رسن
دیگه چی شده؟
خانم جنگ از معرفی دارایی هم اینجاست
گفت منتظرتون می مونه
و امیدواره امشب بتونین برای مصاحبه وقت بذارین
جنگ شویی؟
ازت نخواستم برنامه اش رو واسه بعد بچینی؟
بهش خبر دادم
ولی گفت اگه مصاحبه طبق برنامه انجام نشه
شماره بعدی مجله بدون داستان صفحه اول می مونه
نمی دونم چطوری درباره برنامه شخصیتون فهمیده
فردا یه جلسه تو تکنولوژی له آن دارم
پس امشب قطعا برای مصاحبه وقت ندارم
حالا که این همه راه تا اینجا اومده، احتمالا غذا نخورده
براش ترتیب غذا و یه ماشین واسه برگشتن بده
اینجا تاکسی گرفتن راحت نیست
چشم آقای شی
با بورسیه کامل از دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شده
دکتری دوگانه در زمینه اقتصاد و دارایی از دانشگاه کمبریج داره
به زودی جوون ترین پروفسور دانشگاه دارایی و اقتصاد میشه
چه رزومه برگ ریزونی
ممنون- خواهش می‌کنم-
ببخشید
شما یویو، پروفسور یو هستین؟
من رو می‌شناسین؟
داشتم تحقیقاتتون رو می‌خوندم
فین تک، نوآوری مالی مبتنی بر فناوری
نه تنها روی اقتصاد کلان تاثیر میذاره
بلکه پتانسیل ایجاد تاثیرات عمیق تو زندگی روزمره‌مون رو داره
با این زمینه ارتباط نزدیکی حس می‌کنم
چون به زندگی روزمره‌مون خیلی مربوطه
درسته. برای همین این جهت تحقیقاتی رو انتخاب کردم
در گذشته، دارایی و سرمایه کانسپت های بزرگی به نظر می‌رسید
ولی حالا روشون مطالعه می‌کنم تا ببینم
تا چه حد می‌تونن زندگیمون رو تغییر بدن
اگه فرصتش رو داشتم
واقعا دلم می‌خواست به دانشگاه برگردم
و تو کلاس هاتون شرکت کنم، پروفسور یو
شما فارغ التحصیل دانشگاه دارایی و اقتصاد هستین؟
بله. در حال حاضر تو مجله معرفی دارایی کار می‌کنم
روزنامه نگارم
پروفسور یو، میشه تو وی چت اضافه‌تون کنم؟
آقای شی- البته-
کدتون رو اسکن می‌کنم- باشه-
اون خانم جنگ شویی از معرفی داراییه
حله
جنگ شویی. خبرنگار جنگ می نویسمتون
ممنون
جنگ شویی؟
برنده مصاحبه گر سال
روزنامه نگار مقاله
"جو شینگ گو در جنگ ارزی"
جنگ شوییه
خیلی شرمنده‌ام. دیر کردم
گوان جی، خیلی وقته باهام اسب سواری نکردی
تقصیر منه
شنیدم به چیونگ های رفتی. واسه همین منتظر برگشتت بودم
خب الان برگشتم
پس، فردا تو باشگاه اسب سواری منتظرتم
تا جایی که می‌دونم
جشن امشب برای مطبوعات بسته‌ست
بله. به طور خصوصی اینجام تا منتظر یه مصاحبه باشم
کار مهمه، ولی سلامتی‌تون هم همونقدر مهمه
خیلی خوب به نظر نمیاین
چیزی نیست. یه قرص بخورم خوب میشم
ما زودتر میریم داخل
باشه
باید برم
بریم داخل
آقای شی
ببخشید، خانم جنگ. آقای شی واقعا امشب وقت نداره
ولی تو نزدیک ترین زمان ممکن براتون ترتیب مصاحبه رو میدم
شام نخوردین، نه؟
اول برین یه چیزی بخورین
من هم ترتیب یه ماشین رو میدم تا ببرتتون خونه
مشکلی نیست. یکی میاد دنبالم
خیلی نزدیک بودم
حداقل بذار ببینم چه شکلی هستی
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم- بله، درسته آقای جانگ-
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم- از دیدنتون خوشحالم-
آقای وانگ، چطورین؟
سلام، پروفسور یو
به چین خوش برگشتین
سلام آقای شی. ممنونم
تحقیقتون رو
درباره تاثیر محدودیت های مالی
روی رفتار مالی شرکت های بورسی خوندم
با خیلی از چشم اندازهای داخلی متفاوته
اون مقاله رو سال آخر نوشتم
یکم طولانیه
امسال ایده های جدیدی دارم
پذیرفتن تغییرات چیز خوبیه
خوشحالم که گوان جی استخدامتون کرده
حتما فرصت های زیادی داریم
تا از نصیحت هاتون بهره مند بشیم
آقای شی، خیلی لطف دارین
شرکت فناوری ذخیره اطلاعاتتون آینده درخشانی داره
می تونیم از همدیگه یاد بگیریم
راستی
یکم پیش مقاله ای با عنوان "جو شینگ گو در جنگ ارزی" خوندم
نقطه نظرهای تیزبینانه‌ای داره
محتوای بامسما و ظریفی داری. خیلی الهام بخشه
اگه وقت دارین شاید بخواین یه نگاه بندازین
یه چیزهایی از اون مقاله یادمه
بد نیست
به سلامتی
خانم ها و آقایون، میشه توجه کنین؟
امروز اینجا جمع شدیم
و همتون دوستان دیرین سرمایه گذاری گوان هستین
حالا که سال داره به آخر می‌رسه، این جشن تقدیر رو
به عنوان نشانه ای از قدردانه ای برای همکاری صادقانه ای که داشتیم ترتیب دادم
درعین حال، مایلیم یه دوست جدید معرفی کنیم
مشاور راهبردیمون
آقای یویو، که یه پروفسور مالی هستن
ممنونم
به سلامتی
لذت ببرین
...بذارین معرفی کنم- لازم نیست-
یویو، نمی دونی
خیلی وقته مشتاق دیدنته
تا حالا حتی ندیدم اینقدر شیفته دخترا بشه
آقای شی لطف دارن
خیلی خب
این ماموریت بزرگ رو به انجام رسوندم
اون کارشناسیه که می‌خواستی ببینی
بابام حتما حمایتمون می‌کنه
پس قدم بعدیمون، قانع کردن کهنه کارهای شرکت فناوری ذخیره اطلاعاته
...درباره بابات، می‌خوای
عجله ای نیست. بیا آروم پیش بریم
درسته
...حالا می‌تونیم خودمون رو سه تا کله پوک
تو از همه کله پوک تری
درسته. مثل سه تفنگدار فناوری ذخیره اطلاعات
با تیزهوشی‌مون جلودار نداریم
به سلامتی
شینگ جو، کجایی؟
(ترافیک خیلی سنگینه. یکم بیشتر بهم وقت بده)
(تا جایی که بتونم، زودتر خودم رو می‌رسونم)
باشه کنار جاده منتظرم
اینطوری مجبور نیستی دنبالم بگردی
خانم جنگ، مشتاق دیدار
اینجا چی کار می‌کنین؟
مشتاق دیدار آقای جانگ
برای یه مصاحبه اینجام
فرصت نکردم درست حسابی ازتون برای
مصاحبه فوق العاده‌ای که دفعه قبل برام نوشتین تشکر کنم
چطوره برسونمتون؟
آقای جانگ، خیلی لطف دارین
کارکشته بودن شما تو این صنعت
بهم فرصت درخشیدن داد
دوست پسرم به زودی می‌رسه
لازم نیست تو زحمت بندازمتون
باشه پس. مراقب باشین
خانم تنهایین؟
می خواین برسونمتون؟
بارون شدیدیه. تاکسی گرفتن هم راحت نیست
ممنون، ولی لازم نیست. دوست پسرم به زودی میاد
اگه دوست پسر دارین چرا تنها اینجا وایسادین؟
کی گفته دوست پسر داشتن یعنی نمی تونی اینجا وایستی؟
چرا خانم جنگ هنوز اینجاست؟
مگه بهت نگفتم براش ماشین بگیر؟
گفت یکی داره میاد دنبالش
چقدر دیگه، شینگ جو؟
دارم یخ می‌زنم
نکنه نتونستن بیان دنبالش؟
تو این زمان و این جاده
و با این بارون
تاکسی گرفتن سخته
ماشین رو ببر پیش
می دونم بارون می‌باره، ولی منتظر دوست پسرمم
درسته. دوست پسر دارم. ممنون و خدافظ
محاله اون باشه، نه؟
برو
واقعا منتظر دوست پسرش بود
انتظار نداشتم که
واقعا دوست پسر داشته باشه
امروز چند بار باهاش تلفنی حرف زدم
و حس کردم راحت میشه باهاش گرم گرفت
شاید چون نتونسته باهاتون مصاحبه کنه
و ملت داشتن سعی می‌کردن مخش رو بزن
و هوا هم خیلی سرد بوده
یکم عنان صبر از دستش در رفته
انگار دوست پسر داشتن و نداشتن خیلی برات مهمه
نه والا
فقط به نظرم خوشگله
و تو کارش هم لایقه
خیلی عادیه که دوست پسر داشته باشه
پس به نظرت خوشگله
و تو کارش لایقه؟
صددرصد. همکارهاش خیلی بهش امید دارن
و فکر میکنن می‌تونه
معاون سردبیر بشه
چن شنگ، متوجه یه چیزی شدم- چی؟-
انگار به عنوان روزنامه نگار شایعه پرداز
خیلی بیشتر از دستیار اجرایی من بودن استعداد داری
ببخشید، شویی
بارون شدیدی بود، و شراط جاده بد بود
قبل از اینکه برسم تو ترافیک گیر کردم
حتما یخ کردی- خوبم-
امروز تولدت چطور بود؟
خوش گذشت؟
دوست دخترم باهام تو تولدم نبود. چطور می‌تونم خوشحال باشم؟
ببخشید
امروز کی باهات جشن گرفت؟
کی می‌تونه باشه؟
شو فنگ؟
جدیدا عطر هم می‌زنه
بوی سبک و خاصی داری
سلیقه‌اش بد نیست
دفعه بعد که دیدیش
بپرس از چه عطری استفاده می‌کنه
به نظرم به تو هم میاد
مصاحبه چطور پیش رفت؟
قصه‌اش درازه
بیا درباره‌اش حرف نزنیم. ناراحت کننده‌ست
باشه. ناراحت نباش عزیزم
چرا جواب نمیدی؟
بعد از کار کاملا مال توام
تماس های کاری رو جواب نمیدم
بریم خونه من
برات یه کاسه نودل طول عمر درست می‌کنم
مشکلی نیست. خیلی دیروقت شده
و حالت خوب نیست. استراحت کن
کلی فرصت هست که برام جبران کنی
چرا اینقدر با ملاحظه‌ای؟
خب، چون عاشقتم خنگول
هنوز هم تولدته
تولدت مبارک، شینگ جو
ممنون، عزیزم
حالا میرم خونه
سلام. جریان چیه؟
چی؟
باید به سردبیر اطلاع بدم
گوشی‌ام کجاست؟
بیمارستان؟
چطوری سر از بیمارستان در آورده؟
دزدیده شده؟
مطمئنم وقتی سوار ماشین شدم گوشی‌ام دستم بود
شینگ جو تو بیمارستان چی کار می‌کنه؟
مریضه؟
تصادف کرده؟
واقعا اینجاست
پلاک با همون اعداد
نباید با کله گنده‌ها دربیفتم
احتمالا دوستشه
دیدن شبانه یه دوست توی بیمارستان کاملا عادیه
Rose.nri :مترجم
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫